Staatsfeiertag 15. August 2011 Informationen des Organisationskomitees zum Festprogramm
Programm 11.30 Uhr Offizieller Staatsakt mit Ansprachen von Erbprinz Alois von und zu und Landtagspräsident Arthur Brunhart auf der Schlosswiese Landeshymne ca. 12.30 Uhr Aperitif beim Schloss Vaduz, gegeben von Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und zu, zu dem die ganze Bevölkerung eingeladen ist ab 14.00 Uhr Volksfest im Städtle Vaduz 21.15 Uhr Zündung der Höhenfeuer und der Krone auf Tuass 22.00 Uhr Grosses Feuerwerk Die offiziellen Feierlichkeiten werden bei jeder Witterung auf der Schlosswiese und im Schlossgarten durchgeführt. Volksfest und Feuerwerk werden im Rahmen des Möglichen abgehalten. Die Bevölkerung wird gebeten, die Häuser am Staatsfeiertag zu beflaggen.
Offizieller Staatsakt Volksfest Die -Busse verkehren am Vormittag via Hotel Schlössle. Von dort aus ist die Schlosswiese zu Fuss in ca. zehn Minuten erreichbar. Auf der Schlosswiese gibt es keine Sitzgelegenheiten. Transporte zur Schlosswiese für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte: ab Hotel Schlössle ohne Reservierung, von zu Hause nur mit Reser vierung, mindestens drei Tage im Voraus, unter der Telefonnummer 390 05 15. A Ab 14.00 Uhr startet das Volksfest mit einem abwechslungsreichen Programm für Kinder sowie Erwachsene. Rathaus-Bühne Musikalische Unterhaltung für Jung und Alt. 17.00 bis 20.00 Uhr Duo Via Mala 20.30 bis 22.00 Uhr 2-Länder Musikanten 22.30 bis 24.00 Uhr Bootbox B Städtlemarkt-Bühne Schlager- und Volksmusik mit Showeinlagen 17.30 bis 24.00 Uhr Alpenwind
C Frommelt-Parkplatz DJ s mit Latino-, Brasil- und Salsa-Musik sorgen für tolle Caliente-Partylaune. Der Salsaclub Salsita wird mit spontanen Tanzvorführungen den Abend gestalten. F Postmuseum Das Postmuseum als Aussenstelle des ischen Landesmuseums hat bei freiem Eintritt von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. D 18.00 bis 22.00 Uhr DJ El Cigarro (A) 20.00 bis 20.15 Uhr Tanzvorführung Rueda de casino 22.30 bis 24.00 Uhr DJ Lopez (CH/Peru) Gemeinde-Parkplatz Radio L präsentiert Live-Musik, Interviews und Tanz- Shows. ab 16.00 Uhr Familienprogramm, Live-Musik mit Martin Kofler, Matata und Roadwork sowie Tanzshows mit dem Tanzclub und den Crossroads Line Dancers. G Sind Sie herzfit? Von 14.00 bis 18.00 Uhr bietet «herzensangelegenheiten» in der Postgass (schräg gegenüber Café Amann) kostenlose Gesundheitstests. In Ihren persönlichen Herzpass können Sie die Messresultate von Blutdruck, Puls, BMI, Cholesterin und Blutzucker direkt eintragen lassen. Anschliessend erhalten Sie vor Ort eine ärztliche Beratung. Die «Herztage» sind ein Gemeinschaftsprojekt der liechtensteinischen Ärztekammer, des Verbandes der liechtensteinischen Samaritervereine, des labormedizinischen Zentrums Dr. Risch und des Amtes für Gesundheit. E Kunstmuseum Öffnungszeiten von 10.00 bis 20.00 Uhr, freier Eintritt Welttheater. Die Sammlung des migros museum für Gegenwartskunst Zürich. Kurzführungen: 20-minütige Streifzüge durchs Kunstmuseum von 14.00 bis 18.30 Uhr, Beginn jeweils zur vollen und halben Stunde. H Landesmuseum Öffnungszeiten von 10.00 bis 20.00 Uhr, freier Eintritt Das ische Landesmuseum zeigt Ausstellungen über die Geschichte, die Landes- und Naturkunde s. 2'000 m 2 Ausstellungsfläche in zwei historischen Häusern und einem Neubau laden ein zum Verweilen, Entdecken, Lernen, Erleben und Staunen. Zwei Sonderausstellungen «Fischwelten» und «Ostereier» Kinderprogramm: Eintauchen in die Welt der Farben malen, experimentieren, selber aktiv werden unter professioneller Betreuung des Kunstvermittlungs-Teams.
I J Bühne Peter-Kaiser-Platz Am Nachmittag wird ein geniales Kinderprogramm präsentiert. Der Abend steht ganz im Zeichen von verschiedenen Stilrichtungen im Bereich Pop und Rock der 60er Jahre bis heute. 14.30 bis 15.00 Uhr Musical Kids 15.00 bis 15.45 Uhr Albi der Zauberfuzzi 16.00 bis 16.30 Uhr Musical Kids 17.00 bis 18.30 Uhr The Best 19.00 bis 20.00 Uhr The Straights 20.30 bis 22.00 Uhr Covernoise 22.30 bis 24.00 Uhr Southmade Marktplatzbühne Am Nachmittag sorgt ein DJ für eine tolle Atmos phäre. Ab 18.30 Uhr rocken Tribute-Bands die Marktplatzgarage. 14.00 bis 18.00 Uhr DJ Schmelli 18.30 bis 20.00 Uhr Nö Mercy (Motörhead Tribute) 20.30 bis 22.00 Uhr Station Quo (Status Quo Tribute) 22.30 bis 24.00 Uhr Motorbreath (Metallica Tribute) K Bühne Vorplatz Vaduzer-Saal Freunde der Volksmusik und des volkstümlichen Schlagers finden auf dem Vorplatz des Vaduzer-Saals, was das Herz begehrt. 17.00 bis 18.00 Uhr Santa Merta Musikanten 18.00 bis 20.00 Uhr Die Pseirer Spatzen 20.00 bis 20.30 Uhr Martin Kofler 20.30 bis 21.30 Uhr Sigrid & Marina (GP-Sieger) 21.30 bis 22.00 Uhr Die Pseirer Spatzen 22.30 bis 23.00 Uhr Martin Kofler S Spielzonen Die Spielzonen am Staatsfeiertag lassen Kinderherzen höherschlagen. Nostalgische Karusselle, Ponyreiten für die Kleinen, F1 Racing Scooter sowie die Bobbahn garantieren Spiel und Spass für Jung und Alt. Weiters ist das Piratenschiff nicht nur ein toller Blickfang, sondern bietet den Kindern genügend Platz zum Hüpfen, Rutschen, Toben und Kriechen. Zauber- und Ballonkünstler werden Kinderaugen im Vaduzer Städtle zum Leuchten bringen.
Rathausplatz 1 Squash Racket Club Vaduz Bratwurst und Cervelat mit Brot, Curry-Wurst, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Prosecco, Squashspielen 2 Ski-Club Gamprin Schnitzelbrot, Pommes Frites, Wienerli und Bratwurst mit Brot, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Sekt, Kinderschminken Busterminal 4 CIL Italienische Vereinigung Pizza, Pasta, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein 5 Barschwanker Schaan Barbetrieb mit Barwagen 6 Aquariumverein Riesenspiesse mit Brot, Gratis- Gummibärchen sowie Gratis- Himbeersirup für Kinder, alkoholfreie Getränke, Bier, Weisswein 7 er Verein Zürich Ofenkartoffeln und Spiessli, FL-Sekt, alkoholfreie Getränke, Wein, Bier, Kaffee, Tee Städtle-Markt 8 Volley Mauren-Eschen Wurst und Brot, Steak mit Pommes Frites, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein Frommelt-Parkplatz 9 Männerriege Balzers Magenbrot, Confisserie 10 Eichhörnchen Club Bratwurst und Cervelat mit Brot, Chips, Mineralwasser, Bier, Most, Wein, Sangria, Eve, Energy Drink 11 break the silence Kuchen, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Fruchtsäfte 12 SALSITA Salsaclub Alkoholfreie Getränke, Ipanema (Mojito ohne Alkohol), Bier, Prosecco mit Litchi, Aperol, Sangria, Tanzdarbietung Rueda de casino, Einführungsschritte für alle Gemeinde-Parkplatz 14 Trommelverein Kassoumay Afrikanische Erfrischungsgetränke, alkoholfreie Getränke, Bier, Sekt 15 Schwimmclub Unterland Schnitzelbrot, Würste (Pute), Hot Dog, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein Postgasse 17 Schlittenhundeverein Schweineschnitzel mit Cocktailsauce, Bratwurst und Cervelat mit Brot, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Bier 18 Minigolfclub Vaduz / Schaan Riesenschnitzelbrot, Riesenkalbsbratwurst mit Brot, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein 20 Tibetergemeinschaft Tibetische Spezialitäten wie Momo, gebratene Nudeln, alkoholfreie Getränke, Buttertee, Süsstee, Bier, Musik aus Tibet Fussgängerzone Städtle 3 L.A.V. Rheinmark Würste mit Brot, alkoholfreie Getränke, Champagner, Bier, Wein 21 Chance for Children Verkauf von Afrikasachen zugunsten des Strassenkinderprojektes in Ghana 22 Special Olympics Kuchen, Kaffee, alkoholfreie Getränke 23 Heilpädagogisches Zentrum Textrina Handgewobene und bestickte Webartikel in den Landesfarben rot-blau mit Krone 24 Chinesischer Verein Fürstentum Frühlingsrolle, chin. Teigtasche, chin. Salat, alkoholfreie Getränke, Bier, Tee, Wein 27 Golden Age Veteranen USV Angus Entrecôte Steak, Poulet- Spiesse, Lammfilet, Garnelen- Spiesse, Pommes Frites, Salat, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Bier, Prosecco, FL-Weine TAXI Herrengasse Altenbachstrasse BUSHALTESTELLEN Planken Gamprin-Schellenberg Bendern-Ruggell Nendeln-Schaanw.-Feldkirch Eschen-Mauren Buchs Schaan Adlerkreisel 28 START (Universität ) Unternehmertum trägt Früchte Kuchen, Früchte, Fruchtsalat, diverse handgemachte Frucht- Smoothies, Säfte, Mineral- und Süssgetränke, Bier, Saft Oase mit Wellness-Feeling Postplatz 25 Bauwagen Balzers Alkoholfreie Getränke, Informationsstand für Jugendliche Vereine und ihre Angebote OK-Büro Städtle Rathaus Rathausgasse SC Hotel Engel 1 Polizei Äulestrasse Landtagsgebäude Städtle- Markt 2 4 6 5 8 B A S 7 10 Hotel Real 3 12 11 9 C Kino Peter-Kaiser-Platz 30 Bob & Skeleton Club Alkoholfreie Getränke, Bier, Wein 31 Malbuner Unterhaltungsverein Bratwurst, Cervelat, Fleischspiessli, Hot Dog, Pommes Frites, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Sekt, Kaffee 32 Musical Kids Hot Dog, Früchte becher, Kuchen, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Musical-Kids-Drink, Bier, Sekt, Ballon-Wettbewerb 14 S 15 Städtle D E Kunstmuseum 18 Postmuseum F G Schloss- Apotheke 49 Vaduzer Saal Post 25 48 21 24 17 20 S 33 Magerheu Hütti Bratwurst, Cervelat, Alpkäse, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Bier 34 aha-tipps und Infos für junge Leute Interaktiver Stand Marktplatzgarage 37 Rugby Union Chicken Nuggets und Pommes, Bier, alkoholfreie Getränke, Wein, Sekt 39 JCI Werdenberg Kuchen, Biberli, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Sirup für Kinder, Bier, Sekt, Moscato K 43 42 LIE- Center 46 / 47 MARKTPLATZ GARAGE 37 J Landesmuseum H 27 39 28 23 22 Haus Batliner Giessenstrasse 42 Tanzformator Verein Steinofenpizza, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Sekt- Cocktails, Eve, Swizly, saurer Apfelmost, Kaffee 43 Motocrossclub Schaan Zack-Zack, Wasser, Bier, Wein, Sekt, Sex on the Beach (mit Wein gemischt) 46 VBC Galina Vaduz Snackcorner, Bier, Most, Wein, Sekt, alkoholfreie Getränke, Red Bull 47 EHC Vaduz-Schellenberg Hot Dog, Kuchen, Bier, Most, Wein, Sekt, alkoholfreie Getränke, Red Bull Regierungsgebäude Äulestrasse LLB Äule Landesbank I S 31 32 33 S 30 34 SC Lindenkreisel Kirchstrasse Hof Vaduzer-Saal 48 Verein Südtiroler in Südtiroler Speck und Brot, Strauben, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Bier, Wein 49 Männerchor Nendeln Bratwurst und Cervelat mit Brot, Schnitzelbrot, Schnitzel mit Pommes Frites, Kuchen, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Sirup, Bier, Wein BUSHALTESTELLEN Triesen - Balzers Trübbach - Sargans Triesen - Oberdorf Triesenberg Malbun Gaflei Heiligkreuz TAXI
Busfahrplan Empfohlene Kurse zur Schlosswiese Fussweg zur Schlosswiese ca. 10 Minuten von Uhrzeit Buchs ab 10:03 10:13 10:33 Schaan ab 09:50 10:10 10:20 10:40 Vaduz an 10:00 10:20 10:30 10:50 Sargans ab 09:36 10:06 Trübbach ab 09:43 10:03 10:13 10:33 Balzers ab 09:50 10:10 10:20 10:40 Triesen ab 09:58 10:18 10:28 10:48 Vaduz an 10:06 10:26 10:36 10:56 Malbun ab 09:20 09:50 10:20 10:50 Guferwald ab 09:36 10:06 10:36 10:06 Triesenberg ab 09:40 10:10 10:40 10:10 Vaduz an 09:55 10:25 10:55 11:25 Hintersch'berg ab 09:26 09:47 10:26 Schellenberg ab 09:30 09:51 * 10:30 Ruggell ab 09:59 10:29 Gamprin ab 09:36 10:06 10:36 Bendern ab 09:39 10:09 10:37 10:39 Schaan ab 09:46 10:16 10:44 10:46 Vaduz an 09:55 10:25 10:53 10:55 * Linie 31 Feldkirch 09:35 10:05 Schaanwald 09:47 10:17 Mauren ab 09:31 09:51 10:01 10:21 Eschen ab 09:35 09:55 10:05 10:25 Bendern ab 09:40 10:10 Nendeln ab 10:00 10:30 Schaan ab 09:50 10:09 10:20 10:39 Vaduz an 10:00 10:20 10:30 10:50 Dauer des Tagestaktes von Taktfolge bis 09:33.03.13.33.43* 22:33 09:40.10.20.40.50 22:40 09:50.20.30.50.00 22:50 * Abfahrten zur Minute.43 ab 12:43 bis 21:43 09:06.06.36 21:36 09:13 *.03.13 *.33.43 21:43 09:20.00.10.20.30.40.50 22:10 09:28.08.18.28.38.48.58 22:18 09:36.16.26.36.46.56.06 22:26 * nur zwischen 15.30 und 21.30 09:50.20*.50 18:50 10:04.34.04 22:34 10:08.38.08 22:38 10:23.53.23 22:53 * nur um 10:20, 13:20, 14:20, 16:20, 17:20, 18:20, 19:20, 21:20 9:47.47 22:47 9:51.30.20.51 22:51 9:59.29.19.39.59 22:59 10:06.36.36.26.46.06 23:06 10:09.37.39.27.29.49.09 23:09 10:16.46.34.36.56.16 23:16 10:25 Linie 11.55.43.45.05.25 23:25 Linie 31 ab 10:29 bis 15:29 Linie 35 ab 10:30 bis 14:30 Linie 31 ab 16:19 bis 19:19 Linie 35 ab 15:20 bis 19:20 Linie 32 ab 15:39 bis 19:39 09:05.55*.05.25*.35 22:05 09:17.07.17.37.47 22:17 09:21.01.21.31.51 23:01 09:25.05.25.35.55 23:05 09:10.10.40 23:10 09:30.10.30.40.00 22:30 09:39.17.20.39.50.47.09 23:20 09:40.27.30.50.00.57.20 23:30 * Linie 14 ab 14:55 bis 20:55 Bei den nachstehenden Linien verkehren die Busse wie folgt: 22 Gaflei Vaduz (Linie 22 bis Triesenberg; Umstieg auf Linie 21) Gaflei ab: 08:10 09:10 10:10 11:10 14:10 16:10 17:10 18:10 19:10 Vaduz an: 08:47 09:47 10:47 11:47 14:47 16:47 17:47 18:47 19:47 22 Vaduz Gaflei (Linie 21 bis Triesenberg; Umstieg auf Linie 22) Vaduz ab: 07:30 08:30 09:30 10:30 13:30 15:30 16:30 17:30 18:30 22:45* 00:00* 01:00* Gaflei an: 08:02 09:02 10:02 11:02 14:02 16:02 17:02 18:02 19:02 23:18 00:38 01:38 * ohne Umstieg in Triesenberg 26 Planken Vaduz Planken ab: 08:15 09:05 10:05 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 Vaduz an: 08:40 09:30 10:30 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 26 Vaduz Planken Vaduz ab: 08:40 09:35 10:35 12:05 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:45 23:45 01:00 Planken an: 09:05 10:00 11:00 12:30 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 21:25 23:10 00:10 01:25 Poska Vaduz Poska ab 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:08 Vaduz an 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 21:18 Vaduz Poska Vaduz ab 08:25 10:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 21:18 01:00 Poska an 08:37 10:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 20:37 21:30 01:10 Kurs um 10.25 Uhr verkehrt via Hotel Schlössle 33 Schellenberg Mauren Schellenberg H'schellenberg ab: 08:17 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 21:17 Schellenberg ab: 08:21 09:21 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 21:21 Mauren an: 08:27 09:27 10:27 11:27 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 19:27 20:27 21:27 Mauren ab: 08:29 09:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 17:29 18:29 19:29 20:29 21:29 Schellenberg an: 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 21:35 H'schellenberg an: 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39 20:39 21:39 Empfohlene Rückfahrten von der Schlosswiese Nach Vaduz ab Schaan - Buchs 12:28 12:38 12:58 13:08 Triesen/Balzers/Trübbach/Sargans 12:20 12:30B 12:50 13:00T Triesenberg/Guferwald/Malbun 12:33 13:03 13:33 14:03G Schaan/Bendern/Gamprin/Ruggell/Schellenberg 12:28 12:58 13:28 13:58 Schaan/Nendeln/Eschen/Mauren/Feldkirch 12:40 13:10 13:40 14:10 Die letzte Rückfahrt ab Vaduz erfolgt um 1.00 Uhr! Ganzer Tag Nulltarif! T = Trübbach B = Balzers G = nur bis Guferwald
Sicher und bequem mit der LBA Alle nicht separat aufgeführten Linien verkehren gemäss Sonntagsfahrplan. Zusätzlich werden auf den meisten Linien Direktverbindungen und Verdichtungskurse angeboten. Für die Besucher des Staatsaktes auf der Schlosswiese verkehren am Morgen von ca. 10.00 bis 13.00 Uhr sämtliche Busse von und nach Vaduz via Hotel Schlössle. Zwischen 10.30 und 11.10 Uhr sowie zwischen 12.35 und 14.40 Uhr fahren ab Hotel Schlössle Pendelbusse bis zum/vom Schloss für laufeingeschränkte Personen. Ab 12.40 Uhr verkehren die Busse aus Richtung Schaan/Unterland bis in die Herrengasse in Vaduz. Die Rückfahrten erfolgen ab der gleichen Stelle. Die Busse aus Richtung Triesen/Triesenberg und Sargans verkehren bis zum Lindenkreisel in Vaduz. Die Rückfahrten erfolgen ab der gleichen Stelle. Zwischen dem Lindenkreisel in Vaduz und der Herrengasse besteht keine Busverbindung. Die Distanz zwischen diesen Punkten kann nur zu Fuss zurückgelegt werden. Die Anschlüsse werden nicht gewährleistet. i SC Wichtige Infos OK-Büro Das OK-Büro befindet sich im Haupteingang des Rathauses und ist von 9.00 bis 1.00 Uhr geöffnet. Das OK- Büro ist telefonisch unter der Nummer 237 78 42 zu erreichen. Info-Desk Sie suchen einen bestimmten Verein? Ein bestimmtes Unterhaltungsprogramm? Sie haben etwas verloren oder etwas gefunden? An zwei Info-Desks auf dem Volksfest-Gelände sowie im OK-Büro stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite. Die Info-Desks stehen Ihnen auch als Treffpunkte zur Verfügung, falls Sie Ihre Kinder aus den Augen verlieren sollten. Bitte sprechen Sie mit Ihren Kindern ab, dass sie sich in diesem Falle zu einem Info-Desk begeben und sich bei unseren Mitarbeitenden melden. «Smartconnection» Ist am diesjährigen Volksfest mit zwei Infoständen (Plan SC) vertreten (Regierungsgebäude und ATU-Parkplatz). Hote Engel 3 l Während der Dauer des Feuerwerkes verkehren keine Kurse ab Vaduz. Sofern im Fahrplan keine fixen Abfahrtszeiten angegeben sind, verkehren die Busse nach dem Feuerwerk in alle Richtungen nach Bedarf. Vermehrter Einsatz von Grossbussen Vermeidung von überfüllten Bussen durch überwachten Einstieg Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Aufsichtspersonals! Ganzer Tag Nulltarif! OK-Büro Städtle Rathaus Rathausgasse SC 2 1 Äulestrasse 4 6 5 Polizei 8 A 11 7 10 C 12 13 14 15 9 Kino S Städtle D E 16 Kunstmuseum 18
... am Volksfest Feuerwerk Den Höhepunkt des Staatsfeiertags bildet das tradi tionelle Grossfeuerwerk. Es beginnt um 22.00 Uhr und besteht aus sechs Bildern: Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Eröffnung Kometen- und Sternenzauber Blumengarten auf dem Schloss farbiger Palmenstrand Figurentanz orientalische Nacht Feuerspektakel Grande Finale Am diesjährigen Volksfest wird die Präventionskampagne «smartconnection» mit zwei Infoständen vertreten sein. Neben zielgruppengerechten Werbe- und Schulungsmassnahmen setzt «smartconnection» auf eine freiwillige Bändelaktion, damit die lästige Alterskontrolle nicht bei jedem Alkoholkauf durchgeführt werden muss. Beteiligen Sie sich und tragen Sie einen entsprechenden Armbändel! Am Stand von «smartconnection» und an der KENNiDI- Bar werden als Alternative auch der spritzige Jugenddrink KENNiDI mit verschiedenen Aromen angeboten. Ab 23.00 Uhr gibt es einen freiwilligen Alkoholtest bei dem Jugendliche und junge Erwachsene für moderates Trinken (0.3 Promille oder weniger) mit Punkten belohnt werden. Diese können auf der Projekt-Homepage www.smartconnection.li gegen attraktive Preise eingetauscht werden. Die KENNiDI-Bar ist auf dem Peter- Kaiser-Platz vor dem Regierungsgebäude und «smartconnection» beim ATU-Parkplatz platziert. Höhenfeuer Informationen für Mitwirkende Die Höhenfeuer werden von der ischen Bergrettung organisiert und werden um 21.15 Uhr gezündet. Personen, die beim Fackelzug mitwirken möchten, treffen sich um 19.00 Uhr beim Parkplatz auf Gaflei (bergmässige Ausrüstung, gutes Schuhwerk, Lampe und Regenschutz erforderlich, trittsicher und schwindelfrei). Bei Fragen steht Adrian Cristoforetti unter Telefon +423 373 83 37 gerne zur Verfügung. Das Alkoholpräventionskonzept «smartconnection» wird im Rahmen der Suchtprävention «DU sescht wia!» durchgeführt. «smartconnection» wird getragen von den Gemeinden s sowie der Kommission für Suchtfragen im Auftrag der FL-Regierung.
Verkehrsumleitungen und -beschränkungen Strassensperren 10.00 bis ca. 15.00 Uhr: Fürst-Franz-Josef-Strasse ab Hotel Schlössle in Richtung Schloss Bergstrasse in Richtung Triesenberg Frommenhausstrasse ab Ortsteil Frommenhaus in Richtung Vaduz 12.40 bis ca. 04.00 Uhr Zentrum Vaduz (Linden- bis Adlerkreisel) Umleitungen Die Umleitungsrouten für PKW und Schwerfahrzeuge (Cars) sind signalisiert. Lastwagenfahrverbot Es gilt im ganzen Land Fahrverbot für schwere Motorwagen, gewerbliche Traktoren und Arbeitsmotorwagen sowie für leichte Sattelmotorfahrzeuge über fünf Tonnen Gesamtzugsgewicht. FESTZONE Herrengasse Städtle Parkplätze PKW-Parkplätze Provisorische Parkplätze sind signalisiert und stehen entlang der Umleitungsrouten an der Austrasse, Zollstrasse, Lettstrasse und Lochgasse zur Verfügung. Car-Parkplätze Die Zufahrt zu den Car-Parkplätzen beim Rheinpark- Stadion ist nur aus Richtung Triesen oder aus Richtung Rheinbrücke Vaduz / Sevelen möglich. Taxi Taxistände befinden sich beim Aukreisel und im Bereich des Gasthofs Löwen. Verkehrslenkung Vor dem Feuerwerk Die verschiedenen Parkzonen werden über die signalisierten Umleitungsrouten erreicht. Nach dem Feuerwerk Die Wegfahrt erfolgt entsprechend der Zone nur in der angegebenen Richtung (siehe Plan). Andere Fahrtrichtungen sind nicht möglich. Heiligkreuz Austrasse Meierhofstrasse SCHAAN Schaanerstr. Landstrasse Lettstrasse K a n a l Kirchstrasse Parkzone Zentrum Zollstrasse K a n a l Parkzone Süd Landstrasse TRIESEN / BALZERS Parkzone Nord Binnendamm Rheindamm Rheindamm TRIESEN / BALZERS SEVELEN ST. GALLEN CHUR ZÜRICH
Organisationskomitee für den Staatsfeiertag 2011 c /o Presse- und Informationsamt St. Florinsgasse 3 9490 Vaduz T +423 236 67 21 F +423 236 64 60 info@pia.llv.li www.pia.llv.li www.liechtenstein.li