Swiss Garde 360 Präsenz Dimm / Slave

D Swiss Garde 360 Präsenz Dimm / Slave Bedienungsanleitung

Swiss Garde Präsenzmelder 360 Dimm für UP Deckenmontage, mit Konstantlichtregelung Eigenschaften: Der SG360P Dimm besitzt eine Konstantlichtregelung! 1 10 V Schnittstelle für 50 dimmbare EVGs Relais Ausgang mit geschalteter Phase L Externer Dimm Taster zum momentanen Verändern der Beleuchtungsstärke (Lux) Standby Licht einstellbar: 1 min, 30 min, 2 h oder 8 h Standby Lichtstärke einstellbar: 0 %, 10 %, 20 % oder 30 % Master- und Slave-Geräte: bis zu 10 Slaves pro Master Betriebsmodi auto und manuell A/M Lockfunktion mit Automatik (5 min) Handsender IR Dimm zur Programmierung des Gerätes 3 Pyrodetektoren Drei PIR-Sensoren erfassen einen Bereich von 360 IR-Dimm Handsender mit Lock Funktion 2

Wichtige Hinweise Arbeiten am Stromnetz dürfen nur von Fachpersonen ausgeführt werden. Die Installation ist gemäss den landesüblichen Normen/Standards auszuführen. Unterbrechen Sie die 230 V Stromzufuhr jeweils, bevor Sie mit der Installation beginnen! Die Stromzufuhr des Melders ist stets mit einer Sicherung (250 VAC, 10 A) Typ C, gemäss EN60898-1 als Schutzvorkehrung zu versehen. Das Gerät darf nicht auf leitenden Oberflächen installiert werden. Der Bewegungsmelder ist nur für den Innenbereich geeignet Vor dem Austauschen eines Leuchtmittels ist die Stromzufuhr zum Melder bzw. der Installation zu unterbrechen. Defekte Leuchtmittel können einen Kurzschluss verursachen und dadurch das Gerät dauerhaft schädigen. Um die Funktionsweise des Melders zu gewährleisten sollte zu Leuchtmitteln, welche auf gleicher Höhe installiert sind, ein Mindestabstand von 1 m gewährt werden. Leuchtmittel, welche unterhalb des Melders, sowie im Erfassungsbereich positioniert sind, können die Funktionsweise des Melders beeinträchtigen. Sollten Funktionsstörungen, wie Dauerlicht, selbständiges Ein- und Ausschalten auftreten, beachten Sie auf Seite 19 «Störungsbeseitigung». Funktion Der Präsenzmelder SG360P Dimm reagiert auf die Wärmestrahlung sich bewegender Körper. Nähert sich eine Person dem überwachten Bereich, wird die angeschlossene Leuchte automatisch eingeschaltet. Verlässt sie den Bereich, wird diese nach einer voreingestellten Nachlaufzeit wieder ausgeschaltet. Installation Der Präsenzmelder SG360P Dimm ist für UP Deckenmontage und nur für den Innenbereich geeignet. Die ideale Montagehöhe beträgt 2 4 m. 3

Anschlussschema für Standartinstallation 1 10VDC 1 10 VDC EVG L N S R + - Dim S R + - Dim Taster (Option) SG 360 Dimm L L N N Taster (Option) SG 360 Dimm L L N N L L N N Installationsvariante 1: Installationsvariante 2: Das EVG erhält im min. 1 V, dadurch Das EVG wird nicht mehr mit Strom leuchtet das Leuchtmittel. Die min. versorgt wenn keine Erfassung detektiert Leuchtleistung entspricht 10 % der wird. (L wird ausgeschaltet) max. Leuchtleistung. Anschlussschema für Master Slave Betrieb (Beide Installationsmethoden möglich) 1 10 VDC S R + - Dim S S S S Taster (Option) SG 360 Dimm L L N N SG 360 Dimm Slave L L N N SG 360 Dimm Slave L L N N L N 4

Master-Gerät: Rückansicht Slave-Gerät: Rückansicht 5

Regler SG300P Dimm Master STBY% LED LUX TIME SENS SG300P Dimm Slave LED SENS 6

Regler Einstellungen LUX (Dämmerungssensor) Der Luxregler ist einstellbar: von ungefähr 10 lx ( ) bis 2000 lx ( ). LUX TIME (Zeit) Mit dem Timer kann bestimmt werden, wie lange das Licht nach der letzten Bewegung im Erfassungsbereich eingeschaltet bleibt. Der Zeitregler ist einstellbar: von 10 s bis 20 min. In der Position Test bleibt bei getriggertem Melder der Lichtkanal für 3 s eingeschaltet. Danach erfolgt ein Pause von 6 s. Kurzimpulsfunktion Bei getriggertem Melder und bei Umgebungslicht unterhalb des voreingestellten Luxwertes erfolgt am Ausgang ein Kurzimpuls von 1 s Dauer. Anschliessend erfolgt eine Pause von 20 s. SENS (Sensibilität/Reichweite) Mit diesem Regler kann die Reichweite eingestellt werden. 20m Test TIME 10s SENS STBY% Der Standby Regler besitzt 4 Stufen: 0 %, 10 %, 20 % oder 30 % Zeigerstellung Funktion 0 % Keine Standby Funktion 10 % Standby Helligkeit 10 % 20 % Standby Helligkeit 20 % 30 % Standby Helligkeit 30 % 10% 0% 20% 30% 7

Es gelten folgende Werte für die Erfassungsdurchmesser: Ø 8,5 m 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m Ø 10 m Ø 12 m Ø 14 m Ø 16 m Montagehöhe [m] Erfassungsbereich Ø [m] 2,0 8,5 2,5 10 3,0 12 3,5 14 4,0 16 8

s auf Inbetriebnahme Nach dem Einschalten beginnt die Initialisierungsphase von ca. 30 s. Während der Initialisierungsphase leuchtet die rote LED und die angeschlossene Beleuchtung wird eingeschaltet. Danach geht das Licht wieder aus und die LED erlischt. Der Melder geht jetzt in einen der folgenden Zustände: Auto/Test oder Kurzimpuls Modus, entsprechend der Programmierung durch die IR-Dimm Fernbedienung oder der Einstellung an den Reglern. Während der Aufwärmphase werden alle Kommandos von der IR-Fernbedienung ignoriert! LED Aktion nach der Aufwärmphase In den Modi Test / Kurzimpuls oder Auto leuchtet die rote LED bei jeder Erfassung für 250 ms auf und dies unabhängig vom eingestellten Luxwert. Die rote LED leuchtet für 5 s s um anzuzeigen, dass die Umgebungshelligkeit noch unter dem voreingestellten Luxwert (Dämmerungswert) liegt. Wenn der Melder mit der IR Fernbedienung programmiert wird, blinkt die rote LED jeweils 2 mal, um das empfangene Kommando zu quittieren. Wenn das Licht beim Empfang eines Kommandos von der IR Fernbedienung eingeschaltet ist, wird es zunächst ausgeschaltet und der Melder geht in den Programmier Modus. Ausnahme Tasten: und Ein- und Ausschaltverzögerung Um ungewünschte Schaltvorgänge bei einem schnellen Wechsel der Umgebungshelligkeit zu vermeiden, ist eine Schaltverzögerungsfunktion im Melder eingebaut. Einschaltverzögerung 10 s Beim Übergang der Umgebungshelligkeit von hell zu dunkel und bei Erreichen des eingestellten Lux Wertes, wird der Lichtkanal erst nach 10 s eingeschaltet. Ausschaltverzögerung 5 min Beim Übergang der Umgebungshelligkeit von dunkel auf hell und bei Erreichen des eingestellten Lux Wertes, wird der Lichtkanal erst nach 5 min ausgeschaltet. 9

Dimm Funktion Automatische Dimm Funktion (Konstantlichtregelung). Der Helligkeitswert wird automatisch auf dem voreingestellten Lux Wert gehalten. Manuelles Dimmen Mit dem externen Taster kann das Licht manuell rauf- und runtergedimmt werden, indem man den Taster für länger als 2 s gedrückt hält. Gedimmt wird wie folgt: 10 % > 50 % > 100 % > 50 % > 10 % > 50 % Beim Loslassen des Tasters bleibt der momentane Dimmwert erhalten, wird aber nicht gespeichert. Bei erneutem Einschalten der Leuchte stellt sich wieder der ursprüngliche eingestellte Dimmwert ein. Mit der IR-Fernbedienung kann man die Leuchte ebenfalls dimmen. Der Lichtausgang muss dabei eingeschaltet sein. Zuerst muss die Taste gedrückt werden. Danach kann man mit der Taste rauf- und runterdimmen. Wenn der gewünschte Dimmwert erreicht ist, drückt man die Taste. Der Dimmvorgang wird angehalten und der aktuelle Wert wird als neuer Lux Sollwert gespeichert. Beim nächsten Einschalten der Beleuchtung wird automatisch auf diesen neuen Sollwert eingedimmt (Konstantlichtregelung). Wenn die Dimm Funktion bei ausgeschaltetem Lichtkanal ausgeführt wird, kann der neue Dimmwert nicht gespeichert werden. Bei erneutem Einschalten wird dann der alte gespeicherte Luxwert verwendet. 10

Betriebsarten: Automatik / Halbautomatik Mit der Taste kann die Betriebsart auf automatisch oder halbautomatisch eingestellt werden. Dazu muss sich der Melder im Programmiermodus (unlocked) befinden. Beim Drücken der Taste ertönt ein beep (Piepston) vom buzzer (Summer) und die LED blinkt einmal auf. Der Melder befindet sich jetzt im Automatik Modus. Beim erneuten Drücken der Taste ertönen drei beeps und die rote LED blinkt dreimal auf. Der Melder befindet sich jetzt im Halbautomatik Modus. Ab Werk wird das Gerät in der Betriebsart automatisch ausgeliefert. Automatik Modus Im Automatik Betrieb wird, nach Erfassen einer Bewegung und wenn gleichzeitig das Umgebungslicht unter dem eingestellten Lux Wert liegt, der Lichtkanal eingeschaltet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit (TIME) und bei gleichzeitiger Abwesenheit von Personen, wird das Licht wieder ausgeschaltet. Wenn das Umgebungslicht den eingestellten Luxwert überschreitet, wird der Lichtausgang ausgeschaltet. Der Ausschaltwert wird automatisch berechnet, je nach eingestelltem Lux Wert am Regler oder am IR-Dimm Handsender. Es gilt folgende Formel: Voreingestellter Lux Wert x 110 % = Lux Wert fürs Ausschalten (Der voreingestellte Lux Wert entspricht der Summe aus Kunstlicht und Umgebungslicht) 11

Anmerkung: Wenn die Taste gedrückt wird, übernimmt der Melder den am Regler eingestellten Lux Wert und die Fernbedienung die Initial-Werte. Halbautomatik Modus Im Halbautomatikbetrieb muss der Lichtkanal immer mit der Taste auf der Fernbedienung, oder durch einen externen Taster, eingeschaltet werden. Bei eingeschaltetem Lichtkanal bleibt die Beleuchtung an, solange sich Personen im Erfassungsbereich des Melders aufhalten. Nach Ablauf der Nachlaufzeit (TIME) und bei Abwesenheit von Bewegungen, schaltet der Lichtkanal automatisch aus. Die Taste ist immer aktiv, unabhängig vom Modus (lock) der IR-Dimm Fernbedienung. Manuelle Lichtsteuerung Manuelles Einschalten und Dimmen Automatisches Ausschalten Wenn das Umgebungslicht über der eingestellten Lux-Schwelle liegt, so kann der Lichtkanal dennoch mit einem kurzen Tastendruck der Taste oder einem externen Taster auf 100 % Licht eingeschaltet werden. Die Helligkeit kann anschliessend durch einen langen Tastendruck auf die Taste gedimmt werden. Dieselbe Funktion kann auch mit dem externen Taster ausgeführt werden. Der Melder wird dabei bei Anwesenheit von Personen immer wieder angetriggert (retriggered). Bei Abwesenheit und nach Ablauf der Nachlaufzeit, schaltet der Melder den Lichtkanal automatisch aus. 12

Manuelles Einschalten Automatisches Dimmen und Ausschalten Wenn das Umgebungslicht unter dem eingestellten Lux Wert liegt, kann der Lichtkanal mit einem kurzen Tastendruck auf den externen Taster eingeschaltet werden. Der Lichtkanal wird danach automatisch auf den voreingestellten Lux Wert heruntergedimmt. Dieser Zustand bleibt, solange sich Personen im Erfassungsbereich des Melders aufhalten. Bei Abwesenheit und nach Ablauf der Nachlaufzeit, schaltet der Melder den Lichtkanal automatisch wieder aus. Ausschalten manuell Nach manuellem Einschalten kann der Lichtkanal mit dem externen Taster oder dem Taster der Fernbedienung wieder ausgeschaltet werden. Der Ausgang bleibt ausgeschaltet, solange der Melder von anwesenden Personen getriggert wird. Nach Ablauf des Timers (TIME) und bei Abwesenheit von Personen, kehrt der Melder in den automatischen Betriebszustand zurück (Standby). 13

IR-Dimm Fernbedienung Allgemeiner Hinweis: Halten Sie die Fernbedienung Richtung Melder. Die LED im Melder leuchten als Bestätigung zweimal auf. 14

Taste Funktion Taste Lock Taste Aktivieren/Öffnen des Programmiermodus Der Melder kann mit der IR-Fernbedienung programmiert werden. Dazu muss zuerst der Programmiermodus aktiviert, bzw. geöffnet werden: Beim Drücken der Taste ertönt ein beep (Piepston) vom Buzzer (Summer) und die LED blinkt einmal kurz auf (0,2 s). Jetzt ist der Programmiermodus im Melder aktiviert (=unlocked). Die Default Einstellung des Handsenders aktiviert den Kanal nach Öffnen des Programmiermodus. Beim erneuten Drücken der Taste ertönen drei beeps (Piepston) und die LED blinkt dreimal kurz um anzuzeigen dass der Melder gesperrt worden ist (=locked). Alle Tasten auf der Fernbedienung sind jetzt gesperrt, mit Ausnahme von:,,,, und Es können im gesperrten Zustand keine unerwünschten Änderungen vorgenommen werden. Mit den Cursor-Zeigern werden die Parameter,, und eingestellt und anschliessend mit der Taste gleichzeitig an den Melder gesendet (Gruppenprogrammierung). Beim Drücken der Taste werden immer die zuletzt eingegebenen Werte programmiert. Die Taste ermöglicht die individuelle Programmierung einzelner Parameter, wie,,, und. Das Drücken der Taste wird durch einmaliges kurzes Aufleuchten der LED am Sendesymbol und der Hintergrunds-LED des gewählten Parameters quittiert. 15

Taste Funktion Taste Cursor Tasten und Taste für die Einstellungen von,, und Einstellung (Luxwert) Mit Cursor-Zeigern gewünschten Konstantlicht Sollwert in der LUX Zeile setzen und mit der Taste an den Melder senden. = 100 lx = 300 lx = 500 lx = 800 lx Einstellung (Nachlaufzeit t) Mit den Cursor-Zeigern wird der LED Cursor auf die TIME Zeile und die gewünschte Nachlaufzeit t gesetzt. Danach kann diese mit der Taste im Melder programmiert werden. Einstellung (Standby Zeit t ) Mit den Cursor-Zeigern wird der LED Cursor auf die STBY Zeile und die gewünschte Nachlaufzeit t gesetzt. Durch Drücken der Taste, wird die gewünschte Zeit t im Melder gespeichert. Einstellung (Helligkeit in %) Mit den Cursor-Zeigern wird der LED Cursor auf die STBY% Zeile und die gewünschte Helligkeit des Lichtes in % gesetzt. Durch Drücken der Taste, wird der gewünschte Parameter im Melder gespeichert. Hinweis: NL = Nennleistung Kurzimpuls 1 s t = 5 min t = 10 min t = 20 min t = 1 min t = 30 min t = 2 h t = 8 h nichts 10 % = NL 20 % = NL 30 % = NL 16

Taste Funktion Taste Durch Betätigen der Taste, wird der Test Modus aktiviert (Fernbedienung im Programmiermodus). Der Lichtkanal wird für 3 s eingeschaltet und bleibt während 6 s ausgeschaltet. Bei erneutem Drücken der Taste, wird wieder auf Automatik Betrieb geschaltet. Durch Drücken einer der folgenden Tasten:,,, oder wird der TEST Modus beendet und der Melder führt das entsprechende Kommando aus. Durch Betätigen der Taste schaltet der Melder die Beleuchtung für 6 Stunden ein (Fernbedienung im Programmiermodus) und kehrt dann wieder in den Automatik Modus zurück. Gleichzeitig blinkt die LED im langsamen Rhythmus. Um in den Auto Betrieb zurückzukehren, genügt auch ein erneutes Drücken derselben Taste. Durch Drücken einer der folgenden Tasten,,, oder wird der 6 h Modus verlassen und die entsprechende Funktion ausgeführt. Bei Stromausfall kehrt der Melder nach der Aufwärmphase in den Auto Modus zurück. Durch Betätigen der Taste schaltet der Melder die Beleuchtung für 6 Stunden aus (Fernbedienung im Programmiermodus) und kehrt dann wieder in den Automatik Modus zurück. Gleichzeitig blinkt die LED im langsamen Rhythmus. Um in den Auto Betrieb zurückzukehren, genügt auch ein erneutes Drücken derselben Taste. Durch Drücken einer der folgenden Tasten,,, oder wird der 6 h Modus verlassen und die entsprechende Funktion ausgeführt. Bei Stromausfall kehrt der Melder nach der Aufwärmphase in den Auto Modus zurück. 17

Taste Funktion Taste Mit dieser Taste wird der Lichtkanal manuell ein- und ausgeschaltet. Mit dieser Taste können die Betriebsarten automatisch oder halbautomatisch eingestellt werden. (Fernbedienung im Programmiermodus). Beim Drücken der Taste ertönt ein beep (Piepston) vom buzzer (Summer) und die LED blinkt einmal auf. Der Melder befindet sich jetzt im automatischen Betrieb. Beim erneuten Drücken der Taste ertönen drei beeps (Piepston) und die rote LED blinkt dreimal auf. Der Melder befindet sich jetzt im halbautomatischen Betrieb. Kanal Wahl: für DIM1 Programmierung für DIM2 Programmierung (der SG360P Dimm besitzt keinen Kanal CH2) Taste für Dimm Funktion mit IR Fernbedienung Durch Drücken der Taste wird der Melder wieder auf die an den Reglern eingestellten Werte zurückgesetzt. Bei der Fernbedienung werden wieder alle default Parameter gesetzt: 100 lx 5 min 1 min 0 % Kanal CH1 Beim anschliessenden Drücken der an den Melder übertragen. Taste werden diese Parameter 18

Störungsbeseitigung Störung Ursache/Korrektur Verbraucher schaltet nicht: Dämmerungswert zu hoch eingestellt Leuchtmittel von Lampe kontrollieren Netzspannung/Sicherung prüfen Schaltet ein und aus: Schaltet am Tag ein: Erfassungsbereich auf Fehlerquellen überprüfen: (Durchzug, Tiere, Heizungen usw.) können Fehlschaltungen verursachen! Abstand zu Leuchte kontrollieren (Wärmereflexion oder direkter Lichteinfluss) Der Bewegungsmelder ist zu sensibel, reduzieren Sie die Reichweite mit der Empfindlichkeitseinstellung am Regler. Luxwert für Helligkeitsschwelle zu hoch eingestellt. Ändern Lux Regler 19

Technische Daten Nennspannung: 230 V ± 10 %, 50 Hz Leistungsaufnahme: 0,8 W PIR-Sensoren: 3 Pyrodetektoren Lichtsensor: 1 Fotodiode Schaltleistung: 2300 W / 10 A max. resistiv (cos = 1) 1150 VA / 5 A max. induktiv (cos = 0,5) 30x 18 W, 25x 36 W, 20x 58 W, 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W), 10x (2x 58 W) Dimm Ausgang: 1 10 V für maximal 50 dimmbare EVGs Maximale Kabellänge 100 m, 0,75 mm 2 Zeitregler (TIME): Impuls 1 s mit Pause 20 s oder Nachlaufzeit von 10 s bis 20 min Testbetrieb: 3 s Ein, 6 s Aus Lux Regler (LUX): Dämmerungswert von 10 2000 lx Standby Regler % (STBY%): Beleuchtungsstärke in % für Standbyzeit 0 %, 10 %, 20 % oder 30 % Erfassungsbereich (SENS): Deckenmontage 360 Master- und Slave-Geräte: bis zu 10 Slaves pro Master Montagehöhe [m] 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Erfassungsbereich Ø [m] 8,5 10 12 14 16 Arbeitstemperaturbereich: 0 C bis +40 C Dimensionen Melder: 88x88x70 mm Schutzart: IP20 Innenmontage, Klasse II IR-Fernbedienung: 2 Kanäle CH1, CH2 Batterie: 1x 3 V CR 2032 Dimensionen IR-FB: 65x29x7,5 mm Swiss Garde 360 Präsenz Dimm Reichweite Ø 16 m Modell Beschreibung Art.-Nr. SG360P Dimm Präsenzmelder 360 Dimm Master 25160 SG360P Dimm Slave Präsenzmelder 360 Dimm Slave 25360 IR-Handsender P-IR Handsender Dimm 25350 20