cara I-Bar Anleitung Digital Workflow cara makes life so easy
Anleitung zur Gestaltung von cara I-Bar Aufträgen Wir von Heraeus Kulzer sind traditioneller Partner der Dentallabore und Zahnarztpraxen und eines der weltweit führenden Dentalunternehmen. Wir nutzen unsere rund 80-jährige Dentalmarkt-Erfahrung, um die Arbeit von Zahntechnikern und Zahnärzten einfacher, effizienter und präziser zu machen. Dabei verfeinern wir stets unsere Technologien und Verfahren. So können wir Anwendern die besten Materialien an die Hand geben, damit sie Patienten täglich ihr Lächeln und ihre Lebensqualität zurückgeben können. Dieser Leitfaden für das Scannen und Gestalten von der cara I-Bar mit 3Shape zeigt Ihnen in einer Schritt für Schritt Anleitung, wie Sie erfolgreich einen Implantat Steg digital gestalten. Diese Technologie bietet Ihnen den Vorteil, dass Sie wertvolle Zeit einsparen können. Sie legen das Design immer selber fest. Nach Ihren Wünschen und Anforderungen wird jeder Patientenfall individuell für Sie gefertigt. Inhalt: Seite Allgemeine Informationen... 3 Bestellvorgang... 4 Scannen... 6 Gestalten... 10 2
Allg. Informationen zur Bestellung auf einem Blick. Scannen Sie das Modell zusammen mit der Zahnaufstellung, den Scanbodies und der Zahnfleischmaske nach dem Verfahren von 3Shape. Sie benötigen dazu einen Scanner, die Software (Dental System 2013) Implantat Bars & Bridges Lizenz oder CAD Points und Scanbodies zuzüglich einer Implantat-Bibliothek für cara I-B&B von Heraeus Kulzer, um loszulegen. Ein Scanbody wird für jedes Implantat benötigt (Implantat-System, Plattform und Größe). Wenn Sie die 3Shape Software mit Implant Bars und Bridges Design-Modul für cara I-Bridge und cara I-Bar nutzen, können Sie die Gestaltung des Steges digital und damit schneller durchführen, da kein Prototyp (Wax-Up) erstellt werden muss. Sie gestalten die cara I-Bar und wählen, ob Sie angled oder regular verwenden möchten. Ein Gipsmodell wird benötigt, um die perfekte Passform für die Stege sicherstellen zu können. Wenn Sie die cara I-Bar direkt über 3Shape und die Daten über die cara Inbox bis 13:00 Uhr bestellen, zählt dies als Tag 1 bei der Bestellung. Beachten Sie bitte, dass das Gipsmodell wenn möglich am nächsten Tag am Produktionsstandort ankommen sollte, um die Produktionszeit einhalten zu können. Wenn Heraeus Kulzer für Ihr cara I-Bar Modell den Abholservice organisieren soll, notieren Sie das bitte in dem Kommentarfeld der Dental Manager Software. Das Heraeus Kulzer Systemangebot umfasst jetzt auch Scankörper für alle gängigen Implantatsysteme. Die neuen zweiteiligen, bestehend aus einem PEEK Aufbau und einer Edelstahl Anschlussgeometrie und rotierbaren cara Scanbodys für den intra- und extraoralen Einsatz sorgen für mehr Sicherheit beim Handling und präzise Scanergebnisse. Natürlich sind alle cara I-Produkte auch weiterhin mit den Scanbodies und Bibliotheken von NT Trading (NT 3 D-guide) und Medentika (1. und 2. Generation) zu beziehen. Für cara I-Bar auf Thommen und Dentaurum Implantaten benötigen sie die Scanbodies und Originalanaloge vom Hersteller. Beide Systeme finden Sie in der Kategorie other systems B&B. Alle verfügbaren Implantat Systeme für das digitale Gestalten der cara I-Bar entnehmen Sie der cara I-Bar Plattformübersicht. Unsere Technische Beratung steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. Fachkundig, freundlich und hilfsbereit! Gerne machen wir Sie mit dem Heraeus Kulzer Angebot sowie die Bestellmöglichkeiten vertraut und unterstützen Sie montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr schnell und direkt per Telefon. Bestell- und Service-Hotline 0800.437 25 22 (gebührenfrei) Technische Beratung 0180.600 40 80 (bis zu 20 ct. pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend) 3
SCHRITT 1 Bestellvorgang Schritt für Schritt erklärt. Wählen Sie die Einstellungen in Scan-Einstellungen für Ihre speziellen Anforderungen. Markieren Sie die Zähne, wo das Implantat platziert wird. Wenn System, Größe und Material gleich sind, können Sie mehrere gleichzeitig markieren. Ansonsten muss jedes Implantat einzeln markiert werden. Wählen Sie customized Abutment und darunter die Kategorie cara I-B&B (dies ist abhängig davon, welchen Scanbody Sie nutzen). cara I-B&B SCAB (Heraeus Kulzer Scanbodies), cara I-B&B NT3D, cara I-B&B conical (Medentika und nt-trading 1.Generation),cara I-B&B cylindrical (Medentika 2. Generation), das gewünschte Implantat System und den entsprechenden Durchmesser. 4
SCHRITT 2 Bestellvorgang Drücken Sie +, um das Material zu wählen (z.b. cara I-B&B Titan). Im Hersteller Menü wählen Sie Heraeus Milling Center und unter Fertigungsprozess cara I-B&B. Wenn Sie eine Zahnaufstellung in Wachs zusätzlich einscannen möchten, wählen Sie bitte die Option Doppelpräparation/Wax-up SCHRITT 3 Markieren Sie alle Elemente der Gestaltung, und wählen Sie Brücke und dann Steg. Wenn Sie möchten, dass das Modell abgeholt werden soll, schreiben Sie bitte in das Kommentarfeld Bitte Modell abholen lassen." 5
SCHRITT 4 Scannen Bitte benutzen Sie für jedes Implantat einen eigenen Scanbody. Wenn Sie bei mehreren Implantaten mit nur einem Scanbody arbeiten, können während des Scanvorgangs Fehler auftreten die die Passung des Implantat Steges beeinträchtigen können. Der Haken bei Nur ein Scan-Abutment verwenden", darf also nicht gesetzt sein. Schrauben Sie die Scanbodies auf das Modell und setzen Sie das Modell in den Scanner. SCHRITT 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6
SCHRITT 6 Scannen SCHRITT 7 7
SCHRITT 8 Scannen SCHRITT 9 8
SCHRITT 10 Scannen Folgen Sie den Anweisungen in der linken Spalte und markieren Sie die Abutments wie dargestellt. 9
SCHRITT 11 Gestalten Setzen Sie die Einschubrichtung des Implantat Steges. SCHRITT 12 Gestalten Sie den Implantat Steg nach Ihren wünschen. Unter dem Punkt Steg bearbeiten können Sie durch ziehen der Blauen und Grünen Punkte die Dimension des Steges verändern. Versuchen Sie nach Möglichkeit die Abutmentaufbauten im Stegdesign vollständig zu integrieren, um eine Einheitliche Form des Steges zu bekommen. Achten Sie bitte darauf, dass der Steg von basal so wenig wie möglich den Kiefer durchdringt, bevor Sie den Steg an die Gingiva anpassen. 10
SCHRITT 13 Gestalten Unter dem Punkt modifizieren haben Sie die Möglichkeit Attachments anzufügen. In dem Menü Gruppe finden Sie den Eintrag Heraeus und können anschließend die Attachments Cara Preci v+h 1.8 no Base & Cara Preci v+h 1.8 (v=vertix & h=horix) auswählen. SCHRITT 14 Wenn Sie auf dem Zahnschema auf das Implantat klicken, Parametrisch anwählen und den Haken bei Einschubrichtung verwenden setzen, werden die Abutmentaufbauten in die gleiche Einschubrichtung wie die Steg Einschubrichtung gesetzt. 11
SCHRITT 15 Gestalten Wenn Sie einen abgewinkelten Schraubenkanal benötigen, setzen Sie bitte den Haken im Menü unter Montage" bei Abgewinkeltes Schraubenloch" und stellen Sie die gewünschte Grad Zahl ein (max. 20 ). Gehen Sie dann zurück zu modifizieren Gerüstdesign. Bitte beachten Sie, dass bei abgewinkelten Schraubenkanälen die vestibuläre bzw. bukkale Wandstärke ausreichend Dimensioniert ist, ansonsten wird in der Produktion die erforderliche Wandstärke des abgewinkelten Schraubenkanals automatisch angepasst. Wichtig: Die Mindestwandstärke eines abgewinkelten Schraubenkanals in dem gekennzeichneten Bereich beträgt 1,5 mm. 12
SCHRITT 16 Gestalten Tragen Sie punktuell Material an der Stelle auf, wo der Schraubenkanal austritt. Hierzu können Sie sich als Hilfe die Schraubenkanäle einblenden. Dieser Schritt ist erforderlich, da der Schraubenkanal in der STL-Datei in der Produktion nicht sichtbar ist. 13
SCHRITT 17 Gestalten Bitte beachten Sie, dass bei parallelwandigen Stegen eine eventuelle Nachbearbeitung der Flächen erforderlich sein kann. Wenn alles fertig ist, klicken Sie auf Weiter bzw. Schließen und senden die Datei an Heraeus Kulzer. 14
Rund um die digitale Prothetik erteilen unsere Fachberater im Außendienst gerne Auskunft. Zusätzlich stehen Ihnen wie gewohnt unsere Bestell- und Service-Hotline sowie unsere technische Beratung zur Verfügung: BESTELL- UND SERVICE-HOTLINE (DEUTSCHLAND): 0800.437 25 22 (gebührenfrei) RUFEN SIE UNS AN! Aus Österreich kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Heraeus Kulzer Ansprechpartner, die Sie gerne rund um cara beraten. www.heraeus-kulzer.de/cara www.heraeus-kulzer.de/cara-facebook Kontakt in Deutschland Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11 63450 Hanau Tel.: 0800 437 25 22 Fax: 0800 437 23 29 cara-service@kulzer-dental.com www.heraeus-kulzer.de Contact in Nordic & Baltic States Heraeus Kulzer Nordic AB Box 22237 250 24 Helsingborg Phone: +46 42 453 07 00 Fax: +46 42 453 07 01 cara-service@kulzer-dental.com www.heraeus-kulzer.com Kontakt in Österreich & Schweiz Heraeus Kulzer Austria GmbH Nordbahnstraße 36/2/4/4.5 A-1020 Wien Tel.: +43 1 408 09 41 Fax: +43 1 408 09 41 75 offi cehkat@kulzer-dental.com www.heraeus-kulzer.com W16118 DE 06.16 ORT 2016 Heraeus Kulzer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Heraeus ist eine eingetragene Marke der Heraeus Holding GmbH, die auf Grundlage einer durch die Heraeus Holding GmbH gewährten zeitlich befristeten Lizenz genutzt wird. Weder die Heraeus Holding GmbH noch deren verbundene Unternehmen sind für die Herstellung des Produktes/der Produkte verantwortlich.