Rundschreiben Juni

Rundschreiben Juni 2010 1 DIE WIENER GÄRTNER LANDESGARTENBAUVEREINIGUNG WIEN Anerkannte Fachorganisation der Landwirtschaftskammer Wien 1230 Wien, Laxenburgerstraße 367 Tel.: 01/615 12 98 Fax: 01/615 12 99 www.die-wiener-gaertner.at e-mail: office@die-wiener-gaertner.at ZVR-Zahl:086733584 RUNDSCHREIBEN 2/2010 INHALTSVERZEICHNIS 1. ABFALLENTSORGUNG FÜR GÄRTNER BEI DER EBS SIMMERING... 2 2. OPTIMALER PFLANZENSCHUTZ VON JUNI BIS NOVEMBER 2010 GESICHERT... 2 3. MEISTERBRIEFVERLEIHUNG 2010... 3 4. AKTIVITÄTEN DES BLUMENBÜROS ÖSTERREICH... 3 4.1. Entente Florale 2010... 3 4.2. Sommerblumenbuch Pure Summer Flowers... 5 4.3. Nachwuchsfloristen begeisterten beim Bundeslehrlingswettbewerb... 6 4.4. Floristik-Show der Superlative beim "Alpe Adria Cup" in Graz... 8 4.5. Größter Biedermeierstrauß der Welt zum Muttertag... 9 4.6. Blumengrüße beim Vienna City Marathon 2010...10 4.7. TV-Produktionen der Monate Mai und Juni 2010...10 5. NACHRICHTEN AUS UNSERER GÄRTNERFAMILIE...11 5.1. Wir gratulieren herzlichst... 11 5.2. Bezirksgruppe Donaustadt und Umgebung...12 5.3. Bezirksgruppe Döbling...12 5.4. Bezirksgruppe Hietzing...12 5.5. Bezirksgruppe Erlaa und Umgebung...13 5.6. Bezirksgruppe Simmering...16 5.7. Bezirksgruppe Kaiser-Ebersdorf...17 6. WIEDER HABEN WIR WERTVOLLE MITKÄMPFER VERLOREN...18 7. TERMINE...18 8. GÄRTNERBANK...19

Rundschreiben Juni 2010 2 1. Abfallentsorgung für Gärtner bei der EbS Simmering Dank der guten Kontakte von Landesobmann-Stellvertreter Ök.-Rat Josef Pfeisinger ist es gelungen, dass alle Gärtnereien, die Fernwärme nutzen und sich in der Nähe der Entsorgungsbetriebe Simmering (EbS) befinden, nach Rücksprache mit dieser ihre Gärtnereiabfälle, wie Tomaten, Paprika, Kunststoffolien etc., zur Entsorgung kostenlos bringen können. Für weitere Fragen steht Ök.-Rat Pfeisinger unter Tel.: 0664/ 180 30 19 gerne zur Verfügung. Besonderer Dank der Wiener Gärtner gilt der Stadt Wien und der MA 48. 2. Optimaler Pflanzenschutz von Juni bis November 2010 gesichert Aufgrund der Witterung hat die Landesgartenbauvereinigung Wien um Verlängerung der Pflanzenschutzmittel Topas, RIDOMIL Gold MZ und Ortiva angesucht, um Hilfestellung für die Betriebe zu leisten. Dank einer jungen Gärtnergruppe, die sich zu einem Arbeitskreis zum Pflanzenschutz zusammengefunden haben, erhielt unser Büro die notwendigen fachlichen Impulse, die Betriebe auf diese Weise zu unterstützen. In der Folge ist es uns gelungen, eine Verlängerung der Pflanzenschutzmittel Topas, und RIDOMIL Gold MZ von Ende Juni auf Ende November zu erreichen. Auch für das Pflanzenschutzmittel Ortiva wird eine erneute Zulassung erwartet. Wir müssen Sie jedoch darauf hinweisen, dass sie vor jedem Einsatz der Pflanzenschutzmittel die aktuelle IP-Pflanzenschutzmittelliste für den geschützten Gemüseanbau des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft unter http://www.landnet.at/article/articleview/53651/1/5197/ zur Kontrolle beiziehen.

Rundschreiben Juni 2010 3 3. Meisterbriefverleihung 2010 Allen 17 Teilnehmerinnen und Teilnehmern am dreijährigen Gärtnermeisterkurs möchten wir hiermit sehr herzlich zum erfolgreichen Abschluss gratulieren. Am 21.06.2010 fand die offizielle Überreichung der Meisterurkunden im Palmenhaus in Hirschstetten statt. Erfreulicherweise waren unter den Absolventen auch drei Simmeringer Gärtner. Die neuen Meister(innen) heißen Petra Gehringer, Andreas Hobiger und Andrea Sykora. Wir möchten ihnen nochmals im Namen der Wiener Gärtner alles Gute, viel Glück und Erfolg für ihre Zukunft wünschen. v.l.nr.: Andrea Sykora, Andreas Hobiger, Petra Gehringer 4. Aktivitäten des Blumenbüros Österreich 4.1. Entente Florale 2010 Kirchschlag und Reichenau vertreten Österreich bei der "Entente Florale" "Blühendes Leben" beim europäischen Blumenschmuck-Wettbewerb gefragt Am letzten Wochenende, 03. bis 04.07., war es wieder soweit und die Jury des renommierten europäischen Blumenschmuck- und Lebensqualitäts-Wettbewerbs "Entente Florale" kam nach Österreich, um unsere beiden Landesteilnehmer unter die Lupe zu nehmen. In diesem Jahr starten die Passionsspielstadt Kirchschlag in der Kategorie Stadt und die ebenso in Niederösterreich gelegene Marktgemeinde Reichenau an der Rax in der Kategorie Dorf. Die beiden Gemeinden sind noch mehr als sonst erblüht, um sich gegen ihre Mitbewerber in elf europäischen Ländern durchzusetzen. Die Preisverleihung wird Ende September in Cervia, Italien, stattfinden, wie das Blumenbüro Österreich berichtet, das die Teilnahme unseres Landes an diesem Wettbewerb seit vielen Jahren und höchst erfolgreich organisiert.

Rundschreiben Juni 2010 4 Pressekonferenzen in Kirchschlag und Reichenau an der Rax Am 03.07. gab es um 17.00 Uhr im Hotel Post in Kirchschlag und am 04.07. um 16.30 Uhr in der Orangerie des Schlosses Wartholz in Reichenau an der Rax jeweils eine Pressekonferenz, wozu alle Medienvertreter sehr herzlich eingeladen waren. Lebensqualität entscheidend, prachtvoller Blumenschmuck als Highlight Bei der "Entente Florale" werden Gesamteindruck, Landschaft, Umweltschutz und Sauberkeit ebenso bewertet wie touristische und soziale Einrichtungen. Auch auf den Umgang mit historischen Gebäuden und den Einsatz von Erneuerbarer Energie wird geachtet. Absolutes Highlight ist nach wie vor aber der prachtvolle Blumenschmuck. Kirchschlag will bei der Besichtigung am 03.07. nicht nur mit einem prachtvoll dekorierten Ambiente punkten, sondern auch mit einer modernen, zukunftsträchtigen Stadtentwicklung, die darauf abzielt, Arbeitsplätze zu erhalten und zu schaffen. Um den Tourismus zu forcieren, hat der Verein "Wir sind Kirchschlag" außerdem einen Wald- und Bienenlehrpfad geschaffen, Wanderwege ausgearbeitet, die Stadteinfahrten und einen Rosengarten gestaltet sowie den Kirchplatz und die Kaiserbüste renoviert. Darüber hinaus werden auch Neuheiten wie Segways oder E- Fahrräder angeboten. Reichenau, das bereits vor 15 Jahren eine Silbermedaille erringen konnte, wurde am 04.07. beurteilt. Die Marktgemeinde weist als ehemalige Nobelsommerfrische der Österreichisch-Ungarischen Monarchie eine bedeutende Gartentradition auf, ist Teil der Unesco-Welterbestätte "Semmeringbahn und umgebende Landschaft", Luftkurort, Ursprung der Ersten Wiener Hochquellenwasserleitung sowie Klimabündnisgemeinde und hat darüber hinaus auch im 21. Jahrhundert einiges an Attraktionen und Einrichtungen zu bieten. Insgesamt zwölf europäische Länder am Start Insgesamt starten heuer zwölf Länder bei der "Entente Florale": Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Niederlande, Österreich, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn. Diese Nationen sind auch mit jeweils einem Preisrichter in der Fachexperten-Jury vertreten. Nähere Informationen und Bilder gibt es unter www.blumenbuero.or.at.

Rundschreiben Juni 2010 5 4.2. Sommerblumenbuch Pure Summer Flowers Teil 1 einer luxuriös ausgeführten Trilogie über Sommerblumen ist seit kurzem erhältlich. Das Buch "Pure Summer Flowers" wurde speziell für Floristen zusammengestellt und enthält viele Bilder, Beispielsträuße und Geschichten von Sommerblumenzüchtern. Dank der finanziellen Unterstützung durch die Züchter und Veredler dieser saisonalen Pflanzen sowie durch Blumenbüro Holland und FloraHolland kann dieses Standardwerk günstig angeboten werden. Teil 1 kostet EUR 14,- zuzüglich gesetzlicher MwSt. und Versandkosten. Die Bestellung ist unter office@blumenbuero.or.at oder per Tel.: 01/615 12 98 möglich. Die Bücherreihe - Teil 2 und 3 erscheinen 2011 beziehungsweise 2012 basiert auf dem großen Interesse der Floristen an der Arbeit mit Sommerblumen. Die Farben, die enorme Sortenvielfalt und die Tatsache, dass diese Pflanzen stark saisongebunden sind, machen sie sowohl für den Verbraucher als auch für den Fachmann höchst anziehend. Sommerblumen sind nach der Rose (3,3 Mio. Stiele) die größte Produktgruppe bei niederländischen Versteigerungen. Im vergangenen Jahr wurden dort gut 1,6 Mio. Stiele gehandelt. Damit lag diese Gruppe sogar geringfügig vor den Tulpen (1,5 Mio. Stiele). Immer mehr Blumengeschäfte bieten in der warmen Jahreszeit häufig wechselnde Sommerblumenarten und sorten zum Verkauf an und unterscheiden sich dadurch von Mitbewerbern. Der große Umfang der Produktgruppe und die vielen kleinen Sorten - es gibt gut 3.100 Kulturvarietäten - machen es jedoch schwierig, den Überblick zu behalten. Mit den drei stattlichen Bänden von "Pure Summer Flowers" gehört dieses Problem nun der Vergangenheit an. Teil 1 weist 95 Seiten und mehr als 165 Bilder auf und ist in Leinen gebunden. Das Buch enthält unter anderem 65 Arrangements und einen Index der verwendeten Blumen. Die Einteilung basiert auf sieben Farbgruppen. Das Werk enthält außerdem Interviews mit niederländischen Züchtern, die mit großer Fachkenntnis von ihren Produkten erzählen. Alle Texte sind in vier Sprachen angeführt. Die Bücher sind nicht über den Buchhandel erhältlich. Die Trilogie und die neue Website www.puresummerflowers.com sind Teil einer großen internationalen Werbekampagne.

Rundschreiben Juni 2010 6 4.3. Nachwuchsfloristen begeisterten beim Bundeslehrlingswettbewerb Österreichs Nachwuchstalente unter den Floristinnen und Floristen stellten vom 24. bis 26.06. im Rahmen des Bundeslehrlingswettbewerbs ihr Können im Palmenhaus des Wiener Burggartens unter Beweis. Theresia Moosbrugger aus dem Vorarlberger Lingenau konnte mit ihren einfallsreichen Kreationen schließlich den Sieg erringen und wurde beim Festempfang in der historischen Reithalle der Hofburg, der heutigen Halle E im Museumsquartier, mit dem begehrten Titel "beste Jungfloristin Österreichs" ausgezeichnet. Gabriel Suppersbacher aus Graz erreichte Silber, Bronze ging an Margareta Heigl aus dem niederösterreichischen Haag. Foto Weinwurm Foto Weinwurm Foto Weinwurm Eindrucksvolle Ausstellung mit Live-Performance Begeistert von dem Wettbewerb zeigten sich jedoch nicht nur die Teilnehmer und ihre Fangemeinden, sondern auch knapp 2.000 Besucher, die sich die Fertigung und Ausstellung der Werkstücke in dem einmaligen Ambiente des Palmenhauses nicht entgehen ließen. Am Samstag konnte man den Jugendlichen im Rahmen einer Live- Performance sogar direkt beim Wettbewerb über die Schulter schauen und am Sonntag waren die fertigen Arbeiten zu besichtigen. Foto Weinwurm Foto Weinwurm Foto Weinwurm Von allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die heuer aus acht Bundesländern kamen, wurden jeweils fünf Werkstücke gefertigt, die anschließend alle dem Publikum präsentiert wurden. Dazu zählten ein Strauß, eine Gefäßbepflanzung, ein Brautstrauß, eine Tischdekoration und eine Themenarbeit. Eine achtköpfige Jury bewertete die Arbeiten nach streng vorgegebenen internationalen Kriterien.

Rundschreiben Juni 2010 7 Auch erfahrene Floristen nutzten wieder die Gelegenheit, sich die Kreationen der nachrückenden Generation anzusehen. Der Bundeslehrlingswettbewerb der Österreichischen Floristen, bei dem nur die Besten aus den Landesbewerben teilnehmen, hat es mittlerweile zu einem Niveau gebracht, das man fast schon meisterlich nennen darf. Eine fundierte Ausbildung in erstklassigen Lehrbetrieben, aber auch höchster persönlicher Einsatz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind unbedingte Voraussetzungen. Alle Teilnehmer haben im Grunde gewonnen "Der olympische Gedanke zählt. Es kann nur einen Sieger geben, gewonnen haben aber alle 23 Teilnehmerinnen und Teilnehmer - an beruflicher Reife, an Freunden und an Lebenserfahrung", betonte der Wiener Landesinnungsmeister Lorenz Mario Pridt. "Das enorm Foto Weinwurm hohe fachliche Niveau, das von Jahr zu Jahr überboten wird, spiegelt auch die hervorragende Qualität der Lehrbetriebe wider. Je besser die Ausbildung ist, desto mehr können auch die Jugendlichen", so der Landesinnungsmeister. Die drei Gewinner kommen übrigens aus den Lehrbetrieben von Maria Drissner (Vorarlberg), Jürgen Werner Grollitsch (Steiermark) und Gabriele Prinz (Niederösterreich). Weiterhin gute Ausbildung und fundiertes Handwerk forcieren "Um unsere Floristen-Fachgeschäfte von anderen Mitbewerbern abzuheben, wollen wir auch weiterhin eine gute Lehrlings- und Meisterausbildung und somit ein fundiertes Handwerk forcieren. Auf welcher Qualitätsstufe sich all das abspielt, haben die dargebotenen Leistungen einmal mehr eindrucksvoll gezeigt. Darüber hinaus war der Bundeslehrlingswettbewerb ein Beweis für jugendliches Engagement, Einsatzfreude und jede Menge Kameradschaftsgeist", so Pridt. Die Wiener Gärtner freuen sich jedenfalls sehr, dass der Wettkampf, der jedes Jahr in einem anderen Bundesland ausgetragen wird, heuer in der Bundeshauptstadt stattgefunden hat. (Den Bericht sowie weitere Fotos und ORF-Beiträge finden Sie auf www.blumenbuero.or.at).

Rundschreiben Juni 2010 8 4.4. Floristik-Show der Superlative beim "Alpe Adria Cup" in Graz Stolze 67.000 Messebesucher - Steirer und Deutscher siegten ex aequo Spitzenfloristik der Superlative wurde Ende April/ Anfang Mai im Rahmen der Grazer Frühjahrsmesse beim "Alpe Adria Cup" geboten, einem der wichtigsten internationalen und österreichischen Branchenbewerbe, der Zuschauer und Fachpublikum gleichermaßen in seinen Bann zog. Ex aequo gingen der Steirer Johann Obendrauf und der Deutsche Felix Geiling-Rasmus als Sieger aus dem alle zehn Jahre stattfindenden Wettkampf hervor. Insgesamt hatten sich 19 Top-Floristen aus neun europäischen Ländern am "Alpe Adria Cup" beteiligt, der rund 67.000 Messebesucher begeisterte. Während die Werkstücke von Obendrauf eindrucksvoll dessen Liebe zur Natur widerspiegelten, überzeugte Geiling-Rasmus mit futuristisch angehauchtem Blumendesign. Johann Obendrauf startet 2011 bei EM in Tschechien Gleichzeitig konnte sich Obendrauf auch im nationalen "Cup Österreich Florist" gegen seine Konkurrenz durchsetzen und die Goldmedaille erringen. Er siegte bei diesem alle fünf Jahre stattfindenden Wettbewerb vor Rainer Böhm, ebenfalls aus der Steiermark, und Bernhard Lakonig aus Kärnten. Damit qualifizierte sich Floristmeister Obendrauf, der in Graz ein Fachgeschäft besitzt und zudem auch Trendexperte des Blumenbüros Österreich ist, zusätzlich für die Europa-Meisterschaft, die 2011 in Tschechien ausgetragen wird. Hajek: Leistungen und Publikumsinteresse überwältigend "Wir freuen uns über alle Maßen, dass sich unsere Bemühungen ausgezahlt haben. Mit derartig grandiosen Leistungen und einem solch überwältigenden Publikumsinteresse haben wir nicht gerechnet. Laut den Messeorganisatoren ist es speziell auch unserem Wettbewerb zu verdanken, dass die Besucherzahl auf 67.000 verdoppelt werden konnte. Dies ist natürlich auch eine höchst erfreuliche Wertschätzung für unser Handwerk", berichtete der Bundesinnungsmeister der Gärtner und Floristen sowie Vizepräsident der Blumenbüros Österreich, Rudolf Hajek.

Rundschreiben Juni 2010 9 Bühnenshow vor dem Fachpublikum als absolutes Highlight Live vor den Besuchern waren von 29.04. bis 01.05. vier Werkstücke zu fabrizieren. Diese reichten von einer Tischdekoration und einer Pflanzarbeit über eine Wahlarbeit bis zu einem Brautstrauß. Absoluter Höhepunkt war allerdings am Samstag die Überraschungsarbeit und ein gebundener Strauß, die im Rahmen einer Bühnenshow vor den Augen des Fachpublikums arrangiert werden mussten. Insgesamt 900 Floristinnen und Floristen ließen sich dieses Spektakel nicht entgehen und verfolgten staunend die Spitzenleistungen ihrer Berufskollegen. Die zahlreichen Werkstücke waren noch bis inklusive Sonntag auf der Grazer Frühjahrsmesse zu bewundern. Ein Sieg bei einem dieser beiden Wettbewerbe gilt übrigens in der Branche als Garant für eine glänzende Karriere. Der Gewinner des "Cup Österreich Florist" aus dem Jahr 2005, der Steirer Andreas Stern, wird etwa mittlerweile international als Botschafter des Blumenlandes Österreich gesehen. So sorgte er etwa bereits beim Papstbesuch in Mariazell oder bei einer Gartenparty von Lionel Richie auf Sardinien für prächtige florale Dekorationen. Fotos gibt es unter www.blumenbuero.or.at / Aktuelles/ Alpe Adria Cup zu bewundern. (Den Bericht sowie weitere Fotos und ORF-Beiträge finden Sie auf www.blumenbuero.or.at). 4.5. Größter Biedermeierstrauß der Welt zum Muttertag Anlässlich des Wiener Genussfestivals im Wiener Stadtpark wurde am Muttertagswochenende von 07. bis 08.05. der größte Biedermeierstrauß der Welt unter dem Motto "Genuss für alle Sinne" präsentiert. Gestaltet wurde das Kunstwerk, das aus einzelnen und im besten Sinne des Wortes geschmackvollen Blumengestecken bestand, unter kreativer Leitung der Wiener Floristen - gemeinsam mit den Wiener Bäckern, Konditoren und Fleischern. Am Samstag, den 8. Mai um 17.00 Uhr, wurden die 1.000 Einzelgestecke gegen kleine Spenden abgegeben. Fotos und TV-Berichte sind auf unserer Homepage unter www.blumenbuero.or.at zu finden. v.l.n.r.: Peter Tichatschek, Ök.-Rat Grete Nehammer, IM KR Ing. Lorenz Pridt, Staatssekretärin Christine Marek v.l.n.r.: Bundesminister Dipl.-Ing. Niki Berlakovich, ÖR Grete Nehammer, Vizepräs. Dr. KR Paulus Stuller

Rundschreiben Juni 2010 10 4.6. Blumengrüße beim Vienna City Marathon 2010 Wie bereits im vergangenen Jahr freuten sich die Wiener Gärtner und Floristen, die erfolgreichen Läufer des "Vienna City Marathon 2010" mit einer Frühlingspflanze im Zielgelände am Heldenplatz begrüßen zu dürfen. Verteilt wurden unter anderem Violen, Primeln, Ranunkeln und Vergissmeinnicht. 4.7. TV-Produktionen der Monate Mai und Juni 2010 KW 18: Mi., 05.05.2010 Infos & Tipps Muttertag (Blumen Grollitsch, Stmk) Do., 06.05.2010 Infos & Tipps Muttertag (Gartenbau Gaderer, Wien) Fr., 07.05.2010 Wien heute größter Biedermeierstrauß der Welt 2010 Fr., 07.05.2010 KW 19: Di., 11.05.2010 Frisch gekocht Muttertag (Alexa Dubowy, Wien) Infos & Tipps Hochzeit (Brugger Markus, Tirol) KW 20: Do., 20.05.2010 Frühlingszeit KW 23: Mo., 07.06.2010 Frühlingszeit Kübelpflanzen (Andreas Boruta, NÖ) Hortensien (Wolfgang Rauber, Wien) Do., 10.06.2010 Sommerzeit Wandkletterpflanzen (Wolfgang Boruta, NÖ) KW 24: Do., 17.06.2010 Infos & Tipps Sukkulenten (Christian Röck, Slbg) KW 25: Do., 22.06.2010 Infos & Tipps Bundeslehrlingswettbewerb 2010 (Lorenz Pridt, Wien) Do., 24.06.2010 Sommerzeit Rosen (Wolfgang Praskac, NÖ) Do., 24.06.2010 Wien heute Bundeslehrlingswettbewerb 2010 Fr., 25.06.2010 Sommerzeit Bundeslehrlingswettbewerb 2010

Rundschreiben Juni 2010 11 KW 26: Mo., 28.06.2010 Sommerzeit Exoten (Wolfgang Rauber, Wien) KW 27: Di., 06.07.2010 Infos & Tipps Sträuße für die Seele (Sonnenblume G. Schnaitl, Slbg) Do., 08.07.2010 Sommerzeit Funkie (Wolfgang Praskac, NÖ) Alle unsere ORF-Beiträge können Sie auf unserer Homepage unter www.blumenbuero.or.at im Bereich TV-Produktionen ansehen. 5. Nachrichten aus unserer Gärtnerfamilie 5.1. Wir gratulieren herzlichst Grete Nehammer 70 Jahre Das Blumenbüro Österreich, die Wiener Gärtner - Landesgartenbauvereinigung Wien und die Marktgemeinschaft Blumengroßmarkt Wien nahmen den 70. Geburtstag ihrer Geschäftsführerin, Ök.-Rat Grete Nehammer, geb. am 22.03.1940, zum Anlass für eine Überraschungsfeier, die Anfang April im Wiener Justizcafe stattfand. Im Beisein von rund 120 Kollegen, Familienangehörigen und Freunden aus der Branche wurden die umfangreichen Leistungen und Verdienste der Jubilarin im Rahmen zahlreicher Festreden gewürdigt. Darüber hinaus erhielt Nehammer gleich drei Auszeichnungen, nämlich das Ehrenzeichen der Landwirtschaftskammer Wien in Gold sowie die Ehrenringe der Bundesinnung der Gärtner und Floristen sowie der Wiener Gärtner Landesgartenbauvereinigung Wien.

Rundschreiben Juni 2010 12 5.2. Bezirksgruppe Donaustadt und Umgebung Aus der Bezirksgruppe Donaustadt und Umgebung sind uns zahlreiche runde und halbrunde Geburtstage gemeldet worden. Ihren 70er feierten Ök.-Rat Helga Gaderer am 22.2. aus der Schlachthammerstraße, Rudolf Klein am 1.4. aus der Pogrelzgasse und Luise Schön am 6.4. aus der Hänischgasse und ihren 60er Hedwig Kozlik am 24.6. und Franz Kozlik am 28.6., beide aus der Lobaugasse. Ihren 65. Geburtstag beging Magarethe Savonith am 18.5. aus der Aspernstraße und seinen 55er Johann Kainz am 14.4. Wir möchten allen Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich gratulieren und wünschen viel Glück, Gesundheit und Freude weiterhin. 5.3. Bezirksgruppe Döbling Charlotte Ziegler -80 Jahre Ihren 80. Geburtstag feierte Charlotte Ziegler am 14. Juni im Kreise Ihrer Familie. Die Wiener Gärtner möchten sehr herzlich gratulieren und wünschen der Jubilarin Glück und Gesundheit. 5.4. Bezirksgruppe Hietzing Karl Rosensteiner 80 Jahre Seinen 80. Geburtstag feierte Karl Rosensteiner am 20.05.2010. Anläßlich der Bezirksgruppensitzung Anfang Juni wurde dem nach wie vor beruflich aktiven Jubilar ein Geschenkkorb mit den besten Wünschen seiner Kollegen überreicht. Die Wiener Gärtner schließen sich den Glückwünschen herzlich an. Franziska Weisz 70 Jahre Im kleinen Rahmen feierte Franziska Weisz am 26.05. ihren 70. Geburtstag. Die Wiener Gärtner schließen sich den Gratulanten herzlich mit ihren Glückwünschen an.

Rundschreiben Juni 2010 13 5.5. Bezirksgruppe Erlaa und Umgebung Hilde Woisetschläger 70 Jahre Vor ungefähr 130 Jahren haben Alexander und Karoline Fida, die Urgroßeltern von Frau Woisetschläger die Gärtnerei in der Feldgasse, heute Ranningergasse gegründet. Heute wird der Betrieb von Sohn Alfred Woisetschläger und seiner Frau Gabi geführt. Voll eingebunden ist die Enkelin Elisabeth, eine Absolventin der Gartenbauschule Langenlois. Im Jahr 2008 mußte Frau Woisetschläger den Schicksalsschlag des Ablebens ihres Gatten hinnehmen. Über 50 Jahre Gemeinsamkeit fanden ein Ende. Freunde zu haben und offen für andere zu sein sind besondere Eigenschaften von Frau Woisetschläger. Den Gepflogenheiten des gastfreundlichen Hauses Fida - Woisetschläger angepasst, war es eine große Anzahl an Gästen, die bei einem Heurigen in Perchtoldsdorf ihren Geburtstag feierten. Für die Vertreter der Erlaaer Gärtner war es eine Freude Frau Woisetschläger noch viele glückliche, zufriedene Jahre zu wünschen und für ihre langjährige Mitarbeit im Erlaaer Gärtnerverein zu danken. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer Charlotte Wimmer 80 Jahre Es ist nicht alltäglich, wenn man so rüstig und agil diesen Geburtstag feiern kann. Nun sind es schon sieben Jahre, daß der Tod ihr den Gatten nahm. Nach wie vor ist Frau Wimmer in der Gärtnerei zu finden. Ein Zugeständnis an ihr Alter ist, daß sie erst um 9 Uhr morgens in den Betrieb kommt. Es war das liebevolle Verbot ihrer Familie, daß Frau Wimmer nicht mehr mit dem Fahrrad zu ihren Friedhofsbesuchen unterwegs ist. Heute ist es meist ihr Enkel, der den Fahrtendienst versieht. Das Aussetzen der Blumen liegt noch in den Händen von Frau Wimmer. In fröhlicher Runde entboten die Vertreter der Erlaaer Gärtner der Jubilarin die besten Wünsche für Gesundheit und Zuversicht, damit sie ihre liebgewordenen Tätigkeiten weiterhin wahrnehmen kann. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer

Rundschreiben Juni 2010 14 Karl Wimmer 60 Jahre Die Gärtnerei Rosensteiner, das Elternhaus seiner Mutter Charlotte, war der Lehrbetrieb in dem Herr Karl Wimmer bei seinem Großvater sein fachliches Rüstzeug bekam. Der bekannte Gemüsebaubetrieb, wurde unter der Führung seines Vaters Anton Wimmer umgestellt auf einen Zierpflanzenbetrieb mit Schwerpunkt Beetpflanzen, Eriken und Violen. Die Hochzeit mit Susanna Gall, die als Berufsfremde in die Gärtnerei kam, fand im Jahre 1974 statt. Ein Sohn entstammt dieser Verbindung, der auch den Gärtnerberuf erlernte. Seinen Meisterkurs absolvierte Karl Wimmer im Jahre 1975 in der Gartenbauschule in Langenlois. Im Jahr 1983 übernahm Herr Wimmer die Führung des Betriebes. Der Wunsch der Vertreter der Erlaaer Gärtner war, daß es noch viele angenehme und interessante Aktivitäten geben möge und Herr Wimmer diese mit Freude und in Gesundheit genießen könne. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer Otto Watzer 80 Jahre Ein Geburtstag der Aufmerksamkeit verdient. Mit dem Namen Watzer kommt auch die Erinnerung an die Schloßgärtnerei. Im Jahre 1926 pachteten die Eltern von Herrn Watzer die Gärtnerei, die im Schloßbereich lag, von Johann Ritter von Brenner-Felsach. Sohn Otto verblieb in der elterlichen Gärtnerei in Erlaa. Es sind 58 gemeinsam gelebte Jahre die Otto Watzer mit seiner Gattin Elfriede verbinden. Zwei Töchter entstammen dieser Ehe. Eine wohldurchdachte Entscheidung war der Kauf der gepachteten Gärtnerei. Absatzmöglichkeiten der kultivierten Ware waren der Blumengroßmarkt, die Kurier-Märkte und ein Endverkauf in der Gärtnerei. Nach dem Verkauf der Gärtnerei im Jahre 1992 ist der Wohnsitz des Ehepaares in Hochwolkersdorf in NÖ. Die Erlaaer Gärtner entboten dem Jubilar alle guten Wünsche, viel Zuversicht, Zufriedenheit und Wohlergehen. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer Anna Haberreiter 80 Jahre Ja, in der Steiermark da sand d-leut groß und stark Groß nicht körperlich groß, aber groß was das Herz betrifft, daß ist Anna Haberreiter. Stark Stärke und Mut gehörten dazu, als junges Mädchen im Jahre 1949 aus der Stiermark nach Wien zu gehen. In dem Gärtnersohn Franz Haberreiter fand sie

Rundschreiben Juni 2010 15 den Grund um in Erlaa zu bleiben. Im Jahre 1950 heiratete das junge Paar. Der Bau der U-Bahn, die U6, bedeutet im Jahre 1979 das Aus der Gärtnerei. Gemeinsam mit ihrer Familie zog Anna Haberreiter nach Frojach in der Steiermark. Im Jahre 1991 mußte Frau Haberreiter den Tod des Gatten hinnehmen. Ihre Fröhlichkeit und ihr Aufgeschlossensein tragen dazu bei, daß sie in einem Kreis von guten Freunden eingebunden ist. Der Neffe von Frau Haberreiter, Herr Raimund Zeiler, überbrachte im Namen der Erlaaer Gärtner seiner Tante alle guten Wünsche. Viel Freude, Zufriedenheit und Wohlergehen mögen der Jubilarin weiterhin beschieden sein. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer Johannes Süss 60 Jahre Einen Zwillingsbruder haben ein nicht alltägliche Situation. Vieles mit Bruder Peter erlebt. Die gemeinsame Schulzeit bis zur Berufsschule der Gärtnerei in Kagran und auch die 3 jährige Meisterschule in Schönbrunn. Durch die Heirat im Jahre 1972 mit der Gärtnerstochter Johanna Geistlinger wurde der gut fundierte Beet- und Zierpflanzenbetrieb Geistlinger die neue Wirkungsstätte von Johannes Süss. Zwei Söhne entstammen dieser Verbindung. Seit 1987 liegt die Führung des Betriebes in den Händen des Ehepaares Süss. Bei den Erlaaer Trägern und im Gärtnerverein ist Herr Süss eingebunden. Heute sind Herr Süss und seine Frau liebevolle Großeltern. Sohn Johannes und seine Frau Claudia haben im April 2010 Zwillinge, zwei Buben bekommen. So ist in zweiter Generation diese doch außergewöhnliche Veranlagung wieder zum Tragen gekommen. In froher Runde entboten die Vertreter der Erlaaer Gärtner die besten Wünsche, viel Freude, Zuversicht, Zufriedenheit und Gesundheit für die kommenden Jahre. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer Peter Süss 60 Jahre Mit seinem Zwillingsbruder Hannes gab es viel Gemeinsames: die Volksschule in Erlaa, die Hauptschule in Inzersdorf, die Berufsschule der Gärtner in Kagran. Auch die 3 jährige Abendschule in Schönbrunn und die Meisterprüfung. Im gemeinsamen Lehrbetrieb, der renommierten Blumengärtnerei Baumgartner-Indinger wurde den Süss-Buben Interesse, Aufmerksamkeit und Einfügen in die Gemeinschaft bestätigt. Nur mit wer ist wer gab es manchmal Schwierigkeiten, wie Frau Ing. Auguste Indinger erzählte.

Rundschreiben Juni 2010 16 Mit seiner Frau Trude, die Heirat war 1971 übernahm Peter Süss 1986 den elterlichen Zierpflanzenbetrieb. Der Gemeinschaftssinn, den der Vater Ök.-Rat Stefan Süss vorlebte, findet sich in seinen Söhnen wieder. Peter Süss gehört zur Gruppe der Erlaaer Träger und ist im Ausschuß des Erlaaer Gärtnervereins tätig. Bei einem gemütlichen Beisammensein fand Ök.-Rat Herbert Titz herzliche Worte und gemeinsam mit Herrn Ök.-Rat Johann Hahnl und Herrn Gtm. Alfred Woisetschläger überbrachte er Herrn Süss die besten Wünsche der Erlaaer Gärtner. Für den Text verantwortlich: Gerda Bauer 5.6. Bezirksgruppe Simmering Herbert Jedletzberger 50 Jahre Seinen 50. Geburtstag feierte Obmann der Marktgemeinschaft Blumengroßmarkt Wien KR Herbert Jedletzberger am 13.02. im Kreise seiner Familie. Er hat sich im Rahmen seiner Funktionärstätigkeit große Verdienste um die Belebung des Absatzes am Blumengroßmarkt Wien erworben und begann neue Marketingstrategien zu setzten wie z.b. Aussendung von wöchentlichen Schnäppcheninfos der einzelnen Marktstandbetreiber. Er ist auch Rechnungsprüfer im Blumenbüro Österreich und ist somit mit den Funktionären des Blumenbüros Österreich und den durchgeführten Maßnahmen sowohl für Gärtner als auch für Floristen bestimmend. Seine Qualitäten für die Zusammenführung der Berufsstände hat er mit der Durchführung der Vorausscheidung zur Berufsolympiade anlässlich der Adventshow immer bewiesen. Die Wiener Gärtner gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm für die weiteren Jahre viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen sowie Erfolg in seiner Tätigkeit als Marktobmann. Anna Wallner 85 Jahre Ihren 85. Geburtstag feierte Anna Wallner am 30.04. Im Namen der Bezirksgruppe Simmering gratulierten Bezirksobmann Ök.-Rat Josef Rossmann, Vizepräsident Leopold Waclawek und Johann Ableidinger auf das Herzlichste. Die Wiener Gärtner möchten der Jubilarin ebenfalls alles Gute für die weitere Zukunft wünschen. Johanna Preisinger 70 Jahre Am 11.05.2010 feierte Johanna Preisinger ihren 70. Geburtstag. Bezirksobmann Ök.-Rat Josef Rossmann, Vizepräsident Leopold Waclawek und Johann Ableidinger gratulierten im Namen der Simmeringer Bezirksgruppe. Die Wiener Gärtner schließen sich den Wünschen hiermit sehr gerne an.

Rundschreiben Juni 2010 17 5.7. Bezirksgruppe Kaiser-Ebersdorf Max Neubauer Wir möchten an dieser Stelle Herrn Obmann Ök.-Rat Josef und seiner Frau Charlotte Hobiger zur Geburt ihres ersten Enkelkindes Max von ihrer Tochter Doris am 11. Juni 2010 gratulieren. Wir wünschen den glücklichen Eltern Doris und Michael Neubauer alles Gute. Franz Hobiger 70 Jahre Mit einem Geschenkkorb und Blumen gratulierten Bezirksobmann Ök.-Rat Josef Hobiger, Vizepräsident Leopold Waclawek, KR Leopold Schippani und Willi Jedletzberger Ende März Franz Hobiger zu seinem 70. Geburtstag. Wir möchten uns den Glückwünschen der Bezirksgruppe Kaiser- Ebersdorf hiermit sehr gerne anschließen. Annemarie Weber 70 Jahre Ihren 70. Geburtstag feierte Annemarie Weber am 19.03. In Vertretung der Kaiser-Ebersdorfer Gärtner gratulierten der Jubilarin in der Gröretgasse Bezirksobmann Ök.-Rat Josef Hobiger, Vizepräsident Leopold Waclawek, Sprengelobmann Thomas Riha und Walter Hobiger mit einem Blumengesteck. Karl Fuchs 60 Jahre Seinen 60. Geburtstag feierte Karl Fuchs am 13.06. Anlässlich der Bezirksgruppensitzung am 22.06. wurde ihm seitens der Kaiser-Ebersdorfer Gärtner herzlichst gratuliert. Johann Bernhard 60 Jahre Zu seinem 60. Geburtstag wurde Johann Bernhard im Rahmen der Bezirksgruppensitzung am 22.06 beglückwünscht. Sein rundes Jubiläum begeht er am 28.07.

Rundschreiben Juni 2010 18 6. Wieder haben wir wertvolle Mitkämpfer verloren Anna Praskac Am 17.06. starb Anna Praskac kurz vor ihrem 89. Geburtstag. Ihre Verabschiedung fand am 28.06. statt. Frau Praskac wurde als Tochter eines Schuldirektors geboren und heiratete dann in den Baumschulbetrieb ihres Mannes, Ök.- Rat Franz Praskac, ein. Das Ehepaar Praskac hat seinen über die Grenzen bekannten Baumschulbetrieb begründet und zu seiner heutigen Größe erweitert. Unser tief empfundenes Beileid gilt natürlich ihrer Familie. 7. Termine 57. Internationale Gartenbaumesse in Tulln Von 26.08. bis 30.08.2010, jeweils von 9 bis 18 Uhr Ausstellung Meisterfloristik in Stift Zwettl von Franz Josef Wein Von 11.09. bis 12.09.2010 Bundesgartenbautagung 2010 in Reichenau an der Rax (NÖ) Von 15.09. bis 17.09.2010 GaLABau in Nürnberg Von 15.09. bis 18.09.2010 Herbstfest der Bezirksgruppe Simmering Am 25.09.2010, Gärtnerei Pfeisinger jun., Seeschlachtweg 57, 1110 Wien Horti Fair Internationale Gartenbaumesse, Amsterdam Am 15.10.2010 Adventshow am Blumengrossmart Wien mit Wettbewerb für die Berufsolympiade Am 07.11.2010 Für den Inhalt verantwortlich: Präs. d. ZAV Ök.-Rat KR Ludwig Ableitinger e.h. Landesobmann Mag. Monika Burket e.h.

Rundschreiben Juni 2010 8. Gärtnerbank 19