ERGO 200 ohne Kühlreserve / sans réserve réfrigérée

ERGO 200 ohne Kühlreserve / sans réserve réfrigérée Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Potentiometer für Ventilatoren Umluftkühlung mit Verdampfer, mit korrosionsfester Kataphorese behandelt Edelstahl AISI 304, kratzfest Edelstahl AISI 304 Papiertaschen Thermostatventil mit Kühlung R 404a Elektronische Steuerung Zahltafel aus lackiertem Aluminium Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Abtauung mit automatischem Stopp des Kompressors Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Potentiomètre pour ventilateurs Réfrigération ventilée avec évaporateur traité à la cataphorèse anti-corrosion Plan de travail en acier inox AISI 304, antirayure Plan d'exposition en acier inox AISI 304 satiné Porte-papier Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Bac racolteur de l'eau de condensation Panneau de contrôle électronique Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Eclairage vitrine avec protection lampe Dégivrage automatique avec arrêt du compresseur Mit 2 Standard-Seitenteilen, 55 mm Avec 2 joues standards, 55 mm Zubehör ab Seite 406 Accessoires à partir de la page 406 Preise für Version ohne Kühlreserve / Prix pour version sans reserve réfrigérée 937 + 110 1250 + 110 1875 + 110 Longueur en mm Steckerfertig mit Kompressor Zentralkühlung ohne Kompressor 5'150.00 EP-200-937-M 4'345.00 EP-200-937-O 5'350.00 EP-200-1250-M 4'540.00 EP-200-1250-O 6'340.00 EP-200-1875-M 5'500.00 EP-200-1875-O Avec compresseur Raccordements sur centrale Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-KL 160.00 Plus-value pour la montage du verre 2500 + 110 3125 + 110 3750 + 110 Longueur en mm Steckerfertig mit Kompressor Zentralkühlung ohne Kompressor 7'590.00 EP-200-2500-M 6'685.00 EP-200-2500-O 9'075.00 EP-200-3125-M 7'740.00 EP-200-3125-O 10'495.00 EP-200-3750-M 8'835.00 EP-200-3750-O Avec compresseur Raccordements sur centrale Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-GR 195.00 Plus-value pour la montage du verre Page - 400 / 2012 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ERGO 100 mit gekühltem Reservefach / avec réserve réfrigérée Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Potentiometer für Ventilatoren Umluftkühlung mit Verdampfer, mit korrosionsfester Kataphorese behandelt Edelstahl AISI 304, kratzfest Edelstahl AISI 304 Papiertaschen Thermostatventil mit Kühlung R 404a Elektronische Steuerung Zahltafel aus lackiertem Aluminium Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Abtauung mit automatischem Stopp des Kompressors Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Potentiomètre pour ventilateurs Réfrigération ventilée avec évoporateur pré-laqué Refrigerator compartiments Plan de travail en acier inox AISI 304, antirayure Plan d'exposition en acier inox AISI 304 satiné Porte-papier Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Bac racolteur de l'eau de condensation Panneau de contrôle électronique Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Eclairage vitrine avec protection lampe Dégivrage automatique avec arrêt du compresseur Mit 2 Standard-Seitenteilen, 55 mm Avec 2 joues standards, 55 mm Zubehör ab Seite 406 Accessoires à partir de la page 406 Preise für Version mit gekühltem Reservefach / Prix pour version avec reserve réfrigérée 937 + 110 1250 + 110 1875 + 110 Longueur en mm Steckerfertig mit Kompressor Zentralkühlung ohne Kompressor 5'290.00 EP-100-937-M 4'530.00 EP-100-937-O 5'490.00 EP-100-1250-M 4'730.00 EP-100-1250-O 6'630.00 EP-100-1875-M 5'795.00 EP-100-1875-O Avec compresseur Raccordements sur centrale Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-KL 160.00 Plus-value pour la montage du verre 2500 + 110 3125 + 110 3750 + 110 Longueur en mm Steckerfertig mit Kompressor Zentralkühlung ohne Kompressor 8'030.00 EP-100-2500-M 7'160.00 EP-100-2500-O 9'655.00 EP-100-3125-M 8'295.00 EP-100-3125-O 10'965.00 EP-100-3750-M 9'580.00 EP-100-3750-O Avec compresseur Raccordements sur centrale Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-GR 195.00 Plus-value pour la montage du verre Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2012 / Seite - 401

ERGO 300 Konditoreitheke / pour pâtisserie Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Thermostatventil mit Kühlung R 404a Umluftkühlung mit vorlackiertem Verdampfer Mit Schublade Elektronische Steuerung Obere Zahlplatte aus lackiertem Aluminium ohne Beleuchtung Thekenbeleuchtung mit Lampenschutz Edelstahl AISI 304, kratzfest Abtauung durch Stopp des Kompressors Potentiometer für die Einstellung der Lüftergeschwindigkeit Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Réfrigération ventilée avec évaporateur pré-laqué Bac racolteur de l'eau de condensation Avec tiroir réfrigéré coulissant Panneau de contrôle électronique Etagère inférieure réfrigérée Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Etagère supérieure non réfrigérée sans éclairage Eclairage vitrine équipée de protection lampes Tablette de travail en acier inox 304 anti-rayure Dégivrage avec arrêt du compresseur Surface d'exposition, couleur crème Potentiomètre pour ventilateur Mit 2 Standard-Seitenteilen, 55 mm Avec 2 joues standards, 55 mm Zubehör ab Seite 406 Accessoires à partir de la page 406 Preise für Version Kontitoreitheke / Prix pour version comptoir pâtisserie 1250 + 110 1875 + 110 3750 + 110 Longueur en mm Steckerfertig mit Kompressor Zentralkühlung ohne Kompressor 7'805.00 EP-300-1250-M 6'985.00 EP-300-1250-O 10'305.00 EP-300-1875-M 9'475.00 EP-300-1875-O 17'165.00 EP-300-3750-M 15'810.00 EP-300-3750-O Avec compresseur Raccordements sur centrale Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-KL 160.00 MONT-GR 195.00 Plus-value pour la montage du verre Page - 402 / 2012 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ERGO 310 Brottheke ungekühlt / pour pain non réfrigéré Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Zusammenbaubar mit EP 300 mittels Sondertrennscheibe ohne Beleuchtung Edelstahl AISI 304, kratzfest beschichtetem Kunstharz, Farbe crème Papiertaschen Obere Zahlplatte aus lackiertem Aluminium Thekenbeleuchtung mit Lampenschutz Caractéristiques de la vitrine Canalisable Canalisable avec cloison spécial avec EP 300 Etagère supérieure non réfrigérée sans éclairage Tablette de travail en acier inox 304 anti-rayure Intérieure du meuble en laminé, couleur crème Porte-papier Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Eclairage de la vitre équipé de protection lampes Mit 2 Standard-Seitenteilen, 55 mm Avec 2 joues standards, 55 mm Zubehör ab Seite 406 Accessoires à partir de la page 406 Preise für Version Brottheke / Prix pour version comptoir pain 937 + 110 1250 + 110 1875 + 110 Longueur en mm Ungekühlt 4'235.00 EP-310-937 4'365.00 EP-310-1250 5'265.00 EP-310-1875 Non réfrigéré Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-KL 160.00 Plus-value pour la montage du verre Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2012 / Seite - 403

ERGO 400 / 410 warm / chaud EP 400 Bain-Marie EP 410 Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar mit allen innenverspiegeltem Seitenteil Beheizung der Gastgewerbewannen mittels Bain-Marie (EP 400) oder Heizleuchte auf dem Oberteil Edelstahl 304, kratzfest Innenverarbeitung des Möbels aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 Caractéristiques de la vitrine Canalisable à tous versions ERGO avec joues plates et avec miroir intern Chauffage bacs gastronomiques au bain-marie (EP 400) ou plan chaud (EP 410) Plafonnier chauffant dans la partie supérieure Plan de travail en acier inox 304, antirayure Intérieur de la vitrine en acier inox AISI 304 Elektronische Steuerung Panneau de contrôle électronique Zahltafel aus lackiertem Aluminium Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Geliefert mit montierter Vitrine Fourni avec vitrine montée Mit 2 Standard-Seitenteilen, 55 mm Avec 2 joues standards, 55 mm Zubehör ab Seite 406 Accessoires à partir de la page 406 Preise für Version warm - ohne Kühlung / Prix pour version chaude - sans réfrigéré 1250 + 110 1875 + 110 2500 + 110 Longueur en mm Version Bain-Marie Version Bain-Marie 7'015.00 EP-400-1250 8'440.00 EP-400-1875 11'620.00 EP-400-2500 Version avec plan chaud 6'740.00 EP-410-1250 8'100.00 EP-410-1875 11'075.00 EP-410-2500 Page - 404 / 2012 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ERGO 500 Fisch / poisson Wichtiger Hinweis: gereinigt werden importante: Eigenschaften des Möbels Zusammenbaubar Anti-Beschlag Frontbelüftung Statische Kühlung mit gekühltem Boden Stahl AISI 304 Innenverarbeitung des Möbels aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 Papiertaschen Thermostatventil mit Kühlung R 404a Elektronische Steuerung Zahltafel aus lackiertem Aluminium Vitrinenbeleuchtung mit Lampenschutz Abtauung mit automatischem Stopp des Kompressors Caractéristiques de la vitrine Canalisable Ventilation frontale antibuée Réfrigération statique avec fond réfrigéré Plan de travail en acier inox AISI 304 Intérieur de la vitrine en acier inox AISI 304 Porte-papier Soupape thermostatique à réfrigération R 404a Bac racolteur de l'eau de condensation Panneau de contrôle électronique Surface d'appui supérieure en aluminium laqué Eclairage vitrine avec protection lampe Dégivrage automatique avec arrêt du compresseur Mit 2 Standard-Seitenteilen, 55 mm Avec 2 joues standards, 55 mm Zubehör ab Seite 406 Accessoires à partir de la page 406 Preise für Version Fisch - mit gekühltem Boden / Prix pour version poisson - avec fond réfrigéré Steckerfertig mit Kompressor Zentralkühlung ohne Kompressor 1250 + 110 1875 + 110 2500 + 110 3125 + 110 Longueur en mm 6'725.00 EP-500-1250-M 5'980.00 EP-500-1250-O 8'035.00 EP-500-1875-M 7'190.00 EP-500-1875-O 9'555.00 EP-500-2500-M 8'670.00 EP-500-2500-O 11'460.00 EP-500-3125-M 10'125.00 EP-500-3125-O Avec compresseur Raccordements sur centrale Kostenanteil Arbeitsaufwand Art.-Nr. Brutto Art.-Nr. Brutto Participation aux frais de travail Aufpreis für Montage Glas MONT-KL 160.00 MONT-GR 195.00 Plus-value pour la montage du verre Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2012 / Seite - 405

Ausstattung für / equipements pour ERGO Individuelle Ausstattung / exécution individuelle longueur en mm Art.-Nr. Brutto brut Seitenteile / Joues Seitenteile standard, 55 mm, pro Stk. / EP-SEITE 360.00 Flache Seitenteile zu 30 mm, pro Stk., aus thermogeformtem Kunststoff EP-SEKS 380.00 Seitenteile aus Holz, 40 mm, Farbton Nussbaum hell, pro Stk. EP-SEHO 850.00 Aufpreis für verspiegeltes Seitenglas E-SPSE 315.00 Flaches innenverspiegeltes Seitenteil (für Zusammenbau mit den anderen ERGO Versionen), 30 mm, nur für EP 400 und 410 seulement pour EP 400 et 410 EP-VSMV 505.00 Technik / Technique Bausatz für Zusammenbau / E-BSMV 105.00 Trennscheibe für Zusammenbau mit EP 300 (nur für EP 310) (seulement pour EP 310) EP-TRZU 490.00 Elektrische Abtauung Aussenwinkel Aufpreis für Einbau anderer Ventile als R 404a Stecker, monophase Bedienungsseite / Côté service E-TVEA 230.00 E-TVEB 255.00 937 E-937-ELAH 100.00 1250 E-1250-ELAH 105.00 1875 E-1875-ELAH 125.00 2500 E-2500-ELAH 135.00 3125 E-3125-ELAH 150.00 3750 E-3750-ELAH 165.00 45 A E-45-A-ELAH 120.00 90 A E-90-A-ELAH 160.00 45 C E-45-I-ELAH 120.00 90 C E-90-I-ELAH 160.00 E-ROSE 540.00 E-VEDI 210.00 EP-MONO 170.00 Schneidebrett aus Polyethylen (600 x 400 mm) Waagensupport aus rostfreiem Edelstahl (600 x 400 mm) Messerhalter 600 E-600-TFAF 265.00 937 E-937-TFAF 275.00 1250 E-1250-TFAF 275.00 1875 E-1875-TFAF 330.00 2500 E-2500-TFAF 380.00 3125 E-3125-TFAF 420.00 3750 E-3750-TFAF 450.00 E-SBPO 155.00 E-WAAF 160.00 E-MEHA 355.00 Page - 406 / 2012 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

Ausstattung für / equipements pour ERGO Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Nachtvorhang (ausgenommen Modelle 400-410) Hinterer Verschluss aus Plexiglas Aussenwinkel longueur en mm Art.-Nr. Brutto brut 937 EP-937-NAVO 365.00 1250 EP-1250-NAVO 445.00 1875 EP-1875-NAVO 575.00 2500 EP-2500-NAVO 865.00 3125 EP-3125-NAVO 1'015.00 3750 EP-3750-NAVO 1'125.00 937 E-937-NAPS 215.00 1250 E-1250-NAPS 225.00 1875 E-1875-NAPS 285.00 2500 E-2500-NAPS 355.00 3125 E-3125-NAPS 435.00 3750 E-3750-NAPS 490.00 45 A E-45-A-NAPS 210.00 90 A E-90-A-NAPS 315.00 45 C E-45-I-NAPS 265.00 90 C E-90-I-NAPS 510.00 Kundenseite / Côté client Frontbeleuchtung Aussen- und Preisnachlass für Version «Selbstbedienung» (nur für Modelle 100-200) Aussenwinkel Abzug für ungekühlte Sektion (nur für Modelle 100-200) Aussen winkel 937 E-937-FOBL 175.00 1250 E-1250-FOBL 200.00 1875 E-1875-FOBL 245.00 2500 E-2500-FOBL 365.00 3125 E-3125-FOBL 430.00 3750 E-3750-FOBL 525.00 45 A - C E-45-FOBL 285.00 90 A - C E-90-FOBL 465.00 937 E-937-PNSE - 315.00 1250 E-1250-PNSE - 335.00 1875 E-1875-PNSE - 400.00 2500 E-2500-PNSE - 590.00 3125 E-3125-PNSE - 645.00 3750 E-3750-PNSE - 690.00 45 A E-45-A-PNSE - 240.00 90 A E-90-A-PNSE - 635.00 45 C E-45-I-PNSE - 115.00 90 C E-90-I-PNSE - 215.00 937 EP-937-ABUS - 595.00 1250 EP-1250-ABUS - 655.00 1875 EP-1875-ABUS - 745.00 2500 EP-2500-ABUS - 835.00 3125 EP-3125-ABUS - 935.00 3750 EP-3750-ABUS - 1'040.00 45 A EP-45-A-ABUS - 335.00 90 A EP-90-A-ABUS - 670.00 45 C EP-45-I-ABUS - 560.00 90 C EP-90-I-ABUS - 800.00 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2012 / Seite - 407

Ausstattung für / equipements pour ERGO Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Aussenwinkel Aussenwinkel Zwischenkonsole ohne Beleuchtung Aufpreis für Beleuchtung bei Zwischenkonsole (pro Stk.) Zwischenkonsole mit Beleuchtung Zwischenkonsole mit LED Beleuchtung Zweite Lampenserie longueur en mm Art.-Nr. Brutto brut 625 E-625-ZFZH 125.00 937 E-937-ZFZH 175.00 1250 E-1250-ZFZH 240.00 1875 E-1875-ZFZH 325.00 2500 E-2500-ZFZH 435.00 3125 E-3125-ZFZH 555.00 3750 E-3750-ZFZH 635.00 45 A E-45-A-ZFZH 120.00 90 A E-90-A-ZFZH 220.00 45 C E-45-I-ZFZH 260.00 90 C E-90-I-ZFZH 515.00 625 E-625-ZF3H 265.00 937 E-937-ZF3H 370.00 1250 E-1250-ZF3H 510.00 1875 E-1875-ZF3H 690.00 2500 E-2500-ZF3H 925.00 3125 E-3125-ZF3H 1'180.00 3750 E-3750-ZF3H 1'355.00 45 A E-45-A-ZF3H 260.00 90 A E-90-A-ZF3H 465.00 45 C E-45-I-ZF3H 560.00 90 C E-90-I-ZF3H 1'100.00 937 E-937-ZAOB 145.00 1250 E-1250-ZAOB 170.00 1875 E-1875-ZAOB 210.00 2500 E-2500-ZAOB 300.00 3125 E-3125-ZAOB 340.00 3750 E-3750-ZAOB 385.00 937 EP-937-ZABA 165.00 1250 EP-1250-ZABA 180.00 1875 EP-1875-ZABA 200.00 2500 EP-2500-ZABA 350.00 3125 EP-3125-ZABA 340.00 3750 EP-3750-ZABA 410.00 937 E-937-ZAMB 310.00 1250 E-1250-ZAMB 350.00 1875 E-1875-ZAMB 410.00 2500 E-2500-ZAMB 650.00 3125 E-3125-ZAMB 680.00 3750 E-3750-ZAMB 790.00 937 EP-937-ZLED 735.00 1250 EP-1250-ZLED 895.00 1875 EP-1875-ZLED 1'190.00 2500 EP-2500-ZLED 1'650.00 3125 EP-3125-ZLED 1'885.00 3750 EP-3750-ZLED 2'160.00 937 E-937-ZWLR 120.00 1250 E-1250-ZWLR 130.00 1875 E-1875-ZWLR 170.00 2500 E-2500-ZWLR 280.00 3125 E-3125-ZWLR 280.00 3750 E-3750-ZWLR 425.00 Page - 408 / 2012 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

Ausstattung für / equipements pour ERGO Individuelle Ausstattung / exécution individuelle Aufpreis für Beleuchtung (1 Lampenreihe) mit rosarotem Licht Typ 76 Aufpreis für LED Beleuchtung (1 Lampenreihe) Einkaufswagen-Pufferleiste aus rostfreiem Stahl Aussen winkel Abnehmbare, niedrige Trennwand (nur für Modelle 100-200) (seulement pour modèles 100-200) Abnehmbare, hohe Trennwand (nur für Modelle 100-200) (seulement pour modèles 100-200) Fixe Trennplatte zwischen zusammenbaubaren Teilen longueur en mm Gerade Sektionen: Glasaufsatz nicht montiert / Winkelsektionen: Glasaufsatz montiert Art.-Nr. Brutto brut 937 E-937-LRRO 65.00 1250 E-1250-LRRO 65.00 1875 E-1875-LRRO 75.00 2500 E-2500-LRRO 100.00 3125 E-3125-LRRO 110.00 3750 E-3750-LRRO 110.00 937 EP-937-LRBA 100.00 1250 EP-1250-LRBA 100.00 1875 EP-1875-LRBA 150.00 2500 EP-2500-LRBA 150.00 3125 EP-3125-LRBA 195.00 3750 EP-3750-LRBA 255.00 937 EP-937-LLED 425.00 1250 EP-1250-LLED 545.00 1875 EP-1875-LLED 780.00 2500 EP-2500-LLED 1'005.00 3125 EP-3125-LLED 1'200.00 3750 EP-3750-LLED 1'370.00 937 EP-937-EPUF 110.00 1250 EP-1250-EPUF 135.00 1875 EP-1875-EPUF 165.00 2500 EP-2500-EPUF 210.00 3125 EP-3125-EPUF 240.00 3750 EP-3750-EPUF 280.00 45 A EP-45-A-EPUF 140.00 90 A EP-90-A-EPUF 225.00 45 C EP-45-I-EPUF 140.00 90 C EP-90-I-EPUF 195.00 E-TRNI 110.00 E-TRHO 135.00 E-TRFI 425.00 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2012 / Seite - 409

Ausstattung für / equipements pour ERGO Individuelle Ausstattung / exécution individuelle longueur en mm Art.-Nr. Brutto brut Zusatzmöbel / Meubles supplémentaires Kassentisch (mit Schublade) EP 200, 100, 400, 500, ohne Seitenteile EP 200, 100, 400, 500 Seitenteil, pro Stk., zu Kassentisch, 55 mm Flaches Seitenteil, pro Stk., zu Kassentisch, 30 mm Eckmöbel / 625 EP-KASS-625 1'655.00 937 EP-KASS-937 1'885.00 EP-KASS-SEITE 360.00 EP-KASS-SEFL 380.00 Aussenwinkel mit Kühlung mit Kühlung Aussenwinkel für Zentralkühlung für Zentralkühlung * Möbel ohne Maschine: wird an die Maschine der geraden Theke gekoppelt. 45 A EP-ECK-45-A-M* 6'735.00 90 A EP-ECK-90-A-M 11'675.00 45 C EP-ECK-45-I-M* 8'580.00 90 C EP-ECK-90-I-M 13'665.00 45 A EP-ECK-45-A-O 6'485.00 90 A EP-ECK-90-A-O 10'760.00 45 C EP-ECK-45-I-O 7'700.00 90 C EP-ECK-90-I-O 12 670.00 Page - 410 / 2012 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

ERGO Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2012 / Seite - 411