G e m e i n d e r a t Gemeindeammann Kurt Diem (Stv. Vizeammann Barbara Fischer): Allgemeine Verwaltung, Personal, Ortsbürgerwesen, Polizeiwesen, Finanzen der Einwohnerund Ortsbürgergemeinde, Öffentlicher Verkehr, Ortsplanung, Raumplanung. Tel. 056 496 66 91, E-Mail: kurt.diem@stetten-ag.ch Vizeammann Barbara Fischer (Stv. Gemeinderat Stephan Schibli): Schule ohne Schulbauten, Gesundheitswesen, Fürsorgewesen, Sozialwesen, Kultur und Vereine, Arbeitsgruppe Tagesstrukturen, Vorstand Mittagstisch. Tel. 056 496 39 67, E-Mail: barbara.fischer@stetten-ag.ch Gemeinderat Anton Birrer (Stv. Gemeindeammann Kurt Diem): Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Abfuhrwesen (Kehricht-, Grüngut-, Sonderabfallbeseitigung), Feuerwehr, Zivilschutz, Militär, Landwirtschaft inkl. Nitratprojekte, Jagd und Fischerei, Sportplatz und Sportanlagen. Tel. 056 496 62 43, 079 239 18 63, E-Mail: anton.birrer@stetten-ag.ch Gemeinderat Stephan Schibli (Stv. Gemeinderat Anton Birrer): Schulbauten, Unterhalt Gemeindeliegenschaften, Strassenunterhalt inkl. Flurstrassen, Vorstand Mittagstisch, Arbeitsgruppe Tagesstrukturen, Gewerbe und Industrie, Friedhof inkl. Bestattungswesen. Tel. 056 470 08 08, E-Mail: stephan.schibli@stetten-ag.ch Vakant (Stv. durch verschiedene Gemeinderäte, Ressortbezogen): Bauwesen inkl. Baupolizei, Lufteinhaltung, Lärmschutz, Schall- und Laserverordnung, Planung öffentlicher Gebäude, Vermessungswesen, Forstwesen. Behörden und Kommissionen nach Gemeindegesetz Finanzkommission Einwohnergemeinde Finanzkommission Ortsbürgergemeinde Schulpflege Steuerkommission Lehmann Dieter, Präsident Fischer Marcel Haist Miriam Preiss Michael Urech André Fischer-Hauenstein Urs, Präsident Fischer Herbert Fischer Seraphin Aegerter Damian, Präsident Cahen Andreas Kull Patrizia Loosli Frank Schuhmacher Roman Schnyder Kurt, Präsident Preiss Michael Stark Roger Music Kenan Tschumi Petra - 1 -
Steuerkommission-Ersatz Stimmenzähler Stimmenzähler-Ersatz Reisner Marianne Lehmann Pascal Parietti Yvonne Batliner Daniel Cathomen Marco Gemeinderätliche Kommissionen Baukommission Landwirtschaftskommission Planungskommission, Präsident Baumann André Hoppler Claudia Lörtscher Jürg Sewer Fritz Birrer Anton, Präsident Fischer Viktor Frei Max Humbel Beat, Präsident Fischer Regula Frei Peter Humbel Bernhard Wehle Emil Gemeindeverwaltung Telefonnummer 0564858585 Fax-Nummer 0564858584 Öffnungszeiten Verwaltung Mo Fr 08.30 11.30 Uhr 14.00 16.30 Uhr Mittwoch 14.00 18.00 Uhr Sprechstunden des Gemeindeammanns nach Vereinbarung, Tel. 056 496 66 91 Publikationsorgan der Gemeinde Gemeindeschreiber Leiter Abteilung Finanzen Leiter Abteilung Steuern Der Reussbote Anschlagkasten beim Gemeindehaus Wehle Emil Gemeindekanzlei E-mail: gemeindekanzlei@stetten-ag.ch Seiler Kurt Abteilung Finanzen E-mail: finanzverwaltung@stetten-ag.ch Music Kenan Abteilung Steuern, Zweigstelle SVA, Gemeindebetriebsaufsicht E-mail: steueramt@stetten-ag.ch - 2 -
Gemeindeschreiber-Stv. Leiterin Einwohnerkontrolle Teilzeitmitarbeiterin Abteilung Finanzen Teilzeitmitarbeiterin Abteilung Steuern Leubin Nadja Einwohnerkontrolle, Stimmregister E-mail: einwohnerkontrolle@stetten-ag.ch Moser Corinne E-Mail: corinne.moser@stetten-ag.ch Hochstrasser Sibylle E-Mail: sibylle.hochstrasser@stetten-ag.ch Auszubildende Gemeindeverwaltung Gasser Lara, bis August 2017 Dubach Siro Peterhans Katja, ab August 2017 Betreibungsbeamter Betreibungsbeamtin-Stv. Bauverwalter im Nebenamt Fessler Roger Reg. Betreibungsamt Heitersberg-Reusstal Bremgartenstrasse 2, Postfach 9, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 66 50 von Arx Ramona Reg. Betreibungsamt Heitersberg-Reusstal Bremgartenstrasse 2, Postfach 9, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 66 50 Sewer Fritz (technischer Teil) Kohli + Partner Kommunalplan AG, Gewerbering 12, 5610 Wohlen Förster / Betriebsleiter Schibli Guido Forstbetrieb Reusstal Tel. 0564858585 / 0792771322 E-Mail: forstbetrieb.reusstal@stetten-ag.ch Förster-Stv. Forstwart Auszubildende Forstwart Leiter Technischer Dienst Teilzeitmitarbeiterin Technischer Dienst Bauamtsmitarbeiter Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal Zimmermann Lorenz Haller Mario Vögeli Joel Attiger Adrian With Albert Tel. 079 737 29 85 E-Mail: albert.with@stetten-ag.ch Koch Nicole Fischer Reto Tel. 079 636 72 31 Bremgartenstrasse 2, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 485 66 66 E-Mail: regionalpolizei@niederrohrdorf.ch - 3 -
Chef Zivilschutzorganisation Schmidhauser Marc ZSO Reusstal-Rohrdorferberg, Kirchweg 11, 5444 Künten Tel. 056 470 79 51 E-Mail: marc.schmidhauser@zso-rero.ch Funktionäre der Gemeinde Komm. Erhebungsstelle Landwirtschaft Regez David Tel. 0564705005 Brandschutzbeauftragter Schnyder Kurt Tel. 0564961212 Brennereiaufsicht Seiler Margrit, Wohlen Tel. 0566227571 Brunnenmeister Keusch Paul Tel. 0792977022 Brunnenmeister-Stv. Fischer Reto Tel. 0796367231 Bühnenanlagewart With Albert Tel. 0797372985 Bühnenanlagewart-Stv. Fischer Reto Tel. 0796367231 Feuerschauer Schnyder Kurt Tel. 0564961212 Feuerwehrkommandant Kohler Bernhard, Künten Tel. 0564962837 Feuerwehrvizekommandant Schneider Pascal, Bellikon Tel. 0564707721 Friedensrichteramt Kreis V Postfach 72, 5507 Mellingen Geschäftsführender Friedensrichter Schwegler Mario Tel. 0564914382 Stv. Geschäftsführender Friedensrichter Schibli Patrik Tel. 0627457221 Inventurbeamter Wehle Emil Tel. 0564858585 Jagdaufseher 1 (Hürst) Hess Erich, Niederrohrdorf Tel. 0564933485 Jagdaufseher 2 (Hürst) Frank Hanspeter, Niederrohrdorf Tel. 0564964217 Jagdaufseher 1 (Thalhau) Künzli Armin, Nesselnbach Tel. 0798134062 Jagdaufseher 2 (Thalhau) End Remy jun., Künten Tel. 0564701707 Kaminfeger Schnyder Kurt Tel. 0564961212 Leiter wirtschaftliche Landesversorgung Music Kenan Tel. 0564858585 Mojuro-Kommission Messmer-Bohrer Brigitte Tel. 0564414915 Nitratobmann Traub Erich Tel. 0564963964 Pilzkontrolleurin Strebel Margaretha, Tägerig Tel. 0564911267 Preisüberwacher Wehle Emil Tel. 0564858585 Pumpwerkwart Keusch Paul Tel. 0792977022 Pumpwerkwart-Stv. Fischer Reto Tel. 0796367231 Quartiermeister Birrer Anton Tel. 0564966243 Totengräber Fischer Reto Tel. 0796367231 Totengräber-Stv. Mioni Gianni Tel. 0793712479 Wasenmeister Fischer Reto Tel. 0796367231 Wasenmeister-Stv. With Albert Tel. 0797372985 Zählerableser Strom und Wasser Frei Max Tel. 0792802160 Gemeindeverbände / Delegierte Abwasserverband Stetten- Remetschwil-Niederwil Abwasserverband Region Stetten Feuerwehr Region Heitersberg-Reusstal Forstbetrieb Reusstal Birrer Anton Birrer Anton Birrer Anton - 4 -
Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutzdienst des Bezirks Baden Gemeindeverband Jugend-, Familienund Seniorenberatung des Bezirks Baden Gemeindeverband Kehrichtverbrennung Birrer Anton Gemeindeverband Mütter- & Väterberatung des Bezirks Baden Gemeindeverband ZSO Reusstal-Rohrdorferberg Birrer Anton Gemeindeverband Baden Regio Regionalplanungsverband Mutschellen- Kelleramt-Reusstal Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal Oberstufenschulverband Reusstal Verein Spitex Heitersberg Gesetzliche Feiertage 1. Januar 2017 Neujahr 14. April 2017 Karfreitag 16. April 2017 Ostersonntag 17. April 2017 Ostermontag 25. Mai 2017 Auffahrt 4. Juni 2017 Pfingstsonntag 5. Juni 2017 Pfingstmontag 15. Juni 2017 Fronleichnam 1. August 2017 Bundesfeiertag 25. Dezember 2017 Weihnachten 26. Dezember 2017 Stephanstag Blanko Wahl- und Abstimmungsdaten 12. Februar 2017 21. Mai 2017 24. September 2017 (Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018/2021, 1.Wahlgang) 26. November 2017 (allfälliger 2. Wahlgang Gesamterneuerungswahlen) Offizielle Anlässe der Gemeinde 2. Januar 2017 Neujahrsapéro der Gemeinde (17.00 Uhr) 27. März 2017 Vereinsapéro 8. Mai 2017 Jungbürgerfeier 15. Mai 2017 Gewerbeapéro 29. Mai 2017 Neuzuzügerbegrüssung 6. Juni 2017 Dorfgespräch 9. Juni 2017 Ortsbürgergemeindeversammlung - 5 -
22. Juni 2017 Einwohnergemeindeversammlung 1. Juli 2017 Waldbereisung 1. August 2017 Bundesfeier 25. August 2017 Seniorenausflug 6. November 2017 Dorfgespräch 17. November 2017 Ortsbürgergemeindeversammlung 23. November 2017 Einwohnergemeindeversammlung Militärdaten / Feldschiessen Das Eidg. Feldschiessen 2017 findet am 2. Juni 2017 sowie von 9. bis 11. Juni 2017 statt. Die Schiessdaten für das Obligatorischschiessen waren bis zum Redaktionsschluss nicht bekannt. Die Obligatorischschützen aus Stetten werden gebeten, ihr Obligatorischprogramm bei der Anlage Mühlescheer in Wohlenschwil zu absolvieren. Rechtsauskunftsstellen des Aarg. Anwaltsverbandes Baden Fislisbach Niederrohrdorf Oberrohrdorf Wettingen jeden Dienstag (exkl. Schulferien), 12.00 13.00 Uhr, im Stadthaus, Rathausgasse 1, Sitzungszimmer Steuern, 2. Stock, ohne Voranmeldung jeden 1. Montag im Monat, 17.30 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, Besprechungszimmer, Hochparterre, keine Voranmeldung nötig (keine Beratung im Juli) jeden 3. Donnerstag im Monat, 18.30 19.30 Uhr, im Gemeindehaus, 1. Stock (keine Beratung im Juli) jeden 1. Donnerstag im Monat, 18.00 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Sitzungszimmer Untergeschoss (keine Beratung im Juli) jeden Donnerstag, 18.00 19.00 Uhr, im Rathaus(ausgenommen Schulferien und Feiertage) Weitere Rechtsauskunftsstellen des Aargauischen Anwaltsverbandes finden Sie unter www.anwaltsverband-ag.ch. Schule und Kindergarten Schulleitung Primarschule Sekretariat Primarschule Schüpbach Christina Tel. 056 496 57 88 E-Mail: schulleitung@schulestetten.ch Verboon Tina Tel. 056 496 57 88 E-Mail: sekretariat@schulestetten.ch Schulleitung Oberstufe Burg Dani, Schulleiter (bis Juli 2017) Viola Walter, Schulleiterin (ab August 2017) - 6 -
Schulweg 5, 5524 Niederwil Tel. 056 622 56 01 Schulhausstrasse 5, 5608 Stetten Tel. 056 496 16 77 E-Mail: dani.burg@schulverbandreusstal.ch Sekretariat Schulverband Reusstal Leiter Technischer Dienst Schmid Jolanda Schulweg 5, 5524 Niederwil Tel. 056 622 56 01 E-Mail: sekretariat@schulverbandreusstal.ch With Albert Tel. 079 737 29 85 E-Mail: albert.with@stetten-ag.ch Weitere Angaben zur Primarschule Stetten erhalten Sie auch unter www.schulestetten.ch. Informationen zur Oberstufe finden sie unter www.schulverband-reusstal.ch. Ferienplan Weihnachtsferien 26.12.2016-08.01.2017 Sportferien 30.01.2017-12.02.2017 Frühlingsferien 10.04.2017-23.04.2017 Sommerferien 10.07.2017-13.08.2017 Herbstferien 02.10.2017 15.10.2017 Weihnachtsferien 27.12.2017-07.01.2018 Sportferien 29.01.2017-11.02.2018 Frühlingsferien 09.04.2018-22.04.2018 Sommerferien 09.07.2018-12.08.2018 Herbstferien 01.10.2018-14.10.2018 Vermietung Ortsbürgersaal, Waldhütte, Mehrzweckhalle und Raum Mittagstisch Die Gemeinde Stetten verfügt über einige Räumlichkeiten, welche gemietet werden können. Es sind dies: Waldhütte Die Waldhütte eignet sich für Vereins- und Familienanlässe mit maximal 45 Personen. Der Mietpreis inkl. Reinigung beträgt für in Stetten wohnhafte Personen Fr. 200.00 und für auswärts wohnhafte Personen Fr. 250.00. Wird nur die Aussenanlage der Waldhütte inkl. WC- Anlage gemietet, beträgt der Mietpreis inkl. Reinigung Fr. 60.00. Die Preise verstehen sich jeweils pro Tag. Ortsbürgersaal im Gemeindehaus Das Lokal eignet sich für Vereins- und Familienanlässe mit maximal 100 Personen. Der Mietpreis inkl. Reinigung beträgt Fr. 280.00 pro Tag. Interessierte für diese beiden Räumlichkeiten melden sich bitte bei der Gemeindekanzlei, Tel. 056 485 85 85 oder per E-Mail gemeindekanzlei@stetten-ag.ch, welche für die Vermietung dieser Räumlichkeiten zuständig ist. - 7 -
Mehrzweckhalle Schulanlage Egg Das Lokal eignet sich für Anlässe mit maximal 300 Personen. Der Mietpreis inkl. Reinigung beträgt Fr. 220.00. Raum Mittagstisch Der Raum eignet sich für kleinere, festliche Anlässe mit maximal 40 Personen. Die Benützungsgebühr inkl. Reinigung und Küche beträgt Fr. 120.00. Wird die Küche nicht benützt, beträgt die Benützungsgebühr inkl. Reinigung Fr. 80.00. Interessierte für diese beiden Räumlichkeiten melden sich bitte beim Schulsekretariat, Tel. 056 496 57 88 oder per E-Mail sekretariat@schulestetten.ch, welche für die Vermietung dieser Räumlichkeiten zuständig ist. Dienstleistungen Spitex Heitersberg Kontaktadresse Präsident Geschäftsführerin Schönbühlstrasse 1b 5442 Fislisbach Tel. 056 481 70 80 E-Mail: info@spitex-heitersberg.ch www.spitex-heitersberg.ch Herr Christoph Meiler Breitacherstrasse 11 5443 Niederohrdorf Tel. 056 418 30 00 E-Mail: christoph.meiler@spitex-heitersberg.ch Frau Karin Schwarzenbach E-Mail: karin.schwarzenbach@spitex-heitersberg.ch Rotkreuz Fahrdienst (Fahrten zum Arzt, ins Spital, zur Therapie etc.) Vermittlung Regionalstelle Baden Mellingerstrasse 22 Postfach 2109 5402 Baden Tel. 056 222 33 66 (Hauptnummer) Tel. 056 222 33 67 (Fahrdienst) E-Mail: srk-baden@srk-aargau.ch Öffnungszeiten Mo Fr 08.30 11.00 Uhr Mo Mi 13.30 16.00 Uhr Babysittervermittlung Kontaktperson Humbel Denise Baumgartenstrasse 14 5608 Stetten Tel. 056 496 15 78-8 -
Röm.- Kath. Kirche Kontaktperson Pfarramt Unterdorfstrasse 7 5608 Stetten Tel. 056 496 13 84 E-Mail: pfarramtstetten@bluewin.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Christ.-Kath. Kirche Kontaktperson Dienstag und Donnerstag, 08.30 11.30 Uhr Pfarramt Kirchgemeinde Baden-Brugg-Wettingen Zelgweg 34 5405 Baden-Dättwil Tel. 062 893 08 46 E-Mail: bbw@christkatholisch.ch Homepage: www.christkatholisch.ch/bbw Ev.- Ref. Kirche Kontaktperson Sekretariat Rohrdorf Gwiggweg 1 5452 Oberrohrdorf Tel. 056 496 47 50 E-Mail: sekretariat.rohrdorf@ag.ref.ch Homepage: www.ref-mellingen.ch Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag: 08.30-11.30 Uhr, 13.30 16.30 Uhr Freitag: 13.30 16.00 Uhr - 9 -