Gerätekatalog Schweißgeräte und Zubehör 2014 Die neue Dimension des Schweißens /// Perfektion als Prinzip 3 Years 5 Years transformer and rectifier ewm-warranty 24 hours 7 days Blue Evolution BlueEvolution die große Nachhaltigkeitsinitiative von ewm. Spart Geld, sichert Arbeitsplätze und schont die Umwelt. /// simply more
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Die neue Dimension des Schweißens /// Perfektion als Prinzip Kosten sparen durch MULTIMATRIX-Technologie! Das komplette System aus einer Hand, vom Schweißgerät über Schweißbrenner bis hin zu prozessoptimierten Schweißzusatzwerkstoffen. MIG/MAG-Multiprozess-Impuls-Schweißgeräte alpha Q 330 alpha Q 351 alpha Q 551 alpha Q 551 D alpha Q 551 2DV Impuls MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX Standard forcearc / forcearc puls coldarc / coldarc puls rootarc / rootarc puls pipesolution Seite ED 22 330 A / 40 % 22 22 22 22 270 A / 60 % 550 A / 60 % 550 A / 60 % 550 A / 60 % 210 A / 100 % 350 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % Steuerungen alpha Q MIG/MAG-Multiprozess-Impuls-Schweißgeräte Picomig 180 puls Picomig 305 puls Phoenix 355 puls Phoenix 355 puls Phoenix 405 puls Phoenix 505 puls Impuls Standard forcearc / forcearc puls* rootarc / rootarc puls MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX Seite ED 28 180 A / 25 % 28 300 A / 40 % 30 350 A / 40 % 30 30 30 120 A / 60 % 260 A / 60 % 300 A / 60 % 350 A / 60 % 500 A / 60 % 100 A / 100 % 200 A / 100 % 270 A / 100 % 300 A / 100 % 400 A / 100 % 430 A / 100 % Steuerungen Picomig Phoenix Progress Phoenix Expert * Außer Picomig Standard forcearc * rootarc * MIG/MAG-Multiprozess-Schweißgeräte Taurus 355 Taurus 355 Taurus 405 Taurus 505 Fugenhobeln bis 1000 A - Taurus MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX Fugenhobeln Taurus 505 Basic Seite ED 44 350 A / 40 % 44 44 44 300 A / 60 % 350 A / 60 % 500 A / 60 % 1000 A / 60 % 500 A / 60 % 270 A / 100 % 300 A / 100 % 400 A / 100 % 430 A / 100 % 860 A / 100 % 430 A / 100 % Steuerungen Taurus Basic Taurus Synergic S* Gasgekühlt Wassergekühlt * Taurus Synergic S: Zusätzlich MULTIMATRIX-Technologie, forcearc und rootarc 2 EWM AG /// www.ewm-group.com
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis 3 Jahre Garantie auch im 3-Schicht-Betrieb, 24 Stunden / 7 Tage 5 Jahre Garantie auf Transformator und Gleichrichter 24 Stunden / 7 Tage Years Years 3 5 and transformer and rectifier ewm-warranty warr 24 hours a a a a a a ant 7 days Innovative MIG/MAG-Schweißverfahren forcearc / forcearc puls rootarc / rootarc puls coldarc / coldarc puls Wärmeminimierter, richtungsstabiler, druckvoller Lichtbogen mit tiefem Einbrand für den oberen Leistungsbereich. Impuls / Standardlichtbogen Impuls-Lichtbogen: Kontrollierter, kurzschlussfreier Impulslichtbogen für alle Positionen Standard-Lichtbogen: Geregelter Kurzlichtbogen bis weit in den Übergangsbereich rootarc: Perfekt modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung. rootarc puls: Die perfekte Ergänzung zum gezielten Wärmeeintrag für den höheren Leistungsbereich pipesolution Druckvoller Lichtbogen zum schnellen, sicheren Schweißen mit und ohne Spalt in allen Positionen. coldarc: Wärmeminimierter, spritzerarmer Kurzlichtbogen zum verzugsarmen Schweißen und Löten sowie zum Wurzelschweißen mit hervorragender Spaltüberbrückung. coldarc puls: Die optimale Ergänzung für den höheren Leistungsbereich mit gezielter Wärmeeinbringung, dort wo Wärme benötigt wird. Phoenix 401 puls Phoenix 501 puls Phoenix 351 puls Phoenix 401 puls Phoenix 451 puls Phoenix 551 puls Phoenix 551 puls D MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX Phoenix 551 puls 2DV MULTI MATRIX 32 32 32 32 32 32 32 32 500 A / 60 % 450 A / 80 % 550 A / 60 % 550 A / 60 % 550 A / 60 % 400 A / 100 % 430 A / 100 % 350 A / 100 % 400 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % Taurus 401Taurus 501 Taurus 351 Taurus 401 Taurus 451 Taurus 551 MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX MULTI MATRIX MULTI MATRIX MULTIMATRIX MULTIMATRIX 46 46 46 46 46 46 500 A / 60 % 450 A / 80 % 550 A / 60 % 400 A / 100 % 430 A / 100 % 350 A / 100 % 400 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % EWM AG /// www.ewm-group.com 3
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira 151 Mira 221 Mira 251 Mira 301 Saturn 301 Saturn 351 Standard Seite 60 60 60 60 60 60 ED 150 A / 15 % 220 A / 15 % 250 A / 20 % 300 A / 20 % 300 A / 40 % 350 A / 40 % 190 A / 60 % 250 A / 60 % 55 A / 100 % 85 A / 100 % 125 A / 100 % 150 A / 100 % 160 A / 100 % 220 A / 100 % Steuerungen M 1.02 M 2.20 M 2.40 Gasgekühlt / Wassergekühlt Zubehör Drahtvorschubgeräte Zwischenschlauchpakete Brenner / Funktionsbrenner Fernsteller Kühlmodule Transportwagen 4 EWM AG /// www.ewm-group.com
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Saturn 351 Wega 401 Wega 401 Wega 501 Wega 601 60 60 60 60 60 350 A / 40 % 600 A / 45 % 250 A / 60 % 400 A / 60 % 400 A / 60 % 500 A / 60 % 220 A / 100 % 300 A / 100 % 300 A / 100 % 400 A / 100 % 450 A / 100 % Zwischenantrieb - minidrive EWM EN 1090 WPQR-Paket Bis zu 25 m minidrive Bis zu 5 m Zertifizierung nach EN 1090 leicht gemacht: Systembeispiel: Kompaktes Schweißgerät + minidrive Bis zu 20 m Bis zu 25 m minidrive Bis zu 5 m 52 EWM-Schweißanweisungen beliebig erweiterbar Auch für bereits gekaufte Inverter-Geräte der Serien alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic und Picomig einsetzbar Geprüfte und qualifizierte Schweißzusatzwerkstoffe Systembeispiel: Dekompaktes Schweißgerät + Drahtvorschub + minidrive 57 58 EWM AG /// www.ewm-group.com 5
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis WIG-DC-Schweißgeräte Picotig 200 Picotig 200 MV Tetrix 200 Tetrix 200 MV Tetrix 230 Tetrix 300-2 Tetrix 300 WIG DC activarc spotarc E-Hand Seite ED 68 200 A / 25 % 68 68 200 A / 25 % 68 68 230 A / 35 % 68 300 A / 35 % 68 150 A / 60 % 120 A / 60 % 150 A / 60 % 120 A / 60 % 160 A / 60 % 240 A / 60 % 300 A / 60 % 120 A / 100 % 100 A / 100 % 120 A / 100 % 100 A / 100 % 130 A / 100 % 180 A / 100 % 250 A / 100 % Steuerungen Picotig Smart Classic Classic cel Comfort Synergic activarc / spotarc / / / / / / / WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig 200 AC/DC Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC WIG DC / WIG AC activarc spotarc E-Hand Seite ED 82 200 A / 35 % 82 230 A / 35 % 82 300 A / 40 % 150 A / 60 % 160 A / 60 % 270 A / 60 % 120 A / 100 % 130 A / 100 % 210 A / 100 % Steuerungen Picotig AC Smart AC Classic AC Comfort AC Synergic AC activarc / spotarc / / / Gasgekühlt / Wassergekühlt Zubehör Heißdrahtstromquelle Drahtvorschubgerät für Zusatzdraht Fernsteller Kühlmodule Transportwagen 6 EWM AG /// www.ewm-group.com
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Tetrix 300 Classic celtetrix 400-2 Tetrix 351Tetrix 401 Tetrix 451 Tetrix 551 Tetrix 551 AW 68 68 70 70 70 70 79 79 300 A / 40 % 400 A / 35 % 250 A / 60 % 350 A / 60 % 450 A / 80 % 550 A / 60 % 550 A / 60 % 200 A / 100 % 300 A / 100 % 350 A / 100 % 400 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 1) 2) / / / / / / / / 1) Kalt- / 2) Heißdraht Tetrix 351 AC/DC Tetrix 451 AC/DC Tetrix 551 AC/DC Tetrix 551 AC/DC AW 84 84 84 89 89 350 A / 60 % 450 A / 80 % 550 A / 60 % 550 A / 60 % 300 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 420 A / 100 % 1) / / / / / 2) 1) Kalt- / 2) Heißdraht tigspeed Bis zu 10 m tigspeed Bis zu 4 m Drahtvorschubgerät für Heiß- / Kaltdraht Mit überlagerter Draht-Vor- / Rückwärtsbewegung 92 Systembeispiel: WIG-Schweißgerät + tigspeed EWM AG /// www.ewm-group.com 7
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma 20 microplasma 50 microplasma 120 Tetrix 150 Plasma Tetrix 300 Plasma Tetrix 400 Plasma Plasma WIG DC / WIG AC activarc spotarc E-Hand Seite 94 94 95 95 96 97 ED 120 A / 35 % 400 A / 40 % 380 A / 60 % 20 A / 100 % 50 A / 100 % 70 A / 100 % 150 A / 100 % 300 A / 100 % 320 A / 100 % Steuerungen microplasma Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC activarc / spotarc / / / / / / WIG DC / WIG AC / / / / / / E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 162 Pico 162 MV Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel / Pico 300 cel pws Pico 350 cel puls / Pico 350 cel puls pws E-Hand WIG DC Fugenhobeln Seite ED 100 150 A / 35 % 100 110 A / 35 % 100 180 A / 25 % 102 220 A / 30 % 102 300 A / 25 % 104 350 A / 35 % 120 A / 60 % 90 A / 60 % 130 A / 60 % 160 A / 60 % 220 A / 60 % 280 A / 60 % 100 A / 100 % 80 A / 100 % 120 A / 100 % 140 A / 100 % 170 A / 100 % 230 A / 100 % Steuerungen Pico 162 (MV) Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel (pws) Pico 350 cel puls (pws) Taurus Basic WIG / Fugenhobeln / / / / / / MAG CC-CV Gasgekühlt / Wassergekühlt Allgemeines Zubehör Drahtförderrollen Tablet-PC Software Welding Trainer Wiederholungsprüfung Ersatzteilsets Kalibriereinrichtung 8 EWM AG /// www.ewm-group.com
Gerätekatalog 2014 Inhaltsverzeichnis Zubehör für Plasma-Schweißgeräte Tetrix 350 AC/DC Plasma Fernsteller Kühlmodule Transportwagen Gasdosiereinheiten Kühlgeräte 97 350 A / 40 % 325 A / 60 % 260 A / 100 % / / Zubehör für E-Hand-Schweißgeräte Taurus 405 Taurus 505 Fugenhobeln Fernsteller Transportwagen Elektrodenhalter 109 109 500 A / 60 % 400 A / 100 % 460 A / 100 % / / Dienstleistungen Symbole Wassergekühlt Kompakt Fahrbar Gasgekühlt Dekompakt Tragbar EWM AG /// www.ewm-group.com 9
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip forcearc forcearc puls Wirtschaftlich schweißen, Kosten sparen Taurus Synergic S Phoenix puls alpha Q puls Wärmeminimierter, richtungs stabiler, druckvoller Lichtbogen mit tiefem Einbrand für den oberen Leistungsbereich. Un-, niedrig- und hochlegierte Stähle, sowie hochfeste Feinkornstähle Kleinerer Nahtöffnungswinkel durch tiefen Einbrand und richtungsstabilen Lichtbogen Reduzierung der Lagen Weniger Verzug durch wärmeminimierten, konzentrierten Lichtbogen Hervorragende Wurzel- und Flankenerfassung Perfektes Schweißen auch mit sehr langen Drahtenden (Stickout) Reduzierung von Einbrandkerben Nahezu spritzerfrei Besonders vorteilhaft z.b. bei Kehlnähten, dynamisch belasteten Bauteilen für z.b. tragende Teile für Brücken, Waggonbau und Stahlkonstruktionen Un-, niedrig- und hochlegierte Stähle sowie hochfeste Feinkornstähle Manuelle und automatisierte Anwendungen Verfahrensvergleich forcearc / Standard-Sprühlichtbogen durch TWI Stumpfnähte, die mit dem forcearc -Verfahren und engen Öffnungswinkeln von 30 und 40 geschweißt werden, erfüllen die Anforderungen der EN ISO 15614-1:2004 Aufgrund des geringeren Nahtvolumens verkürzen sich die Schweißzeiten im Vergleich zum Standard-Sprühlichtbogenverfahren mit einem Öffnungswinkel von 60 um bis zu 50 % Mit forcearc hergestellte Kehlnähte ergeben ein ausgeprägtes Einbrandprofil ohne Einbrandkerbe, was ebenfalls die Anforderungen der EN ISO 15614-1:2004 erfüllt Mit forcearc geschweißte Kehlnähte weisen eine größere Einbrandtiefe auf Standard-Sprühlichtbogen forcearc 60 30 11 Raupen 5 Raupen 50 % kürzere Schweißzeit Unveränderte mechanisch-technologische Eigenschaften! Tiefer Einbrand und damit mögliche Reduzierung des a-maßes bzw. Nahtquerschnitts Schnelle Ausregelung von Stickoutlängenänderungen Besonders vorteilhaft z.b. bei sehr engen Fugen und Kehlnähten 10 EWM AG /// www.ewm-group.com
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip EWM EN 1090 WPQR-Paket spart Zeit und Geld Vorteile der MULTIMATRIX-Technologie // forcearc // forcearc puls Kombination aus forcearc puls, forcearc und coldarc Wurzellage mit coldarc, Zwischenlagen mit forcearc und Decklage mit forcearc puls Einsparung von Schweißlagen durch kleineren Öffnungswinkel Perfektes Zünden und Kraterfüllen mit forcearc puls, Schweißen mit forcearc Weniger Materialverzug durch geringere Wärmeeinbringung Geringere Zwischenlagentemperatur und minimierte Gefügeveränderung Besonders vorteilhaft z.b. beim Schweißen von Feinkornbaustählen Reduzierte Winkelschrumpfung bei Kehlnähten forcearc forcearc puls Bis zu 60% Gesamtkostenersparnis Beim Vergleich forcearc vs. Standard-Sprühlichtbogen. Bis zu 35 % Einsparung von Stromkosten bei gleicher Abschmelzleistung gegenüber herkömmlichen Sprühlichtbogen Blech: Gas: S 235; 20 mm M21-ArC-18 Bis zu 50 % weniger Schadstoffemissionen durch reduzierten Schweißrauch coldarc forcearc Draht: 1,2 mm G4Si1 Raupen: 4 Position: PC Öffnungswinkel: 10 Einseitig geschweißt, ohne Badsicherung Kosteneinsparung durch Reduzierung der Lagenanzahl Weniger Nacharbeit durch weniger Spritzer Weniger Verzug durch wärmeminimierten, konzentrierten Lichtbogen forcearc puls Kombination aus coldarc, forcearc und forcarc puls Richtungsstabiler Lichtbogen mit hohem Druck und große Einbrandtiefe mit weniger Einbrandkerben durch hochdynamische Stromregelung Wirtschaftlich schweißen, Kosten sparen Gesamtkostenersparnis bis zu 60% Minimierte Schweißnahtvorbereitung Geringere Lagenanzahl Weniger Zusatzwerkstoff und Schutzgasverbrauch Geringere Schweißzeit Besonders vorteilhaft bei dynamisch belasteten Bauteilen Blech: S 355; 30 mm Gas: M21-ArC-18 Draht: 1,2 mm G4Si1 Raupen: 11 Position: PB / PA Öffnungswinkel: 25 Einseitig geschweißt, ohne Badsicherung mit forcearc /// Perfektion als Prinzip EWM AG /// www.ewm-group.com 11
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip coldarc coldarc puls Schweißen und Löten in Vollendung alpha Q puls coldarc: Wärmeminimierter, spritzerarmer Kurzlichtbogen zum verzugsarmen Schweißen und Löten sowie zum Wurzelschweißen mit hervorragender Spaltüberbrückung. coldarc puls: Die optimale Ergänzung für den höheren Leistungsbereich mit gezielter Wärmeeinbringung, dort wo Wärme benötigt wird. Weniger Verzug und reduzierte Anlauffarben durch minimierte Wärmeeinbringung Deutliche Spritzerreduzierung durch nahezu leistungslosen Werkstoffübergang Bestechende Prozessstabilität auch bei langen Schlauchpaketen ohne zusätzliche Fühlerleitungen Handelsübliche Brennersysteme, da der Werkstoffübergang verschleißfrei ohne Antrieb im Brenner erfolgt Einfaches Schweißen von Wurzellagen bei allen Blechdicken und in allen Positionen Perfekte Spaltüberbrückung auch bei wechselnden Spaltbreiten Ausgezeichnete Benetzung der Oberflächen beim Löten von Dünnblechen Minimale Nacharbeit, optimal auch für Sichtnähte durch spritzerarmen Prozess Un-, niedrig- und hochlegierte Stähle sowie Mischverbindungen auch für dünnste Bleche Löten von CrNi-Blechen mit CuAl8 / AlBz8 Löten und Schweißen von beschichteten Blechen, z.b. mit CuSi, AlSi und Zn Wurzelschweißungen an un-, niedrig- und hoch legierten Stählen sowie hochfesten Feinkornstählen CrNi-Sichtnähte im Dünnblechbereich Minimierte Wärmeeinbringung : -99 % Spritzer Ideal für Stumpf-, Überlapp- und Ecknähte Optimal für Sichtnähte - keine Nachbearbeitung notwendig Bestens geeignet für hochlegierte Stähle und beschichtete Bleche Weniger Anlauffarben und Verzunderung Minimierte Wärmeeinflusszone Gute Beherrschung von Zwangslagen CrNi-Ecknaht 1 mm Blech, mit coldarc 12 EWM AG /// www.ewm-group.com
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip EWM EN 1090 WPQR-Paket spart Zeit und Geld Vorteile der MULTIMATRIX-Technologie // coldarc // coldarc puls Wärme, wo Wärme benötigt wird mit coldarc puls Wurzelschweißen mit coldarc: völlige Kontrolle des Tropfenüberganges, Minimierung von Bindefehlern Lagenaufbau und Decklagen mit coldarc puls Leistungserweiterung für dicke Bleche mit coldarc puls Perfektes Schweißen im Übergangsbereich mit coldarc puls Umschalten zwischen coldarc und coldarc puls durch Tippen des Brennertasters zum sicheren Überschweißen von Heftstellen Einfaches Modellieren der Schmelze durch automatischen Wechsel zwischen coldarc und coldarc puls durch Zuschalten von superpuls Ausgezeichnetes und einfaches Schweißen in steigender Position durch automatischen Wechsel zwischen coldarc und coldarc puls durch Zuschalten von superpuls, ohne Tannenbaum-Technik Einzigartige Spaltüberbrückung für Wurzellagen Perfekte Spaltüberbrückung auch bei wechselnder Spaltbreite mit coldarc Kein Durchfallen der Schmelze Sichere Flankenerfassung auch mit Kanten versatz Kein Durchstechen des Drahtes Wurzellagen bei allen Blechdicken in allen Positionen Lagenaufbau und Decklage mit coldarc puls coldarc coldarc puls Wurzelschweißen in WIG-Qualität mit MAG- Geschwindigkeit, bis zu 400 % schneller als manuelles WIG- und E-Hand-Schweißen Dünnblech-Schweißen von Stahl und Edelstahl mit deutlich weniger Verzug Energiereduzierter Kurzlichtbogen mit einzigartiger Spaltüberbrückung Digital-kontrollierter nahezu leistungsloser Werkstoffübergang Perfekt für Bleche ab 0,5 mm - 99 % Spritzer Hervorragend für Stumpf-, Überlapp- und Ecknähte Ideal für CO2 und Mischgas Wärmereduziertes Löten mit neuartigen niedrig-schmelzenden Zink-Basis-Loten Bis zu 75 % weniger Schweißrauch- Emissionen Beim Vergleich coldarc / coldarc puls vs. Standard-Kurzlichtbogen /// Perfektion als Prinzip EWM AG /// www.ewm-group.com 13
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip root Arc root Arc puls Der Lichtbogen mit optimaler Schmelzbadkontrolle Taurus Synergic S Phoenix puls alpha Q puls rootarc: Perfekt modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung. rootarc puls: Die perfekte Ergänzung zum gezielten Wärmeeintrag für den höheren Leistungsbereich Optimale Spritzerreduzierung im Vergleich zum Standard-Kurzlichtbogen Perfekt für Bleche ab 1 mm Optimal für Zwangslagen und Überkopf-Schweißen Energiereduzierter Kurzlichtbogen rootarc puls für Schweißen im Übergangsbereich sowie für Aufbau- und Decklagen Ausgezeichnetes, wärmeminimiertes Schweißen in steigenden Positionen (PF) durch rootarcsuperpuls Sehr gute Wurzelausprägung und sichere Flankenerfassung Steignähte ohne Pendelbewegung Un- und niedriglegierte Stähle Manuelle und automatisierte Anwendungen Mühelose Spaltüberbrückung in der Fallnaht Stabile, knackige Fallnaht ohne Vorlauf der Schmelze Sehr gute Spaltüberbrückung Wärmereduzierter, spritzerarmer Lichtbogen Sehr gute Wurzelausprägung und sichere Flankenerfassung 3 mm 4 mm Blech: 3 mm Vorderseite Rückseite Spalt: 4 mm Gas: M21-ArC-18 Draht: 1,0 mm SG3 14 EWM AG /// www.ewm-group.com
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip EWM EN 1090 WPQR-Paket spart Zeit und Geld Vorteile der MULTIMATRIX-Technologie //rootarc // rootarc puls root Arc root Arc puls Wärmeeintrag, falls erforderlich, mit rootarc puls Wurzelschweißen mit rootarc: Mühelose Kontrolle des Schmelzbades Lagenaufbau und Decklage mit rootarc puls Leistungserweiterung für dicke Bleche mit rootarc puls Umschalten zwischen rootarc und rootarc puls durch Tippen des Brennertasters zum sicheren Überschweißen von Heftstellen Müheloses Beherrschen des Schmelzbades durch automatischen Wechsel zwischen rootarc und rootarc puls durch Einschalten von superpuls Einfaches und schnelles Schweißen von Steignähten durch automatischen Wechsel zwischen rootarc und rootarc puls durch Einschalten von superpuls Sicheres Kurzlichtbogenschweißen in allen Positionen Bestens geeignet für Steignähte (PF) ohne aufwendige Tannenbaum-Technik Sicheres und schnelles Wurzelschweißen in WIG-Qualität Müheloses Schweißen von Fallnähten und Überkopfnähten Bestens geeignet für CO2 und Mischgas Energiereduzierter Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltbeherrschung Spritzerarmer, digital-kontrollierter Werkstoffübergang Perfekt für Bleche ab 1 mm Sehr gut für Stumpf- und Überlappnähte Steignaht-Schweißen in PF-Position Ausgezeichnetes Schweißen in Steignaht-Positionen (PF) mit rootarc-superpuls Sicheres Erfassen des Wurzelpunktes Kein Pendeln notwenig Gleichmäßige Schuppung für gute Nahtoptik Auf das nur wirklichen Könnern vorbehaltene Anwenden der Tannenbaum- Technik kann verzichtet werden, was weniger geübtem Personal entgegenkommt. PF /// Perfektion als Prinzip EWM AG /// www.ewm-group.com 15
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip Impuls-Lichtbogen Standard-Lichtbogen Der Lichtbogen mit optimaler Schmelzbadkontrolle Taurus Synergic S Phoenix puls alpha Q puls Impuls-Lichtbogen: Kontrollierter, kurzschlussfreier Impulslichtbogen für alle Positionen Standard-Lichtbogen: Geregelter Kurzlichtbogen bis weit in den Übergangsbereich Schweißen von Aluminium und Aluminium legierungen Schweißen von hochlegierten Stählen und Ni-Legierungen Ruhiger Tropfenübergang auch bei Werk stoffen mit hohen Ni-Gehalten Stabiler Lichtbogen im breiten Übergangs bereich zwischen Kurz- und Sprühlichtbogen Schweißen von Kupfer Schweißen in Zwangslagen Gesteuertes Wärmeeinbringen durch den 1-Tropfen-pro-Puls-Übergang Erweiterter Standard-Kurzlichtbogen Bereich bis weit in den Übergangsbereich Feintropfiger Werkstoffübergang im erweiterten Kurzlichtbogen-Bereich beim Schweißen von niedriglegierten Stählen Aluminiumschweißen mit Impuls-Lichtbogen Perfektes Impuls-Schweißen von Aluminium und Aluminium-Legierungen ab 1 mm Blechdicke Stabiler Lichtbogen in allen Positionen auch bei dünnsten Aluminiumblechen Nahezu spritzerfreies Schweißen Spritzerfreies Zünden durch reversieren des Drahtvorschubes Einfaches Modulieren der Schmelze durch superpuls Kehlnaht, 1 mm Blech, AlMg, Argon 1,2 mm Drahtelektrode Kehlnaht, 8 mm Blech, AlMg, Argon 1,2 mm Drahtelektrode Perfekte Schuppung durch superpuls 16 EWM AG /// www.ewm-group.com
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip EWM EN 1090 WPQR-Paket spart Zeit und Geld Vorteile der MULTIMATRIX-Technologie // Impuls-Lichtbogen // Standard-Lichtbogen Erweiterter Standard-Kurzlichtbogen Bereich bis 11 m/min Draht, bei 1 mm Drahtdurchmesser G4Si1 unter Mischgas Weniger Spritzer und bessere Lichtbogenstabilität durch geregelten Kurzlichtbogen bis weit in den Übergangsbereich Hohe Kurzschlussfrequenz, ruhiges Schmelzbad, feintropfiger Werkstoffübergang Höhere Schweißgeschwindigkeiten Einfaches Modellieren der Schmelze durch automatischen Wechsel zwischen Impuls und Standard-Lichtbogen durch Zuschalten von superpuls Ausgezeichnetes Schweißen in steigender Position durch automatischen Wechsel zwischen Impuls und Standard-Lichtbogen durch Zuschalten von superpuls Impuls-Lichtbogen Standard-Lichtbogen Perfektes Schweißen von Aluminium und Aluminium-Legierungen, hochlegierten Stählen sowie Ni-Legierungen ab 1 mm Blechdicke Ruhiger Tropfenübergang auch bei Werk stoffen mit hohen Ni-Gehalten Schweißen von Kupfer Sehr spritzerarmer Impuls-Lichtbogen auch in Zwangslagen Schnelle und sichere Stickout-Ausregelung Spritzerfreies Zünden durch reversierenden Drahtvorschub Erweiterter Standard-Kurzlichtbogen Bereich bis weit in den Übergangsbereich Feintropfiger Werkstoffübergang im erweiterten Kurzlichtbogen-Bereich beim Schweißen von niedriglegierten Stählen CrNi-Schweißen mit Impulslichtbogen Perfektes Impuls-Schweißen von hochlegierten Stählen und Ni-Legierungen auch für dünne Bleche ab 1 mm Stabiler Lichtbogen in allen Positionen Sehr spritzerarmer Prozess (Verringerung von Korrosionsansatzstellen) Reduzierte Porenanfälligkeit Flache, glatte und kerbfreie Schweißnähte Blech: 3 mm Werkstoff: CrNi 1.4301 Gas: 97,5 % Ar / 2,5 % CO2 Draht: 1,2 mm 1.4316 Position: PB /// Perfektion als Prinzip EWM AG /// www.ewm-group.com 17
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip Vorteile der MULTIMATRIX-Technologie pipesolution pipetruck - MAG Orbitalsystem pipesolution / pipetruck bis zu 400 % schneller gegenüber manuellem WIG- und E-Hand-Schweißen Niedrig und hochlegierte Massivdrähte (z.b. für Grundwerkstoff Alloy 625) pipesolution pipetruck - MAG Orbitalsystem Schweißen mit MAG-Geschwindigkeit und WIG-Sicherheit. Druckvoller Lichtbogen zum schnellen, sicheren Schweißen mit und ohne Spalt in allen Positionen. Rutile und basische Fülldrähte (z.b. für Grundwerkstoff - hochwarmfester Stahl P91) Leistungsexplosion beim Wurzelschweißen: Automatisiert erreicht pipesolution 150 bis 500 mm pro Minute MAG-Schweißen mit dem pipesolution - Prozess an Rohren ab Durchmesser DN300 Wanddicken bis 30 mm Wurzelschweißen für Bleche und Rohre in allen Positionen Hotpass / Zwischenlage mit Impulslichtbogen Zwischen- / Decklage mit Fülldraht Sicheres Überkopfschweißen durch optimale Viskosität des Schmelzbades Reduzierung / Wegfall von Vorarbeiten, z.b. Badstützen Nahezu leistungsloser Werkstoffübergang Bestechende Prozessstabilität auch bei langen Schlauchpaketen ohne zusätzliche Fühlerleitungen Un-, niedrig- und hochlegierte Stähle sowie hochfeste Feinkornstähle Einwandfreies Schweißergebnis hohe Qualität: Vom TÜV Hessen durch Verfahrensprüfung nach AD 2000-Regelwerk zertifiziert Wurzel-Schweißen in einem Arbeitsgang: Besonders effizient, ohne Gegenlage, ohne Badsicherung Das komplette pipetruck MAG-Orbitalsystem aus einer Hand: Traktor mit Steuerung Stromquelle alpha Q Schweißzusatzwerkstoffe Schweißbrenner Verschleißteile Schweißtechnisches Zubehör Beratung und Schulung Produktionsbegleitung 18 18 EWM AG /// www.ewm-group.com pipetruck MAG-Orbitalsystem Erhebliche Senkung der Vorrichtzeiten - der 19 kg leichte Traktor wird mühelos auf das Schienenband gesetzt und kann so schnell eingespannt werden Größe Genauigkeit der Umlaufgeschwindigkeit, der linearen Pendelbewegung mit verstellbarer Frequenz und der Verweilzeiten Jederzeit Zugang zur Naht durch die Anordnung der Schweißeinrichtung auf der Traktorseite Rohrschweißungen in allen Positionen Rohrdurchmesser ab DN 300 Rohre können in allen Wanddicken automatisch und qualitativ hochwertig verschweißt werden
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip EWM EN 1090 WPQR-Paket spart Zeit und Geld Vorteile der MULTIMATRIX-Technologie superpuls Die superpuls Kombination von ewm-schweißprozessen bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten. superpuls Einfaches und schnelles Schweißen von Steignähten ohne Tannenbaum-Technik Müheloses Beherrschen des Schmelzbades Leistungserhöhung durch Tippen des Brennertasters zum sicheren Überschweißen von Heftstellen Sichere Erfassung des Wurzelpunktes Effektives Auffüllen mit Impuls Kein Pendeln mehr notwendig Gleichmäßige Nahtschuppung ergibt gute Nahtoptik Kontrollierter verminderter Wärmeeintrag Reduzierte Spritzerbildung Einfaches Modellieren der Schmelze Sicheres und schnelles Schweißen von Steignähten ohne Tannenbaum-Technik Auf das nur wirklichen Könnern vorbehaltene Anwenden der Tannenbaum-Technik kann verzichtet werden, was weniger geübtem Personal sehr entgegenkommt. Aluminium superpuls PF Position Sehr spritzerarmer Impuls-Lichtbogen auch in Zwangslagen CrNi superpuls PF Position /// Perfektion als Prinzip Stahl superpuls PF Position EWM AG /// www.ewm-group.com 19
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip forcearc forcearc puls Impuls-Lichtbogen Standard-Lichtbogen Wärmeminimierter, richtungs stabiler, druckvoller Lichtbogen mit tiefem Einbrand für den oberen Leistungsbereich. Un-, niedrig- und hochlegierte Stähle, sowie hochfeste Feinkornstähle Impuls-Lichtbogen: Kontrollierter, kurzschlussfreier Impulslichtbogen für alle Positionen Standard-Lichtbogen: Geregelter Kurzlichtbogen bis weit in den Übergangsbereich forcearc forcearc puls Standardlichtbogen Impulslichtbogen Kosteneinsparung durch Reduzierung von Nahtvolumen Stromkosteneinsparung Einbrandtiefe Reduzierte Wärmeeinbringung Lichtbogendruck Richtungsstabiler Lichtbogen Minimierte Spritzerbildung Reduzierung von Einbrandkerben Hochdynamische Stromregelung Reduzierung von Schadstoffen / weniger Schweißrauch Anwendungen un- und niedriglegierte Stähle ja ja ja ja hochlegierte Stähle ja ja nein ja hochfeste Feinkornstähle ja ja nein ja Aluminium ja ja nein ja Kupfer nein ja nein ja gut hervorragend 20 EWM AG /// www.ewm-group.com
MULTIMATRIX Perfektion als Prinzip coldarc coldarc puls coldarc: Wärmeminimierter, spritzerarmer Kurzlichtbogen zum verzugsarmen Schweißen und Löten sowie zum Wurzelschweißen mit hervorragender Spaltüberbrückung. coldarc puls: Die optimale Ergänzung für den höheren Leistungsbereich mit gezielter Wärmeeinbringung, dort wo Wärme benötigt wird. rootarc rootarc puls rootarc: Perfekt modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung. rootarc puls: Die perfekte Ergänzung zum gezielten Wärmeeintrag für den höheren Leistungsbereich pipesolution Druckvoller Lichtbogen zum schnellen, sicheren Schweißen mit und ohne Spalt in allen Positionen. coldarc coldarc puls rootarc rootarc puls pipesolution Reduzierte Wärmeeinbringung / weniger Verzug Stromkosteneinsparung Minimierte Spritzerbildung / weniger Nacharbeit Spaltüberbrückung Reduzierung der Schadstoffemissionen / weniger Schweißrauch Lichtbogendruck Gute Wurzelausbildung Wurzelschweißen in allen Positionen Dünnblechschweißen Anwendungen un- und niedriglegierte Stähle ja ja ja ja ja hochlegierte Stähle ja ja ja ja ja hochfeste Feinkornstähle ja ja ja ja ja Löten (CuSi, CuAl) ja ja nein ja nein Löten (Zinkdrähte ZnAl) ja nein nein nein nein Mischverbindung Aluminium mit verzinktem Stahlblech (Schweißlöten) ja ja nein ja nein gut hervorragend EWM AG /// www.ewm-group.com 21
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte alpha Q Das Non-Plus-Ultra der Fügetechnik alpha Q das optimale System flexibel für Ihre Anwendung konfigurieren: von tragbar, modular über kompakt bis hin zu fahrbar, dekompakt. alpha Q 330-551 Unterschiedliche Schweißaufgaben auf Abruf das spart Rüstzeiten: Für das wechselnde Schweißen von coldarc, forcearc oder pipesolution stehen ein Doppeldrahtvorschubgerät oder zwei Einzelne zur Verfügung so haben Sie jederzeit den richtigen Zusatzdraht und das richtige Gas parat. Highlights alpha Q Progress: Einstellung aller Schweißparameter über Schweißablauf mit LED-Benutzerführung, Auswahl der Schweißaufgaben über JOB-Liste Kompakt: Alle Einstellungen im direkten Zugriff am Schweißgerät Dekompakt: Alle Einstellungen im direkten Zugriff am Arbeitsplatz (Drahtvorschubgerät) Strom sparen durch Standby-Funktion Einfachste Bedienung dank Job-Anzeige Kilo-Watt-Anzeige zur Berechnung der Streckenenergie Anschlussmöglichkeit für MT-Funktionsbrenner mit X-Technologie ohne zusätzliche Steuerleitung alpha Q - Eine für Alle Eine Stromquelle, viele Prozesse: coldarc, forcearc und pipesolution, MIG/MAG-Impuls- und -Standard, WIG- sowie E-Hand und bei Bedarf zusätzlich Highspeed - für alle Anwendungen optimal gerüstet. coldarc Energiereduzierter Kurzlichtbogen zum Schweißen und Löten Die besondere Art zum Fügen von Dünnblech und Wurzellagen, Stahl, Chrom-Nickel sowie Aluminium. coldarc meistert auch große Luftspalte und Kantenversatz in allen Lagen. forcearc Höchst produktiv bei überzeugender Qualität Bis zu 50 % geringere Produktionskosten: das Meisterstück innovativer MIG/MAG- Verfahrenstechnik: druckvoller, forcierter Lichtbogen, tiefer Einbrand und nahezu spritzerfreie Schweißnähte von höchster Güte. alpha Q: coldarc + forcearc eine mehr als pfiffige Kombination Zwei innovative Schweißverfahren, eine Stromquelle, alle Nahttypen: coldarc, der Spezialist für die perfekte Nahtwurzel; forcearc für hohe Wirtschaftlichkeit bei Füllund Decklagen. Neue Impulse für Edelstahl und Aluminium Kontrollierter Tropfenübergang und gezielt angepasste Wärmeeinbringung sind der Schlüssel für optimale Schweißergebnisse an Edelstahl und Aluminium. Das Verfahren der Wahl: programmiertes Fügen mit dem Impulslichtbogen. R50 Fernsteller: Voller Funktionsumfang im direkten Zugriff Eigenständige Steuerung direkt vor Ort - Anzeige und Einstellung aller wichtigen Funktionen des Schweißgerätes über Fernsteller 22 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte alpha Q pipesolution - keine Pipeline zu lang Die perfekte Lösung mit optimieren JOBs für den Pipeline- und Rohrleitungsbau Druckvoller Lichtbogen zum schnellen, sicheren Schweißen mit und ohne Spalt in allen Positionen. MIG-Liftarc-Zündung - punktgenau und spritzerfrei Zünden Sichere und reproduzierbare Zündergebnisse für manuelle Anwendungen Super Puls - super Raupe Die Superpuls-Technologie mit alternierendem Schweißstrom krönt das MIG/MAG-Schweißen bei vielen Anwendungen: Sichtnähte mit WIG- Optik, sichere Wurzelschweißungen und gute Spaltüberbrückung Superpuls - Schweißverfahren einfach kombinieren Während des Schweißens manuell oder automatisch Umschalten zwischen verschiedenen Verfahren Energiereduzierter Kurzlichtbogen z Reduzierte Wärmeeinbringung - wenig Verzug und minimale Wärmeeinflusszone - optimal für CrNi, höherfeste Stähle und dünne Bleche Nur das Beste zum Schweißen und Löten z Stahl, CrNi, Aluminium und Mischverbindungen mit Kupferund Zinkloten Universell in jeder Position z Fügen in allen Zwangslagen Überkopf-, Fall- und Steignahtschweißen sowie ausgezeichnete Spaltüberbrückung Universell einsetzbar z Manuell und automatisiert - mit handelsüblichen Brennersystemen ohne aufwändige Drahtzufuhrkomponenten Hohe Prozesssicherheit z Reproduzierbare, röntgensichere Wurzelschweißungen z.b. im Behälter- und Rohrleitungsbau Minimale Nacharbeit aufgrund ausgezeichneter Ergebnisse z Annähernd spritzerfrei - nah am WIG-Prozess, ausgezeichnete Ausbildung der Wurzel- und Decklagen, keine Einbrandkerben EWM AG /// www.ewm-group.com 23
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte alpha Q alpha Q 330 puls MM TKM alpha Q 330 puls MM TKM alpha Q 351 puls MM FDW Steuerungen alpha Q Progress Funktionen MIG/MAG MIG/MAG-Impuls WIG / E-Hand l / l l / l l / l forcearc / forcearc puls l / l l / l l / l coldarc / coldarc puls l / l l / l l / l rootarc / rootarc puls l / l l / l l / l pipesolution Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 330 A 5 A - 330 A 5 A - 350 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 40 C 40 C 25 C 40 C 40 % 330 A 330 A 60 % 270 A 270 A 80 % 100 % 210 A 210 A 350 A 350 A Leerlaufspannung 80 V 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 12,7 kva 12,7 kva 13,9 kva Empf. Generatorleistung 18,7 kva 18,7 kva 20,3 kva Antriebsrollen 4 4 4 Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 685 x 335 x 750 685 x 335 x 750 1100 x 455 x 1000 Maße Drahtvorschub Lx- BxH in mm 690 x 300 x 410 Gewicht Gerät 64 kg 112 kg 135 kg Gewicht Drahtvorschub 15,1 kg Gewicht Kühlmodul 34 kg Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H H Kühlleistung 1200 W (1l/min) 1500 W Tankinhalt 7 l 12 l Fördermenge 5 l/min 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 24 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte alpha Q alpha Q 551 puls MM FDW alpha Q 551 puls MM D FDW alpha Q 551 puls MM 2DV FDW l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 5 A - 550 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 520 A 520 A 520 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 28,8 kva 28,8 kva 28,8 kva 39,4 kva 39,4 kva 39,4 kva 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 680 x 1000 1100 x 680 x 1000 690 x 300 x 410 680 x 530 x 460 690 x 300 x 410 138,5 kg 157 kg 158 kg 15,1 kg 48 kg 15,1 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1500 W 1500 W (2l/min) 1500 W (2l/min) 12 l 12 l 12 l 5 l/min 20 l/min 20 l/min 3,5 bar 4,5 bar 4,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 25
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte alpha Q l Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorschubgeräte Zwischenantrieb alpha Q drive 4 Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm alpha Q drive 4 HS Drahtvorschubgerät zum Hochleistungsschweißen 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm u Betrieb nur an alpha Q 551 möglich! alpha Q drive 4L Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm alpha Q drive 4D Doppeldrahtvorschubgerät Zwei Schweißaufgaben mit nur einer Stromquelle zum abwechselnden Schweißen von z.b. Wurzelund Decklage, Massiv- und Fülldraht, unterschiedlichen Werkstoffen und Drahtstärken Das Umschalten zwischen den Drahtvorschüben erfolgt mit der Brennertaste, es ist kein Sonderbrenner oder Umschalten am Gerät notwendig! 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Kein Wechseln der Rollen, kein Umrüsten des Brenners nötig, Umrüstzeiten werden stark reduziert u Betrieb nur an Geräteserie alpha Q D möglich! alpha Q drive 300C Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm alpha Q drive 200C Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 200 mm minidrive GS / WS MIG/MAG Zwischenantrieb mit Schlauchpaket für gas- oder wassergekühlte Brenner MIG/MAG Zwischenantrieb 2-Rollen-Antrieb mit 37 mm Antriebsrollen. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Schlauchpaketlängen bis zu 25 m möglich Großer Aktionsradius zum Schweißen an schwer zugänglichen Orten Robustes Gehäuse mit geringen Abmessungen und geringem Gewicht Einstellungskorrekturen und Drahteinfädeln direkt am Gerät möglich Einsetzbar an alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S Zwischenschlauchpakete, 7-polig Brenner Funktionsbrenner mit X-Technologie MIG G 7POL 70MM² Zwischenschlauchpaket, gasgekühlt, 7-polig MIG W 7POL 70MM² Zwischenschlauchpaket, wassergekühlt, 7-polig MT G Serie MIG/MAG-Schweißbrenner, gasgekühlt Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung MT W Serie MIG/MAG-Schweißbrenner, wassergekühlt Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Ausgerüstet für 1,2 mm Schweißdraht MT-Serie U/DX MIG/MAG-Schweißbrenner, 1x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung MT-Serie 2U/DX MIG/MAG-Schweißbrenner, 2x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung MT-Serie PC1X MIG/MAG-Schweißbrenner, Powercontrol 1, gasoder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung 26 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte alpha Q l Optionen/Zubehör Funktionsbrenner mit X-Technologie MT-Serie PC2X MIG/MAG-Schweißbrenner, Powercontrol 2, gasoder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung u Alle Brenner sind auch mit separater Steuerleitung und 19-poliger Anschlussbuchse für EWM-Schweißgeräte ohne MULTIMATRIX-Technologie verfügbar. Fugenhobeln Fernsteller GT 600 SKK95 3M Fugenhobel Druckluftfugenhobel zum Trennen von Metallen u Passende Kohleelektroden finden Sie im Kapitel Zubehör der Preisliste! R10 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannungskorrektur Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Für alpha Q, Phoenix, und Taurus Synergic S RG10 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannung Kunststoffgehäuse mit Haltebügel, 19-polige Anschlussbuchse Leicht, robust und handlich Spannungskorrektur von -10 V bis +10 V Stufenlose Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit (0,5-24 m/min) Mit vormontiertem 5 m Anschlusskabel Für Geräteserien alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic und Taurus Synergic S R20 19POL Fernsteller, Programmumschaltung Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Umschalten und Anzeigen von bis zu zehn Schweißprogrammen Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 sowie Taurus Synergic S Fernsteller Kühlgeräte Transportwagen Elektrodenhalter R40 7POL Fernsteller, 16 Programme Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 7-polige Anschlussbuchse Umschalten zwischen MIG-Standard- und -Impulslichtbogenschweißen Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 und Taurus Synergic S u Nicht in Verbindung mit Doppel- oder zwei einzelnen Drahtvorschubgeräten möglich! R50 7POL Fernsteller, kompletter Funktionsumfang Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 7-polige Anschlussbuchse Sämtliche Funktionen des Schweißgeräts direkt am Arbeitsplatz einstellbar Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 und Taurus Synergic S cool71 U42 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe und verstärkter Kühlung Modulare Bauform, werkzeuglose Montage cool71 U43 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Modulare Bauform, werkzeuglose Montage Trolly 75-2 Transportwagen, montiert Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für alpha Q 330 Trolly 75-2 Transportwagen, demontiert Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für alpha Q 330 EH 50MM² Elektrodenkabel Komplett montierte Elektrodenkabel u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com 27
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig, tragbar Klein, leicht, universell Picomig 180/305 Ob Baustelle, Montage, Werkstatt oder Produktionsstätte - für jeden Ort das passende Gerät und für jede Aufgabe gerüstet. Highlights Picomig 305: rootarc - Sicheres Kurzlichtbogenschweißen in allen Positionen z Gut modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung Universell: Picomig 305 für Montage oder Produktion z In Ausführungen für Korbspulendurchmesser D200 oder D300 erhältlich Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten mit komfortabler Bedienung z Vorprogrammierte JOBs für die gängigen Schweißaufgaben sowie Synergic-Bedienung mit selbsterklärender Bedienoberfläche Picomig - Optimal für selbstschützende Fülldrähte z Wirtschaftlich - wie beim E-Hand-Schweißen können Schweißarbeiten mit Fülldraht im MIG/MAG-Schweißverfahren auch im Freien ausgeführt werden Nahezu spritzerfreie Ergebnisse ohne Nacharbeit z Der perfekte Puls-Schweißjob gewährleistet optimale Schweißergebnisse beim Fügen von Edelstahl und Aluminium durch kontrollierten Tropfenübergang und gezielten, angepassten Wärmeeintrag Fünf vollwertige Schweißverfahren z Professionell gerüstet: MIG/MAG-Impuls-, -Standard-, E-Hand-, WIG(Liftarc) und rootarc (Picomig 305) in einem Gerät Der Baustellen- und Montageprofi z Klein, leicht, universell durch das Kunststoffgehäuse und die innovative Invertertechnologie der passende Begleiter für den praktischen Einsatz. 28 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig, tragbar Überspannungsschutz Keine Beschädigung von 230 V-Geräten durch versehentlichen Anschluss an 400 V Netzspannung (Picomig 180) Picomig Einfachste Synergic-Bedienung Mit umfangreichen Funktionen, 2-Takt, 4-Takt, Punkten, Intervall Optimal für selbstschützende Fülldrähte z Serienmäßige werkzeuglose Polwendung und Fülldrahtkennlinien Kraftvoll z 4-Rollen-Antrieb mit großem Rollendurchmesser für sichere Drahtführung Komfort pur z Rollenwechsel ohne Werkzeug, Rolle ist für zwei unterschiedliche Drahtdurchmesser geeignet Praktischer Eurozentralanschluss z Zum einfachen Austausch von Führungsspiralen und Kunststoffseelen Service- und wartungsfreundlich z Schneller Austausch des schweißtechnischen Zubehörs durch Anschlussbuchsen für Schweißbrenner und Werkstückleitung EWM AG /// www.ewm-group.com 29
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Phoenix, modular, kompakt / dekompakt Die neuen modularen Phoenix mit besonders hoher Einschaltdauer Phoenix 355-505 Ob Baustelle, Montage, Werkstatt oder Produktionsstätte für jeden Ort das passende Gerät und für jede Aufgabe gerüstet. Jederzeit erweiterbar mit Kühlmodul und Transportwagen ohne Werkzeug und Fachpersonal Verbesserte Schweißeigenschaften für Aluminium-, CrNi- und Stahlanwendungen superpuls-verfahrensumschaltung mit Einknopfbedienung: Ideal für Steignähte - keine Pendeltechnik beim Schweißen erforderlich Highlights Progress: Einstellung aller Schweißparameter über Schweißablauf mit LED-Benutzerführung, Auswahl der Schweißaufgaben über JOB-Liste Kompakt: Alle Einstellungen im direkten Zugriff am Schweißgerät Dekompakt: Alle Einstellungen im direkten Zugriff am Arbeitsplatz (Drahtvorschubgerät) Strom sparen durch Standby-Funktion Einfachste Bedienung dank Job-Anzeige Kilo-Watt-Anzeige zur Berechnung der Streckenenergie Anschlussmöglichkeit für MT-Funktionsbrenner mit X-Technologie ohne zusätzliche Steuerleitung Nahezu spritzerfreie Ergebnisse ohne Nacharbeit Der perfekte Puls-Schweißjob gewährleistet optimale Schweißergebnisse beim Fügen von Edelstahl und Aluminium durch kontrollierten Tropfenübergang und gezielten, angepassten Wärmeeintrag Zahlreiche Verfahren - eine Stromquelle Das Multi-Talent: MIG/MAG-Impuls, -Standard, forcearc, rootarc, Fülldraht sowie WIG(Liftarc), E-Hand und Fugenhobeln forcearc Höchst produktiv bei überzeugender Qualität Bis zu 50 % geringere Produktionskosten: das Meisterstück innovativer MIG/MAG- Verfahrenstechnik: druckvoller, forcierter Lichtbogen, tiefer Einbrand und nahezu spritzerfreie Schweißnähte von höchster Güte. rootarc - Sicheres Kurzlichtbogenschweißen in allen Positionen Gut modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung Phoenix - vielfältiges Zubehör und Optionen Einfach zu bedienen: Mit dem Powercontrol-Funktionsbrenner sind alle Programme, Betriebsarten, Verfahren und die Up/Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar. Jetzt neu in X-Technologie ohne separate Steuerleitung R50 Fernsteller: Voller Funktionsumfang im direkten Zugriff Eigenständige Steuerung direkt vor Ort - Anzeige und Einstellung aller wichtigen Funktionen des Schweißgerätes über Fernsteller 30 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Phoenix, modular, kompakt / dekompakt Einfach praktisch E-Hand-Schweißen und Fugenhobeln, auch ohne Drahtvorschubgerät oder Fernsteller. MIG-Liftarc-Zündung - punktgenau und spritzerfrei Zünden Sichere und reproduzierbare Zündergebnisse für manuelle Anwendungen Superpuls - Schweißverfahren einfach kombinieren Während des Schweißens manuell oder automatisch Umschalten zwischen verschiedenen Verfahren Sehr große Leistungsreserven ermöglichen den Einsatz langer Zwischenschlauchpakete: 70 mm² bis 30 m / 95 mm² bis 40 m Modernes ergonomisches Gehäuse z Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem Kunststoff mit abgerundeten Ecken und Kanten. z Bedienelemente übersichtlich und geschützt angeordnet Durchdacht: Gehäuse und Kühlung z Optimierte Luftführung über Lamellen und Lüftersteuerung minimieren die Verschmutzung im Gerät. Die leistungsfähige Kreiselpumpe gewährleistet die optimale Schweißbrenner- Kühlung Geschickt und nach Bedarf kombinieren z Einfaches Kombinieren von Kühlmodul oder Transportwagen ohne Fachpersonal und Eingriffe ins Schweißgerät. Innovativ und ausbausicher auch in Zukunft Optimal für selbstschützende Fülldrähte z Serienmäßige werkzeuglose Polwendung und Fülldrahtkennlinien Blitzschneller Kühlmodulwechsel z Das einzigartige Verschlusssystem garantiert einfaches Lösen und Verriegeln. Durch die komplette Integration des Riegel ins Gehäuse entsteht kein Überstand und somit keine Verletzungsgefahr. Komfort pur z Rollenwechsel ohne Werkzeug, Rolle ist für zwei unterschiedliche Drahtdurchmesser geeignet EWM AG /// www.ewm-group.com 31
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Phoenix, fahrbar, kompakt/dekompakt Die Produktionsspezialisten mit hohen Einschaltdauern Phoenix 351-551 3-in-1 Gehäusekonzept: Stromquelle, Transportwagen und Kühlgerät in einer Einheit einfachster Transport und leichte Handhabung. Mit optimierter Luftführung für höhere Kühlleistung, längere Einschaltdauer und weniger Verschmutzung im Gerät. Verbesserte Schweißeigenschaften für Aluminium-, CrNi- und Stahlanwendungen superpuls-verfahrensumschaltung mit Einknopfbedienung: Ideal für Steignähte - keine Pendeltechnik beim Schweißen erforderlich Highlights Progress Expert Selbsterklärende, intuitive Bedienkonzepte Progress - Alle Einstellungen im direkten Zugriff am Drahtvorschubgerät Expert - Wahlweise Einstellung aller Schweißparameter sowie Schweißdatenanzeige am Schweißgerät oder Drahtvorschub Strom sparen durch Standby-Funktion Einfachste Bedienung dank Job-Anzeige Kilo-Watt-Anzeige zur Berechnung der Streckenenergie Anschlussmöglichkeit für MT-Funktionsbrenner mit X-Technologie ohne zusätzliche Steuerleitung Nahezu spritzerfreie Ergebnisse ohne Nacharbeit Der perfekte Puls-Schweißjob gewährleistet optimale Schweißergebnisse beim Fügen von Edelstahl und Aluminium durch kontrollierten Tropfenübergang und gezielten, angepassten Wärmeeintrag Multi-Talent MIG/MAG-Impuls, -Standard, forcearc sowie WIG- und E-Hand fünf Verfahren in einer Stromquelle. forcearc Höchst produktiv bei überzeugender Qualität Bis zu 50 % geringere Produktionskosten: das Meisterstück innovativer MIG/MAG- Verfahrenstechnik: druckvoller, forcierter Lichtbogen, tiefer Einbrand und nahezu spritzerfreie Schweißnähte von höchster Güte. rootarc - Sicheres Kurzlichtbogenschweißen in allen Positionen Gut modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung Phoenix - vielfältiges Zubehör und Optionen Einfach zu bedienen: Mit dem Powercontrol-Funktionsbrenner sind alle Programme, Betriebsarten, Verfahren und die Up/Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar. Jetzt neu in X-Technologie ohne separate Steuerleitung R50 Fernsteller: Voller Funktionsumfang im direkten Zugriff Eigenständige Steuerung direkt vor Ort - Anzeige und Einstellung aller wichtigen Funktionen des Schweißgerätes über Fernsteller 32 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Phoenix, fahrbar, kompakt/dekompakt Super Puls - super Raupe Die Superpuls-Technologie mit alternierendem Schweißstrom krönt das MIG/MAG-Schweißen bei vielen Anwendungen: Sichtnähte mit WIG- Optik, sichere Wurzelschweißungen und gute Spaltüberbrückung Mehrspannungsfähig - ideal und optimal Multivolt-Ausführung für länderspezifische Netze. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (Option, ab Werk) MIG-Liftarc-Zündung - punktgenau und spritzerfrei Zünden Sichere und reproduzierbare Zündergebnisse für manuelle Anwendungen Sehr große Leistungsreserven ermöglichen den Einsatz langer Zwischenschlauchpakete: 70 mm² bis 30 m / 95 mm² bis 40 m Extra großer 12-Liter-Tank z Reibungslose Inbetriebnahme auch mit langen Schlauchpaketen und sicherer Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher Einschaltdauer 4 Kranösen serienmäßig z 100 % mobil beim Transport in unwegsamen Produktionshallen und Werften Ruckzuck ausgetauscht z Außen liegende Schraub- und Steckanschlüsse am Drahtvorschub fürs Zwischenschlauchpaket Mobil für alle Lagen z Große Räder für leichtes Fahren - auch bei groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite für Vorderund Hinterräder erleichtert den Transport Komfort pur z Rollenwechsel ohne Werkzeug, Rolle ist für zwei unterschiedliche Drahtdurchmesser geeignet Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem z Müheloses Fahren, praktische Halterung für Schlauchpakete, Prallschutz EWM AG /// www.ewm-group.com 33
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix Picomig 180 puls TKG Picomig 305 D2 puls TKG Picomig 305 D3 puls TKG Steuerungen Picomig Progress Expert M3.70 Funktionen MIG/MAG MIG/MAG-Impuls WIG E-Hand forcearc / forcearc puls rootarc / root Arc puls l / l / Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 180 A 5 A - 300 A 5 A - 300 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 40 C 40 C 40 C 25 % 180 A 40 % 300 A 300 A 60 % 120 A 260 A 260 A 100 % 100 A 200 A 200 A Leerlaufspannung 80 V 93 V 93 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz 50 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 6,4 kva 11 kva 11 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva 16,4 kva 16,4 kva Antriebsrollen 4 4 Drahtgeschwindigkeit 1 m/min - 20 m/min 1 m/min - 20 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 685 x 280 x 360 535 x 300 x 480 625 x 300 x 480 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm Gewicht Gerät 15 kg 27 kg 29 kg Gewicht Drahtvorschub Gewicht Kühlmodul Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Isolationsklasse H F F Kühlleistung Tankinhalt Fördermenge Max. Ausgangsdruck Normen IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 34 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix Phoenix 355 puls MM TKM Phoenix 355 puls MM TKM Phoenix 355 puls MM TDM Phoenix 355 puls MM TDM l l l l l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 350 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 350 A 350 A 350 A 350 A 320 A 300 A 320 A 300 A 350 A 350 A 350 A 350 A 290 A 270 A 290 A 270 A 300 A 300 A 300 A 300 A 80 V 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 12,7 kva 12,7 kva 12,7 kva 12,7 kva 13,1 kva 13,1 kva 13,1 kva 13,1 kva 4 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 625 x 300 x 480 625 x 300 x 480 625 x 300 x 535 625 x 300 x 535 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 33 kg 33 kg 41 kg 41 kg 15,1 kg 15,1 kg 16,5 kg 16,5 kg IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 H H H H 1000 W (1l/min) 1000 W (1l/min) 4 l 4 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 35
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix Phoenix 405 puls MM TDM Phoenix 405 puls MM TDM Phoenix 505 puls MM TDM Steuerungen Picomig Progress Expert Funktionen MIG/MAG MIG/MAG-Impuls WIG E-Hand forcearc / forcarc puls l / l l / l l / l rootarc / rootarc puls l / l l / l l / l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A 5 A - 400 A 5 A - 500 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 60 % 500 A 65 % 500 A 100 % 400 A 400 A 400 A 400 A 460 A 430 A Leerlaufspannung 80 V 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 17,5 kva 17,5 kva 24,6 kva Empf. Generatorleistung 25 kva 25 kva 35 kva Antriebsrollen 4 4 4 Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 625 x 300 x 535 624 x 300 x 535 625 x 300 x 535 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 Gewicht Gerät 41 kg 41 kg 45 kg Gewicht Drahtvorschub 15,1 kg 15,1 kg 15,1 kg Gewicht Kühlmodul 16,5 kg Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H H Kühlleistung 1000 W (1l/min) Tankinhalt 4 l Fördermenge 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 36 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix Phoenix 505 puls MM TDM Phoenix 401 puls MM FKW Phoenix 501 puls MM FKW l / l l / l l / l l / l l / l l / l 5 A - 500 A 5 A - 400 A 5 A - 500 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 500 A 500 A 500 A 500 A 460 A 430 A 400 A 460 A 430 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 24,6 kva 17,5 kva 24,6 kva 35 kva 25 kva 35 kva 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 624 x 300 x 535 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 45 kg 119,5 kg 119,5 kg 15,1 kg 16,5 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1000 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 4 l 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 37
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix Phoenix 351 puls MM FDW Phoenix 401 puls MM FDW Phoenix 451 puls MM FDW Steuerungen Picomig Progress Expert Funktionen MIG/MAG MIG/MAG-Impuls WIG E-Hand forcearc / forcarc puls l / l l / l l / l rootarc / rootarc puls l / l l / l l / l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 400 A 5 A - 450 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 60 % 80 % 450 A 100 % 350 A 350 A 400 A 450 A 420 A Leerlaufspannung 80 V 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 13,9 kva 17,5 kva 20,7 kva Empf. Generatorleistung 20,3 kva 25 kva 29,1 kva Antriebsrollen 4 4 4 Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 Gewicht Gerät 129 kg 118 kg 129 kg Gewicht Drahtvorschub 15,1 kg 15,1 kg 15,1 kg Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H H Kühlleistung 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) Tankinhalt 12 l 12 l 12 l Fördermenge 5 l/min 5 l/min 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 38 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix Phoenix 551 puls MM FDW Phoenix 551 puls MM D FDW Phoenix 551 puls MM 2DV FDW l l / l l / l l / l l / l l / l l / l 5 A - 550 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 520 A 520 A 520 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 28 kva 28 kva 28 kva 39,4 kva 39,4 kva 39,4 kva 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 680 x 1000 1100 x 680 x 1000 690 x 300 x 410 680 x 530 x 460 690 x 300 x 410 129 kg 158 kg 158 kg 15,1 kg 48 kg 15,1 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1500 W (1l/min) 1500 W (2l/min) 1500 W (2l/min) 12 l 12 l 12 l 5 l/min 20 l/min 20 l/min 3,5 bar 4,5 bar 4,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 39
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix l Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorschubgeräte Zwischenantrieb Phoenix Progress / Expert drive 4 Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Phoenix Progress drive 4 HS Drahtvorschubgerät zum Hochleistungsschweißen Betrieb nur an Phoenix 551 Progress möglich 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Phoenix Progress / Expert drive 4L Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Phoenix Progress / Expert drive 300C Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Phoenix Progress / Expert drive 200C Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 200 mm Phoenix Progress drive 4D Doppeldrahtvorschubgerät Zwei Schweißaufgaben mit nur einer Stromquelle zum abwechselnden Schweißen von z.b. Wurzelund Decklage, Massiv- und Fülldraht, unterschiedlichen Werkstoffen und Drahtstärken Das Umschalten zwischen den Drahtvorschüben erfolgt mit der Brennertaste, es ist kein Sonderbrenner oder Umschalten am Gerät notwendig! 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Kein Wechseln der Rollen, kein Umrüsten des Brenners nötig, Umrüstzeiten werden stark reduziert u Betrieb nur an Geräteserie Phoenix Progress puls D möglich! minidrive GS / WS MIG/MAG Zwischenantrieb mit Schlauchpaket für gas- oder wassergekühlte Brenner 2-Rollen-Antrieb mit 37 mm Antriebsrollen. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Schlauchpaketlängen bis zu 25 m möglich Großer Aktionsradius zum Schweißen an schwer zugänglichen Orten Robustes Gehäuse mit geringen Abmessungen und geringem Gewicht Einstellungskorrekturen und Drahteinfädeln direkt am Gerät möglich Einsetzbar an alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S Zwischenschlauchpakete, 7-polig Brenner Funktionsbrenner mit X-Technologie MIG G/W 7POL Zwischenschlauchpaket, gas- oder wassergekühlt, 7-polig MT G Serie MIG/MAG-Schweißbrenner, gasgekühlt Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung MT W Serie MIG/MAG-Schweißbrenner, wassergekühlt Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Ausgerüstet für 1,2 mm Schweißdraht MT451WF MIG/MAG-Schweißbrenner, wassergekühlt, Rauchgasabsaugung Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Ausgerüstet für 1,2 mm Schweißdraht TIG 150 GD GRIP WIG-Schweißbrenner, Eurozentralanschluss Für den Betrieb an Phoenix und alphaq Doppeldrucktaste MT-Serie U/DX MIG/MAG-Schweißbrenner, 1x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Für alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S 40 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix l Optionen/Zubehör Funktionsbrenner mit X-Technologie MT-Serie 2U/DX MIG/MAG-Schweißbrenner, 2x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung MT-Serie PC1X MIG/MAG-Schweißbrenner, Powercontrol 1, gas oder wassergekühlt Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Für alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S MT-Serie PC2X MIG/MAG-Schweißbrenner, Powercontrol 2, gas oder wassergekühlt, ohne spearate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Für alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S u Alle Brenner sind auch mit separater Steuerleitung und 19-poliger Anschlussbuchse für EWM-Schweißgeräte ohne MULTIMATRIX-Technologie verfügbar. Fernsteller RG10 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannung Kunststoffgehäuse mit Haltebügel, 19-polige Anschlussbuchse Leicht, robust und handlich Spannungskorrektur von -10 V bis +10 V Stufenlose Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit (0,5-24 m/min) Mit vormontiertem 5 m Anschlusskabel Für Geräteserien alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S R20 19POL Fernsteller, Programmumschaltung Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Umschalten und Anzeigen von bis zu zehn Schweißprogrammen Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 sowie Taurus Synergic S R40 7POL Fernsteller, 16 Programme Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 7-polige Anschlussbuchse Umschalten zwischen MIG-Standard- und -Impulslichtbogenschweißen Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert und Taurus Synergic S u Nicht in Verbindung mit Doppel- oder zwei einzelnen Drahtvorschubgeräten möglich! R50 7POL Fernsteller, kompletter Funktionsumfang Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 7-polige Anschlussbuchse Sämtliche Funktionen des Schweißgeräts direkt am Arbeitsplatz einstellbar Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert und Taurus Synergic S Fugenhobeln Fernsteller GT 600 SKK95 3M Fugenhobel Druckluftfugenhobel zum Trennen von Metallen u Passende Kohleelektroden finden Sie im Kapitel Zubehör der Preisliste! R10 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannungskorrektur Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Für alpha Q, Phoenix, und Taurus Synergic S Kühlgeräte Transportwagen cool50-2 U40 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für dekompakte Geräte (TDM). Modulare Bauform, werkzeuglose Montage cool50 U40 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für kompakte Geräte (TKM). Modulare Bauform, werkzeuglose Montage ON WAK xx5 Radmontagesatz Für Picomig 305 D3 und Phoenix / Taurus 355 TKM EWM AG /// www.ewm-group.com 41
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix l Optionen/Zubehör Transportwagen Trolly 35.2-2 Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Picomig 305 D2/D3 puls und Phoenix/Taurus 355 kompakt ohne Kühlmodul Transportwagen ON TR Trolly 55-5 Traverse und Aufnahme für Drahtvorschubgerät Trolly 55-5 Transportwagen, montiert Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Picomig 305 D3, Phoenix / Taurus 355 / 405 / 505, sowie Tetrix 230 / 300-2 ON PS Trolly 55-5 drive 4L Drehkonsole Drahtvorschubgerät auf dem Schweißgerät um 360 drehbar Für drive 4L auf Trolly 55-5 Elektrodenhalter ON PS Trolly 55-5 drive 200/300c Drehkonsole Drahtvorschubgerät auf dem Schweißgerät um 360 drehbar Für drive 200c/300c auf Trolly 55-5 u Zur Aufnahme eines Drahtvorschubgerätes ist die Option ON PS Trolly 55-5 drive 4L zwingend erforderlich EH 25MM² Elektrodenkabel Komplett montierte Elektrodenkabel u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com 42 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Impulsschweißgeräte Picomig/Phoenix l Optionen/Zubehör EWM AG /// www.ewm-group.com 43
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus, modular, kompakt / dekompakt Hohe Einschaltdauern beim MIG/MAG-Standard-Schweißen Taurus 355-505 Ob Baustelle, Montage, Werkstatt oder Produktionsstätte für jeden Ort das passende Gerät und für jede Aufgabe gerüstet. Jederzeit erweiterbar mit Kühlmodul und Transportwagen ohne Werkzeug und Fachpersonal Verbesserte Schweißeigenschaften für Aluminium-, CrNi- und Stahlanwendungen superpuls-verfahrensumschaltung mit Einknopfbedienung: Ideal für Steignähte - keine Pendeltechnik beim Schweißen erforderlich Highlights Basic Synergic S Taurus - je 2 Steuerungen zur Auswahl Von ausgesprochen einfach: Basic, bis besonders komfortabel: Synergic S. Anzeige und Einstellung wahlweise am Schweißgerät (kompakt) oder am Drahtvorschubgerät (dekompakt) Taurus Basic Die robuste, stufenlose Inverter-Stromquelle zum MIG/MAG-Standard- und E-Hand- Schweißen sowie Fugenhobeln mit der klassischen Zweiknopf-Bedienung - Einstellung der Schweißspannung und Drahtgeschwindigkeit Taurus Synergic S - mit den innovativen Schweißverfahren Zusätzlich zum Standard - MIG/MAG, E-Hand, Fugenhobeln - glänzt die Synergic mit den Innovativen von EWM: forcearc und rootarc sowie WIG(Liftarc). Die Einknopfbedienung (Synergic) mit vorprogrammierten JOBs (Schweißaufgaben) und Auswahl über JOB-Liste perfektioniert die Einstellung Strom sparen durch Standby-Funktion Einfachste Bedienung dank Job-Anzeige Kilo-Watt-Anzeige zur Berechnung der Streckenenergie Anschlussmöglichkeit für MT-Funktionsbrenner mit X-Technologie ohne zusätzliche Steuerleitung forcearc Höchst produktiv bei überzeugender Qualität Bis zu 50 % geringere Produktionskosten: das Meisterstück innovativer MIG/MAG- Verfahrenstechnik: druckvoller, forcierter Lichtbogen, tiefer Einbrand und nahezu spritzerfreie Schweißnähte von höchster Güte. rootarc - Sicheres Kurzlichtbogenschweißen in allen Positionen Gut modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung Konstante Schweißergebnisse Die innovative EWM-Invertertechnologie zeichnet sich durch besonders niedrigen Energiebedarf, große Leistungsreserven und lange Lebensdauer aus und macht unabhängig von Netzleitungslängen und Netzspannungsschwankungen Digitale Regelung des Drahtvorschubs - auch bei schwierigen Drahtförderbedingungen z. Bsp. langen Schlauchpaketlängen R50 Fernsteller: Voller Funktionsumfang im direkten Zugriff Eigenständige Steuerung direkt vor Ort - Anzeige und Einstellung aller wichtigen Funktionen des Schweißgerätes über Fernsteller 44 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus, modular, kompakt / dekompakt Einfach praktisch E-Hand-Schweißen und Fugenhobeln, auch ohne Drahtvorschubgerät oder Fernsteller. Sehr große Leistungsreserven ermöglichen den Einsatz langer Zwischenschlauchpakete: 70 mm² bis 30 m / 95 mm² bis 40 m Modernes ergonomisches Gehäuse z Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem Kunststoff mit abgerundeten Ecken und Kanten. z Bedienelemente übersichtlich und geschützt angeordnet Durchdacht: Gehäuse und Kühlung z Optimierte Luftführung über Lamellen und Lüftersteuerung minimieren die Verschmutzung im Gerät. Die leistungsfähige Kreiselpumpe gewährleistet die optimale Schweißbrenner- Kühlung Geschickt und nach Bedarf kombinieren z Einfaches Kombinieren von Kühlmodul oder Transportwagen ohne Fachpersonal und Eingriffe ins Schweißgerät. Innovativ und ausbausicher auch in Zukunft Optimal für selbstschützende Fülldrähte z Serienmäßige werkzeuglose Polwendung und Fülldrahtkennlinien Blitzschneller Kühlmodulwechsel z Das einzigartige Verschlusssystem garantiert einfaches Lösen und Verriegeln. Durch die komplette Integration des Riegel ins Gehäuse entsteht kein Überstand und somit keine Verletzungsgefahr. Komfort pur z Rollenwechsel ohne Werkzeug, Rolle ist für zwei unterschiedliche Drahtdurchmesser geeignet EWM AG /// www.ewm-group.com 45
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus, fahrbar, kompakt / dekompakt Hohe Einschaltdauern beim MIG/MAG-Standard-Schweißen Taurus 351-551 3-in-1 Gehäusekonzept: Stromquelle, Transportwagen und Kühlgerät in einer Einheit einfachster Transport und leichte Handhabung. Höhere Kühlleistung, längere Einschaltdauer und weniger Verschmutzung im Gerät. Verbesserte Schweißeigenschaften für Aluminium-, CrNi- und Stahlanwendungen superpuls-verfahrensumschaltung mit Einknopfbedienung: Ideal für Steignähte - keine Pendeltechnik beim Schweißen erforderlich Highlights Basic Synergic S Taurus 2 Steuerungen zur Auswahl Von ausgesprochen einfach: Basic, bis besonders komfortabel: Synergic S. Anzeige und Einstellung wahlweise am Schweißgerät oder direkt am Arbeitsplatz (Drahtvorschubgerät) Taurus Basic Die robuste, stufenlose Inverter-Stromquelle zum MIG/MAG-Standard- und E-Hand- Schweißen sowie Fugenhobeln mit der klassischen Zweiknopf-Bedienung - Einstellung der Schweißspannung und Drahtgeschwindigkeit Taurus Synergic S - mit den innovativen Schweißverfahren Zusätzlich zum Standard - MIG/MAG, E-Hand, Fugenhobeln - glänzt die Synergic mit den Innovativen von EWM: forcearc und rootarc sowie WIG(Liftarc). Die Einknopfbedienung (Synergic) mit vorprogrammierten JOBs (Schweißaufgaben) und Auswahl über JOB-Liste perfektioniert die Einstellung Strom sparen durch Standby-Funktion Einfachste Bedienung dank Job-Anzeige Kilo-Watt-Anzeige zur Berechnung der Streckenenergie Anschlussmöglichkeit für MT-Funktionsbrenner mit X-Technologie ohne zusätzliche Steuerleitung forcearc Höchst produktiv bei überzeugender Qualität Bis zu 50 % geringere Produktionskosten: das Meisterstück innovativer MIG/MAG- Verfahrenstechnik: druckvoller, forcierter Lichtbogen, tiefer Einbrand und nahezu spritzerfreie Schweißnähte von höchster Güte. rootarc - Sicheres Kurzlichtbogenschweißen in allen Positionen Gut modellierbarer Kurzlichtbogen zur mühelosen Spaltüberbrückung und Zwangslagenschweißung Konstante Schweißergebnisse Die innovative EWM-Invertertechnologie zeichnet sich durch besonders niedrigen Energiebedarf, große Leistungsreserven und lange Lebensdauer aus und macht unabhängig von Netzleitungslängen und Netzspannungsschwankungen Digitale Regelung des Drahtvorschubs - auch bei schwierigen Drahtförderbedingungen z. Bsp. langen Schlauchpaketlängen R50 Fernsteller: Voller Funktionsumfang im direkten Zugriff Eigenständige Steuerung direkt vor Ort - Anzeige und Einstellung aller wichtigen Funktionen des Schweißgerätes über Fernsteller 46 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus, fahrbar, kompakt / dekompakt Mehrspannungsfähig - ideal und optimal Multivolt-Ausführung für länderspezifische Netze. 3 x 230 V, 400 V, 480 V (Option, ab Werk) Gas- oder Wasserkühlung Taurus 351, 401, 451 und 551 wahlweise mit Gas- oder Wasserkühlung Mannlochtauglich Leichter Transport des Drahtvorschubgerätes durch zentralen Handgriff, geringes Gewicht, kompakte Bauweise Extra großer 12-Liter-Tank z Reibungslose Inbetriebnahme auch mit langen Schlauchpaketen und sicherer Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher Einschaltdauer 4 Kranösen serienmäßig z 100 % mobil beim Transport in unwegsamen Produktionshallen und Werften Ruckzuck ausgetauscht z Außen liegende Schraub- und Steckanschlüsse am Drahtvorschub fürs Zwischenschlauchpaket Mobil für alle Lagen z Große Räder für leichtes Fahren - auch bei groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite für Vorderund Hinterräder erleichtert den Transport Komfort pur z Rollenwechsel ohne Werkzeug, Rolle ist für zwei unterschiedliche Drahtdurchmesser geeignet Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem z Müheloses Fahren, praktische Halterung für Schlauchpakete, Prallschutz EWM AG /// www.ewm-group.com 47
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus Taurus 355 TKM Taurus 355 TKM Steuerungen Taurus Basic l l Taurus Synergic S l l Funktionen MIG/MAG l l E-Hand l l WIG* l l forcearc / MULTIMATRIX* l (Synergic S) l (Synergic S) rootarc / MULTIMATRIX* l (Synergic S) l (Synergic S) Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 350 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 40 % 350 A 350 A 60 % 300 A 300 A 100 % 270 A 270 A Leerlaufspannung 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 16 A 3 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 12,7 kva 12,7 kva Empf. Generatorleistung 13,1 kva 13,1 kva Antriebsrollen Drahtgeschwindigkeit Maße Gerät LxBxH in mm 624 x 300 x 480 624 x 300 x 480 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm Gewicht Gerät 33 kg 33 kg Gewicht Drahtvorschub Gewicht Kühlmodul 16,5 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung 1000 W (1l/min) Tankinhalt 4 l Fördermenge 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code * Taurus Synergic S: Zusätzlich MULTIMATRIX- Technologie, forcearc, rootarc und WIG-Liftarc 48 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus Taurus 355 TDM Taurus 355 TDM Taurus 405 TDM l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) 5 A - 350 A 5 A - 350 A 5 A - 400 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 350 A 350 A 350 A 350 A 300 A 300 A 300 A 300 A 400 A 400 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 12,7 kva 12,7 kva 17,5 kva 13,1 kva 13,1 kva 25 kva 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 41 kg 41 kg 41 kg 14 kg 14 kg 14 kg 16,5 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1000 W (1l/min) 4 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 49
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus Taurus 405 TDM Taurus 505 TDM Steuerungen Taurus Basic l l Taurus Synergic S l l Funktionen MIG/MAG l l E-Hand l l WIG* l l forcearc / MULTIMATRIX* l (Synergic S) l (Synergic S) rootarc / MULTIMATRIX* l (Synergic S) l (Synergic S) Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A 5 A - 500 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 60 % 500 A 65 % 500 A 100 % 400 A 400 A 460 A 430 A Leerlaufspannung 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 35 A 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 17,5 kva 24,6 kva Empf. Generatorleistung 25 kva 35 kva Antriebsrollen 4 4 Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 Gewicht Gerät 41 kg 45 kg Gewicht Drahtvorschub 14 kg 14 kg Gewicht Kühlmodul 16,5 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung 1000 W (1l/min) Tankinhalt 4 l Fördermenge 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code * Taurus Synergic S: Zusätzlich MULTIMATRIX- Technologie, forcearc, rootarc und WIG-Liftarc 50 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus Taurus 505 TDM Taurus 401 FKW Taurus 501 KW l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) 5 A - 500 A 5 A - 400 A 5 A - 500 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 500 A 500 A 500 A 500 A 460 A 430 A 400 A 460 A 430 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 24,6 kva 17,5 kva 24,6 kva 35 kva 25 kva 35 kva 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 624 x 300 x 535 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 45 kg 118 kg 118 kg 14 kg 16,5 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1000 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 4 l 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 51
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus Taurus 351 FDW Taurus 401 FDW Steuerungen Taurus Basic l l Taurus Synergic S l l Funktionen MIG/MAG l l E-Hand l l WIG* l l forcearc / MULTIMATRIX * l (Synergic S) l (Synergic S) rootarc / MULTIMATRIX * l (Synergic S) l (Synergic S) Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 400 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 60 % 80 % 100 % 350 A 350 A 400 A Leerlaufspannung 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 25 A 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 13,9 kva 17,5 kva Empf. Generatorleistung 20,3 kva 25 kva Antriebsrollen 4 4 Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 Gewicht Gerät 129 kg 118 kg Gewicht Drahtvorschub 14 kg 14 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) Tankinhalt 12 l 12 l Fördermenge 5 l/min 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code * Taurus Synergic S: Zusätzlich MULTIMATRIX- Technologie, forcearc, rootarc und WIG-Liftarc 52 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus Taurus 451 FDW Taurus 551 FDW l l l l l l l l l l l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) l (Synergic S) 5 A - 450 A 5 A - 550 A 25 C 40 C 25 C 40 C 550 A 550 A 450 A 520 A 450 A 420 A 450 A 420 A 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 20,7 kva 28 kva 29,1 kva 39,4 kva 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 129 kg 129 kg 14 kg 14 kg IP 23 IP 23 H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -2; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 53
# MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus l Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorschubgeräte Zwischenantrieb Zwischenschlauchpakete, 7-polig Zwischenschlauchpakete, 19-polig Brenner Taurus Basic / Synergic S drive 4 Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Taurus Basic / Synergic S drive 4L Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Taurus Basic / Synergic S drive 300C Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Taurus Basic / Synergic S drive 200C Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 200 mm minidrive GS / WS MIG/MAG Zwischenantrieb mit Schlauchpaket für gas- oder wassergekühlte Brenner 2-Rollen-Antrieb mit 37 mm Antriebsrollen. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Schlauchpaketlängen bis zu 25 m möglich Großer Aktionsradius zum Schweißen an schwer zugänglichen Orten Robustes Gehäuse mit geringen Abmessungen und geringem Gewicht Einstellungskorrekturen und Drahteinfädeln direkt am Gerät möglich Einsetzbar an alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S MIG G/W 7POL Zwischenschlauchpaket, gas- oder wassergekühlt, 7-polig MIG G/W 19POL Zwischenschlauchpaket, gas- oder wassergekühlt, 19-polig MT G Serie MIG/MAG-Schweißbrenner, gasgekühlt Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Brenner MT W Serie MIG/MAG-Schweißbrenner, wassergekühlt Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Ausgerüstet für 1,2 mm Schweißdraht MT451WF M9 MIG/MAG-Schweißbrenner, wassergekühlt, Rauchgasabsaugung Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Ausgerüstet für 1,2 mm Schweißdraht TIG 450 WD GRIP WIG-Schweißbrenner, Eurozentralanschluss Wassergekühlter WIG-Schweißbrenner Sonderausführung zum Anschluss an wassergekühlte Phoenix 355 und Taurus 355 Synergic S Funktionsbrenner mit X-Technologie für Taurus Synergic S MT-Serie U/DX MIG/MAG-Schweißbrenner, 1x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Für alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S MT-Serie 2U/DX MIG/MAG-Schweißbrenner, 2x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung MT-Serie PC1X MIG/MAG-Schweißbrenner, Powercontrol 1, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Für alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S 54 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus l Optionen/Zubehör Funktionsbrenner mit X-Technologie für Taurus Synergic S MT-Serie PC2X MIG/MAG-Schweißbrenner, Powercontrol 2, gas- oder wassergekühlt, ohne separate Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung Für alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S u Alle Brenner sind auch mit separater Steuerleitung und 19-poliger Anschlussbuchse für EWM-Schweißgeräte ohne MULTIMATRIX-Technologie verfügbar. Funktionsbrenner, 19-polig, für Taurus Basic Fugenhobeln Fernsteller MT-Serie 2U/D MIG/MAG-Schweißbrenner, 2x Up/Down, gas- oder wassergekühlt, mit separater Steuerleitung Funktionsbrenner ohne separate Steuerleitung Ausgerüstet für 1,0 mm Schweißdraht Beste Zündeigenschaften auch bei dünnen Drähten Ergonomisch geformte Griffschale für ermüdungsfreies Arbeiten Herausragende Schweißeigenschaften durch separate Gasführung und optimale Kühlung GT 600 SKK95 3M Fugenhobel Druckluftfugenhobel zum Trennen von Metallen u Passende Kohleelektroden finden Sie im Kapitel Zubehör der Preisliste! R10 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannungskorrektur Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Für alpha Q, Phoenix, und Taurus Synergic S RG10 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannung Kunststoffgehäuse mit Haltebügel, 19-polige Anschlussbuchse Leicht, robust und handlich Spannungskorrektur von -10 V bis +10 V Stufenlose Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit (0,5-24 m/min) Mit vormontiertem 5 m Anschlusskabel Für Geräteserien alpha Q, Phoenix und Taurus Synergic S Fernsteller Kühlgeräte Transportwagen R11 19POL Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannung Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Für Taurus Basic RG11 19POL 5M Fernsteller, Einstellung Drahtgeschwindigkeit, Schweißspannung Kunststoffgehäuse mit Haltebügel, 19-polige Anschlussbuchse Leicht, robust und handlich Stufenlose Einstellung der Schweißspannung (10-50 V) Stufenlose Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit (0,5-24 m/min) Mit vormontiertem 5 m Anschlusskabel Für Taurus Basic R20 19POL Fernsteller, Programmumschaltung Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 19-polige Anschlussbuchse Umschalten und Anzeigen von bis zu zehn Schweißprogrammen Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 sowie Taurus Synergic S R40 7POL Fernsteller, 16 Programme Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 7-polige Anschlussbuchse Umschalten zwischen MIG-Standard- und -Impulslichtbogenschweißen Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 und Taurus Synergic S u Nicht in Verbindung mit Doppel- oder zwei einzelnen Drahtvorschubgeräten möglich! R50 7POL Fernsteller, kompletter Funktionsumfang Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet, 7-polige Anschlussbuchse Sämtliche Funktionen des Schweißgeräts direkt am Arbeitsplatz einstellbar Für alpha Q, Phoenix Progress, Phoenix Expert M3.70 und Taurus Synergic S cool50 U40 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für kompakte Geräte (TKM). Modulare Bauform, werkzeuglose Montage cool50-2 U40 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für dekompakte Geräte (TDM). Modulare Bauform, werkzeuglose Montage ON WAK xx5 Radmontagesatz Für Picomig 305 D3 und Phoenix / Taurus 355 TKM EWM AG /// www.ewm-group.com 55
MIG/MAG-Multiprozess-Standardschweißgeräte Taurus l Optionen/Zubehör Transportwagen Trolly 39-1 Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle Für Phoenix 355 / 405 / 505 und Taurus 355 / 405 / 505 Transportwagen ON TR Trolly 55-5 Traverse und Aufnahme für Drahtvorschubgerät Trolly 35.2-2 Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Picomig 305 D2/D3 puls und Phoenix/Taurus 355 kompakt ohne Kühlmodul Trolly 55-5 Transportwagen, montiert Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Picomig 305 D3, Phoenix / Taurus 355 / 405 / 505, sowie Tetrix 230 / 300-2 ON PS Trolly 55-5 drive 4L Drehkonsole Drahtvorschubgerät auf dem Schweißgerät um 360 drehbar Für drive 4L auf Trolly 55-5 Elektrodenhalter ON PS Trolly 55-5 drive 200/300c Drehkonsole Drahtvorschubgerät auf dem Schweißgerät um 360 drehbar Für drive 200c/300c auf Trolly 55-5 u Zur Aufnahme eines Drahtvorschubgerätes ist die Option ON PS Trolly 55-5 drive 4L zwingend erforderlich EH 50MM² Elektrodenkabel Komplett montierte Elektrodenkabel u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com 56 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Zwischenantrieb minidrive Mit dem minidrive kommen Sie überall hin. Ist Ihr Schweißarbeitsplatz beengt, weit von der Stromquelle entfernt und großes Gewicht hinderlich? Dann ist der minidrive die Lösung. Robustes Leichtgewicht: Nur 7,5 kg bei kompakten Abmessungen Bester Schutz durch abgerundete Kanten und Kunststoffprotektoren Sichere Drahtförderung selbst über lange Wegstrecken, gleicher Rollendurchmesser wie in EWM-Drahtvorschubgeräten Überwinden Sie mit dem minidrive bis zu 50 m Entfernung Der minidrive passt durch beinahe jede Lücke und findet in engsten Räumen Platz Beispiel 1 Kompakte Taurus Synergic S + minidrive Anschluss des minidrive an Schweißgerät mit integriertem Drahtvorschub. Arbeitspunkteinstellung, Korrektur der Lichtbogenlänge und Drahteinfädeln direkt am minidrive einstellbar Bedienung auch mit Handschuhen möglich Die wichtigsten Funktionen im direkten Zugriff durch anschließbare Fernsteller oder Funktionsbrenner Mit Zugentlastung für besondere Langlebigkeit der Schlauchpakete Technische Daten Drahtgeschwindigkeit 1 m/min - 20m/min Abmessungen LxBxH in mm 302 x 176 x 196 Gewicht (ohne Schlauchpaket) 7,5 kg Aktionsradius bis zu 30 m! Fernsteller (optional) Bis zu 25 m für Stahl / CrNi Bis zu 15 m für Aluminium Bis zu 5 m MT451W 5M (Standard- brenner) oder Funktions- brenner Optional: Drahtzufuhr von Fassspule, z. B. 250 kg Taurus 401 Synergic S FKW minidrive WS 25M Beispiel 2 Taurus Synergic S mit separatem Drahtvorschub + minidrive Anschluss des minidrive an separates Drahtvorschubgerät. Aktionsradius bis zu 50 m! Fernsteller (optional) Bis zu 20 m Bis zu 25 m für Stahl / CrNi Bis zu 15 m für Aluminium Bis zu 5 m MT451W 5M (Standardbrenner) oder Funktionsbrenner MIG 7POL Taurus 401 Synergic S FDW Taurus Synergic S drive 4L mit Radmontagesatz (optional) minidrive WS 25M EWM AG /// www.ewm-group.com 57
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Das EWM EN 1090 WPQR-Paket Das EWM EN 1090 WPQR-Paket spart Ihnen Zeit und Geld Wählen Sie zwischen den Möglichkeiten A oder B A 52 EWM-Schweißanweisungen erwerben Nutzen Sie die Möglichkeit, die Schweißprozesse, die in Ihrem Betrieb zur Anwendung kommen, zu qualifizieren: Ausführungsklasse EXC1, EXC2 bei Stahlsorten bis S355. Standard-Schweißverfahren zertifizierte Kennlinien EWM-Stromquellen mit zertifizierten Kennlinien einsetzen MIG/MAG-Standard- und Impuls sowie forcearc, coldarc, rootarc und superpuls 52 Standardschweißanweisungen von EWM erwerben - Qualifikation einer Schweißanweisung (WPS) durch eine zugelassene Stelle ist nicht notwendig Das EWM EN 1090 WPQR-Paket ist für folgende Anwendungsbereiche einsetzbar! EWM-Inverter-Schweißgeräte alpha Q, Phoenix, Taurus Synergic, Picomig Stahlschweißen für Ausführungsklassen EXC 1+2 nach EN 1090 Schutzgas: 90-80% Argon, Rest CO 2 Grundwerkstoff: S235 oder S355 Schweißverfahren MIG/MAG JOB Schweißzusatz Durchmesser Standard 8 9 G3Si1, G4Si1 G3Si1, G4Si1 1,0 mm 1,2 mm Impuls 8 9 G3Si1, G4Si1 G3Si1, G4Si1 1,0 mm 1,2 mm forcearc 180 G3Si1, G4Si1 1,2 mm coldarc 193 G3Si1, G4Si1 1,0 mm rootarc 206 G3Si1, G4Si1 1,0 mm rootarc/impuls mit superpuls einfaches Schweißen von Steignähten ohne Tannenbaumtechnik 206 G3Si1, G4Si1 1,0 mm 58 EWM AG /// www.ewm-group.com
B Sofort anwendbar durch geprüfte qualifizierte Schweißzusatzwerkstoffe Mit dem Erwerb des EN 1090 WPQR-Paketes und eignungsgeprüfter EWM-Schweißzusatzwerkstoffe sparen Sie die Qualifikation der WPS: Ausführungsklasse EXC1, EXC2 bei Stahlsorten bis S275. Einsatz eignungsgeprüfter Schweißzusatzwerkstoffe. EWM-SZW einsetzen - Typen bis S 275 WPS selbst erstellen - WPS muss nicht extra qualifiziert werden - Qualifikation erfolgt über den Zusatzwerkstoff mit der entsprechenden Prüfzulassung Niedriglegierte Stabelektroden Niedriglegierte Drahtelektroden Type AWS EN ISO 2560-A SE 6013 RR E 6013 E 42 0 RR 12 SE 6013 RC E 6012 E 38 0 RC 11 SE 6013 RC Blau E 6013 E 42 0 RC 11 Type AWS A5.18 EN ISO 14341 SW 70S G3 ER 70S-6 G 42 3M G3Si1 SW 70S G3 Ti ER 70S-2 G 49A 2 M/A/C G11 SW 70S G4 ER 70S-6 G 42 2C G4Si1 SE 6013 RRC E 6013 E 42 0 RC 11 SE 6013 RRB E 6013 E 35 2 RB 12 SE 7016 BR E 7016 E 42 4B 32 H5 SE 7018 BH5 E 7018 E 42 4B 32 H5 Niedriglegierte Fülldrahtelektroden Type AWS A5.20 EN ISO 17632-A FCW 71T Rutile E71T-1M T 42 2 P M 1 H5 Niedriglegierter Schweißstab FCW 71T Basic E71T-5M-J T 42 2 B M 1 H5 Type AWS A5.18 EN ISO 12536 TR 70S G3 ER 70 S-A1 636-A W3 Si1 Type AWS A5.18 EN ISO 17632-A FCW 70TC Metal E70C-6M/-6C T 42 2 M M/C 1 H5 Eine ausführliche Liste der Schweißzusatzwerkstoffe schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. Sprechen Sie uns an! EWM AG /// www.ewm-group.com 59
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega, fahrbar Die Robusten mit optimaler Leistung Mira 151-301 Saturn 301-351 Wega 401-601 Gebündelte Qualität in zwei Ausführungen: Die gasgekühlten, kompakten Mira- und Saturn-Geräte mit integriertem Drahtvorschub oder die wassergekühlten Wega mit separatem Drahtvorschubgerät und wahlweise Synergic-Bedienung. Highlights Der perfekte Start Optimierte Zündkennlinien, Drahteinschleich- und Rückbrandfunktion sorgen für eine reproduzierbare Zündung des Lichtbogens. Selbsterklärende und übersichtliche Bedienkonzepte M1.02 - Klassische Bedienung, alle Einstellungen im direkten Zugriff M2.20 - Einfachstes Bedienungskonzept mit Digitalanzeige für alle Schweißdaten M2.40 - Synergic Einknopfbedienung mit einfacher Anwahl von Material, Draht, Gasart über JOB-Liste und Digitalanzeige Ausgezeichnete Schweißeigenschaften Feinstufige Schweißspannungseinstellung und optimierte Schweißdrossel garantieren eine perfekte Anpassung an verschiedene Materialien. Saturn und Wega mit zusätzlichen Anzapfungen. Bewährte Bedienung Der Arbeitspunkt wird an Stufenschalter und Drahtvorschubregler angewählt Praxistauglich: Robustes Metallgehäuse Phosphatiertes, pulverbeschichtetes Stahlblech korrosionshemmend, ideal für harte Einsätze Minimierte Nacharbeit für hohe Wirtschaftlichkeit Spritzerarmes Fügen im Kurz- und Sprühlichtbogen unter Argon, CO2 oder Mischgasen. Dies spart Zeit und Kosten. A/V EN 1090: Schweißparameter einfach dokumentieren Externe Anzeigeeinheit für nicht-digitale Schweißgeräte im Geltungsbereich der EN 1090 zur Erfassung und Dokumentation von Schweißstrom- und Spannung 60 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega, fahrbar Mira 221 MV Flexibel für jedes Netz. 230 V oder 400 V Service- und wartungsfreundlich Schneller Austausch des schweißtechnischen Zubehörs durch Anschlussbuchsen für Schweißbrenner und Werkstückleitung Synergic-Bedienung Einfachste Arbeitspunkt-Einstellung - alle Schweißparameter und die optimale Kennlinie werden entsprechend der vorgewählten Schweißaufgabe nur mit einem Drehknopf eingestellt Durchblick Sichtfenster zur Kontrolle des Drahtvorrats 7-Liter-Tank z Reibungslose Inbetriebnahme auch mit langen Zwischenschlauchpaketen und sicherer Betrieb bei hoher Temperatur und Einschaltdauer 4 Kranösen serienmäßig z 100 % mobil beim Transport in unwegsamen Produktionshallen und Werften Ruckzuck ausgetauscht z Außen liegende Schraub- und Steckanschlüsse am Drahtvorschub fürs Zwischenschlauchpaket Mobil für alle Lagen z Große Räder für leichtes Fahren - auch bei groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite für Vorderund Hinterräder erleichtert den Transport Komfort pur z Rollenwechsel ohne Werkzeug, Rolle ist für zwei unterschiedliche Drahtdurchmesser geeignet Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem z Müheloses Fahren, praktische Halterung für Schlauchpakete, Prallschutz EWM AG /// www.ewm-group.com 61
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega Mira 151 FKG Mira 221 MV FKG Mira 251 FKG Steuerungen M1.02 M2.20 M2.40 Funktionen MIG/MAG Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 30 A - 150 A 30 A - 220 A 30 A - 250 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 15 % 150 A 220 A 20 % 250 A 25 % 150 A 220 A 35 % 250 A 40 % 45 % 60 % 100 % 70 A 55 A 105 A 85 A 150 A 125 A Leerlaufspannung 35 V 40 V 35 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 2 x 16 A 3 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-15 % - +15 %) 2 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Max. Anschlussleistung 4,7 kva 8 kva 9,6 kva Empf. Generatorleistung 6,4 kva 10,9 kva 13 kva Antriebsrollen 2 2 4 Drahtgeschwindigkeit 1,5 m/min - 15 m/min 1,5 m/min - 20 m/min 1,5 m/min - 20 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 880 x 385 x 610 Gewicht Gerät 47 kg 56 kg 60 kg Schaltstufen 6 6 8 Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H H Normen IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 62 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega Mira 301 FKG Saturn 301 FKG Saturn 351 FKG 30 A - 300 A 30 A - 300 A 30 A - 350 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 300 A 300 A 300 A 350 A 300 A 350 A 250 A 190 A 300 A 250 A 170 A 150 A 190 A 160 A 250 A 220 A 40 V 40 V 40 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 12,8 kva 12,8 kva 16 kva 18 kva 18 kva 21,5 kva 4 4 4 1,5 m/min - 20 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 880 x 385 x 610 930 x 460 x 730 930 x 460 x 730 72 kg 100 kg 112 kg 12 12 16 IP 23 IP 23 IP 23 H H H IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 63
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega Saturn 351 FDG Wega 401 FKG Wega 401 FKW Steuerungen M1.02 M2.20 M2.40 Funktionen MIG/MAG Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 30 A - 350 A 30 A - 400 A 30 A - 400 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 40 % 350 A 45 % 350 A 60 % 300 A 250 A 400 A 400 A 70 % 400 A 400 A 100 % 250 A 220 A 300 A 300 A 300 A 300 A Leerlaufspannung 40 V 45 V 45 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 25 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) Max. Anschlussleistung 16 kva 19,2 kva 19,2 kva Empf. Generatorleistung 21,5 kva 26 kva 26 kva Antriebsrollen 4 4 4 Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min Maße Gerät LxBxH in mm 930 x 460 x 730 1100 x 550 x 1000 1100 x 550 x 1000 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm 690 x 300 x 410 Gewicht Gerät 100 kg 145 kg 165 kg Gewicht Drahtvorschub 15,5 kg Schaltstufen 16 12 (2) 12 (2) Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H H Kühlleistung 1200 W (1l/min) Tankinhalt 9 l Fördermenge 5 l/min Normen IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 64 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega Wega 401 FDW Wega 501 FDW Wega 601 FDW 30 A - 400 A 50 A - 500 A 50 A - 600 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 600 A 400 A 500 A 600 A 400 A 500 A 300 A 300 A 400 A 400 A 450 A 450 A 45 V 50 V 60 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 25 A 3 x 32 A 3 x 32 A 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 3 x 400 V (-15 % - +15 %) 19,2 kva 27,5 kva 36,7 kva 26 kva 32 kva 50 kva 4 4 4 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 0,5 m/min - 24 m/min 1100 x 560 x 1000 960 x 560 x 1010 960 x 560 x 1010 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 159 kg 200 kg 228 kg 18,2 kg 18,2 kg 18,2 kg 12 (2) 12 (3) 12 (3) IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1200 W (1l/min) 1200 W (1l/min) 1200 W (1l/min) 9 l 7 l 7 l 5 l/min 5 l/min 5 l/min IEC 60 974-1; -5; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 65
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega l Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorschubgeräte Wega M2.40 drive 41 Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Wega M2.40 drive 41L Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Brenner MIG 15 3M MIG/MAG-Schweißbrenner, gasgekühlt MIG 25 3M MIG/MAG-Schweißbrenner, gasgekühlt Zwischenschlauchpakete, 7-polig MIG G/W 7POL Zwischenschlauchpaket, gas- oder wassergekühlt, 7-polig MIG 36 3M MIG/MAG-Schweißbrenner, gasgekühlt Servicezubehör A/V EN 1090 Anzeigeeinheit für nicht-digitale Schweißgeräte Ideal zur Nachrüstung an EWM-Schweißgeräten im Geltungsbereich EN 1090 Auch an Wettberwerbsgeräten einsetzbar Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und -magnete Für Mira, Saturn und Wega u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com 66 EWM AG /// www.ewm-group.com
MIG/MAG-Standard-Schweißgeräte, stufengeschaltet Mira/Saturn/Wega l Optionen/Zubehör EWM AG /// www.ewm-group.com 67
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig / Tetrix tragbar Professionelle Montagegeräte Picotig 200 Tetrix 200-400-2 Die Tragbaren sind extrem klein, kompakt und leicht müheloser Transport über Leitern und Gerüste sowie bei beengten Platzverhältnissen sind nun ein Leichtes. Immer konstante Leistung: Selbst große Spannungsschwankungen am Generator oder Baustellennetz sind kein Problem! Highlights Cellulose-Elektroden zu 100 % fallnahtsicher z Mit Tetrix 300 Cel - komfortable Einstellung aller Elektroden-Kennlinien Vor Ort einfach bedienen z Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar. Optimum für jede Baustelle z Schmale Bauform und ein müheloser Transport mit der stabilen Tragestange die Partner für fast jede Baustelle.Netzschwankungen sind für EWM-Stromquellen kein Problem. Sie schweißen sicher, auch am schwachen Netz oder mit überlangem Kabel. Eine ausgeklügelte Lüftung sorgt für lange Einschaltdauer und schützt darüber hinaus vor Verschmutzung. Zündsicher z Reproduzierbare, elektronische HF-Zündung und abgestimmte Schweiß-Startparameter für beste Zündbedingungen bei jeder Anwendung. Spotmatic 50% der Heftzeit gespart z Der Lichtbogen wird ohne Brennertastenbetätigung vollautomatisch nur durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte gesetzt werden. Gezielt und konzentriert: khz-pulsen z Metallurgisches Pulsen verleiht dem WIG-Lichtbogen die gewünschten Plasma- Lichtbogen-Qualitäten. activarc in Verbindung mit khz-pulsen verstärkt deutlich alle positiven Effekte activarc einfach, wirtschaftlich und perfekt z Präziser, fokussierter Lichtbogen mit hohem Plasmadruck für schnelles, sicheres Schweißen mit kompensierter Leistung: gezielte, Wärmeeinbringung sowie tiefer Einbrand für beste Wurzelerfassung. z Unschlagbar: Hohe Kostenersparnis und beste Qualität. 68 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig / Tetrix tragbar Cellulose-Elektroden zu 100% fallnahtsicher schweißen Mit Tetrix 300 Cel Überspannungsschutz Keine Beschädigung von 230 V-Geräten durch versehentlichen Anschluss an 400 V Netzspannung International sicher im Einsatz Die programmierbare Netzstrombegrenzung auf 10 Ampere verhindert Sicherungsausfälle und somit unnötige Arbeitsunterbrechungen. Perfekte Schweißpunkte mit dem spotarc- Brenner Universell einsetzbar durch die Möglichkeit auch zwei Bleche mit unterschiedlicher Materialstärke zu verbinden - sauberes Nahtbild für Verbindungen im Sichtbereich Geschickt und nach Bedarf kombinieren z Einfaches Kombinieren von beispielsweise Kühlmodul oder Transportwagen ohne Fachpersonal, ohne Werkzeug und Eingriffe ins Schweißgerät. Innovativ und ausbausicher auch in Zukunft. Blitzschneller Kühlmodulwechsel z Das einzigartige Verschlusssystem garantiert einfaches Lösen und Verriegeln. Durch die komplette Integration des Riegel ins Gehäuse entsteht kein Überstand und somit keine Verletzungsgefahr. Kühlgerät mit Kreiselpumpe z Optimale Schweißbrenner- Kühlung Durchdacht: Gehäuse und Kühlluftführung z Lüftersteuerung sowie Lamellen minimieren Schmutz im Gerät Modernes ergonomisches Gehäuse z Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem Kunststoff mit abgerundeten Ecken und Kanten in jeder Situation optimaler Schutz für Schweißer und Gerät! Bedienelemente z Besonders stabil, übersichtlich und geschützt angeordnet dies ermöglicht eine besonders einfache Handhabung EWM AG /// www.ewm-group.com 69
WIG-DC-Schweißgeräte Tetrix, fahrbar Hohe Einschaltdauern beim WIG-Schweißen Tetrix 351-551 Einsatz rund um die Uhr! Diese volldigitalen fahrbaren Geräte verfügen über eine einzigartig hohe Leistung und Einschaltdauer für kontinuierliches Arbeiten in der Produktion, z. B. beim Mehrschichteinsatz. Das innovative Inverterleistungsteil spart durch den hohen Wirkungsgrad zusätzlich noch jede Menge Energiekosten. Highlights Optimal abgestimmtes mobiles Heißdraht-System bestehend aus: z Fahrbarer Schweißstromquelle Tetrix z Drahtvorschubgerät tigspeed mit integrierter Heißdraht-Stromquelle zum Vorwärmen des Drahtes z Heißdrahtbrenner mit Drahtzuführung und Heißdrahtkontaktierung Vor Ort einfach bedienen z Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar. WIG-Synergic-Steuerung - Perfekt für große Anwendungen z Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort: Anwahl des JOB (Schweißaufgabe) über Materialart, Nahtart, Wolframelektroden-Durchmesser und Schweißstrom / Blechdicke. Das digitale System findet automatisch die optimalen Schweißparameter. activarc - einfach, wirtschaftlich und perfekt z Präziser, fokussierter Lichtbogen mit hohem Plasmadruck für schnelles, sicheres Schweißen mit kompensierter Leistung: gezielte Wärmeeinbringung sowie tiefer Einbrand für beste Wurzelerfassung. Unschlagbar: Hohe Kostenersparnis und beste Qualität. Gezielt und konzentriert: khz-pulsen z Metallurgisches Pulsen verleiht dem WIG-Lichtbogen die gewünschten Plasma- Lichtbogen-Qualitäten. activarc in Verbindung mit khz-pulsen verstärkt deutlich alle positiven Effekte Selbsterklärende Bedienkonzepte für jeden z Smart: Praxisorientierte Reduzierung der Bedienelemente auf die wichtigsten Funktionen z Classic: alle Parameter auf einen Blick und im direkten Zugriff z Comfort: 8 vordefinierbare Schweißaufgaben für häufig wiederholte Schweißvorgänge z Synergic: Einknopfbedienung mit 256 vordefinierbaren Schweißaufgaben 70 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Tetrix, fahrbar Heißdraht für höchste Effizienz 100 % höhere Geschwindikeit 60 % mehr Abschmelzleistung 60 % weniger Aufmischung Perfekte Schweißpunkte mit dem spotarc- Brenner Universell einsetzbar durch die Möglichkeit auch zwei Bleche mit unterschiedlicher Materialstärke zu verbinden - sauberes Nahtbild für Verbindungen im Sichtbereich Spotmatic - 50 % der Heftzeit gespart Vollautomatisches Zünden des Lichtbogens durch Berühren des Werkstücks mit der Elektrodenspitze. Ermöglicht das schnelle und saubere Setzen hunderter reproduzierbarer Heftpunkte ohne Wolframeinschlüsse. Pulsautomatik Die Pulsautomatik sorgt beim Heften und Punkten von Werkstücken für die stromabhängige Pulsfrequenz und -balance, die die Luftspaltüberbrückbarkeit positiv beeinflusst. Einfacher Zugriff auf den Kühlmitteltank z Außen liegende Öffnung zum Befüllen des Tanks und Füllstandsanzeige Kontrollierter Schutz z Thermosicherung für Wasserpumpe Extra großer 12-Liter-Tank z Reibungslose Inbetriebnahme auch mit langen Schlauchpaketen und sicherer Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher Einschaltdauer 4 Kranösen serienmäßig z 100 % mobil beim Transport in unwegsamen Produktionshallen und Werften Mobil für alle Lagen z Große Räder für leichtes Fahren - auch bei groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite für Vorderund Hinterräder erleichtert den Transport Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem z Müheloses Fahren, praktische Halterung für Schlauchpakete, Prallschutz EWM AG /// www.ewm-group.com 71
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Picotig 200 TG Picotig 200 MV TG Steuerungen Picotig l l Smart Classic Classic cel Comfort Synergic Funktionen WIG l l E-Hand l l activarc spotarc Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 200 A 5 A - 200 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 % 200 A 200 A 35 % 40 % 60 % 150 A 150 A 100 % 120 A 120 A Leerlaufspannung 90 V 90 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 1 x 16 A, 1 x 25 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %), 1 x 115 V (-15 % - +15 %) Max. Anschlussleistung 4,4 kva 4,4 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva 7,5 kva Maße Gerät LxBxH in mm 475 x 135 x 250 475 x 180 x 295 Gewicht Gerät 6,9 kg 8,9 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Normen IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 72 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 200 TG Tetrix 200 MV TG Tetrix 230 TM l l 5 A - 200 A 5 A - 200 A 3 A - 230 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 200 A 200 A 230 A 230 A 150 A 150 A 180 A 160 A 120 A 120 A 150 A 130 A 90 V 90 V 90 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 1 x 16 A 1 x 16 A, 1 x 25 A 1 x 16 A 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %), 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 4,4 kva 4,4 kva 5,2 kva 7,5 kva 7,5 kva 7,8 kva 475 x 180 x 295 475 x 180 x 295 600 x 205 x 415 10 kg 11,5 kg 17,5 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H F IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 73
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 230 TM Tetrix 300-2 TM Steuerungen Picotig Smart l l Classic Classic cel Comfort l l Synergic Funktionen WIG l l E-Hand l l activarc l l spotarc l l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 3 A - 230 A 5 A - 300 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 35 % 230 A 300 A 40 % 230 A 45 % 270 A 60 % 180 A 160 A 80 % 100 % 150 A 130 A 180 A Leerlaufspannung 90 V 100 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 3 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) x 230 V Max. Anschlussleistung 5,2 kva 8,3 kva Empf. Generatorleistung 7,8 kva 16,4 kva Maße Gerät LxBxH in mm 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 Gewicht Gerät 17,5 kg 20 kg Gewicht Kühlmodul 14 kg 18,4 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse F, H H Kühlleistung 800 W (1l/min) 800 W (1l/min) Tankinhalt 4 l 4 l Fördermenge 5 l/min 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -3; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 74 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 300-2 TM Tetrix 300 TM Tetrix 300 TM l l 5 A - 300 A 5 A - 300 A 5 A - 300 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 300 A 270 A 300 A 300 A 300 A 300 A 180 A 270 A 250 A 270 A 250 A 100 V 100 V 100 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) x 230 V 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 8,3 kva 8,3 kva 8,3 kva 16,4 kva 16,4 kva 16,4 kva 600 x 205 x 415 590 x 230 x 380 590 x 230 x 380 20 kg 29 kg 29 kg 18,4 kg 15 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 800 W (1l/min) 800 W (1l/min) 4 l 4,5 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 75
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 300 Classic cel TM Tetrix 300 Classic cel TM Steuerungen Picotig Smart Classic Classic ce Comfort Synergic Funktionen WIG l l E-Hand l l activarc spotarc l l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 300 A 5 A - 300 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 35 % 40 % 300 A 300 A 60 % 250 A 250 A 80 % 300 A 300 A 100 % 270 A 200 A 270 A 200 A Leerlaufspannung 105 V 105 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 16 A 3 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 8,3 kva 8,3 kva Empf. Generatorleistung 16,3 kva 16,3 kva Maße Gerät LxBxH in mm 570 x 240 x 550 570 x 240 x 550 Gewicht Gerät 40 kg 40 kg Gewicht Kühlmodul 15 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung 800 W (1l/min) Tankinhalt 4,5 l Fördermenge 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 76 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 400-2 TM Tetrix 400-2 TM Tetrix 351 FW l 5 A - 400 A 5 A - 400 A 5 A - 350 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 400 A 400 A 350 A 350 A 300 A 300 A 350 A 350 A 98 V 98 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 25 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 13,2 kva 13,2 kva 10,6 kva 24,5 kva 24,5 kva 20,3 kva 590 x 230 x 380 590 x 230 x 380 1100 x 455 x 1000 29 kg 29 kg 131 kg 15 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 800 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 4,5 l 12 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 77
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 401 FW Tetrix 451 FW Steuerungen Picotig Smart l l Classic l l Classic cel Comfort l l Synergic l l Funktionen WIG l l E-Hand l l activarc l l spotarc l l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 400 A 5 A - 450 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 60 % 80 % 450 A 100 % 400 A 400 A 450 A 420 A Leerlaufspannung 80 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 35 A 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 13,1 kva 15,9 kva Empf. Generatorleistung 25 kva 29,1 kva Antriebsrollen Drahtgeschwindigkeit Maße Gerät LxBxH in mm 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm Gewicht Gerät 115 kg 131 kg Gewicht Drahtvorschub Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) Tankinhalt 12 l 12 l Fördermenge 5 l/min 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 78 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 551 FW Tetrix 551 AW FW Tetrix 551 AW FW l l l 5 A - 550 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 520 A 520 A 520 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 22,2 kva 22,2 kva 22,2 kva 39,4 kva 39,4 kva 39,4 kva 4 4 0,2 m/min - 10 m/min 0,2 m/min - 10 m/min 1100 x 455 x 1000 1100 x 680 x 1000 1100 x 680 x 1000 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 131 kg 134 kg 134 kg 13,7 kg 13,7 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 79
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorwärmgerät Drahtvorschubgeräte Tetrix 270 Hotwire WIG-Konstantstromquelle zur Drahtvorwärmung, 5-270A, tragbar, mit Anschlusskabel Tetrix drive 4L Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Zum Betrieb wird eine demodulare Tetrix Stromquelle mit Anschlussmöglichkeit für Drahtvorschubgeräte benötigt! Spulendurchmesser bis 300 mm spotarc-brenner SPOTARC TIG 18 W 5P 4M SPOTARC TIG 18 W 8P 4M WIG-Punktschweißbrenner, wassergekühlt Punktschweißbrenner, mit Schweißdüsen für Kehlnaht, Ecknaht und Flachnaht, inkl. Einstelllehre Bessere Oberflächenausbildung gegenüber dem Widerstandsschweißen Flachere Punktausbildung gegenüber dem MAG- Punktschweißen Ausgezeichnete Nahtgüte durch minimale Wärmeeinbringung Sehr geringe thermische Spannungen und wenig Verzug durch kurze Schweißzeiten Optimal für Verbindungen im Sichtbereich durch sauberes Nahtbild Drahtvorschubgeräte tigspeed drive 45 WIG-Drahtvorschubgerät mit einstellbarer Pulsfrequenz und Drahtvorwärmung WIG-Kaltdraht und Heißdraht Schweißen mit dynamischen Drahtfördersystem Hohe Prozesssicherheit und reproduzierbare Schweißergebnisse Höhere Schweißgeschwindigkeit und einfachste Handhabung, ähnlich dem MIG/MAG-Impuls Schweißverfahren Dynamische Drahtzufuhr für ein beherrschbares Schweißbad auch in Zwangslagen: Die Drahtförderung wird parallel durch eine Vor- und Rückwärtsbewegung überlagert Einstellbare Wärmezufuhr im Draht für erhöhte Abschmelzleistung und noch geringerer Nahtfehlergefahr Bis zu 100 % höhere Schweißgeschwindigkeit Bis zu 60 % höhere Abschmelzleistung Reduktion der Aufmischung um bis zu 60 % Perfekte Schweißnahtoptik, keine Schweißspritzer spotarc und spotmatic 4-Rollen-Drahtvorschub. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte An jedem WIG-Schweißgerät einsetzbar Weniger Emissionen: Deutlich geringere Rauchgasbelastung als beim MIG/MAG-Impuls Schweißverfahren Standardbrenner 5-polig Standardbrenner 8-polig TIG 150 GD GRIP 5P 2T 4M TIG 200 GD GRIP 5P 2T 4M WIG-Schweißbrenner, gasgekühlt Doppeldrucktaste TIG 260 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450SC WD GRIP 5P 2T 4M WIG-Schweißbrenner, wassergekühlt Doppeldrucktaste TIG 150 GD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 200 GD GRIP 8P 2T UD 4M WIG-Schweißbrenner, Up/Down, gasgekühlt Einstellen von Schweißstrom und Programmen Bei tragbaren Geräten bis 270 A ist eine 8-polige Anschlussbuchse erforderlich TIG 260 WD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 450 WD GRIP 8P 2T UD 4M WIG-Schweißbrenner, Up/Down, wassergekühlt Einstellen von Schweißstrom und Programmen Bei tragbaren Geräten bis 270 A ist eine 8-polige Anschlussbuchse erforderlich spotarc-brenner SPOTARC TIG 26 G 5P 4M SPOTARC TIG 26 G 8P 4M WIG-Punktschweißbrenner, gasgekühlt Punktschweißbrenner, mit Schweißdüsen für Kehlnaht, Ecknaht und Flachnaht, inkl. Einstelllehre Bessere Oberflächenausbildung gegenüber dem Widerstandsschweißen Flachere Punktausbildung gegenüber dem MAG- Punktschweißen Ausgezeichnete Nahtgüte durch minimale Wärmeeinbringung Sehr geringe thermische Spannungen und wenig Verzug durch kurze Schweißzeiten Optimal für Verbindungen im Sichtbereich durch sauberes Nahtbild Funktionsbrenner 12-polig TIG 150 GD 12P GRIP RETOX HFL 4M TIG 200 GD GRIP 12P RETOX HFL 4M WIG-Funktionsbrenner, Retox, gasgekühlt Einstellung und Anzeige von Schweißstrom und Programmen Option ON 12-polige Anschlussbuchse erforderlich TIG 260 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450SC WD GRIP 12P RETOX HFL 4M WIG-Funktionsbrenner, Retox, wassergekühlt Einstellung und Anzeige von Schweißstrom und Programmen Option ON 12-polige Anschlussbuchse erforderlich 80 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix l Optionen/Zubehör Fugenhobeln Fernsteller, 19-polig GT 600 SKK95 3M Fugenhobel Druckluftfugenhobel zum Trennen von Metallen u Passende Kohleelektroden finden Sie im Kapitel Zubehör der Preisliste! RTG1 19POL Fernsteller, Strom Mit vormontiertem 5 m oder 10 m Anschlusskabel Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC und Stick RT1 19POL Fernsteller, Strom Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws RTP1 19POL Fernsteller, Punkten/Pulsen Puls-, Punkt- und Pausenzeit stufenlos einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTP2 19POL Fernsteller, Punkten/Pulsen Puls- / Pause- Verhältnis (Balance) von 10 % - 90 % einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTP3 spotarc 19POL Fernsteller, spotarc, Punkten/Pulsen Puls- / Pause- Verhältnis (Balance) von 10 % - 90 % einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTF1 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws RTF2 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws Kühlgeräte Transportwagen Elektrodenhalter cool35 U31 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Modulare Bauform, werkzeuglose Montage cool40 U31 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für Tetrix 230 und Tetrix 230 AC/DC Modulare Bauform, werkzeuglose Montage cool41 U31 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für Tetrix 300-2 Modulare Bauform, werkzeuglose Montage Trolly 35-1 Transportwagen Für Picomig 180, Picotig 200 / 200 MV, Tetrix 200, Pico 180 und Pico 220 Zum Transport einer Stromquelle und einer Gasflasche Trolly 38-2 E Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Tetrix 230, 270, 300, 300-2, 400-2 DC sowie Tetrix 230, 300 AC/DC Trolly 55-5 Transportwagen, montiert Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Picomig 305 D3 und Phoenix / Taurus 355 TKM EH 35MM² Elektrodenkabel Komplett montierte Elektrodenkabel u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com 81
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig / Tetrix tragbar Die kleinen WIG AC/DC Kraftpakete Picotig 200 Tetrix 230-300 Ob Baustelle, Montage, Werkstatt oder Produktionsstätte für jeden Ort das passende Gerät. Jederzeit erweiterbar mit Kühlmodul und Transportwagen ohne zusätzliches Werkzeug und Fachpersonal. Highlights Vor Ort einfach bedienen z Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar. Wechselstromformen für jeden Bedarf z Individuelle Schweißeigenschaften durch verschiedene Formen des Wechselstromes wählbar: Sinus - für besonders angenehm leises Fügen; Trapez - die Allround-Einstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders schwierige Fälle AC-Spezial für dünn an dick z Einfach und sicher: 1 mm an 10 mm! Sicheres Fügen stark unterschiedlich dicker Aluminium-Bleche: guter Einbrand in das massivere Blech, kein Durchschmelzen des Dünneren. Zündsicher z AC: Sicher Zünden, stabiler Lichtbogen durch die optimal einstellbare Kalottenform entsprechend dem Wolframelektroden-Durchmesser, dadurch reduzierter Elektrodenverschleiß z DC: Abgestimmte Schweiß-Startparameter für beste Zündbedingungen bei jeder Anwendung. Power ohne Ende am 1-phasigen Netz z Starke 230 Ampere Schweißstrom am 230-Volt-Netz mit Schuko-Stecker (16 Ampere Netzsicherung) 100 % baustellentauglich z Für die größte Baustelle und den härtesten Montageeinsatz an Netzzuleitungen bis zu 50 Meter oder direkt am Generator. Die große Toleranz gegenüber Netzschwankungen sichert das perfekte Schweißergebnis. 82 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig / Tetrix tragbar Zubehör für die Praxis Fernsteller mit Einstellmöglichkeit der AC-Parameter: Frequenz, Balance und Schweißstrom AC-Balance Verstellbare Balance des Wechselstromanteils Positiver Anteil: gute Reinigung von hochschmelzenden und zähflüssigen Oxiden beim Schweißen von Aluminium. Negativer Anteil: tiefer Einbrand und lange Standzeit der Elektrode AC-Frequenz Zusätzlich wird der Einbrand und die Nahtbreite durch AC-Frequenzen zwischen 50 und 200 Hertz gesteuert Hohe Frequenz: schmale Naht mit tiefem Einbrand Niedrige Frequenz: breite Schweißraupe Zusätzlicher Schmutzfilter Für besonders harte Einsatzorte (Option). Geschickt und nach Bedarf kombinieren z Einfaches Kombinieren von beispielsweise Kühlmodul oder Transportwagen ohne Fachpersonal, ohne Werkzeug und Eingriffe ins Schweißgerät. Innovativ und ausbausicher auch in Zukunft. Blitzschneller Kühlmodulwechsel z Das einzigartige Verschlusssystem garantiert einfaches Lösen und Verriegeln. Durch die komplette Integration des Riegel ins Gehäuse entsteht kein Überstand und somit keine Verletzungsgefahr. Kühlgerät mit Kreiselpumpe z Optimale Schweißbrenner- Kühlung Durchdacht: Gehäuse und Kühlluftführung z Lüftersteuerung sowie Lamellen minimieren Schmutz im Gerät Modernes ergonomisches Gehäuse z Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem Kunststoff mit abgerundeten Ecken und Kanten in jeder Situation optimaler Schutz für Schweißer und Gerät! Bedienelemente z Besonders stabil, übersichtlich und geschützt angeordnet dies ermöglicht eine besonders einfache Handhabung EWM AG /// www.ewm-group.com 83
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Tetrix, fahrbar Die AC/DC Spezialisten - optimal für die Produktion Tetrix 351-551 Einzigartig hoher Schweißstrom - bis zu 550 A - für ihre AC-Anwendungen in der Produktion. Das innovative Inverterleistungsteil der volldigitalen Geräte gewährleistet gerade im Mehrschichteinsatz kontinuierliches Schweißen mit hoher Einschaltdauer. Darüber hinaus spart es durch den hohen Wirkungsgrad zusätzlich noch jede Menge Energiekosten. Highlights Optimal abgestimmtes mobiles Heißdraht-System bestehend aus: z Fahrbarer Schweißstromquelle Tetrix z Drahtvorschubgerät tigspeed mit integrierter Heißdraht-Stromquelle zum Vorwärmen des Drahtes z Heißdrahtbrenner mit Drahtzuführung und Heißdrahtkontaktierung Vor Ort einfach bedienen z Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar. Beidseitiges gleichzeitiges AC-Schweißen z Sicher beidseitig und gleichzeitig mit zwei Schweißern z. B. an Aluminiumwerkstücken mit großen Blechdicken schweißen. Die Synchronisation erfolgt über die Netzspannung oder über das Master slave Prinzip! Wechselstromformen für jeden Bedarf z Individuelle Schweißeigenschaften durch verschiedene Formen des Wechselstromes wählbar: Sinus - für besonders angenehm leises Fügen; Trapez - die Allround-Einstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders schwierige Fälle Zündsicher z AC: Sicher Zünden, stabiler Lichtbogen durch die optimal einstellbare Kalottenform entsprechend dem Wolframelektroden-Durchmesser, dadurch reduzierter Elektrodenverschleiß DC: Abgestimmte Schweiß-Startparameter für beste Zündbedingungen bei jeder Anwendung. Selbsterklärende Bedienkonzepte für jeden z Classic - alle Parameter auf einen Blick und im direkten Zugriff z Comfort - 8 vordefinierbare Schweißaufgaben für häufig wiederholte Schweißvorgänge z Synergic - Einknopfbedienung mit 256 vordefinierbaren Schweißaufgaben 84 EWM AG /// www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Tetrix, fahrbar AC-Spezial für dünn an dick Einfach und sicher: 1 mm an 10 mm! Sicheres Fügen stark unterschiedlich dicker Aluminium- Bleche: Guter Einbrand in das massivere Blech, kein Durchschmelzen des dünneren Zubehör für die Praxis Fernsteller mit Einstellmöglichkeit der AC-Parameter: Frequenz, Balance und Schweißstrom AC-Frequenz Zusätzlich wird der Einbrand und die Nahtbreite durch AC-Frequenzen zwischen 50 und 200 Hertz gesteuert Hohe Frequenz: schmale Naht mit tiefem Einbrand Niedrige Frequenz: breite Schweißraupe AC-Balance Verstellbare Balance des Wechselstromanteils Positiver Anteil: gute Reinigung von hochschmelzenden und zähflüssigen Oxiden beim Schweißen von Aluminium. Negativer Anteil: tiefer Einbrand und lange Standzeit der Elektrode Einfacher Zugriff auf den Kühlmitteltank z Außen liegende Öffnung zum Befüllen des Tanks und Füllstandsanzeige Kontrollierter Schutz z Thermosicherung für Wasserpumpe Extra großer 12-Liter-Tank z Reibungslose Inbetriebnahme auch mit langen Schlauchpaketen und sicherer Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher Einschaltdauer 4 Kranösen serienmäßig z 100 % mobil beim Transport in unwegsamen Produktionshallen und Werften Mobil für alle Lagen z Große Räder für leichtes Fahren - auch bei groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite für Vorderund Hinterräder erleichtert den Transport Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem z Müheloses Fahren, praktische Halterung für Schlauchpakete, Prallschutz EWM AG /// www.ewm-group.com 85
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Picotig 200 AC/DC TGD Tetrix 230 AC/DC TM Steuerungen Picotig AC l Smart AC l Classic AC Comfort AC l Synergic AC Funktionen WIG l l E-Hand l l WIG AC l l activarc l spotarc l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 200 A 3 A - 230 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 35 % 200 A 230 A 40 % 230 A 45 % 60 % 150 A 180 A 160 A 65 % 100 % 120 A 150 A 130 A Leerlaufspannung 43 V 45 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 1 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Max. Anschlussleistung 5,6 kva 5,2 kva Empf. Generatorleistung 8,1 kva 7,8 kva Maße Gerät LxBxH in mm 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 Gewicht Gerät 16,5 kg 19,3 kg Gewicht Kühlmodul Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse F F Kühlleistung Tankinhalt Fördermenge Max. Ausgangsdruck Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 86 EWM AG /// www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 230 AC/DC TM Tetrix 300 AC/DC TM Tetrix 300 AC/DC TM l l l l 3 A - 230 A 5 A - 300 A 5 A - 300 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 230 A 230 A 300 A 300 A 300 A 300 A 180 A 160 A 270 A 270 A 270 A 270 A 150 A 130 A 220 A 210 A 220 A 210 A 45 V 100 V 100 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 1 x 16 A 3 x 16 A 3 x 16 A 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 5,2 kva 8,3 kva 8,3 kva 7,8 kva 16,4 kva 16,4 kva 600 x 205 x 415 570 x 240 x 550 570 x 240 x 550 19,3 kg 36,5 kg 36,5 kg 14 kg 15 kg IP 23 IP 23 IP 23 F, H F H, F 800 W (1l/min) 800 W (1l/min) 4 l 4,5 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 87
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 351 AC/DC FW Tetrix 451 AC/DC FW Steuerungen Picotig AC Smart AC l l Classic AC l l Comfort AC l l Synergic AC l l Funktionen WIG l l E-Hand l l WIG AC l l activarc l l spotarc l l Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 350 A 5 A - 450 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 60 % 350 A 80 % 350 A 450 A 100 % 320 A 300 A 450 A 420 A Leerlaufspannung 100 V 80 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 25 A 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 10,6 kva 15,9 kva Empf. Generatorleistung 20,5 kva 29,1 kva Antriebsrollen Drahtgeschwindigkeit Maße Gerät LxBxH in mm 1100 x 455 x 1000 1080 x 690 x 1195 Maße Drahtvorschub LxBxH in mm Gewicht Gerät 132 kg 181,5 kg Gewicht Drahtvorschub Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) Tankinhalt 12 l 12 l Fördermenge 5 l/min 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 88 EWM AG /// www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Tetrix 551 AC/DC FW Tetrix 551 AC/DC AW FW Tetrix 551 AC/DC AW FW l l l 5 A - 550 A 5 A - 550 A 5 A - 550 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 550 A 520 A 520 A 520 A 450 A 420 A 450 A 420 A 450 A 420 A 80 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 22,2 kva 22,2 kva 22,2 kva 39,4 kva 39,4 kva 39,4 kva 4 4 0,2 m/min - 10 m/min 0,2 m/min - 10 m/min 1080 x 690 x 1195 1080 x 690 x 1195 1080 x 690 x 1195 690 x 300 x 410 690 x 300 x 410 181,5 kg 184,5 kg 184,5 kg 13,7 kg 13,7 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 1500 W (1l/min) 12 l 12 l 12 l 5 l/min 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 89
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorwärmgerät Drahtvorschubgeräte Dynamisches Drahtfördersystem spotarc-brenner Tetrix 270 Hotwire WIG-Konstantstromquelle zur Drahtvorwärmung, 5-270A, tragbar, mit Anschlusskabel Tetrix drive 4L Drahtvorschubgerät, wassergekühlt, Euro-ZA Zum Betrieb wird eine demodulare Tetrix Stromquelle mit Anschlussmöglichkeit für Drahtvorschubgeräte benötigt! Spulendurchmesser bis 300 mm tigspeed drive 45 WIG-Drahtvorschubgerät mit einstellbarer Pulsfrequenz und Drahtvorwärmung WIG-Kaltdraht und Heißdraht Schweißen mit dynamischen Drahtfördersystem Hohe Prozesssicherheit und reproduzierbare Schweißergebnisse Höhere Schweißgeschwindigkeit und einfachste Handhabung, ähnlich dem MIG/MAG-Impuls Schweißverfahren Dynamische Drahtzufuhr für ein beherrschbares Schweißbad auch in Zwangslagen: Die Drahtförderung wird parallel durch eine Vor- und Rückwärtsbewegung überlagert Einstellbare Wärmezufuhr im Draht für erhöhte Abschmelzleistung und noch geringerer Nahtfehlergefahr Bis zu 100 % höhere Schweißgeschwindigkeit Bis zu 60 % höhere Abschmelzleistung Reduktion der Aufmischung um bis zu 60 % Perfekte Schweißnahtoptik, keine Schweißspritzer spotarc und spotmatic 4-Rollen-Drahtvorschub. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte An jedem WIG-Schweißgerät einsetzbar Weniger Emissionen: Deutlich geringere Rauchgasbelastung als beim MIG/MAG-Impuls Schweißverfahren SPOTARC TIG 26 G 5P 4M SPOTARC TIG 26 G 8P 4M WIG-Punktschweißbrenner, gasgekühlt Punktschweißbrenner, mit Schweißdüsen für Kehlnaht, Ecknaht und Flachnaht, inkl. Einstelllehre Bessere Oberflächenausbildung gegenüber dem Widerstandsschweißen Flachere Punktausbildung gegenüber dem MAG- Punktschweißen Ausgezeichnete Nahtgüte durch minimale Wärmeeinbringung Sehr geringe thermische Spannungen und wenig Verzug durch kurze Schweißzeiten Optimal für Verbindungen im Sichtbereich durch sauberes Nahtbild Standardbrenner 5-polig Standardbrenner 8-polig Funktionsbrenner 12-polig SPOTARC TIG 18 W 5P 4M SPOTARC TIG 18 W 8P 4M WIG-Punktschweißbrenner, wassergekühlt Punktschweißbrenner, mit Schweißdüsen für Kehlnaht, Ecknaht und Flachnaht, inkl. Einstelllehre Bessere Oberflächenausbildung gegenüber dem Widerstandsschweißen Flachere Punktausbildung gegenüber dem MAG- Punktschweißen Ausgezeichnete Nahtgüte durch minimale Wärmeeinbringung Sehr geringe thermische Spannungen und wenig Verzug durch kurze Schweißzeiten Optimal für Verbindungen im Sichtbereich durch sauberes Nahtbild TIG 150 GD GRIP 5P 2T 4M TIG 200 GD GRIP 5P 2T 4M WIG-Schweißbrenner, gasgekühlt Doppeldrucktaste TIG 260 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450 WD GRIP 5P 2T 4M TIG 450SC WD GRIP 5P 2T HFL 4M WIG-Schweißbrenner, wassergekühlt Doppeldrucktaste TIG 150 GD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 200 GD GRIP 8P 2T UD 4M WIG-Schweißbrenner, Up/Down, gasgekühlt Einstellen von Schweißstrom und Programmen Bei tragbaren Geräten bis 270 A ist eine 8-polige Anschlussbuchse erforderlich TIG 260 WD GRIP 8P 2T UD 4M TIG 450 WD GRIP 8P 2T UD 4M WIG-Schweißbrenner, Up/Down, wassergekühlt Einstellen von Schweißstrom und Programmen Bei tragbaren Geräten bis 270 A ist eine 8-polige Anschlussbuchse erforderlich TIG 150 GD 12P GRIP RETOX HFL 4M TIG 200 GD GRIP 12P RETOX HFL 4M WIG-Funktionsbrenner, Retox, gasgekühlt Einstellung und Anzeige von Schweißstrom und Programmen Option ON 12-polige Anschlussbuchse erforderlich TIG 260 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450 WD GRIP 12P RETOX HFL 4M TIG 450SC WD GRIP 12P RETOX HFL 4M WIG-Funktionsbrenner, Retox, wassergekühlt Einstellung und Anzeige von Schweißstrom und Programmen Option ON 12-polige Anschlussbuchse erforderlich 90 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-AC/DC-Schweißgeräte Picotig/Tetrix l Optionen/Zubehör Fernsteller, 19-polig RT1 19POL Fernsteller, Strom Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws RTG1 19POL Fernsteller, Strom Mit vormontiertem 5 m oder 10 m Anschlusskabel Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC und Stick RTAC1 19POL Fernsteller, Strom/Balance/Frequenz AC-Balance (Verhältnis positive/negative Halbwelle) von +15% bis -15% einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für alle Tetrix AC/DC Geräte (außer Tetrix 230 AC/ DC) RT PWS1 19POL Fernsteller, Fallnaht, Strom Polwendung Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für alle Tetrix AC/DC Geräte (außer Tetrix 230 AC/ DC), sowie Pico 300 cel PWS RTP1 19POL Fernsteller, Punkten/Pulsen Puls-, Punkt- und Pausenzeit stufenlos einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTP2 19POL Fernsteller, Punkten/Pulsen Puls- / Pause- Verhältnis (Balance) von 10 % - 90 % einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTP3 spotarc 19POL Fernsteller, spotarc, Punkten/Pulsen Puls- / Pause- Verhältnis (Balance) von 10 % - 90 % einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTF1 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws Fernsteller, 19-polig Kühlgeräte Transportwagen Elektrodenhalter RTF2 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws cool35 U31 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für Tetrix 300, Tetrix 400-2 Modulare Bauform, werkzeuglose Montage cool40 U31 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Für Tetrix 230 und Tetrix 230 AC/DC Modulare Bauform, werkzeuglose Montage Trolly 38-2 E Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Tetrix 230, 270, 300, 300-2, 400-2 DC sowie Tetrix 230, 300 AC/DC Trolly 55-5 Transportwagen, montiert Zum Transport einer Stromquelle, eines Kühlmoduls und einer Gasflasche Für Picomig 305 D3 und Phoenix / Taurus 355 TKM EH 35MM² Elektrodenkabel Komplett montierte Elektrodenkabel u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com 91
WIG-Heiß- und -Kaltdrahtschweißen Dynamisches Drahtfördersystem tigspeed drive 45 WIG-Kaltdrahtschweißen WIG-Heißdrahtschweißen tigspeed steigert Abschmelzleistung, Schweißgeschwindigkeit und Qualität Die kontinuierliche Drahtförderung wird durch eine Vor-/Rückwärtsbewegung des Drahtes überlagert. Der Schweißprozess ist besonders stabil bei gleichzeitig hoher Abschmelzleistung ideal zum Schweißen in Zwangslagen. Die tigspeed-drahtvorschubgeräte sind in den Ausführungen Kaltdraht (coldwire) und Heißdraht (hotwire) verfügbar. Auf einen Blick /All-in-One Drahtvorschubgerät mit integrierter Heißdrahtstromquelle (tigspeed drive 45 hotwire) / Reproduzierbare Einstellungen von Drahtvorschubgeschwindigkeit, Heißdrahtstrom, Frequenz tigspeed (Vor-/Rückwärtsbewegung) / An allen WIG- Schweißgeräten einsetzbar, auch an Fremdfabrikaten Highlights Kalt- und Heißdrahtschweißen tigspeed: Draht-Vor-/Rückwärtsbewegung Bis zu 60% höhere Abschmelzleistungen * Höhere Nahtqualität * durch deutlich reduzierte Aufmischung beim Auftragschweißen Ermüdungsfreieres Schweißen * durch leichteres Handling und bequemere Arbeitspositionen * gegenüber dem manuellen WIG-Schweißen Ideal zum Schweißen in Zwangslagen Perfekt beherrschbares Schweißbad durch überlagerte Vor-/Rückwärtsbewegung des Schweißdrahtes Optimales Nahtbild mit modellierbarer Schuppung durch stufenlos einstellbare Frequenz der Draht-Vor- und Rückwärtsbewegung Sicheres Schweißen von Wurzellagen mit hoher Schweißgeschwindigkeit 92 EWM AG /// www.ewm-group.com
WIG-Heiß- und -Kaltdrahtschweißen Dynamisches Drahtfördersystem Ihre Vorteile tigspeed große Prozesssicherheit, hohe Schweißgeschwindigkeit und einfachste Handhabung Perfekt beherrschbares Schweißbad auch in Zwangslagen (z. B. Steigposition) Besonders hohe Schweißgeschwindigkeiten ähnlich dem MIG/MAG-Schweißen, jedoch spritzerfrei und emissionsarm Reduzierte Wärmeeinbringung, minimierter Verzug, geringere Schrumpfung der Bauteile und verbesserte Kerbschlagwerte Ermüdungsfreieres Schweißen durch leichteres Handling und bequemere Arbeitspositionen Schweißgeschwindigkeit [cm/min] 20 15 10 5 0 WIG manuell tigspeed coldwire tigspeed hotwire tigspeed mit Heißdraht - erhöhte Abschmelzleistung und minimale Nahtfehlergefahr Bis zu 100 % schneller gegenüber manuellem WIG- Schweißen Bis zu 60% Reduktion der Aufmischung Perfekte Schweißnahtoptik, keine Schweißspritzer Einstellbare Wärmezufuhr im Draht von 40 A bis 180 A Vergleich der Schweißgeschwindigkeiten in cm/min: Position PF: WIG manuell mit 3,2 mm Zusatzdraht; WIG Kaltdraht + tigspeed und Heißdraht + tigspeed mit 1,0 mm Zusatzdraht Reproduzierbare Schweißergebnisse durch digitale Steuerung Einstellen und Anzeigen aller Parameter Frequenz der Draht-Vor-/Rückwärtsbewegung (stufenlos zwischen 1 und 16 Hertz einstellbar sowie ganz abschaltbar) Drahtgeschwindigkeit (0,5 m/min bis 15 m/min) Programmnummer (15 individuell definierbare Schweißprogramme speicherbar) Umschaltbar zwischen m/min und ipm Schlüsselschalter Aktionsradius bis zu 14 m tigspeed drive 45 coldwire hotwire Drahtgeschwindigkeit 0,5 m/min - 15 m/min Flexibel durch anpassbare Schlauchpaketlängen Bis zu 10 m Mobil durch optionalen Fahrwagen tigspeed Bis zu 4 m Bester Schutz der Zwischenschlauchpakete durch Zugentlastung Netzsicherung (träge) 1 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Heißdrahtstrom - 40 A - 180 A Einschaltdauer 40 C (Heißdrahtstrom) - 180 A / 35 % - 150 A / 60 % - 130 A / 100 % Frequenz tigspeed 1 Hz - 16 Hz Maße Drahtvorschub LxBxH in mm 625 x 342 x 480 Gewicht Drahtvorschub 29 kg 33 kg EWM AG /// www.ewm-group.com 93
Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma/tetrix microplasma 20 microplasma 50 Steuerungen microplasma l l Classic DC Comfort DC Synergic DC Synergic AC/DC Funktionen Plasma l l activarc spotarc E-Hand WIG AC/DC WIG AC Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 0,1 A - 20 A 0,1 A - 50 A Hilfslichtbogenstrom 1 A - 10 A 1 A - 10 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 35 % 100 % 20 A 50 A Leerlaufspannung 95 V 95 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 1 x 16 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) Max. Anschlussleistung 0,85 kva 1,6 kva Empf. Generatorleistung Maße Gerät LxBxH in mm 520 x 550 x 480 520 x 550 x 480 Gewicht Gerät 50 kg 50 kg Gewicht Kühlmodul Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Kühlleistung Tankinhalt Fördermenge Max. Ausgangsdruck Normen IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 94 EWM AG /// www.ewm-group.com
Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma/tetrix microplasma 120 Tetrix 150 Plasma l l l l l l l l l l 0,5 A - 120 A 5 A - 150 A 1 A - 10 A 5 A - 25 A 25 C 40 C 25 C 40 C 120 A 70 A 150 A 95 V 100 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 1 x 16 A 3 x 16 A 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 4,1 kva 5,9 kva 7,9 kva 520 x 550 x 480 1050 x 500 x 1325 50 kg 158 kg 34 kg IP 23 IP 23 H H 1200 W (1l/min) 7 l 5 l/min 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 95
Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma/tetrix Tetrix 300 Plasma Steuerungen microplasma Classic DC l Comfort DC l Synergic DC l Synergic AC/DC Funktionen Plasma l activarc l spotarc l E-Hand l WIG l AC/DC WIG AC Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 5 A - 300 A Hilfslichtbogenstrom 5 A - 25 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 40 % 45 % 60 % 65 % 100 % 300 A Leerlaufspannung 90 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 35 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 14 kva Empf. Generatorleistung 18,9 kva Maße Gerät LxBxH in mm 1050 x 500 x 1325 Gewicht Gerät 158 kg Gewicht Kühlmodul 34 kg Schutzart IP 23 Isolationsklasse H Kühlleistung 1200 W (1l/min) Tankinhalt 7 l Fördermenge 5 l/min Max. Ausgangsdruck 3,5 bar Normen IEC 60 974-1; -3; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 96 EWM AG /// www.ewm-group.com
Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma/tetrix Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/DC Plasma l l l l l l l l l l l l l l l l l 5 A - 400 A 5 A - 350 A 5 A - 25 A 5 A - 25 A 25 C 40 C 25 C 40 C 400 A 350 A 400 A 380 A 350 A 325 A 380 A 330 A 320 A 260 A 260 A 92 V 95 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 35 A 3 x 25 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 20,7 kva 15 kva 28 kva 20,5 kva 1050 x 500 x 1325 1050 x 500 x 1325 158 kg 163 kg 34 kg 34 kg IP 23 IP 23 H F, H 1200 W (1l/min) 1200 W (1l/min) 7 l 7 l 5 l/min 5 l/min 3,5 bar 3,5 bar IEC 60 974-1; -3; -10; -2 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 97
Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma/tetrix l Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Brenner PHB 50 20A 3M Plasma-Handschweißbrenner, 20 A Kompakte Brennerform und kleiner Brennerkopfdurchmesser für optimale Handhabung bei größtmöglicher Leistung PHB 50 50A 3M Plasma-Handschweißbrenner, 50 A Kompakte Brennerform und kleiner Brennerkopfdurchmesser für optimale Handhabung bei größtmöglicher Leistung PWH 100 3M Plasma-Handschweißbrenner Höhere Belastbarkeit der Plasmadüsen durch optimiertes Kühlsystem Kompakte Brennerform und kleiner Brennerkopfdurchmesser für optimale Handhabung bei größtmöglicher Leistung PWH 150 4M Plasma-Handschweißbrenner Höhere Belastbarkeit der Plasmadüsen durch optimiertes Kühlsystem Kompakte Brennerform und kleiner Brennerkopfdurchmesser für optimale Handhabung bei größtmöglicher Leistung Fernsteller, 19-polig Kühlgeräte RTP2 19POL Fernsteller, Punkten/Pulsen Puls- / Pause- Verhältnis (Balance) von 10 % - 90 % einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTP3 spotarc 19POL Fernsteller, spotarc, Punkten/Pulsen Puls- / Pause- Verhältnis (Balance) von 10 % - 90 % einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RTF1 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws RK 1 Rückkühlgerät Fernsteller, 14-polig Fernsteller, 19-polig FR21 14POL Fußfernsteller, Strom Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Microplasma FRP10 14POL Fernsteller, Puls/Punkt Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Microplasma FRP15 14POL Fernsteller, Pulsen Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Microplasma RT1 19POL Fernsteller, Strom Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls und Pico 300 cel / cel pws RTP1 19POL Fernsteller, Punkten/Pulsen Puls-, Punkt- und Pausenzeit stufenlos einstellbar. Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix und Picotig 200 AC/DC RK 2 Rückkühlgerät Leistungsfähiges Rückkühlgerät mit vollthermischem Motorkompressor Temperaturreglung und LED-Anzeige Anschlüsse hinten Kühlmittelablassventil und Kühlmittelstandanzeige u Bei Verwendung von Brennern über 150 A ist ein Rückkühlgerät mit verstärkter Pumpe notwendig! RK 3 Rückkühlgerät Leistungsfähiges Rückkühlgerät mit vollthermischem Motorkompressor Temperaturreglung und LED-Anzeige Anschlüsse hinten Kühlmittelablassventil und Kühlmittelstandanzeige u Bei Verwendung von Brennern über 150 A ist ein Rückkühlgerät mit verstärkter Pumpe notwendig! RK 2.1 Rückkühlgerät mit verstärkter Pumpe 8 bar Leistungsfähiges Rückkühlgerät mit vollthermischem Motorkompressor Temperaturreglung und LED-Anzeige Anschlüsse hinten Kühlmittelablassventil und Kühlmittelstandanzeige u Bei Verwendung von Brennern über 150 A ist ein Rückkühlgerät mit verstärkter Pumpe notwendig! 98 EWM AG /// www.ewm-group.com
Plasma-DC und AC/DC-Schweißgeräte microplasma/tetrix l Optionen/Zubehör Kühlgeräte RK 3.1 Rückkühlgerät mit verstärkter Pumpe 8 bar Leistungsfähiges Rückkühlgerät mit vollthermischem Motorkompressor Temperaturreglung und LED-Anzeige Anschlüsse hinten Kühlmittelablassventil und Kühlmittelstandanzeige u Bei Verwendung von Brennern über 150 A ist ein Rückkühlgerät mit verstärkter Pumpe notwendig! cool71 U43 Umluftkühlmodul mit Kreiselpumpe Modulare Bauform, werkzeuglose Montage UK 500 Umluftkühlgerät Gasdosiereinheiten für Tetrix-Plasma-Geräte ohne digitale Gasregelung GDE2 Gasdosiereinheit mit 2 Gasmengenmessern GDE2.1 Gasdosiereinheit mit 2 Gasmengenmessern Transportwagen Trolly 70-3 DF Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle, von zwei Modulen und zwei Gasflaschen Für Geräteserie Tetrix Plasma GDE3 Gasdosiereinheit mit 3 Gasmengenmessern u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com 99
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 162 / Pico 180 Leicht, robust und klein Pico 162 Pico 180 Die Pico 162 und 180, die kleinen Kraftpakete von EWM, sind kaum größer als ein Schuhkarton und echte Fliegengewichte. Dabei setzen diese E-Hand-Spezialisten mit bis zu 160 bzw. 180 Ampere Leistung, überragenden Schweißeigenschaften, großen Netzspannungsbereichen und einfachstem Handling neue Maßstäbe in der Montage. Der Universalist: Die Pico 162 MV (Multi-Volt-Variante) erkennt länderspezifische Netzspannungen zwischen 115 und 230 Volt automatisch. Highlights Antistick und Arcforce - wie ein Profi schweißen z Einfachstes Schweißen: Der Lichtbogen brennt ruhig, die Stabelektrode brennt nicht fest und glüht nicht aus. Top-Schweißnaht auch mit dicken Elektroden z Selbst 5-Millimeter-Elektroden kein Problem für die Pico 220. Modernste Inverter- Technologie mit ausgezeichneter Regeldynamik liefert den stabilen Lichtbogen. Auch das Fügen mit schwierig verschweißbaren Rutil- oder Rutil-Zellulose-Elektroden gelingt so problemlos. Leicht, transportabel und mobil z Einfacher Transport zu jedem Einsatzort. Ob über Leitern oder beengte Gerüste, kleinste Abmessungen und niedriges Gewicht im robusten Kunststoffgehäuse machen es möglich. 100 % baustellentauglich z Für die größte Baustelle und den härtesten Montageeinsatz an Netzzuleitungen bis zu 50 Meter oder direkt am Generator. Die große Toleranz gegenüber Netzschwankungen sichert das perfekte Schweißergebnis. Zuverlässig, sicher, kostensparend z Alle elektronischen Komponenten sind besonders staubgeschützt. Der temperaturgeregelte Lüfter verhindert unnötiges Ansaugen von Verschmutzungen. Rundum: wartungsarm, betriebssicher und damit kostensparend! Arcforce: Tuning für alle Elektroden z Optimale Schweißeigenschaften mit allen Elektrodentypen durch Arcforce. Keine Kurzschlüsse, selbst bei Rutil-Zellulose-Elektroden. 100 EWM AG /// www.ewm-group.com
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 162 / Pico 180 Pico 162: Isolierende Schutzhülle für den optimalen Schutz des Gerätes in rauer Umgebung. Leicht, robust und mit wenigen Handgriffen einfach nachrüstbar. Kombiniert mit einem optionalem Schmutzfilter schützen Sie Ihr Gerät so bestmöglich vor Verunreinigungen. Leerlaufspannung nach Maß für den weltweiten Einsatz Die Funktion VRD (voltage reduction device) reduziert die Leerlaufspannung auf sichere Größen. Diese Option erfüllt regionale Vorschriften und Normen in der ganzen Welt. Überspannungs-Schutz. Keine Beschädigung am Gerät durch versehentlichen Anschluß an 400 V Netzspannung Hotstart für beste Qualität Die variable Hotstart-Funktion (Strom und Zeit einstellbar) zündet die Elektrode sicher und sorgt schon am Nahtanfang für beste Qualität durch einwandfreies Aufschmelzen. Bindefehlern und Kaltstellen wird ein Riegel vorgeschoben, Nahtüberhöhungen weitgehend reduziert. Hoher Tragekomfort z Stabiler und bequemer Tragegurt, schlanke und komfortable Bauform Modernes ergonomisches Gehäuse z Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem Kunststoff mit abgerundeten Ecken und Kanten Unverwüstlich z Seitenbleche aus pulverbeschichtetem Alu-Blech Intelligente Gehäusekonstruktion z Optimierte Luftführung für hohe Einschaltdauer Bedienelemente z Besonders stabil, übersichtlich und geschützt angeordnet Betriebssicher und zuverlässig z Integrierte Temperaturwächter schützen vor Überlastung EWM AG /// www.ewm-group.com 101
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 220 cel puls Cellulose-Elektroden zu 100% fallnahtsicher Pico 220 cel puls Ob schwierig zu verschweißende Cellulose-Elektroden oder Wurzellage - stets 100 prozentige Fallnahtsicherheit, stets optimale Schweißergebnisse. Dabei überzeugt die Pico 220 cel puls selbst bei langen Netzzuleitungen, großen Spannungsschwankungen oder beim direkten Betrieb am Generator mit exzellenten Schweißeigenschaften. Pico 220 cel puls - die nächste Generation für Baustelle und Rohrleitungsbau. Highlights Cel z 100 % Sicherheit beim Schweißen von Fallnähten mit Cellulose-Elektroden z Arcforce z Keine Kurzschlüsse, optimale Schweißeigenschaften mit allen Elektrodentypen durch Arcforce E-Hand-Impulsschweißen - Ideal zum Wurzelschweißen z Feinschuppige Nahtoberfläche in WIG-Optik bei Decklagen z Weniger Nacharbeit durch weniger Spritzer z Sehr gut geeignet für schwierige Elektroden z Hervorragende Spaltüberbrückung ohne Durchfallen der Wurzellage z Weniger Verzug durch kontrollierte Wärmeeinbringung Antistick und Arcforce - wie ein Profi schweißen z Einfachstes Schweißen: Der Lichtbogen brennt ruhig, die Stabelektrode brennt nicht fest und glüht nicht aus. Top-Schweißnaht auch mit dicken Elektroden z Selbst 5-Millimeter-Elektroden kein Problem für die Pico 220. Modernste Inverter- Technologie mit ausgezeichneter Regeldynamik liefert den stabilen Lichtbogen. Auch das Fügen mit schwierig verschweißbaren Rutil- oder Rutil-Zellulose-Elektroden gelingt so problemlos. 100 % baustellentauglich z Für die größte Baustelle und den härtesten Montageeinsatz an Netzzuleitungen bis zu 50 Meter oder direkt am Generator. Die große Toleranz gegenüber Netzschwankungen sichert das perfekte Schweißergebnis. Hotstart für beste Qualität z Die variable Hotstart-Funktion (Strom und Zeit einstellbar) zündet die Elektrode sicher und sorgt schon am Nahtanfang für beste Qualität durch einwandfreies Aufschmelzen. Bindefehlern und Kaltstellen wird ein Riegel vorgeschoben, Nahtüberhöhungen weitgehend reduziert. 102 EWM AG /// www.ewm-group.com
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 220 cel puls E-Hand-Impulsschweißen Hervorragende Spaltüberbrückung, kontrollierte Wärmeeinbringung, weniger Verzug und weniger Spritzer Keine Pipeline ohne Pico/Stick CEL 100 % Sicherheit beim Schweißen von Fallnähten mit Cellulose-Elektroden. Hotstart für beste Qualität Die variable Hotstart-Funktion (Strom und Zeit einstellbar) zündet die Elektrode sicher und sorgt schon am Nahtanfang für beste Qualität durch einwandfreies Aufschmelzen. Bindefehlern und Kaltstellen wird ein Riegel vorgeschoben, Nahtüberhöhungen weitgehend reduziert. Antistick und Arcforce - ein starkes Team Während des Schweißens verhindert Arcforce das Festbrennen der Elektrode im Schmelzbad. Sollte die Elektrode dennoch festbrennen, schaltet Antistick automatisch auf den Minimalstrom um, verhindert so das Ausglühen und hält die Elektrode gebrauchsfähig. Isolierende Schutzhülle z Optimaler Schutz des Gerätes in rauer Umgebung. Leicht, robust und einfach nachrüstbar. Modernes ergonomisches Gehäuse z Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem Kunststoff mit abgerundeten Ecken und Kanten Intelligente Gehäusekonstruktion z Optimierte Luftführung für hohe Einschaltdauer Bedienelemente z Besonders stabil, übersichtlich und geschützt angeordnet Betriebssicher und zuverlässig z Integrierte Temperaturwächter schützen vor Überlastung EWM AG /// www.ewm-group.com 103
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 300 / Pico 350 Kompakt, unverwüstlich und vielseitig einsetzbar Pico 300 cel Pico 350 cel puls Der harte sichere Alltagsbetrieb auf der Baustelle und bei der Montage ist die Domäne der unverwüstlichen E-Hand-Profis. Selbst an langen Netzleitungen und am Generator zündet die Schweißelektrode sicher. Die EWM-Invertertechnik mit digitaler Regelung sorgt für einen stabilen Lichtbogen und damit für problemloses Verschweißen auch von Sonderelektroden. Die Modellvarianten CEL erstellen selbst die Fallnaht mit Cellulose-Elektroden zu 100 Prozent. Highlights Optimum für jede Baustelle z Schmale Bauform und ein müheloser Transport mit der stabilen Tragestange die Partner für fast jede Baustelle. Netzschwankungen sind für EWM-Stromquellen kein Problem. Sie schweißen sicher, auch am schwachen Netz oder mit überlangem Kabel. Eine ausgeklügelte Lüftung sorgt für lange Einschaltdauer und schützt darüber hinaus vor Verschmutzung. Steignaht PF Fallnaht PG E-Hand-Impulsschweißen - Ideal zum Wurzelschweißen (Pico 350 cel puls) z Feinschuppige Nahtoberfläche in WIG-Optik bei Decklagen z Weniger Nacharbeit durch weniger Spritzer z Sehr gut geeignet für schwierige Elektroden z Hervorragende Spaltüberbrückung ohne Durchfallen der Wurzellage z Weniger Verzug durch kontrollierte Wärmeeinbringung Fall- und Steignähte ganz einfach z 100 % sicheres Fallnahtschweißen z Perfektes Elektroden-Steignaht-Schweißen durch PF Pulse Funktion (Pico 350 cel puls / Pico 350 cel puls pws) z Pico 350 cel puls / Pico 350 cel puls pws: Pulsen (E-Hand-Impuls) z Puls-Automatik Zündsicher und ausgezeichnete Schweißeigenschaften z Die digitale Inverter-Technologie liefert für alle Elektrodentypen die optimale Lichtbogencharakteristik, einen sicheren, stabilen Lichtbogen und ein gut beherrschbares Schmelzbad. Die hohe Leerlaufspannung und die Hotstart-Funktion sind Garant für dauerhaft sicheres Zünden. Hotstart für beste Qualität z Die variable Hotstart-Funktion (Strom und Zeit einstellbar) zündet die Elektrode sicher und sorgt schon am Nahtanfang für beste Qualität durch einwandfreies Aufschmelzen. Bindefehlern und Kaltstellen wird ein Riegel vorgeschoben, Nahtüberhöhungen weitgehend reduziert. 100 % baustellentauglich z Für die größte Baustelle und den härtesten Montageeinsatz an Netzzuleitungen bis zu 50 Meter oder direkt am Generator. Die große Toleranz gegenüber Netzschwankungen sichert das perfekte Schweißergebnis. Arcforce: Tuning für alle Elektroden z Optimale Schweißeigenschaften mit allen Elektrodentypen durch einstellbares Arcforce. Keine Kurzschlüsse, selbst bei Rutil-Zellulose-Elektroden. 104 EWM AG /// www.ewm-group.com
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico 300 / Pico 350 Leerlaufspannung nach Maß für den weltweiten Einsatz Die Funktion VRD (voltage reduction device) reduziert die Leerlaufspannung auf sichere Größen. Diese Option erfüllt regionale Vorschriften und Normen in der ganzen Welt. E-Hand-Impulsschweißen Hervorragende Spaltüberbrückung, kontrollierte Wärmeeinbringung, weniger Verzug und weniger Spritzer Keine Pipeline ohne Pico/Stick CEL 100 % Sicherheit beim Schweißen von Fallnähten mit Cellulose-Elektroden. Freie Wahl der Polarität Jedrezeit und überall, direkt per Knopfdruck am Gerät oder über Fernsteller direkt am Arbeitsplatz. Bequemer Transport Handliche Tragegriffe, stabile Tragestange mit Gurt, schlanke und komfortable Bauform Gebaut für extremste Beanspruchung Geprüfter Schutz gegen Spritzwasser (IP34s); Robuste Bodenkonstruktion ermöglicht Abstellen auch in Schmutz und nasser Umgebung Pico 350 cel puls / cel puls pws MAG-CC und MAG-CV-Schweißen mit optionalem Drahtvorschubgerät Durchdachte Gehäusekonstruktion Langlebigkeit durch auswechselbare Staubfilter Betriebssicher und zuverlässig Integrierte Temperaturwächter schützen vor Überlast und verlängern die Einschaltdauer Pico 350: Maximale Funktionalität - einfachste Bedienung Pico drive 4L Pico drive 200C Stromsparend Durch Stand-By-Funktion Polarität per Knopfdruck umschaltbar (PWS) Perfektes Elektroden-Steignaht- Schweißen durch PF-Pulse- Funktion Einfachste Bedienung auch für Einsteiger dank selbsterklärender, übersichtlicher Bedienoberfläche PF Pulse-Funktion / Pulsen EWM AG /// www.ewm-group.com 105
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico/Taurus Pico 162 Pico 162 MV Steuerungen Pico 162 (MV) l l Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel (pws) Funktionen E-Hand l l WIG l l E-Hand Impuls Fugenhobeln Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 10 A - 150 A 10 A - 150 A 10 A - 110 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 25 % 30 % 35 % 150 A 150 A 110 A 40 % 110 A 50 % 150 A 150 A 60 % 120 A 120 A 90 A 90 A 100 % 120 A 100 A 120 A 100 A 80 A 80 A Leerlaufspannung 105 V 105 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 1 x 16 A 1 x 16 A 1 x 25 A Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) Max. Anschlussleistung 5,5 kva 5,5 kva 3,8 kva Empf. Generatorleistung 7,5 kva 7,5 kva 5,2 kva Maße Gerät LxBxH in mm 430 x 115 x 225 430 x 115 x 225 Gewicht Gerät 4,8 kg 5,1 kg Schutzart IP 23 IP 23 Isolationsklasse H H Normen IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 106 EWM AG /// www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico/Taurus Pico 180 Pico 220 cel puls Pico 300 cel l l l l 5 A - 180 A 10 A - 220 A 10 A - 300 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 180 A 300 A 180 A 220 A 300 A 220 A 140 A 130 A 200 A 160 A 250 A 220 A 130 A 120 A 160 A 140 A 190 A 170 A 100 V 97 V 100 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 1 x 20 A 3 x 16 A 3 x 16 A 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 7,2 kva 12,1 kva 9,7 kva 16,4 kva 470 x 135 x 250 470 x 135 x 250 515 x 185 x 350 8,9 kg 8,9 kg 16,5 kg IP 23 IP 23 IP 23 H H H IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 107
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico/Taurus Pico 300 cel pws Pico 350 cel puls Steuerungen Pico 300 cel (pws) l MMA Pro l MMA Pro pws Taurus Basic Funktionen E-Hand l l WIG l l E-Hand Impuls l MIG/MAG CC/CV l Fugenhobeln Technische Daten Einstellbereich Schweißstrom 10 A - 300 A 20 A - 350 A Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur 25 C 40 C 25 C 40 C 25 % 300 A 30 % 300 A 35 % 350 A 60 % 250 A 220 A 280 A 65 % 100 % 190 A 170 A 230 A Leerlaufspannung 100 V 95 V Netzfrequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz Netzsicherung (träge) 3 x 16 A 3 x 25 A Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) Max. Anschlussleistung 12,1 kva 15,0 kva Empf. Generatorleistung 16,4 kva 20,3 kva Maße Gerät LxBxH in mm 515 x 185 x 445 600 x 205 x 415 Gewicht Gerät 23,5 kg 21,5 kg Schutzart IP 23 IP 34s Isolationsklasse H H Normen IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A QR Code 108 EWM AG /// www.ewm-group.com EWM AG /// www.ewm-group.com
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico/Taurus Pico 350 cel puls pws Taurus 405 TDM Taurus 505 TDM l l l l l l l 20 A - 350 A 5 A - 400 A 5 A - 500 A 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 350 A 280 A 500 A 500 A 230 A 400 A 400 A 460 A 430 A 95 V 80 V 80 V 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 3 x 25 A 3 x 35 A 3 x 35 A 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 17,8 kva 17,5 kva 24,6 kva 23,7 kva 25 kva 35 kva 600 x 205 x 415 624 x 300 x 535 624 x 300 x 535 23,5 kg 41 kg 45 kg IP 34s IP 23 IP 23 H H H IEC 60 974-1; -10 / CE / S-Zeichen / EMV-Klasse A EWM AG /// www.ewm-group.com 109
E-Hand-DC-Schweißgeräte Pico/Taurus l Optionen/Zubehör Optionen/Zubehör Drahtvorschubgeräte Zwischenschlauchpakete, 19-polig Pico drive 4L Drahtvorschubgerät, Euro-ZA, Aluminiumgehäuse Zum MAG CC-CV Schweißen mit Pico 350 cel puls / Pico 350 cel puls pws 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 300 mm Pico drive 200C Drahtvorschubgerät, Euro-ZA, Kunststoffgehäuse Zum MAG CC-CV Schweißen mit Pico 350 cel puls / Pico 350 cel puls pws Nachregulierung der Gasmenge direkt am Drahtvorschubgerät 4-Rollen-Antrieb. Ausgerüstet für 1,0 mm + 1,2 mm Stahldrähte Spulendurchmesser bis 200 mm MIG G 19POL Zwischenschlauchpaket, gasgekühlt, 19-polig Fernsteller, 19-polig RT PWS1 19POL Fernsteller, Fallnaht, Strom Polwendung Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für alle Tetrix AC/DC Geräte (außer Tetrix 230 AC/ DC), Pico 300 cel PWS, sowie Pico 350 cel puls pws RTF1 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls, Pico 300 cel / cel pws, sowie Pico 350 cel puls / cel puls pws RTF2 19POL Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel Schweißvorgang Start / Stopp Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls, Pico 300 cel / cel pws, sowie Pico 350 cel puls / cel puls pws Standardbrenner 5-polig WIG-Brenner, Gasdrehventil TIG 26 GD GRIP 5P 2T 4M WIG-Schweißbrenner, gasgekühlt SR-Verschleißteil kompatibel Doppeldrucktaste TIG 17 GDV 4M TIG 26 GDV 4M WIG-Schweißbrenner, Gasdrehventil, gasgekühlt, dezentral SR-Verschleißteil kompatibel Transportwagen ON WAK xx5 Radmontagesatz Für Picomig 305 D3, Phoenix / Taurus 355 TKM und Phoenix / Taurus 355, 405, 505 TDM Trolly 39-1 Transportwagen Zum Transport einer Stromquelle Für Phoenix 355 / 405 / 505 und Taurus 355 / 405 / 505 Fugenhobeln GT 600 SKK95 3M Fugenhobel Druckluftfugenhobel zum Trennen von Metallen u Passende Kohleelektroden finden Sie im Kapitel Zubehör der Preisliste! Elektrodenhalter EH 16MM² Elektrodenkabel Komplett montierte Elektrodenkabel Fernsteller, 19-polig RT1 19POL Fernsteller, Strom Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet Für Geräteserie Tetrix, Picotig 200 AC/DC, Pico 180, Pico 220 cel puls, Pico 300 cel / cel pws, sowie Pico 350 cel puls / cel puls pws u Detaillierte technische Informationen finden Sie im Internet: www.ewm-group.com 110 EWM AG /// www.ewm-group.com
Notizen
Notizen
Notizen
Notizen
Hauptsitz EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach Deutschland Tel: +49 2680 181-0 Fax: -244 www.ewm-group.com info@ewm-group.com Technologiezentrum EWM AG Forststraße 7-13 56271 Mündersbach Deutschland Tel: +49 2680 181-0 Fax: -144 www.ewm-group.com info@ewm-group.com Produktion, Vertrieb und Service EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 56271 Mündersbach Deutschland Tel: +49 2680 181-0 Fax: -244 www.ewm-group.com info@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan New & High-tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 Volksrepublik China Tel: +86 512 57867-188 Fax: -182 www.ewm-kunshan.cn info@ewm-kunshan.cn EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Boxbachweg 4 08606 Oelsnitz/V. Deutschland Tel: +49 37421 20-300 Fax: -318 www.ewm-automation.de info@ewm-automation.de TEAMWELDER s.r.o. Tr. 9. kvetna 718 / 31 407 53 Jiříkov Çek Cumhuriyeti Tel: +420 412 358-551 Fax: -504 www.teamwelder.cz info@teamwelder.cz Vertrieb und Service Deutschland EWM AG Vertriebs- und Technologiezentrum Grünauer Fenn 4 14712 Rathenow Tel: +49 3385 49402-0 Fax: -20 www.ewm-rathenow.de info@ewm-rathenow.de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Rudolf-Winkel-Str. 7-9 37079 Göttingen Tel: +49 2623 9276-0 Fax: -244 www.ewm-goettingen.de info@ewm-goettingen.de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sachsstraße 28 50259 Pulheim Tel: +49 2234 697-047 Fax: -048 www.ewm-pulheim.de info@ewm-pulheim.de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Vertriebs- und Logistikzentrum Sälzerstraße 20a 56235 Ransbach-Baumbach Tel: +49 2623 9276-0 Fax: -244 www.ewm-ransbach-baumbach.de info@ewm-ransbach-baumbach.de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Eiserfelder Straße 300 57080 Siegen Tel: +49 271 3878103-0 Fax: -9 www.ewm-siegen.de info@ewm-siegen.de EWM HIGHTEC WELDING GmbH Vertriebs- und Technologiezentrum Draisstraße 2a 69469 Weinheim Tel: +49 6201 84557-0 Fax: -20 www.ewm-weinheim.de info@ewm-weinheim.de EWM Schweißtechnik Handels GmbH Bildstock 9/3-4 88085 Langenargen Tel: +49 7543 9344-30 Fax: -50 www.ewm-langenargen.de info@ewm-langenargen.de EWM Schweißtechnik Handels GmbH Pfaffensteig 17 89143 Blaubeuren Tel: +49 7344 9191-75 Fax: -77 www.ewm-blaubeuren.de info@ewm-blaubeuren.de EWM Schweißtechnik Handels GmbH Heinkelstraße 8 89231 Neu-Ulm Tel: +49 731 7047939-0 Fax: -15 www.ewm-neu-ulm.de info@ewm-neu-ulm.de EWM HIGHTEC WELDING AUTOMATION GmbH Steinfeldstraße 15 90425 Nürnberg Tel: +49 911 3841-727 Fax: -728 www.ewm-automation.de info@ewm-automation.de Vertrieb und Service International EWM HIGHTEC WELDING GmbH Fichtenweg 1 4810 Gmunden Österreich Tel: +43 7612 778 02-0 Fax: -20 www.ewm-gmunden.at info@ewm-gmunden.at EWM HIGHTEC WELDING (Kunshan) Ltd. 10 Yuanshan Road, Kunshan New & High-tech Industry Development Zone Kunshan Jiangsu 215300 Volksrepublik China Tel: +86 512 57867-188 Fax: -182 www.ewm-kunshan.cn info@ewm-kunshan.cn EWM HIGHTEC WELDING UK Ltd. Unit 2B Coopies Way Coopies Lane Industrial Estate Morpeth Northumberland NE61 6JN Großbritannien Tel: +44 1670 505875 Fax: -514305 www.ewm-morpeth.co.uk info@ewm-morpeth.co.uk EWM HIGHTEC WELDING Sales s.r.o. / Prodejní a poradenské centrum Tyršova 2106 256 01 Benešov u Prahy Tschechische Republik Tel: +420 317 729-517 Fax: -712 www.ewm-benesov.cz info@ewm-benesov.cz Werke Niederlassungen Weltweit mehr als 300 EWM Vertriebspartner
/// www.ewm-group.com Rathenow ewm Weltweit Pulheim Siegen Mündersbach Ransbach-Baumbach Weinheim Göttingen Oelsnitz Nürnberg Tschechische Republik Benešov u Prahy Volksrepublik China Kunshan Österreich Gmunden Großbritannien Morpeth Blaubeuren Neu-Ulm Langenargen Werke Niederlassungen Vertriebspartner Weltweit mehr als 300 EWM Vertriebspartner wir sind für Sie nah. Hautpsitz Technologiezentrum Vertriebs- und Logistikzentrum EWM AG Dr. Günter-Henle-Straße 8 D 56271 Mündersbach Tel: +49 2680 181-0 Fax: -244 www.ewm-group.com info@ewm-group.com EWM AG Forststr. 7-13 D 56271 Mündersbach Tel: +49 2680 181-0 Fax: -244 www.ewm-group.com info@ewm-group.com EWM HIGHTEC WELDING GmbH Sälzerstr. 20a 56235 Ransbach-Baumbach Tel: +49 2623 9276-0 Fax: -244 www.ewm-sales.com info@ewm-sales.com Visit us! Verkauf / Beratung / Service EWM AG / WM.0879.00 / 01.2014 / Änderungen vorbehalten.