SIRIUS Einspeisesystem. Überzeugende Vorteile für Schraub- und Federzugtechnik. sirius

Ähnliche Dokumente
Für jede Anwendung kombinierbar

Steuer- und Regeltechnik

Energieeffiziente Produkte SIRIUS Schalttechnik. Energieeffizienz und Umweltportfolio

Für Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit im Schaltschrank. Der SIRIUS Kompaktabzweig 3RA6 SIRIUS. Answers for industry.

Energie-Ressourcen effizient einsetzen, Kosten reduzieren Power Management mit System. power

PC-basierte Automatisierung autark vom Betriebssystem. Software Controller. siemens.de/software-controller

Die neue Motorenreihe 1LE1 mit Innovation und Effizienz noch mehr bewegen

Projektieren im Handumdrehen mehr Zeit für Innovationen

Technische Schriftenreihe Ausgabe 6

Unmanaged Industrial Ethernet Switches

Wie kommt man ohne Umwege zur sicheren Maschine?

Innovationen im Systembaukasten SIRIUS

IE3 - Motoren und SIRIUS - Schaltgeräte

S7-1500/S7-1500F Technische Daten

Dokumentation zu den SIRIUS Trucks Funktionsbeschreibungen

Die Software, die Prozesse effizienter macht

Was immer Sie bewegt Performance you trust

SIMATIC Sensors. Die neue Software SIMATIC RF-MANAGER RFID-Systeme einfach managen. Technische Broschüre April

Making Things Right Presse-Webcast, 7. Oktober 2014

KEYSTONE. OM4 - EPI 2 Bluetooth Interface Modul Einbau- und Einstellanleitungen.

WinCC / PerformanceMonitor V7.3. Produktionsanalyse und -optimierung auf Basis individueller Kennzahlen. siemens.de/wincc

MVK METALL SAFETY. Aktive Sicherheitstechnik. Höchste Sicherheit. Robust. Dicht

Mehr Möglichkeiten mit System: Flexibilität und Funktionalität in einer neuen Dimension

SMD-LEITERPLATTENKLEMMEN. So klein kann groß sein!

Siemens AG Motorenreihe 1PH8. Die dynamischen Kraftpakete für Hauptantriebe. Broschüre November Motors

Stromversorgungssystem - SITOP PSU8600

fasis Die Wieland-Klemme. fasis WKFN Reihenklemmen mit Zugfederanschluss Sicher mit Federkraft.

MSM Erweiterungsmodule

Schaut nach dem Motor. Und hat den Prozess im Blick.

Signals and Energy Data multisio Signalerfassung und -verarbeitung

Dezentrale Aufbautechnik SIRIUS Antriebslösungen

21E Schaltgeräte in Kombination mit Frequenzumrichtern. Niederspannungs-Schaltgeräte in Kombination mit Frequenzumrichtern Hinweis:

Ihre Vorteile auf einen Blick

Systemtechnik LEBER <<Kühler>> V

Automation meets IT. SCALANCE X-500 zentrale Schnittstelle zwischen Industrial Ethernet- und IT-Netzen SIMATIC NET. siemens.

Profil e-shelter security. Umfassende Sicherheitslösungen aus einer Hand

HAUPTKATALOG EQUIPMENT PROTECTION SOLUTIONS. AUSGABE 24 OKTOBER Schrankzubehör Steckdosenleisten.

Ob ohmsche oder motorische Last: Zuverlässige Halbleiterschaltgeräte für häufiges Schalten SIRIUS. Answers for industry.

SINUMERIK Training und Programmierung

CABINET add-on. Verdrahtungskanäle und Tragschienen

SITRAIN. Training für SINUMERIK solution line und Safety Integrated

Befehls- und Meldegeräte

Rittal RiLine mm Systemfaszination der Zukunft montagefreundlich, zeitsparend, individuell, modular

Mobiler Datensammler WTZ.MB

gesis FLEX Dezentrale Raumautomation Modular Kompakt Steckbar Raum für Zukunft.

HARTING Ha-VIS econ Ethernet Switches Vielseitig. Kompakt. Effizient.

Flexible Power aus dem Baukasten: VARIS das modulare Umrichter-System

Schaltschrankbau für Nordamerika

anfallen. Intelligenter und effizienter arbeitet das induktive Übertragungssystem WIS der Pepperl+Fuchs GmbH.

fasis Die Wieland-Klemme. fasis WTP New Generation Wieland Electric, Erfinder der sicheren Verbindung. Push-In und fertig.

RLT - Gerät Airblock FG

BAT300. WLAN Access Point. WLAN Access Point BAT300-Rail

Archivierung und Reporting mit System. SIMATIC Process Historian 2014 SIMATIC Information Server siemens.de/simatic

SIMATIC. Industrie PC SIMATIC Panel PC 477B. Betriebsanleitung (kompakt) 05/2007 A5E

Spezifikationen Abmessungen: 456 x 207 x 520 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Material:

SMD-Leiterplattenklemmen So klein kann groß sein

Functional Example CD-FE-I-004-V30-DE

E-Line Remote IOs Zentrale oder dezentrale Automation

Anlagenweites Informationssystem für höchste Transparenz

5 Feldbus-Technik. Ex e Feldgeräte-Koppler Reihe 9411/11

THE BRIDGE IIIP. Docking-Station für ipod und iphone. Bedienungsanleitung. iphone nicht im Lieferumfang DEUTSCH

VENTICLEAN Montageanleitung Abluftfilter ALF

SMD-Leiterplattenklemmen mit Betätigungsdrückern

PG L230 L235 L245 DIGITAL-LASERDRUCKER

Unabhängigkeit neu erleben! Für alle handelsüblichen Kunststoffklischeetypen. Passende Geräte für jede Klischeegröße

Building Technologies HVAC Products

Qualitätsheizkörper von E.C.A. - hohe Wärmeleistung und hochwertige Oberflächenbehandlung. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten

Pressekonferenz im Vorfeld der Hannover Messe 2014

Siemens zertifizierte/r SIMATIC-Techniker/in

AC500-eCo: Ihre SPS von ABB Einzigartig, durchgängig, flexibel, kostenoptimiert... Entscheiden Sie sich für mehr!

Herzlich Willkommen. Kompaktleistungsschalter 3VA. Frei verwendbar / Siemens AG Alle Rechte vorbehalten.

CM2031 Einbruchmelderzentrale

Neuheiten und Highlights. Ausgabe 2/2013

SIRIUS Sanftstarter: sanft zu Motoren und Mechanik, schonend für das Stromnetz SIRIUS. Answers for industry.

ADQ-10-Serie. Digital-I/O-Karte mit 16 isolierten Digital-Eingängen, 16 isolierten Digital-Ausgängen und 16 TTL-Digital-I/Os. alldaq.

IO-Link. 7/2 Einführung 7/2 Übertragungstechnik 7/3 Kommunikationsübersicht

Auf das Wesentliche konzentriert: SIMATIC HMI Basic Panels

Eine Kassette endlose Möglichkeiten DESIGNED FOR CHANGE

Weltklasse Maschinen. Totally Integrated Automation für den Maschinenbau mit einem starken Partner. Totally Integrated Automation

1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. KNX Binäreingänge REG V (4-, 8fach), 24 V AC/DC (6fach)

Micro Automation SIMATIC S und LOGO! 0BA7

SIMATIC. Dezentrale Peripherie ET 200S Terminalmodule. Vorwort. Eigenschaften 1. Gerätehandbuch 04/2007 A5E

Der richtige Dreh für Ihre Maschine 1FW6

EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10

Batterie. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse

Gas-Brennwert-Kombigerät CerapurModul 9000i. Die neue Definition von Flexibilität

RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL

ABB. Halbe Grösse Starke Wirkung. System pro M compact. Ausschalter, Taster, Leuchtmelder. Die 9 mm Lösung von ABB

aj CYBERTRON Portalroboter

BOS. Farbton: Modellabhängig: Schwarz, ähnlich RAL 9005 oder Achatgrau, ähnlich RAL 7038; Sonderfarben auf Anfrage

SIMATIC Virtualization as a Service (V1.1) - Quick Install Guide

Erfahrung trifft Innovation und Langlebigkeit. Zuverlässige Radios für jeden Einsatz.

Download-Lösungen effizient und bedienerfreundlich. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen

Ha-VIS econ 7000 Einführung und Merkmale

Temperatur-Modul. 4 Eingänge für Thermoelemente

MULTIBLOC 00.RST9 Größe 00, 160A, 690VAC, Reitervariante, 3-polig

ROM-Kanban-Module und RFID-Lösungen

Allgemeine Beschreibung

MB-Funktechnologie Galaktisch gut

Dahinter steckt System.

Transkript:

Einspeisesystem. Überzeugende Vorteile für Schraub- und Federzugtechnik sirius

Flexibel und bedarfsgerecht: Einspeisesystem Ob Schraub- oder Federzugtechnik, ob Leistungsschalter, Verbraucherabzweige oder andere Komponenten: Unser Einspeisesystem überzeugt als echter Allrounder. Ganz einfach lassen sich Gruppen von mehreren Leistungsschaltern oder komplette Verbraucherabzweige einbinden. Im Bereich der Federzugtechnik bietet der Systembaukasten dafür Produkte der Baugröße S00 bis 5,5 kw bei AC 400 V. Wer Schaltgeräte mit klassischem Schraubanschluss vorzieht, kann sogar Leistungsschalter und Schütze der Baugrößen S00 und S0 einsetzen. Damit ist das Einspeisesystem für alle Motorabzweige bis 11 kw einsetzbar. Auch Relais, Leitungsschutzschalter oder andere Komponenten können integriert werden. Die optimale Basis für eine durchgängige und komfortable Energieeinspeisung und -verteilung.

Durchdacht konzipiert: Aufbau und Komponenten 5 1 3b 3a 7 2 4 7 KOMPONENTEN 1 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung Zur Energieeinspeisung ist eine 3-Phasen- Sammelschiene mit Einspeisung erforderlich. Diese besteht aus einem Einspeisemodul sowie zwei Steckplätzen für je einen Leistungsschalter inklusive Endabdeckung. Die Einspeisung erfolgt je nach Ausführung links oder rechts über Federzugklemmen. Dabei erlaubt die Federzugtechnik eine Einspeisung bis zu 25 mm 2 mit Aderendhülse. 2 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung Die 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung bestehen aus Modulen mit wahlweise zwei oder drei Steckplätzen. Das System lässt sich beliebig erweitern, bis zu einer Stromtragfähigkeit von 80 A. Mit jedem Modul wird ein Erweiterungsstecker geliefert. 6 3a Erweiterungsstecker Der Erweiterungsstecker 3RV19 17-5BA00 dient der elektrischen Verbindung von benachbarten 3-Phasen-Sammelschienen. Bis zu 63 A Stromtragfähigkeit werden damit abgedeckt. Da sich mit jeder 3-Phasen- Sammelschiene auch ein Erweiterungsstecker im Lieferumfang befindet, werden weitere Erweiterungsstecker nur noch als Ersatzteile benötigt. 3b Verbreiteter Erweiterungsstecker Ebenso wie die konventionelle Lösung stellt auch der verbreiterte Erweiterungsstecker 3RV19 17-5E die elektrische Verbindung zwischen zwei 3-Phasen-Sammelschienen sicher. Die elektrischen Eigenschaften wie z. B. die maximale Stromtragfähigkeit von 63 A sind identisch. Der Unterschied? Bei Verwendung des verbreiterten Erweiterungssteckers verbleibt zwischen den verbundenen Sammelschienen ein Abstand von 10 mm, es entsteht ein Verdrahtungskanal. Dieser kann zur Verlegung der Steuerstromverkabelung NSB0_01415a Beispielhafter Aufbau für Abzweige in Federzugtechnik, Baugröße S00: 1 2 3a 3b 4 5 6 7 3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung links, 3RV19 17-1A 3-Phasen-Sammelschiene zur Systemerweiterung, 3RV19 17-4B Erweiterungsstecker, 3RV19 17-5BA00 Verbreiterter Erweiterungsstecker, 3RV19 17-5E Endabdeckung, 3RV19 17-6A Verbindungsstecker, 3RV19 17-5AA00 Schützsockel, 3RV19 17-7AA00 Klemmenblock, 3RV19 17-5D

verwendet werden. Die Verdrahtung von Leistungsschalter und Schütz kann somit von unten erfolgen, so dass der Kabelkanal oberhalb des Systems eingespart wird. 4 Endabdeckung Die Endabdeckung wird zur Abdeckung der 3-Phasen-Sammelschienen am offenen Ende des Systems eingesetzt, um Spannungsüberschläge auf den Schaltschrank zu verhindern. Für jedes System ist sie daher nur einmal erforderlich. Jede 3-Phasen-Sammelschiene mit Einspeisung umfasst eine entsprechende Endabdeckung. Weitere Endabdeckungen sind daher nur als Ersatzteile erforderlich. 5 Verbindungsstecker Mit dem Verbindungsstecker wird der elektrische Anschluss der 3-Phasen-Sammelschiene zum Leistungsschalter realisiert. Hierfür bieten wir drei Ausführungen: Für Leistungsschalter 3RV, Baugröße S00, Schraubanschluss, 3RV19 17-5CA00 Für Leistungsschalter 3RV, Baugröße S0, Schraubanschluss, 3RV19 17-5AA00 Für Leistungsschalter 3RV, Baugröße S00, Federzugtechnik, 3RV19 17-5AA00 6 Schützsockel Mit Hilfe der Schützsockel können im System Verbraucherabzweige zuverlässig aufgebaut werden. Sie sind für Schütze der Baugröße S00 mit Federzuganschlusstechnik geeignet und werden einfach an die 3-Phasen-Sammelschienen angesteckt. Sowohl Direkt- als auch Wendestarter können damit aufgebaut werden. Dabei reicht für Direktstarter ein Schützsockel während für Wendestarter zwei Schützsockel benötigt werden. Beim Aufbau von Wendeabzweigen lassen sich die Systeme flexibel anordnen: entweder untereinander (Baubreite: 45 mm) oder nebeneinander (Baubreite: 90 mm), wobei nur hier die mechanische Verriegelung der Schütze möglich ist. Generell ist das Einspeisesystem für den Aufbau auf eine 35-mm-Hutschiene, mit einer Bautiefe von 7,5 mm, konzipiert. Die Hutschienen gewährleisten dabei die nötige Stabilität. Bei Verwendung von Hutschienen mit einer Bautiefe von 15 mm gilt es, das am Schützsockel angebrachte Distanzstück zu entfernen und auf das Gegenstück zu stecken. Bei Verwendung von Hutschienen mit einer Tiefe von 7,5 mm kann das Distanzstück entfernt werden. Alternativ zur Verwendung eines Schützsockels können für Direktabzweige der Baugröße S00 in Federzugtechnik auch elektrische Verbindungsbausteine für die Verbindung von Leistungsschalter und Schütz eingesetzt werden. Derart kombinierte Verbraucherabzweige lassen sich dann direkt auf die Steckplätze der 3-Phasen-Sammelschienen aufsetzen. Abzweige der Baugröße S00 und S0 werden generell mit diesen Verbindungsbausteinen realisiert. 7 Klemmenblock und Hutschiene Mit dem Klemmenblock können neben den Leistungsschaltern auch weitere 1-, 2- oder 3-polige Komponenten integriert werden, zum Beispiel Relais oder Leitungsschutzschalter. Dabei wird der Klemmenblock im Schacht des Erweiterungssteckers oder in der Endabdeckung platziert, wodurch eine Ausspeisung in der Mitte oder am Ende des Einspeisesystems möglich wird. Der Klemmenblock ist um 180 drehbar und kann mit den entsprechenden Trägermodulen verriegelt werden. Zur einfachen Integration aller 1-, 2- oder 3-phasigen Komponenten in das Einspeisesystem bieten wir zusätzlich eine 45-mm-Hutschiene, die einfach auf die Trägerplatte aufgeschraubt wird. Ausgleich der Bautiefe am Schützsockel Klemmenblock Hutschiene

Zeilen- und abzweigorientierter Aufbau Aufbauoption Verdrahtungskanal Zeilenorientierter Aufbau: Leistungsschalter und Schütz werden getrennt voneinander aufgebaut. Aufbau von Wendeabzweigen Abzweigorientierter Aufbau: Leistungsschalter und Schütz werden als Einheit aufgebaut. Verdrahtungskanal zwischen den Modulen. Mit dem verbreiterten Erweiterungsstecker kann zwischen den Modulen ein Kabelkanal von 10 mm gebildet werden. Die Verdrahtung der Leistungsschalter und Schütze kann somit von unten erfolgen, so dass der komplette Kabelkanal oberhalb des System eingespart wird. Wendeabzweige der Baugröße S00 in 90 mm Baubreite Wendeabzweige der Baugröße S00 in 45 mm Baubreite Aufbauvarianten mit Klemmenblock Der Klemmenblock befindet sich am Ende des Systems. Die Abdeckkappe wird benötigt, um Spannungsüberschläge zu vermeiden. Der Klemmenblock wird in den Schacht für den Erweiterungsstecker integriert. Positioniert ist er in der Mitte des Systems. Die Abdeckkappe wurde entfernt, die Strombahnen werden über Lyrakontakte des Klemmenblocks gebrückt.

AUFBAUVARIANTEN Qualität ordern: Auswahl- und Bestelldaten Standardkomponenten Ausführung Für Leistungsschalter Bestell-Nr. Baugröße 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung 3-Phasen-Sammelschienen mit für 2 Schalter S00 (Federzugtechnik) 1) 3RV19 17-1A Einspeisung links S00, S0 (Schraubanschluss) inkl. Endabdeckung 3RV19 17-6A 3-Phasen-Sammelschienen mit für 2 Schalter S00 (Federzugtechnik) 1) 3RV19 17-1E Einspeisung rechts S00, S0 (Schraubanschluss) inkl. Endabdeckung 3RV19 17-6A 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung 3-Phasen-Sammelschienen für 2 Schalter S00 (Federzugtechnik) 1) 3RV19 17-4A inkl. Erweiterungsstecker 3RV1917-5BA00 S00, S0 (Schraubanschluss) für 3 Schalter S00 (Federzugtechnik) 1) 3RV19 17-4B S00, S0 (Schraubanschluss) Verbindungsstecker Verbindungsstecker zur Kontaktierung Einstück- S00 (Federzugtechnik) 1) 3RV19 17-5AA00 der Leistungsschalter verpackung S00 (Schraubanschluss) NEU! 3RV19 17-5CA00 S0 (Schraubanschluss) 3RV19 27-5AA00 Mehrstück- S00 (Federzugtechnik) 1) 3RV19 17-5A verpackung S00 (Schraubanschluss) NEU! 3RV19 17-5C S0 (Schraubanschluss) 3RV19 27-5A Zubehör Schützsockel Schützsockel zum Aufbau von Direkt- oder Wendestartern Einstückverpackung, S00 (Federzugtechnik) 3RV19 17-7AA00 Mehrstückverpackung S00 (Federzugtechnik) 3RV19 17-7A Klemmenblock Klemmenblock zur Integration von 1-/2-/3-poligen Komponenten NEU! Einstückverpackung 3RV19 17-5D Hutschiene Hutschiene 45 mm zur Befestigung auf 3RV19 17-1A/1E und 3RV19 17-4A NEU! Einstückverpackung 3RV19 17-7B Verbreiterter Erweiterungsstecker NEU! Bestell-Nr. Einstückverpackung 3RV19 17-5E Ersatzteile Bestell-Nr. Endabdeckung 2) Mehrstückverpackung 3RV19 17-6A Erweiterungsstecker 3) Einstückverpackung Werkzeug 3RV19 17-5BA00 Zum Öffnen der Federzug-Einspeiseklemme 3RV19 17-1 Länge: ca. 175 mm, Klingenmaß: 5,5 x 0,8 mm 8WA2 806 Zum Öffnen der Federzugklemmen bei Leistungsschaltern und Schützen Länge: ca. 170 mm, Klingenmaß: 3,5 x 0,5 mm 8WA2 803 1) Kompatibel zu folgenden Leistungsschaltern: 3RV10 11-...2. (Baugröße S00, Federzuganschlusstechnik ab Erzeugnisstand E03) 2) Die Endabdeckung ist bei den 3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung 3RV19 17-1. bereits mit beigepackt 3) Der Erweiterungsstecker ist bei den 3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweiterung 3RV19 17-4. bereits mit eingepackt 4 7

Der Aufbau Highlights Neue Flexibilität bei Aufbau und Erweiterung Einbindung von Motorabzweigen in Schraub- und Federzugtechnik Maximale Stromtragfähigkeit von 63 A Zusätzliche Integration weiterer 1-, 2- oder 3-poliger Komponenten via Klemmenblock Einspeisung wahlweise links oder rechts mit bis zu 25 mm 2 Leiterquerschnitt Zeitersparnis bei der Montage durch einfache Stecktechnik Mehr Freiraum im Schaltschrank durch sehr kompakte Bauweise Hohe Vibrationsfestigkeit, insbesondere bei Schaltgeräten mit Federzugtechnik Optionaler Verdrahtungskanal zwischen den Abzweigen Systemorientiert und modular: die Features Die Basis des Systems besteht aus einem Grundmodul, einschließlich einer 3-Phasen-Sammelschiene mit entsprechender Einspeisung. Je nach Ausführung ist die Einspeisung mit Federzuganschluss links oder rechts angebaut. Ein Leiterquerschnitt von 25 mm 2 kann damit eingespeist werden. Das Grundmodul verfügt generell über zwei Steckplätze, in die jeweils ein Leistungsschalter integriert werden kann. Die elektrische Verbindung der 3-Phasen-Sammelschienen zu den Leistungsschaltern wird über Verbindungsstecker realisiert. Zum Ausbau des Systems stehen Erweiterungsmodule in Form von 3-Phasen-Sammelschienen zur Verfügung. Die einzelnen Module werden über einen Erweiterungsstecker miteinander verbunden. Das gesamte System kann auf eine 35-mm-Hutschiene nach DIN EN 50022 aufgebaut und beliebig bis zur maximalen Stromtragfähigkeit von 63 A erweitert werden. Dank der unkomplizierten Steckmontage erfolgt der Aufbau besonders leicht und ohne Aufwand. Die seitliche Einspeisung des Systems reduziert den Platzbedarf im Schaltschrank. Die zusätzliche Bauhöhe für das Einspeisesystem beträgt dabei nur 30 mm. In jedem Fall sorgen Einspeisemöglichkeiten an beiden Seiten für ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Projektierung. Ob Einspeisung links und Ausspeisung rechts, ob Ringeinspeisung oder Versorgung weiterer Verbraucher: Ihre Möglichkeiten kennen keine Grenzen. Und das nicht zuletzt dank des Klemmenblocks und des breiten Erweiterungssteckers, die zusätzliche Aufbauvarianten ermöglichen. 2 3

Fax-Bestellung +49/911/978-3321 CD/Z1246 Newsletter E-Mail Schalttechnik Immer up to date: Aktuelle Informationen rund um die industrielle Schalttechnik und Energieverteilung bietet Ihnen unser regelmäßiger Newsletter. Einfach anmelden unter www.siemens.de/lowvoltage/ newsletter Bitte senden Sie mir die ausgewählten Info-Materialien an folgende Anschrift: Firma/Abteilung Name Straße, PLZ/Ort, Land Telefon/Fax STARTEN SCHÜTZEN SCHALTEN ERFASSEN ÜBERWACHEN UND STEUERN ENGINEERING VERSORGEN BEFEHLEN UND MELDEN UND MEHR Halbleiterschaltgeräte Einspeisesystem Sanftstarter Motormanagement-System SIMOCODE pro Positionsschalter Drucktaster und Leuchtmelder SIVENT Ventilatoren Switch ES Motorstarter Soft Starter ES Safety Integrated ECOFAST Verbraucherabzweige projektieren SIMATIC ET 200pro Signalsäulen und Einbauleuchten SIDAC Drosseln & Filter SIMOCODE ES AS-Interface Systembaukasten Motorstarter Relais Sicherheitsschaltgeräte Seilzugschalter SIDAC & SIVENT Solutions Anschlusstechniken Änderungen vorbehalten 11/05 Bestell-Nr. E20001-A690-P302-V1 DISPO 27601 2105C6191 SGSR.52.7.04 PA 03072.5 Printed in Germany Siemens AG 2007 Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Niederspannungs-Schalttechnik Postfach 48 48, 90327 NÜRNBERG, DEUTSCHLAND www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance www.siemens.de/sirius Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.