Energie Magazin. Clever heizen, Kosten sparen. Seite 4 BHKW: das Kraftpaket. Seite 12 Die Wunderwelt der Haie und Rochen

Das Kundenmagazin der Stadtwerke Willich 3/2014 Energie Magazin Clever heizen, Kosten sparen Seite 4 BHKW: das Kraftpaket im Keller Seite Die neue Energie- Einsparverordnung Seite 12 Die Wunderwelt der Haie und Rochen www.stadtwerke-willich.de

2 Editorial Liebe Kundin, lieber Kunde! Der Sommer neigt sich dem Ende zu und es ist an der Zeit, sich auf die kalte Jahreszeit einzustimmen. Nach Sonnenschein und warmen Tagen rückt das Thema Heizen wieder in den Vordergrund. Die aktuelle Ausgabe unseres Kundenmagazins steht deshalb unter dem Motto Clever heizen, Kosten sparen. Die gute Nachricht vorneweg: Für die nächste Abrechnungsperiode bis zum 1. Oktober 2015 bleibt der Gaspreis stabil. Der Energieeinkauf im Verbund hat sich ausgezahlt und bietet unseren Kunden nicht nur attraktive Preise, sondern auch eine hohe Beschaffungs- und Versorgungssicherheit. Die Devise Zusammen ist man stärker hat sich an anderer Stelle ebenfalls bewährt. Gemeinsam mit den Wirtschaftsbetrieben Meerbusch haben wir eine Servicegesellschaft gegründet, die noch schneller und effektiver reagieren kann. Mehr dazu auf den Seiten 8 und 9. Inhalt Der schonende Umgang mit kostbaren Ressourcen ist ein wichtiges Zukunftsthema. Das Mikro-Blockheizkraftwerk gewinnt auch Zusammen ist man stärker. für den Privathaushalt an Bedeutung. Wie das Effizienzwunder funktioniert und wie die Stadtwerke den Umstieg erleichtern können, lesen Sie auf den Seiten 4 und 5. Details zum neuen Energieausweis (Seite 15) und Informationen zum Tausch von veralteten Heizungsanlagen (Seite und ) runden die Energiethemen ab. Tierisch interessant wird die Lektüre beim Einblick in die Arbeit des Tierschutzvereins Willich. Unser Ausflugstipp führt diesmal ins Sea-Life-Großaquarium nach Oberhausen. Bunte und entspannte Herbstmonate wünscht Ihnen herzlichst Ihr Tierschutz Willich: viel Engagement für Vierbeiner in Not. Albert Lopez Geschäftsführer

Inhalt 1 1 Im Fokus BHKW: das Kraftpaket im Keller Im Fokus Verjüngungskur für Heizanlagen Im Fokus Ein starkes Team Im Fokus Partnerschaft auf Augenhöhe Unsere Partner Voller Einsatz für Tiere in Not Erleben Eintauchen in die Wunderwelt der Haie und Rochen Appetit & Genuss Pfifferling-Lasagne Hinter den Kulissen Wie sparsam ist Ihre Immobilie? Gewinnspiel Rätsel, Impressum Auf einen Blick Viele Kunden haben wir kürzlich gebeten, uns ihre Zählerstände für die Abrechnung zum 30. September 2014 zu übermitteln. Schnell und einfach geht dies über unser Online-Portal. Durch Vorgaben der Bundesnetzagentur sind wir gezwungen, zum 1. Oktober eines jeden Jahres neue Richtlinien zum elektronischen Datenaustausch umzusetzen. Aus diesem Grund sind Zählerstandseingaben über unsere Internetseite vom 29. September bis zum 2. Oktober 2014 nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

4 Im Fokus Das Kraftpaket im Keller Blockheizkraftwerke waren bisher vor allem für Großverbraucher rentabel. Dank moderner Technik rechnet sich ein Mikro-BHKW nun auch für den Privathaushalt. Wie stw-kunden davon profitieren können, zeigt unser Überblick. Klein und fein Kleinkraftwerke, die über zehn Kilowatt elek trische Leistung bringen, werden als Mini-BHKW bezeichnet und kommen vorwiegend in Mehrfamilienhäusern, Gewerbeoder Gastronomiebetrieben zum Einsatz. Anlagen unter zehn Kilowatt sind sogenannte Mikro-BKHWs und eignen sich vornehmlich für das Einfamilienhaus. So funktioniert s Mikro-Blockheizkraftwerke werden mit Erdgas betrieben und arbeiten nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Da im Privathaushalt der Bedarf an Heizwärme und Warmwasser mit einem Anteil von insgesamt 85 Prozent an der Gesamtenergie besonders hoch liegt, deckt die Anlage vorrangig den Wärmebedarf des Haushalts ab. Doch das Gerät kann noch mehr: Es treibt zusätzlich einen Generator an, der Strom erzeugt. Durch die Mehrfachnutzung erhöht sich der Wirkungsgrad des Kraftpakets im Keller auf etwa 90 Prozent. Wer profitiert? Hausbesitzer können mit einer neuen KWK- Anlage mehrfach punkten. Durch die effiziente Technologie lassen sich die Energieund Betriebskosten um bis zu 25 Prozent senken. Auch die Umwelt profitiert durch einen bis zu 50 Prozent geringeren CO 2 - Ausstoß. Den erzeugten Strom kann der Privaterzeuger bei Bedarf selbst nutzen. Die Abhängigkeit von stark variierenden Preisen am Strommarkt sinkt. Wird der er-

Im Fokus Daten und Fakten zum Mikro-BHKW Der Einbau eines Mikro-BHKW lohnt sich ab einem jährlichen Wärmeverbrauch von etwa 15.000 kwh. Die durchschnittlichen Investitionskosten liegen zwischen 15.000 und 20.000 Euro. Voraussetzung für den Einbau sind eine zentrale Wasserversorgung, ein erweiterbarer Elektroschrank sowie ein Erdgasanschluss. Das bestehende Leitungssystem und die Heizkörper können in der Regel weiter verwendet werden. Empfehlenswert ist ein hydraulischer Abgleich, der die Systeme aufeinander abstimmt. Die staatliche Förderung richtet sich nach der Größe der Anlage. Detaillierte Informationen gibt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) unter www.bafa.de Für die Heizungssanierung gibt es Zuschüsse und zinsgünstige Kredite, die bei der Kreditanstalt für den Wiederaufbau (KfW) beantragt werden können. Infos unter www.kfw.de zeugte Strom nicht benötigt, kann er gegen eine entsprechende Vergütung ins Netz eingespeist werden. Gut beraten mit den stw Wer sich für den Einbau eines Mikro-BHKW entscheidet, hat viele Fragen. Die Energieberater der Stadtwerke Willich helfen im kostenlosen Gespräch gern weiter. Gemeinsam mit unseren Kunden analysieren wir die Gegebenheiten vor Ort und prüfen, ob alle Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen Betrieb gegeben sind. Die clevere Alternative Der Einbau einer neuen Heizungsanlage ist eine Ausgabe, die wohl durchdacht werden muss. Für all jene, die eine einmalige Investition scheuen, bieten die Stadtwerke das Contracting-Modell wärmeplus an. Das heißt konkret: Die Finanzierung, den Einbau und Betrieb der neuen Anlage übernehmen wir. Der Kunde zahlt dafür neben seinem individuellen Wärmebedarf einen monatlichen Grundpreis, der das komplette Paket umfasst. Ihr Partner bei den stw Energieberater Dimitrios Trentos Telefon (02154) 403-288 dimitrios.trentos@wbm-stw.de www.stadtwerke-willich.de

Im Fokus Verjüngungskur für Heizanlagen Seit dem 1. Mai 2014 gilt die neue Energie-Einsparverordnung (EnEV). Heizkessel, die älter als 30 Jahre sind, müssen ausgetauscht werden. Zahlreiche Ausnahmeregelungen federn den Übergang ab. Wer sich rechtzeitig für die moderne Erdgas- Brennwerttechnik entschieden hat, ist auf der sicheren Seite. Immobilienbesitzer brauchen einen dicken Sparstrumpf. Der Austausch der Heizungsanlage ist keine Investition, die man mal eben so nebenher erledigt. Entsprechend zurückhaltend agieren die Eigentümer, wenn es darum geht, ihre funktionierenden Heizungen zu ersetzen. Obwohl mittlerweile bekannt ist, dass Neuanlagen deutlich effizienter, umweltschonender und preisgünstiger arbeiten als ihre Vorgänger, blieb der erhoffte Investitionsschub bisher aus. Das soll sich nun ändern. Der Plan: möglichst klimaneutral heizen Seit Anfang Mai gelten die neuen Vorschriften zur Energieeinsparung. Moderne Heizungstechnik soll die energiefressenden Altanlagen ersetzen. Die Politik hat dafür gute Argumente. Nach wie vor werden rund 35 Prozent der Endenergie in Deutschland für das Heizen, Kühlen und die Warmwasserbereitung verbraucht. Die Ziele sind hoch gesteckt: Bis zum Jahr 2050 soll der Gebäudebestand weitgehend klimaneutral beheizt werden. Bisher galt die Austauschpflicht nur für Heizungen, die vor dem Jahr 198 eingebaut wurden. Künftig markiert der 30. Geburtstag das Dienstende. Das heißt: Ältere Kessel müssen nach einer Übergangsfrist ab 2015 ausgetauscht werden. Auch für alle nach dem 1. Januar 1985 eingebauten Anlagen endet die Laufzeit künftig nach 30 Jahren. Es gibt allerdings Ausnahmen. Wer schon heute auf Niedertemperatur- und Brennwertgeräte setzte, darf seine Anlage weiter betreiben. Auch Heizungen mit einer Nennleistung von unter 4 kw oder über 400 kw sind von der Austauschpflicht befreit. Standorttreue zahlt sich ebenfalls aus. Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern, die das Gebäude bis einschließlich 1. Februar 2002 bezogen hatten, müssen nicht nachrüsten. Heizungsanlagen auf dem Prüfstand Trotzdem sollten auch Eigentümer mit Bestandsvorteil die Gelegenheit nutzen und ihre alte Heizung einer kritischen Prüfung unterziehen. Eine clevere Alternative ist die Erdgas-Brennwerttechnik. Sie lässt sich problemlos in ältere Gebäude integrieren und überzeugt mit einem Nutzungsgrad von bis zu 111 Prozent. Besonders effektiv und umweltschonend ist die Kombination mit einer Solaranlage. Die Experten Ihres Energieversorgers vor Ort beraten Sie gern.

Im Fokus EnEV Gut zu wissen Was ist die EnEV? Die Energie-Einsparverordnung ist ein Baustein der Energie- und Klimaschutzpolitik der Bundesregierung. Sie definiert die Anforderungen an den Primärenergiebedarf von Gebäuden. Dabei wird der bauliche Wärmeschutz der Gebäudehülle ebenso berücksichtigt wie die Energieeffizienz der eingesetzten Anlagentechnik (Heizung, Lüftung, Kühlung, Beleuchtung). Wer ist betroffen? Öl- und gasbetriebene Standardheizkessel, die älter als 30 Jahre sind und vor 1985 installiert wurden, müssen ab 2015 stillgelegt werden. Kessel, die nach dem 1. Januar 1985 eingebaut wurden, kommen künftig ebenfalls mit 30 Jahren ins Rentenalter. Wer bleibt verschont? Eigentümer von Ein- und Zweifamilienhäusern, die spätestens am 1. Februar 2002 ihre Immobilien bezogen haben. Häuser mit Niedrigtemperatur- und Brennwertheizung sowie Anlagen im Bereich unter 4 kw oder über 400 kw Nennleistung. Dient der Kessel nur zur Warmwassererzeugung oder handelt es sich um ein Einzelraumheizgerät, ist der Austausch ebenfalls keine Pflicht. Was ändert sich für Neubauten? Hier gelten künftig strengere Energiestandards. Der zulässige Primärenergiebedarf soll sich bis 201 in zwei Etappen um insgesamt 25 Prozent verringern. Auch die Anforderungen an die Wärmedämmung steigen. Wie sich das auf die Mietpreise auswirkt, ist im Moment noch unklar. Fest steht jedoch: Energetische Modernisierungsmaßnahmen dürfen auf die Miete umgelegt werden. Wie profitiert der Verbraucher? Energieausweise werden durch die Novelle noch aussagekräftiger. Geplant ist eine Kennzeichnung der Immobilien nach Energieeffizienzklassen. Ähnlich wie bei Elektrogeräten markiert der Buchstabe A dann besonders effiziente Gebäude, der Buchstabe H steht für die schlechteste Energiebilanz. Die Kennziffern müssen künftig auch in Immobilienanzeigen angegeben werden.

Im Fokus Immer im Einsatz: die Mitarbeiter der Stadtwerke Service Meerbusch Willich GmbH & Co. KG. Ein starkes Team Auf die schnelle und unkomplizierte Hilfe unserer Monteure können sich die Kunden der Stadtwerke Willich verlassen. Seit sechs Jahren arbeiten die Stadtwerke im Verbund mit den Wirtschaftsbetrieben Meerbusch und zeigen: Gemeinsam kann man mehr bewegen. Zwei Mütter haben ein gemeinsames Kind biologisch ist das nicht möglich. Im wirtschaftlichen Miteinander aber ist eine derartige Konstellation realisierbar. Die Stadtwerke Willich und die Wirtschaftsbetriebe Meerbusch haben eine moderne Dienstleistungsgesellschaft aus der Taufe gehoben und ihr den Namen Stadtwerke Service Meerbusch Willich GmbH & Co. KG gegeben. Mitarbeiter Wilhelm Hagemuß, gut erkennbar am Logo der Servicegesellschaft. Noch nie gehört? Das mag sein, denn auf den ersten Blick hat sich für die Kunden nichts verändert. Ansprechpartner für die Verbraucher ist nach wie vor der zuständige Energieversorger vor Ort. Im Zeichen der Sinuswelle Rund 80 kaufmännische Mitarbeiter engagieren sich für einen reibungslosen Ablauf rund um alle Verwaltungssaufgaben, während ein 80-köpfiges Team für die zuverlässige Energielieferung in Willich und Meerbusch sorgt. In beiden Versorgungsgebieten sind die Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen unterwegs, gut erkennbar am Logo der Servicegesellschaft, welches das orangefarbene W für Willich und das blaue M für Meerbusch in einer Sinuswelle vereint. Der geschwungene Doppelbogen ist Sinnbild und gemeinsamer Auftritt des Kooperationsmodells von stw und wbm. In erster Linie geht es darum, im Sinne unserer Kunden Kräfte zu bündeln, Ressourcen und Kapazitäten optimal zu nutzen und somit für die Herausforderungen einer sich stetig wandelnden Energielandschaft besser gerüstet zu sein. Zum Nutzen aller Hiervon profitieren sowohl die Stadtwerke Willich als auch die Wirtschaftsbetriebe Meerbusch, die jeweils mehr als 50.000 Menschen mit Strom, Gas und Wasser versorgen. Günstige Preise, eine Stärkung der lokalen Strukturen, maßgeschneiderte Lösungen und das weitgefächerte Detailwissen unseres Serviceteams zeigen: Die beiden Muttergesellschaften haben allen Grund, stolz auf die gemeinsame Tochtergesellschaft zu sein. Kontakt Der kurze Draht im Notfall Telefon (0800) 8 101 102 rund um die Uhr gebührenfrei!

Im Fokus Partnerschaft auf Augenhöhe Die gute Nachricht vorweg: Die Gaspreise bleiben stabil. Möglich wird die verlässliche Tarifstruktur unter anderem durch die Kooperation mit starken Partnern am Markt. Wie die stw und ihre Kunden davon profitieren, erklärt Geschäftsführer Albert Lopez im Interview. Herr Lopez, vor sechs Jahren haben die Stadtwerke Willich und die Wirtschaftsbetriebe Meerbusch eine gemeinsame Servicegesellschaft gegründet. Wie kam es dazu? Albert Lopez: Durch die gesetzlichen Vorgaben zur Trennung von Netz und Vertrieb wurden Versorgungsunternehmen unserer Größe vor neue Herausforderungen gestellt. Es war nicht möglich, mit der gleichen Personalkapazität zwei getrennte Bereiche zu bedienen. Da war es naheliegend, sich nach einem Partner umzuschauen. Die Kooperation mit den Wirtschaftsbetrieben Meerbusch bot günstige Voraussetzungen zum einen wegen der räumlichen Nähe, aber auch, weil beide Unternehmen von ihrer Struktur her sehr ähnlich sind. Wir profitieren von einem fairen Miteinander und begegnen uns auf Augenhöhe. Die Versorgungssicherheit ist für die Kunden ein zentrales Thema. Welche Vorteile bietet das Modell? Albert Lopez: Wir konnten durch die Zusammenarbeit unsere Servicequalität weiter verbessern. Das Spezialwissen des einen Partners kommt den Kunden des anderen Partners zugute. Nehmen wir ein Beispiel: Die Stadtwerke Willich sind seit Jahren als Stromnetzbetreiber aktiv. Von diesen Erfahrungen konnte Meerbusch profitieren, als die Wirtschaftsbetriebe 2014 das Stromnetz übernahmen. Umgekehrt haben die Stadtwerke Willich aus Meerbusch wertvolle Tipps beim Aufbau ihres neuen Dienstleistungsangebots wärmeplus erhalten. Ein weiterer Pluspunkt ist: Seit es die Servicegesellschaft gibt, ist es möglich, die Leitzentrale rund um die Uhr zu besetzen. Wer trifft für die jeweiligen Versorgungsgebiete die Entscheidungen? Albert Lopez: An den Zuständigkeiten hat sich nichts geändert. Die jeweiligen Kommunen treffen als Mehrheitsgesellschafter nach wie vor die Entscheidungen für ihr Versorgungsgebiet. Stadtwerke-Geschäftsführer Albert Lopez erläutert die Vorzüge der gemeinsamen Servicegesellschaft. Gaskunden dürfen sich freuen. Die Preise bleiben in der kommenden Abrechnungsperiode stabil. Welchen Anteil haben Partnerschaften wie die gemeinsame Servicegesellschaft an dieser positiven Entwicklung? Albert Lopez: Die Gestaltung der Preise hängt vor allem damit zusammen, welche Konditionen wir beim Einkauf aushandeln können. Stw und wbm haben sich einem Einkaufsverbund aus fünfzehn kommunalen Unternehmen angeschlossen, die dank ihrer Größe komplexere Einkaufmöglichkeiten haben, als dies für jeden Einzelnen der Fall wäre. Durch das gemeinsame Auftreten als Servicepartner haben wir auch in diesem Verbund eine stärkere Position.

1 Unsere Partner Willich ist eine lebenswerte Stadt und hat eine starke Gemeinschaft. Die Stadtwerke verstehen sich in Unsere Partner: Ein starkes Stück Stadt diesem Netzwerk des Miteinanders nicht nur als verlässlicher Energieversorger. Seit vielen Jahren unterstützen sie Projekte und Institutionen, die einen wichtigen Beitrag für die Menschen in unserer Region leisten wie zum Beispiel den Tierschutz Willich. www.tierschutzwillich.de Voller Einsatz für Tiere in Not Mit sieben Gründungsmitgliedern und viel Idealismus fing vor 15 Jahren alles an. Inzwischen hat sich der Tierschutz Willich zu einem 130 Mitglieder starken Verein entwickelt, der gezielt und erfolgreich eingreifen kann, wenn Tiere in Willich und Umgebung in Not geraten. 1 1 Schon die Allerkleinsten werden liebevoll versorgt. Verkaufsaktionen auf Trödelmärkten dienen zur finanziellen Unterstützung der Tierschützer. Geduldiges Warten auf ein neues Zuhause.

Unsere Partner 11 In einem kleinen Büro in der Süchtelner Straße laufen die Fäden zusammen. Wenn Katze Emma, Hund Billy und Meerschweinchen Diego ein neues Zuhause suchen, wird hier die Vermittlung organisiert. Muss eine betagte Katzenbesitzerin ins Krankenhaus oder will die Familie ohne den Vierbeiner verreisen, stehen die Katzensitter des Vereins parat. Kranke und verletzte Tiere finden mit Hilfe der ehrenamtlichen Helfer eine Pflegestelle. Nebenbei kämpfen die Tierschützer auch noch gegen die unkontrollierte Vermehrung wild lebender Katzen. Außerordentliches Engagement Es gibt viel zu tun und Manuela Mihalic ist mit vollem Einsatz dabei. Seit zehn Jahren ist sie als zweite Vorsitzende im Verein aktiv. Vor und nach der Arbeit im Büro einer Gesellschaft für Wirtschaftsprüfungen bestimmt der Tierschutz ihr Leben. Die 41-Jährige weiß: Alle unsere Mitglieder sind beruflich stark eingespannt. Trotzdem engagieren sie sich mit großem Elan für die gute Sache. Die Motivation und der Wunsch, zu helfen, sind groß. Wir sehen so viel Elend. Da kann man die Hände nicht einfach in den Schoß legen, sagt Manuela Mihalic. Mit den negativen Seiten der Beziehung zwischen Mensch und Tier werden die Helfer fast täglich konfrontiert. Wir nehmen pro Jahr bis zu 400 Hunde, Katzen, Kleintiere und Vögel auf, die abgegeben oder einfach ausgesetzt werden, und vermitteln sie in ein neues Zuhause, erzählt Manuela Mihalic. Das ist nicht immer ganz einfach, denn der Verein hat keine zentrale Unterbringungsmöglichkeit. Tiere, die nicht direkt Wir ertrinken in Katzen, mahnt die Tierschützerin. Erst kürzlich habe sie aus einem an einen neuen Besitzer vermittelt werden können, finden deshalb bei den Vereinsmitgliedern und privaten Unterstützern kurz- waren weiblich und alle waren tragend, er- Bauernhof 3 Katzen hergeholt; 31 davon fristig eine Heimat. zählt sie. Besondere Hilfe für Katzen Sponsoren dringend gesucht Einen Schwerpunkt des ehrenamtlichen Engagements macht die Sorge für die Katzen Katzen, behandeln sie gegen Würmer und Die Mitarbeiter des Vereins kastrieren die aus. Ihr Anteil an den zu vermittelnden Tieren Flöhe, kennzeichnen sie und wildern sie dann liegt bei etwa 80 Prozent. Das Betreuungsangebot in den eigenen vier Wänden ist verbunden, sondern kostet auch Geld. Mit- wieder aus. Das ist nicht nur mit viel Aufwand ebenfalls gefragt. Unser Cat-Sitting-Team gliedsbeiträge, Spenden und monatliche Verkaufsaktionen auf Trödelmärkten bilden wird 0 bis 0 Mal im Jahr angefordert, berichtet die Bereichsleiterin. Auch wild die finanzielle Grundlage für das Engagement der Tierschützer. Zusätzliche Mit- lebenden Katzen bereiten Manuela Mihalic Kopfzerbrechen. Wir kämpfen immer noch glieder und weitere Sponsoren sind deshalb für die Einführung einer Kastrationspflicht. jederzeit willkommen. So hilft der Tierschutz Willich Das Notfall-Telefon des Tierschutzvereins Willich ist unter der Nummer () rund um die Uhr besetzt. Auf der Homepage gibt es unter www.tierschutzwillich.de ein Kontaktformular. Im Vereinsheim in der Süchtelner Straße 41 findet mittwochs zwischen 19:00 und 2:00 Uhr eine offene Tiersprechstunde statt. Hilfsbedürftige Personen erhalten gegen Vorlage eines Nachweises kostenloses Tierfutter. Auch Sachspenden für den Verkauf auf Trödelmärkten werden an diesem Abend entgegengenommen. Der Verein organisiert den Willicher Tierschutztag, ist auf Stadtfesten vertreten und veranstaltet jedes Jahr an Ostern im Garten des Vereinsheims einen Basar. Auch auf dem Weihnachtsmarkt in Neersen am 13. und 14. Dezember 2014 sowie beim Besonderen Weihnachtsmarkt am. Dezember 2014 in Krefeld sind die Tierschützer aus Willich mit einem Stand präsent. Das engagierte Team vom Tierschutz Willich.

12 Erleben rleben Eintauchen in die Wunderwelt der Haie und Rochen Die Unterwasserwelt ist faszinierend, bunt und artenreich. Doch ohne Tauchausrüstung bleibt sie für den Menschen meist unerreichbar. Das Sea-Life-Aquarium in Oberhausen setzt diese Regel außer Kraft: Hier kann man abtauchen, ohne nasse Füße zu bekommen. Immer ein lohnendes Ausflugsziel: das Sea Life Oberhausen. 1 Haie kennt man für gewöhnlich nur aus Filmen. Und auch von Piranhas, Stechrochen oder Zitteraalen halten sich erholungssuchende Badegäste in tropischen Urlaubsgebieten lieber fern. Völlig entspannt hingegen kann man den gefährlichen Wasserbewohnern vor der eigenen Haustür begegnen: Ein Ausflug nach Oberhausen macht s möglich. Hier wird das Treffen mit den geheimnisumwitterten Lebewesen aus der Tiefe zum unkomplizierten Vergnügen. Beeindruckende Artenvielfalt Wer im westlichen Ruhrgebiet die Unterwasserwelt erforscht, kommt aus dem Staunen nicht heraus. In über zwei Millionen Litern Wasser tummeln sich über 5.000 Meereslebewesen. Die Artenvielfalt ist beeindruckend und reicht vom Seepferdchen und der Qualle bis zur Grünen Meeresschildkröte oder dem Sägerochen. Herzstück des Aquariums ist das 1,5 Millionen Liter umfassende Ozeanbecken, durch das in sechs Metern Tiefe ein gläserner Tunnel führt. Sterne leuchten 2014 nicht nur am Himmel über Oberhausen. Die Meeresbiologen und Aquaristen des Sea Life haben eine Sonderschau konzipiert, die in die Welt der fünfarmigen Unterwasser-Schönheiten führt. In der Bucht der Seesterne tummeln sich über 300 Exemplare der faszinierenden Stachelhäuter. Im Außenbereich des Aquariums wechselt der Lebensraum. Im Amazonas-Dschungel werden tropische Flussbewohner präsentiert. Gleich nebenan kann man asiatische Zwergotter bei der Fütterung beobachten. Übrigens: Auf artgerechte Tierhaltung und Tierschutz wird im Sea Life großen Wert gelegt. In Südengland betreibt das Unternehmen eine eigene Aufzuchtstation, aus der zahlreiche Bewohner der Anlage in Oberhausen stammen. In Weymouth werden unabhängig von den Unterwasser- Parks zudem gezielte Nachwuchsprojekte für bedrohte Arten durchgeführt. Außerdem engagiert sich das Sea- Life-Großaquarium gemeinsam mit dem Naturschutzbund Rheinland-Pfalz für die Wiederansiedlung der Europä ischen Sumpfschildkröte.

Erleben 1 1 In der aktuellen Sonderschau sind rund 300 verschiedene Seesterne zu sehen. Korallenriffe sind die Heimat der Clownfische. Hier erlebt man die Lebensräume der Meeresbewohner mit allen Sinnen. Seepferdchen können sich blitzschnell der Umgebung anpassen. Die Schwarzspitzenriff- Haie haben ihr Zuhause im tropischen Ozeanbecken. Der Sea Life Abenteuer-Park Das Konzept: Das Sea-Life-Großaquarium in Oberhausen präsentiert auf 4.000 Quadratmetern über 5.000 Meeresbewohner aus 130 Arten. Der Höhepunkt: Ein zehn Meter langer Tunnel aus Acrylglas Für Abenteurer: Eine 15-minütige Expedition mit dem Glasbodenboot Der Kontakt: Sea Life Abenteuer-Park Oberhausen Zum Aquarium 1 404 Oberhausen Telefon (0208) 44488444 www.visitsealife.com/oberhausen Die Öffnungszeiten: Täglich 10:00 bis 18:30 Uhr Einlass bis 1:00 Uhr Die Preise: Kassenpreis vor Ort 18,95 Euro. Auf Online-Tickets gibt es variierende Rabatte. Kinder unter drei Jahren sind frei. Die Anfahrt: Autobahn A 42 bis Ausfahrt Neue Mitte, dann der Sae-Life-Beschilderung folgen. Am Centro stehen in Parkhaus 3 und 4 kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

14 Appetit & Genuss Einkaufszettel direkt aufs Handy: Pf ifferling-lasagne Zutaten für Personen 2 Schalotten oder kleine Zwiebeln 3 EL Olivenöl 1/2 TL brauner Zucker 2 EL Weißwein 150 g Pilzfond (aus dem Glas) 80 g Sahne 1/2 Bund Thymian 400 g Pfifferlinge Salz Lasagneblätter à 125 g 1/2 Bund Schnittlauch Pfeffer 2 EL fein geriebener Parmesan Die Schalotten schälen und fein würfeln. 1 EL Olivenöl in einem Topf erhitzen und die Schalotten zusammen mit dem braunen Zucker darin karamellisieren. Mit dem Weißwein ablöschen und den Pilzfond dazugeben. Bei mittlerer Hitze etwa 15 Minuten einkochen lassen. In der Zwischenzeit die Pfifferlinge putzen, den Thymian kurz abbrausen und die Blättchen abzupfen, Schnittlauch in kleine Röllchen schneiden. Sahne steif schlagen und alles beiseitestellen. Leicht gesalzenes Wasser in einem großen Topf aufkochen und die Lasagneblätter darin nach Packungsanweisung in zirka 8 bis 10 Minuten bissfest garen. Das restliche Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Pilze 4 bis 5 Minuten darin braten. Die Hälfte der Thymianblättchen dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die fertig gegarten Nudelblätter einzeln aus dem Kochwasser heben und auf einem Küchentuch abtropfen lassen. Die Schlagsahne und die restlichen Thymianblättchen sowie die Schnittlauchröllchen unter den eingekochten Fond rühren. Jeweils ein Lasagneblatt auf zwei ofenfeste Teller legen, ein Viertel der Pfifferlinge und etwas von der Soße darübergeben. In gleicher Reihenfolge Nudelblätter, Pilze und Soße aufschichten. Mit einem Lasagneblatt abschließen, die restliche Soße darübergeben und mit dem geriebenen Parmesan bestreuen. Unter dem Grill des Backofens kurz bräunen, bis sich eine goldbraune Kruste gebildet hat.

Hinter den Kulissen 1 Wie sparsam ist Ihre Immobilie? Auf einen Blick gut informiert der Energieausweis bietet Käufern und Mietern wichtige Informationen über den energetischen Zustand eines Gebäudes und schützt vor teuren Überraschungen. Der Energieausweis soll künftig eine größere Rolle spielen. Nach den Richtlinien der Energie-Einsparverordnung (EnEV) 2014 wird das Dokument mehr Pflichtangaben enthalten als bisher. Für Käufer und Mieter wird der energetische Zustand eines Wohngebäudes noch einfacher sichtbar. In Immobilienanzeigen müssen folgende Angaben enthalten sein: Art des Ausweises (bei einem Bedarfsausweis EBKW oder beim Verbrauchausweis EVKW), der Endenergiewert, welcher Energieträger zum Einsatz kommt und welche Energieeffizienzklasse die Immobilie hat. Zehn Jahre lang gültig Im neuen Ausweis ordnet eine Tabelle die Werte verschiedenen Energiestandards zu. Die Buchstabenskala von A+ bis H ist ähnlich wie bei großen Haushaltsgeräten farbig unterlegt. Grün steht für extrem sparsam, dunkelrot für einen besonders hohen Energiebedarf. Der rote Bereich (G und H) beginnt nun schon bei Werten über 250 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr. Bisher waren es 400 kwh/m²a. Weiterhin gilt: Der Energieausweis bleibt zehn Jahre lang gültig. Wer bereits über ein Dokument mit einer Restlaufzeit verfügt, muss erst nach Ablauf dieser Frist wieder tätig werden. Unser Spezialist für Energieausweise Klaus Arnold Telefon (02154) 403-28 klaus.arnold@wbm-stw.de Wir beraten Sie gerne! hat Deine Enkeltochter Lene mal wieder vor, bei Dir Friseur zu spielen? Mein Kumpel W. kramt mit Vehemenz in der Restekiste unseres örtlichen Handarbeitsladens und ich vermute, dass seine Gattin ihm vorsorglich eine Häkelmütze fertigen soll, um seine nach der Aktion sicherlich verhunzte Haarpracht zu verstecken. W. schaut kurz auf, nickt in meine Richtung. Konzentriert und wortlos dreht er die Wühlkiste von links auf rechts. Er sichert sich einen Rest rosa Baumwolle, dann eine Mischung aus lila-silber-weißer Sockenwolle, außerdem je ein Knäuel rot, hellblau und dunkelblau. Alles hält er mir dann unter die Nase. Jetzt sach Du mal: Passt das, so farblich und so? Ich gucke skeptisch. Wofür denn? Für Monika. Monika ist die Mützen häkelnde Gattin. Für Häkelmützen? Nee, ein Strickkleid für n Baum. Die hat sich in den Kopf gesetzt, unsere Birke zu umstricken. Und jetzt braucht sie Wolle. Ich möchte mal wissen, wer ihr diese bescheuerte Idee in den Kopf gesetzt hat. Das ist genau der Zeitpunkt, wo ich kurz nicke, ein Passen gut, die Farben nuschele und mich dann ganz, ganz schnell trolle bevor er erfährt, von wem die Idee stammt und wer selbst seinen Baum umstrickt hat. Reizenden Gruß Ihre Andrea Steffen

1 Gewinnspiel Mitmachen und gewinnen! Mit etwas Glück und dem richtigen Lösungswort können Sie attraktive Preise gewinnen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln! Stadtwerke Willich GmbH Brauereistraße 48 Willich Telefon (02154) 403-0 www.stadtwerke-willich.de info@stadtwerke-willich.de Preis bis : je zwei Eintrittskarten fürs Sea Life in Oberhausen 5. Preis bis : je ein eleganter Schüsselanhänger mit schwarzer Lederschlaufe Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8:00 bis 1:00 Uhr Störungs-/Notdienst (08 00) 8101102 rund um die Uhr gebührenfrei 1. 2. 4.. Antwort-Coupon zum Gewinnspiel Lösungswort Name Vorname Straße PLZ/Ort Telefon 3.. 1. Schlau, smart 2. Kleine Energieerzeugungsanlage für Eigenheime 3. Feier, Fete, Party 4. Die bunte Jahreszeit 5. Italienisches Schichtnudelgericht. Sorgt für wohlige Wärme im Haus. Attraktion rund um Meeresbewohner in Oberhausen Einsendeschluss ist der. Oktober 1. Stadtwerke Willich GmbH, Stichwort Preisrätsel 3/2014, Brauereistraße, 48 Willich Telefax (02154) 403-208, gewinnspiel@stadtwerke-willich.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Service Meerbusch Willich GmbH & Co. KG und ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Datenschutz: Die Einsendungen werden am Ende der Aktion vernichtet. Die persönlichen Daten werden weder gespeichert oder verarbeitet noch für Werbe- oder Markt forschungszwecke verwendet. Eine Weitergabe an Dritte findet selbstverständlich nicht statt. Unsere Energieberater Klaus Arnold (02154) 403-28 Nicole Frieg (02154) 403-383 Christoph Lankes (02154) 403-28 Dimitrios Trentos (02154) 403-288 Sebastian Webers (02154) 403-294 Aktionsküche Andrea Buske-Bos (02154) 403-29 Förderprogramm Marc Hemmersbach (02154) 403-295 Kundenmagazin Andrea Steffen (02154) 403-293 Impressum Kundenmagazin der Stadtwerke Willich GmbH Redaktion Andrea Steffen Claudia Barner Verantwortlich Christian-Mario Sagner Verlag Körner Magazinverlag GmbH info@koernermagazin.de Druck Reprox Mediengruppe GmbH & Co. KG 48 Willich Bildnachweis Stadtwerke Willich: Seite 2, 3, 4, 5, 8, 9, 15 Tierschutz Willich: Seite 10, 11, Sea Life: Seite 3, 12, 13 Fotolia: Seite 1, 2, 6, 7, 11, 15, MEV: Seite 3, 14