Jugend musiziert Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 46. Regionalwettbewerb Hamburg Nord Sonnabend, 17. Januar 2009 Programm der Wertungsspiele Michael Otto Haus Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Mittelweg 42 20148 Hamburg Diese Veranstaltung wird finanziert durch die Behörde für Schule und Berufsbildung Hamburg
Wertungsspiele Sonnabend, 17. Januar 2009 WERTUNGSRAUM: 1.01 Kategorie Querflöte, Altersgruppe IA, Raum 1.01 10:00 Chiara Schroeder, Querflöte Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 2'00 Gavotte Emil Kronke (1865-1938) d 2'00 Melancholy Paul Harris (1955) e 1'00 Scapino Paul Harris (1955) e 1'00 Pulcinella Kategorie Querflöte, Altersgruppe II, Raum 1.01 10:10 Anna Pfeuffer, Querflöte Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 3'00 Sonate h-moll TWV41:h3 Dolce, ma non adagio Nino Rota (1911-1979) e 3'00 La Chiocca Allegro tranquillo Nino Rota (1911-1979) e 2'00 Il Soldatino Allegretto Kategorie Querflöte, Altersgruppe III, Raum 1.01 10:20 Rosa-Lotta Bruhn, Querflöte Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 4'30 Andante KV315 Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 5'00 Sonate a-moll HWV362 Larghetto, Allegro Jules Mouquet (1867-1946) d 2'30 Cinq Pièces Brèves Andantino, Allegretto 10:35 Sinah Gaebert, Querflöte Johann Joachim Quantz (1697-1773) b 4'00 Sonate g-moll Amorévole John Lambert (1926-1995) e 2'00 Perpetuum mobile Friedrich Kuhlau (1786-1832) c 4'00 Divertissiment op. 68 Nr. 5 Scherzo (Presto) - Trio 2
Kategorie Klarinette, Altersgruppe IB, Raum 1.01 11:00 Chiara Brunkow, Klarinette Karol Kurpinski (1785-1857) c 2'10 Konzert für Klarinette Lento di molto Jean-Francois Verdier e 2'50 Cartes Postales Petite Valse Souple, Vieux Chateau Et Petit Fantome Jean-Francois Verdier e 0'50 Treuka 11:10 Odile-Marie Ettelt, Klarinette Carl Bärmann (1810-1885) d 3'00 Bärmann Klarinettenschule op. 63 No. 14 Romanze Paul Harris (1955) e 4'00 Party Time Tractor, Ghostly Murmurings, Monsters, Harlequin Kategorie Klarinette, Altersgruppe II, Raum 1.01 11:20 Hannah Kölle, Klarinette Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) d 4'00 Sonate Es-dur Andante Carl Baermann (1810-1885) d 3'00 Klarinettenschule op. 63 Andante con moto Gerhard Maasz (1906-1984) e 3'00 Sonatine B-dur Frisch bewegt Kategorie Klarinette, Altersgruppe III, Raum 1.01 11:30 Simone Katharina Heidorn, Klarinette Jean Xavier Lefèvre (1763-1829) c 9'00 Sonata No. 1 Allegro moderato, Adagio, Rondo Gordon Jacob (1895-1984) e 2'00 Five Peaces For Clarinet 1. Preamble Carl Bärmann (1810-1885) d 2'30 Bärmann Klarinettenschule op. 63 No. 14 Romanze 11:45 Timo Lohrmann, Klarinette Johann Melchior Molter (1696-1765) b 5'00 Konzert Nr. 3 Allegro moderato Max Bruch (1838-1920) d 3'00 3
Schwedische Tänze Andante, Andante assai Jan Segers (1929) e 3'00 Tree pieces Repeating Kategorie Querflöte, Altersgruppe IV, Raum 1.01 12:10 Alice Kremer, Querflöte Michael Lau, Klavier (AG IV) Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 6'00 Sonate e-moll BWV1034 III. Andante, IV. Allegro Toshi Ichiyanagi (1933) e 3'30 Still Time IV Gabriel Fauré (1845-1924) d 7'00 Fantasie op. 79 Andantino, Allegro 12:30 Sonja Rinklake, Querflöte Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 5'00 Andante KV 315 Asger Lund Christiansen (1927) e 6'00 Ack, Värmland, der Sköna Jules Mouquet (1867-1946) d 8'00 La Flute De Pan op. 15 Pan et les Oiseaux, Pan et les Bergers Kategorie Querflöte, Altersgruppe V, Raum 1.01 12:50 Sara Ardabili, Querflöte Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 6'00 Konzert D-dur KV314 Andante ma non troppo Arthur Honegger (1892-1955) e 4'00 Danse de la chèvre Cécile Louise Stéphanie Chaminade (1857-1944) d 8'00 Concertino For Flute And Piano Kategorie Klarinette, Altersgruppe III, Raum 1.01 13:20 Charlotte Müller, Klarinette Jean Lefèvre (1763-1829) c 7'00 Sonate Nr. 1 Allegro moderato, Adagio, Rondo Howard Ferguson (1908) e 2'00 Four short pieces Prelude Friedrich Zehm (1923) e 2'30 Bagatelle 4
Vivace 13:35 Theresa Peltz, Klarinette Carl Philipp Stamitz (1745-1801) c 5'00 Konzert Es-dur Rondo all Scherzo Carl Bärmann (1810-1885) d 4'00 Klarinettenschule op. 63 Romanze, Andante con moto Gerhard Maasz (1906-1984) e 7'00 Sonatine B-dur Frisch bewegt, Ruhig bewegt Kategorie Klarinette, Altersgruppe IV, Raum 1.01 13:50 Franca von Petersdorff, Klarinette Hannah-Malaika Gasirabo, Klavier (AG V) Franz Krommer (1759-1831) c 5'00 Konzert op. 36 Adagio Carl Maria von Weber (1786-1826) d 7'00 Thema und Variationen op. 33 Andante, Var. 1, Var. 6, Var. 7 Jonathan Febland (1960) e 4'00 Three Miniatures Allegro, Vivace Kategorie Klarinette, Altersgruppe V, Raum 1.01 14:10 Anja Schlott, Klarinette Francis Poulenc (1899-1963) e 4'40 Sonata Romanza Niels Wilhelm Gade (1817-1890) d 7'30 Clarinetto B-dur op. 43 Andantino con moto, Allegro vivace, Ballade J. Baptist Wanhal (1739-1813) c 4'30 Sonata No. 3 B-dur Allegro moderato Kategorie Querflöte, Altersgruppe V, Raum 1.01 14:40 Konny Chen, Querflöte Georg Friedrich Händel (1685-1759) b 3'35 Sonate e-moll op. 1 Nr. 1b Grave, Allegro Will Offermans (1957) e 8'00 Honami Benjamin Godard (1849-1895) d 7'45 Suite op. 116 Idylle, Valse 5
15:00 Hee-Young Nho, Querflöte Georg Philipp Telemann (1681-1767) b 5'00 2. Fantasie a-moll Benoit Tranquille Berbiguier (1782-1838) c 2'00 2. Airs varies Bolero Louis Jeng-Chun Chen (1948) e 8'00 Die fünf Elemente Metall, Wasser, Holz, Feuer, Erde Kategorie Klarinette, Altersgruppe VI, Raum 1.01 15:50 Anika Eiben, Klarinette Robert Schumann (1810-1856) d 4'00 Fantasiestücke op. 12 Zart und mit Ausdruck Ilse Fromm-Michaels (1888-1986) e 5'00 Stimmungen eines Fauns I. Klage, II. Schwermut Carl Philipp Stamitz (1745-1801) c 8'00 Konzert Es-dur Allegro moderato 16:10 Miriam Leuchtmann, Klarinette Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868) c 12'00 Introduktion, Thema und Variationen für Klarinette und Orchester Andante, Allegro, Piu mosso, Largo minore, Maggiore Francis Poulenc (1899-1963) e 3'30 Sonata For Clarinet And Piano III. Allegro con fuoco André Laporte (1931) e 4'00 Sequenza I 16:30 Janika Potent, Klarinette Hannes Klein, Klavier (AG V) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) c 5'00 Klarinetten Konzert A-dur KV622 Adagio Johannes Brahms (1833-1897) d 5'00 Sonate für Klarinette und Klavier Es-dur op. 120 Allegro appassionato Igor Strawinsky (1882-1971) e 5'00 Stücke für Klarinette Molto Tranquillo I / II / III 6
WERTUNGSRAUM: E.03 Kategorie Gitarre, Altersgruppe IA, Raum E.03 09:25 Emanuel Bobert, Gitarre Frank Longay (1950) f 1'05 Meadow Minuet Matteo Carcassi (1792-1853) c 1'30 Andante Niccolò Paganini (1782-1840) d 0'35 Perligadino, Sonate No. 17 Andante Gaspar Sanz (1640-1710) a 3'40 Instrucción de Musica sobre la Guitara Espanola Paradetas, Torneo, Dance de la hachas Kategorie Gitarre, Altersgruppe IB, Raum E.03 09:35 Malte Bartels, Gitarre Richard Rudolf Klein (1921) e 1'45 Balaleika Horst Großnick (1957) e 1'30 Windspiel Joseph Küffner (1776-1856) c 1'30 Andantino op. 80 Ferdinando Carulli (1770-1841) c 1'45 Walzer op. 241 09:45 Anton Gräper, Gitarre Cees Hartog (1945) e 1'30 Paolina Fabian Payr (1962) e 1'45 Sarah's Song Lento Anonym (17. Jhdt.) a 1'45 Packington's Pound Bartolomé Calatayud (1882-1973) e 1'30 Vals 09:55 Daniel Grönefeld, Gitarre Ferdinando Carulli (1770-1841) c 2'30 Andante Jaime Mirtenbaum Zenamon (1953) e 3'00 Epigramme, Nr. 3 Sonado Bartolomé Calatayud (1882-1973) e 2'30 Vals 10:05 Fabian Hannes, Gitarre Mauro Giuliani (1781-1829) c 1'45 Ecossaise 7
Cees Hartog (1945) e 1'45 The Juggler Heinz Teuchert (1914-1996) e 1'30 Präludium C-dur Horst Großnick (1957) e 1'30 Irgendwie Traurig Lento 10:15 Tom Linardatos, Gitarre Juan Buscaglia e 2'00 Milonga-Fioreus et Preludio Criollo Anonym (um 1700) b 1'30 Partita C-dur Double Horst Großnick (1957) e 1'45 Sehnsucht Robert de Visee (1650-1725) b 1'30 Menuett Kategorie Gitarre, Altersgruppe III, Raum E.03 10:35 Julien Ambos, Gitarre Miguel Llobet (1878-1938) d 2'00 El Testament Damelia Andante expressivo Fernando Sor (1778-1839) c 9'00 Introduction And Variations op. 28 Andante, Largo, Allegretto, Allegretto, Andantino, Allegretto, Più Lento, Allegretto Roland Dyens (1955) e 3'00 Tango en Skai Un rien canaille 10:50 Fabian Bruns, Gitarre Robert Devisee (1660-1720) b 3'30 Passacaille e-moll Fernando Sor (1778-1839) c 3'30 Etudes e-moll op. 60 No. 22 Léo Brouwer (1939) e 1'30 Etudes e-moll op. 60 Etudes Simples No. 1 Fabian Payr (1962) e 2'00 Regen Léo Brouwer (1939) e 5'00 Etudes e-moll op. 60 Etudes Simples No. 3, Etudes Simples No. 6 11:05 Sven Duhnkrack, Gitarre Walter Theisinger (1960) e 3'15 Echoes From The Past 8
Martellato Cesare Negri (1536-1604) a 2'00 La Catena de' Amore Matteo Carcassi (1792-1853) c 2'15 Etüden op. 60 Nr. 5 Allegro Bruno Szordikowski (1944) e 2'45 Regentropfen 11:20 Alena Gardyan, Gitarre Ludovici Roncalli (1654-1713) b 4'30 Petite Suite Prelude, Sarabande, Gigue Fernando Sor (1778-1839) c 2'00 Allegretto h-moll op. 35 Luise Walker (1910) e 3'30 Kleine Romanze Kategorie Gitarre, Altersgruppe IB, Raum E.03 11:45 David Meyer, Gitarre Horst Großnick (1957) e 1'45 Präludium Horst Großnick (1957) e 1'30 Spaziergang Gemütlich Christoph Kirschbaum (1958) e 1'45 Gavotte Dionisio Aguado y García (1784-1849) c 1'30 Vals Espanol 11:55 Tarek Meyer, Gitarre Horst Großnick (1957) e 2'00 Don Quichote Schwermütig Maria Catharina Linnemann (1947) e 1'30 Hat In The Wind Ferdinando Carulli (1770-1841) c 1'30 Walzer Gaspar Sanz (1640-1710) a 1'30 Rujero Kategorie Gitarre, Altersgruppe II, Raum E.03 12:05 Frederic Lake, Gitarre Léo Brouwer (1939) e 3'00 Etudes Simples Etude I, Etude III Ferdinando Carulli (1770-1841) c 2'00 Andantino Mauro Giuliani (1781-1829) c 2'00 Allegro 9
12:15 Paul Linardatos, Gitarre Maximo Diego Pujol (1957) e 1'30 Suite del Plata Nr. 1 Preludio Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 2'45 Suite BWV 1007 Matteo Carcassi (1792-1853) c 1'30 Etüden op. 60 Nr. 4 Allegro Ulrich Warnecke (1966) e 3'30 Shoes 12:25 Justin Schledt, Gitarre Jacques de Saint-Luc (1616-1684) a 1'45 Bourrée Horst Großnick (1957) e 2'00 Rain in Spain Nicht zu schnell Horst Großnick (1957) e 1'30 Gilas Lullaby Johann Kaspar Mertz (1806-1856) d 1'30 Adagio 12:35 Niklas Trekel, Gitarre Thomas Robinson (1589-1609) a 2'00 Grisse His Delight Maximo Diego Pujol (1957) e 7'00 Suite del Plata No. 2 Miloguita Siestera, Blusecito de la Esquina 12:45 Kilian Charly Ulrich, Gitarre Ferdinando Carulli (1770-1841) c 1'30 Andantino Robert de Visée (1650-1725) b 1'45 Menuett Horst Großnick (1957) e 1'15 Eines Tages Rubato Horst Großnick (1957) e 1'45 Walzer Kategorie Gitarre, Altersgruppe III, Raum E.03 13:05 Leon Tom Gerntke, Gitarre Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'15 Suite e-moll BWW 996 Allemande Johann Kaspar Mertz (1806-1856) d 2'45 Capriccio Allegro Ulrich Warnecke (1966) e 2'30 10
Gigbag Pierre Lerich (1937) e 1'45 Vals Allegro Anonym (16. Jhdt.) a 1'30 Watkin's Ale 13:20 Julian Grönefeld, Gitarre Silvius Leopold Weiß (1686-1750) b 4'20 Fantasie Fernando Sor (1778-1839) c 6'10 Divertimento op. 2 Nr. 6 Siciliana Maximo Diego Pujol (1957) e 4'00 Preludio Tristón 13:35 Nick Lötters, Gitarre John Mervyn Addison (1920-1999) e 3'00 Illyrian Lullaby Ulrich Warnecke (1966) e 3'00 Running Anonym (17. Jhdt.) a 2'15 Go From My Window Francisco Tárrega (1852-1909) d 2'00 Maria (Gavotte) 13:50 Henrik Papist, Gitarre Fernando Sor (1778-1839) c 2'30 Etude op. 60 Nr. 9 Julio Salvadore Sagreras (1879-1942) d 2'30 Maria Luisa: Mazurka Paco Pena (1942) f 5'30 En la Cuevas (Farucca) 14:05 Paul Rehder, Gitarre John Dowland (1562-1626) a 3'30 Frog Galliard Johann Kaspar Mertz (1806-1856) d 2'30 Adagio Juan Buraglia (1893-1958) e 2'30 Milouga Mason Williams (1938) e 4'45 Classical Gas Kategorie Gitarre, Altersgruppe VI, Raum E.03 14:30 Henry Gerntke, Gitarre Carlo Domeniconi (1947) e 7'30 Koyunbaba I und IV Moderato, Presto Francisco Tárrega (1852-1909) d 1'30 Adelita 11
Lento Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 4'00 Suite c-moll BWW 997 Prelude Dilermando Reis (1916) e 2'30 Xodó Da Baiana 14:50 Daniel Wulf, Gitarre Léo Brouwer (1939) e 4'00 Estudios Sencillos (Éstudes Simples) XI, XVI Joao Pernambuco (1883-1947) e 2'00 Sons de Carilhoes Maxixe - Chôro Joao Pernambuco (1883-1947) e 2'00 Brasileirinho Silvius Leopold Weiß (1686-1750) b 4'00 Fantasie Fernando Sor (1778-1839) c 2'50 Twelve Studies op. 6 Fernando Sor (1778-1839) c 2'35 Mouvement de priere religieuse op. 31 Nr. 23 15:10 Christoph Zander, Gitarre Roland Dyens (1955) e 7'30 Saudade No. 3 1. Rituel, 2. Danse, 3. Fête e Final Francisco Tárrega (1852-1909) d 4'45 Capricho Árabe Serenata David Kellner (1670-1748) b 3'00 Fantasia A-dur Léo Brouwer (1939) e 4'30 Un dia de Novembre Andante cantabile Kategorie Gitarre, Altersgruppe IV, Raum E.03 15:40 Lennard Ross, Gitarre Jorge Cardoso (1949) e 4'30 Milonga Heitor Villa-Lobos (1887-1959) e 4'45 Prélude No. 1 Andantino expressivo John Dowland (1562-1626) a 2'45 The Frog Galliard Johann Kaspar Mertz (1806-1856) d 3'30 Polacca 16:00 Marek Santen, Gitarre Giuseppe Antonio Brescianello (1690-1757) b 4'10 Partita Nr. 7 Allegro 12
Mauro Giuliani (1781-1829) c 4'30 Sonatine op. 71 Nr.2 Andantino espressivo Léo Brouwer (1939) e 8'20 Estudios Sencillos I-V Kategorie Gitarre, Altersgruppe V, Raum E.03 16:20 Fenja Bichlapp, Gitarre Fernando Sor (1778-1839) c 4'40 Menuett C-dur Francisco Tárrega (1852-1909) d 5'40 Adelita, L'agrima, Tango Antonio Lauro (1917-1986) e 2'10 Vals Venezolano No. 2 Heitor Villa-Lobos (1887-1959) e 3'40 Prelude No. 4 16:40 Adrian Schmidt-Foehre, Gitarre Federico Moreno Torroba (1891-1982) e 2'30 Torija (Elegia) Largo Andrew York (1938) e 4'30 Sunburst Allegro Johann Kaspar Mertz (1806-1856) d 4'45 Tarantelle Johann Sebastian Bach (1685-1750) b 3'30 Suite e-moll BWV996 Preludio Bekanntgabe der Ergebnisse vom Sonnabend ca. 19:00h in Raum 1.01 13
Die Jury Klarinette solo Querflöte solo Gitarre Solo Christa Knauer (Vorsitz, Begleitung) Petra Hahn (Klarinette) Philine Mötsch (Klarinette) Sebastian Adloff (Vorsitz, Begleitung) Armgard Melecki (Querflöte) Angela Tenne (Querflöte) Thomas Arp (Vorsitz) Thomas Hagedorn (Gitarre) Tilmann Hübner (Gitarre) Juliette Achilles (Vorsitz) Kai Allermann (Gitarre) Nadja Günther (Gitarre) Duo Klavier und ein Streichinstrument Oboe und Fagott Klavier vierhändig Duo Kunstlied: Singstimme und Klavier Musical Dörte Walberg (Vorsitz, Violine) Christine Pfeiffer (Viola) Albert Paul Vila (Violoncello) Ursula Mäge (Klavier) Ursula Spieß (Vorsitz, Begleitung) Angela Domansky-Butz (Oboe) Thilo Schneid (Fagott) Rosemarie Arnold (Vorsitz) Olaf Generotzky (Klavier) Volker Scheunemann (Klavier) Claudia Klemkow-Lubda (Vorsitz) Ursula Spieß (Klavier) Ine Kollecker-Roggenkamp (Gesang) Betsy Miller (Gesang) Astrid Langner-Buchholz (Performance) 14
Wir danken allen, die uns bei der Durchführung dieses Wettbewerbs unterstützt haben: der Behörde für Schule und Berufsbildung, der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, dem Hausmanagement der JMS, dem Albert-Schweitzer-Gymnasium, allen Jury-Mitgliedern, der Hypo-Vereinsbank und dem Cafeteria-Team! 15
Jugend musiziert Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 46. Regionalwettbewerb Hamburg Nord Konzert der Teilnehmer mit Urkundenübergabe Sonnabend, 24. Januar 2009, 18.00 Uhr Albert-Schweitzer-Gymnasium Aula (Eingang Wanderweg) Struckholt 27 / 29 22337 Hamburg 16