Heizkörper-Rücklaufverschraubung
Beschreibung Heizkörper-Rücklaufverschraubung zum Absperren und Regulieren. Betätigung des Absperr-/Regulierkegels mit Sechskantstiftschlüssel SW. Ausführungen mit Innengewinde DN bis DN 0, mit Außengewinde G / 4 / DN und mit Viega Pressanschluss mit SC-Contur mm / DN in Eck- und Durchgangsform. Baumaße nach DIN 84. Abdichtung an Spindel durch EPDM O-Ring. Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss. Anschlussmöglichkeit bei der Ausführung mit Innengewinde für Gewinderohr oder mit en für Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Bei der Ausführung mit Außengewinde, Anschlussmöglichkeit mit en zusätzlich für Kunststoffrohr. Ausführungen mit Viega Pressanschluss ( mm) mit SC-Contur sind geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo- Stahlrohr. Hervorragendes Heizkörperanschlussdesign durch formschöne Verkleidungen aus dem DESIGN-LINE Programm, besonders bei gleichzeitigem Einsatz von Verkleidungen für Thermostat-Ventilunterteile. Aufbau Regulux Verschlusskappe EPDM O-Ring Absperr-/Regulierkegel Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss einfache Bedienung mit Sechskantstiftschlüssel SW voreinstellbar durch Absperr-/ Regulierkegel Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss Ausführungen mit Außengewinde ausstattbar mit Verkleidungen aus dem Design-Line Programm Auch in Press-Line-Ausführung mit Viega SC-Contur Anwendung Die Regutec-Verschraubung wird in Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen und Klimaanlagen eingesetzt. Durch Ausführungen mit Innengewinde, von DN bis DN 0, mit Außengewinde G / 4 / DN und Viega Pressanschluss mm / DN in Eck- und Durchgangsform ist die Anwendungsbeispiel Verschraubung vielseitig anwendbar. Sie ermöglicht das individuelle Absperren von z. B. Heizkörpern, um Maler- oder Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer Heizkörper durchführen zu können. Eine spezielle Kombination von Absperr- /Regulierkegel und Ventilsitz ermöglicht sowohl den Einsatz als Absperrarmatur als auch den hydraulischen Abgleich. Dabei wird das Ziel verfolgt, alle z. B. Wärmeverbraucher entsprechend Ihrem Wärmebedarf mit Heizwasser zu versorgen. Regutec Thermostatventil
Press-Line Anschluss mit Viega SC-Contur Die Heizkörper-Rücklaufverschraubungen Regutec mit mm Viega Pressanschluss sind geeignet für Kupferrohr nach EN 7, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und Prestabo Stahlrohr. Alle Pressanschlüsse bestehen, wie auch die Armaturen-Gehäuse, aus korrosionsbeständigem entzinkungsfreiem Rotguss. Da es sich um den Viega Pressanschluss handelt können alle geigneten Viega Pressbacken verwendet werden. Dadurch ist keine kostenintensive Neuanschaffung für Presswerkzeuge und Pressbacken erforderlich. Die Verpressung bewirkt eine Sechskanteinprägung vor und hinter der Sicke des Verbinders, sie gibt der Verbindung die erforderliche Festigkeit. Synchron dazu wird die Pressfittingsicke gezielt so verformt, dass das hochwertige EPDM-Dichtelement eine definierte Verformung erhält. Damit die Sicherheit nicht zu kurz kommt, sind die Pressanschlüsse mit der SC-Contur (SC = safety connection) ausgestattet, die beim Befüllen der Anlage nicht verpresste Verbindungen durch sichtbare Undichtheit im unverpressten Zustand erkennbar macht. Während der Verpressung wird die SC-Contur praktisch zurückgeformt und verliert damit ihre Wirkung. Es entsteht eine dauerhaft dichte, unlösbare und kraftschlüssige Verbindung. Verbindungen mit Pressfittings ohne SC-Contur können unverpresst zunächst dicht sein, später jedoch im Anlagenbetrieb auseinander gleiten. Besonders praxisgerecht ist auch der Sechskant an den Gehäusen, mit dem die Armaturen beim Anziehen der Überwurfmutter gegen gehalten werden können. Folgende Presswerkzeuge können verwendet werden z. B.: - Viega: Typ, PT-H, PT-EH, PT-AH, Akku-Presshandy, Pressgun 4E/4B - Geberit: PWH 7 - Geberit /Novopress: Typ N 0V, Typ N Akku - Mapress/Novopress: EFP, ACO / ECO - Klauke: UAP Die Eignung nicht genannter Presswerkzeuge ist beim jeweiligen Hersteller zu erfragen. Zur Herstellung von Viega-Pressverbindungen empfehlen wir ausschließlich Viega-Pressbacken zu verwenden. Hinweis Die Zusammensetzung des Wärmeträgermediums sollte zur Vermeidung von Schäden und Steinbildung in Warmwasserheizanlagen der VDI Richtlinie 0 entsprechen. Für Industrie- und Fernwärmeanlagen ist das VdTÜV-Merkblatt 466/AGFW- Arbeitsblatt FW zu beachten. Im Wärmeträgermedium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige Schmierstoffe jeder Art führen zu starken Quellerscheinungen und in den meisten Fällen zum Ausfall von EPDM-Dichtungen. Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von Ethylenglykol sind die entsprechenden Angaben, insbesondere über die Konzentration der einzelnen Zusätze, den Unterlagen des Frost- und Korrosionsschutzmittel-Herstellers zu entnehmen. Bedienung Absperrung Die Regutec-Verschraubung wird mit einem Sechskantstiftschlüssel SW betätigt. Durch Rechtsdrehen wird die Verschraubung geschlossen. Wurde die Verschraubung zum hydraulischen Abgleich eingestellt, dann ist die entsprechende Umdrehungszahl während des Schließvorgangs zu ermitteln. Hierdurch wird gewährleistet, dass nach aufgesetztem Heizkörper die ursprüngliche Einstellung wieder eingestellt werden kann. Regulierung Zur stufenlosen Regulierung wird die Verschraubung mit dem Sechskantstiftschlüssel SW geschlossen und anschließend um die erforderliche Anzahl an Einstell- Umdrehungen geöffnet. Die Einstell-Umdrehungen können an Hand der Diagramme/ Technischen Daten ermittelt werden. Werkseitig ist die Verschraubung voll geöffnet.
Artikelnummern Bauform DN k vs - Wert Rotguss [m/h] Art.-Nr. Eck EAR (/ 8 ),68 0 0.000 EAR (/ ),74 0 0.000 EAR 0 (/ 4 ),9 0 0.000 Eck EAR (/ ),74 04.000 mit Viega Pressanschluss mm Eck EAR (/ ),74 06 0.000 mit Außengewinde G / 4 DAR (/ 8 ),68 06 0.000 DAR (/ ),74 06 0.000 DAR 0 (/ 4 ),9 06 0.000 Durchgang DAR (/ ),74 046.000 mit Viega Pressanschluss mm Durchgang Durchgang DAR (/ ),74 066 0.000 mit Außengewinde G / 4 Zulässige Betriebstemperatur TB C, mit Verkleidung TB 90 C, mit Pressanschluss TB C Zulässiger Betriebsüberdruck PB bar. Zubehör Abbildung Beschreibung DN Art.-Nr. Verkleidung -teilig, aus Kunststoff, weiß RAL 906. Für Regutec mit Innengewinde und Pressanschluss. Regutec Eckform (/ 8 ) 67-0. (/ ) 67-0. Durchgangsform (/ 8 ) 66-0. (/ ) 66-0. Sechskantstiftschlüssel für die Betätigung der Regutec, 00-0.6 SW DIN 9. 4
Zubehör Abbildung Beschreibung L [mm] DN ø Rohr Art.-Nr. für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Innengewinde Rp / 8 Rp / 4. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. Regutec (/ 8 ) 0-. (/ ) 0-. (/ ) 6 0-6. 0 (/ 4 ) 8 0-8. 0 (/ 4 ) 0-. L für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Metallisch dichtend. Anschluss Außengewinde G / 4. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. Stützhülse für Kupfer- und Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von mm. 8-. 8-. 6 8-6. 8 8-8.,0 0-.70 6,0 0-.70 6, 6 0-6.70 6,8 8 0-8.70 für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Weich dichtend. Anschluss Außengewinde G / 4. -. 4-4. -. 6-6. 8-8. für Kunststoffrohr. Anschluss Außengewinde G / 4. 4 x -4. 6x -6. 7x -7. 8x -8. 0x -0. für Verbundrohr. Anschluss Außengewinde G / 4. 6x -6. 8x -8. Anschluss Innengewinde Rp /. 4x -4.* 6x -6.* * Verwendbar für Ventile ab Baujahr 4.9
Technische Daten Diagramm DN (/ 8 ) Eckform Durchgangsform 60 Einstell-Umdrehungen [U] 0, 0,7 0,,7,,,, max. 600 0 6000 00 0 00 000 0 00 000 0 00 0 0 00 0 00 0 Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0, 0, 0 0 0 00 00 0 00 000 Druckverlust Δp [mbar] 0 0 Druckverlust Δp [mm WS] Massenstrom ª Diagramm DN (/ ) Eckform Durchgangsform 60 Einstell-Umdrehungen [U] 0, 0,7 0,,7,,,, max. 600 0 6000 00 0 00 000 0 00 000 0 00 0 0 00 0 00 0 Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0, 0, 0 0 0 00 00 0 00 000 Druckverlust Δp [mbar] 0 0 Druckverlust Δp [mm WS] Massenstrom ª 6
Technische Daten Diagramm DN 0 (/ 4 ) Eckform Durchgangsform 60 Einstell-Umdrehungen [U] 0, 0,7 0,,7,,,, max. 600 0 6000 00 0 00 000 0 00 000 0 00 0 0 00 0 00 0 Druckverlust Δp [kpa] 0, 0, 0, 0, 0 0 0 00 00 0 00 000 Druckverlust Δp [mbar] 0 0 Druckverlust Δp [mm WS] Massenstrom ª Regutec kvs- ζ- Zulässige Zulässiger Verschraubung kv-wert [m/h] Wert Wert Betriebs- Betriebstemperatur überdruck Einstell-Umdrehungen [U] TB PB 0, 0,,,, [m/h] (offen) [ C] [bar] DN (/ 8 ) EAR, DAR DN (/ ) EAR, DAR DN 0 (/ 4 ) EAR, DAR *) bezogen auf Gewinderohr nach DIN 440 0, 0,7 0,6 0,9,9,6,47,8,68,8 0, 0,7 0,6 0,9,,4,7,68,74 4,6 0, 0,7 0,6 0,9,7,,7,8,9 9, Berechnungsbeispiel Gesucht: Einstell-Umdrehungen DN 0 Gegeben: Abzudrosselnder Differenzdruck Δp = 4 mbar Wärmestrom Q = 440 W Temperaturspreizung Δt = K (70/ C) Lösung: Massenstrom m = Q 440 = c. Δt,6. = 40 kg/h Einstell-Umdrehungen =, (aus Diagramm) 7
Maßblatt Baumaße nach DIN 84 Reihe Eckform EAR Durchgangsform DAR Mit Innengewinde S S S S S H H d D d L S D L4 L Mit Außengewinde S S S S H H d G /4 d L G / 4 L4 L Mit Press-Line-Anschluss mit Viega SC-Contur S S S S S 7 d d H S 6 L4 Schlüsselweite DN D d I I I 4 I H H S S S R p / 8 R / 8 7 4 6 7 9 R p / R / 80 88 8 6 47 6 7 0 9 0 R p / 4 R / 4 90, 6, 8, 49, 6 7 9 Prospekt 4.. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 40-0.48 /.08 Technische Änderungen vorbehalten. DN D L6 H H L7 DN D L6 H 6H L7 7 6 7 Theodor Heimeier Metallwerk GmbH Postfach 4, 99 Erwitte, Deutschland Telefon 094 89-0 Telefax 094 89-4 www.heimeier.com