MONTAGEANLEITUNG FÜR EUROTRAMP- BODENTRAMPOLINE Wartungsempfehlungen Die Trampline sind immer vr Gebrauch auf mögliche Beschädigungen zu untersuchen. Insbesndere ist darauf zu achten, daß Plster, Sprungtuch, Federn, Rahmenteile keine Beschädigungen aufweisen. Schäden sind unverzüglich zu beheben. Bei Zweifel, b das Gerät funktinstüchtig ist, ist im Zweifel immer das Gerät außer Gebrauch zu nehmen. Zu überprüfen sind regelmäßig: Plsterung Sprungtuch Federn Überprüfen Sie vr Gebrauch das Gerät und ersetzen Sie jedes fehlerhafte der fehlende Teil. Achten Sie insbesndere darauf, daß: keine Beschädigungen im Tuch sind, die Aufhängung des Tuchs in einwandfreiem Zustand ist, der Rahmen keine Risse der snst. Beschädigungen aufweist, die Federn nicht beschädigt der überdehnt sind, Federn müssen mit der Öse nach unten in den Rahmen und das Tuch eingehängt werden. die Rahmenplsterganzabdeckung rdnungsgemäß angebracht ist, Anzahl der Nutzer Überdehnte und lahme Federn sind zu wechseln. Wichtig ist, daß Federn immer mit der Öse nach unten eingehängt werden. Grundsätzlich sind alle Trampline nur durch eine Persn zur selben Zeit zu benutzen. Weitere Persnen sllten sich daher nicht auf dem Tramplin aufhalten. Ausnahmen vn dieser Regel gelten für Trainer bzw. Betreuer, die dem jeweiligen Turner Hilfestellungen bei Übungen leisten bzw. 1. Ausheben der Grube gemäß der Einbauzeichnung für das jeweilige Bdentramplin (Maße siehe CAD Zeichnung) Die Art der Ausgestaltung der Grube und des umliegenden Bereichs um die Grube ist vm Einzelfall bzw. vn den örtlichen Gegebenheiten abhängig. Im Zweifelsfall ist der Gartenbauer bzw. das Bauunternehmen, das die Grube aushebt, zu befragen. Sllte der Untergrund instabil (z.b. sandig) sein und die Grubenränder abbröckeln, ist zwingend eine Grubenrandbefestigung vrzusehen. Es kann in der Grube ein ganz umlaufendes Fundament gesetzt werden, auf das dann die Rahmenteile aufgelegt werden, bzw. können mindestens in den Eckbereichen entsprechende Sckel vrgesehen wer- 1
den. Bei Grand Master Bdentramplinen sllte zumindest auf den Längsseiten ein befestigter Auflageuntergrund vrhanden sein, damit die Längsrahmenteile auf diesem Untergrund verschraubt werden können. Sllte das Tramplin auf dem Grubenrand aufgelegt werden, hne daß diese Grube mit einem Fundament befestigt wird, können entsprechend der Einbauzeichnung die seitlichen Wände leicht schräg verlaufen. Um ein Nachrutschen vn Erdreich zu verhindern, können diese Wände mit Befestigungselementen, die in den einschlägigen Baumärkten zu erhalten sind, stabilisiert werden. Sll der Rahmen ganz ebenerdig versenkt werden, ist als Rahmenplsterabdeckung eine Knstruktin mit Flacheisen vrzusehen, damit die Plsterlappen vn ben auf den Rahmen aufgeschraubt werden können. Der Bdenaushub beträgt im Falle des Bdentramplins Standard ca. 13 Kubikmeter und im Falle des Bdentramplins Grand Master ca. 19 Kubikmeter Erdreich. Zu beachten ist immer: Der Grubenbden muß eine Drainagemöglichkeit (z.b. Kiesschicht) haben, damit Wasser in den Bden einsickern kann. Bei wasserundurchlässigem Untergrund (Lehm, Zementschicht) besteht die Gefahr, daß die Grube vlläuft. Die Gestaltung der Umgebung des Bdentramplins hängt vn den spezifischen Einzelfallgegebenheiten ab. Sllte rings um das Bdentramplin ein sehr harter Untergrund sein, ist ggf. eine dämpfende Schicht um das Bdentramplin vrzusehen, damit beim Herausfallen der Sturz abgedämpft wird. Es ist im Einzelfall zu erheben, b gesetzliche Auflagen (z. B. im Spielplatzbereich) hierfür zu beachten sind. 2. Beim Zusammenstecken des Bdentramplin-Rahmens muß beachtet werden, daß sich die 3 einzelnen, angeschweißten Haken am Ende der langen Rahmenteile ben befinden. Diese Haken werden benötigt, um mit den Federn die Stirnseitenteile der Rahmenplsterabdeckung zu verspannen. (siehe dazu auch die flgende Abb.) 3. Mntage des Sprungtuchs (mit der geprägten Seite nach ben) Einhängen der Sprungtücher (vrzugsweise durch 2 Persnen zu bewerkstelligen): Zuerst pr Ecke 2 Stahlfedern einhängen um das Sprungtuch zu fixieren. Federn am Sprungtuch einhängen. Danach längsseitige Federn zuerst am Rahmen einhängen, danach stirnseitige Federn. Dabei die jeweils gegenüberliegenden Federn gleichzeitig einhängen um ein unnötiges Überspannen der Federn zu vermeiden. Snderzubehör auf Wunsch: Einhängen des schwarzen Gurtbands an den vier Eckösen. Schenkelfedern lt. Zeichnung an den Einhängehaken für die Federn s einhängen, daß das schwarze Gurtband zwischen den Schenkeln der Feder zu liegen kmmt. Jeweils 3 Federbügel pr Längsseite und jeweils 1 Federbügel pr Stirnseite. Beim Einhängen immer eine Feder zwischen den Schenkeln freilassen. 2
Einhängen der Federbügel an den Längs und Stirnseiten. Die Federbügel mit schwarzem Gurtband verhindern, daß es zu einem direkten Kntakt zwischen Plsterung und Federn kmmt. 4. Die Mntage des Rahmenplsters erflgt durch das Festschrauben der Stirnseiten-Plster an der Außenseite des Rahmens. Dann werden die Lappen des Stirnseiten-Plsters mittels je 3 kurzen, mitgelieferten Zugfedern in die 3 beren Haken an der Innenseite der langen Rahmenteile eingehängt (siehe Abb.). Danach werden die Längsseiten-Plster ebenfalls an der Außenseite des Rahmens festgeschraubt und schließlich die an den Enden des Rahmenplsters eingehängten Gummiringe an den Schrauben der Stirnseiten-Plster eingehängt. NIEMALS DAS POLSTER MIT DEM SPRUNGTUCH VERBINDEN! Wenn das Tramplin längere Zeit nicht benutzt wird (z. B. im Winter), ist es empfehlenswert, das Plster, die Zugfedern und das Sprungtuch zu demntieren und trcken zu lagern. Die Lebensdauer der.a. Bauteile wird dadurch wesentlich erhöht. 3
STÜCKLISTE FÜR DIE EUROTRAMP-BODENTRAMPOLINE Teile-Bezeichnung Anzahl Längsseitenrahmenteile 464 cm lang, Prfilrhr 120x60x3 mm, feuerverzinkt 2 (Grand Master = 524cm lang) Stirnseitenrahmenteile 281 cm lang, Prfilrhr 120x60x3 mm, feuerverzinkt 2 (Grand Master = 311cm lang) Stahlfedern 30 x 235 mm, feuerverzinkt 100 (Grand Master = 118 St.) Sprungtuch 366 x 183 cm aus beschichtetem Gittergewebe 1 (Grand Master = 426x213cm) Rahmenplster Ganzabdeckung Längsseitenteile mit 2 schwarzen Befestigungsgummis und je 5 Schrauben mit Unterlegscheiben 2 Rahmenplster Ganzabdeckung Stirnseitenteile mit je 6 Stahlfedern und je 3 Schrauben mit Unterlegscheiben 2 Plytafel gelb 420 x 297 mm Gebrauchsanweisung für Bdentramplin 1 Erläuterung zu den Prduktvarianten Bdentrampline Standard-Bdentrampline entsprechen der Art.-Nr. 95000 und Grand Master-Bdentrampline der Art.-Nr. 96000. Diese werden in den angegebenen Größen standardmäßig hne Befestigungsgarnitur ausgeliefert. Die Trampline werden bei dieser Ausführung auf den Bden aufgelegt. Der Lappen der Rahmenplsterabdeckung ist seitlich an den Rahmenteilen festzuschrauben (siehe nachstehende Abbildung). D.h. es muß die Möglichkeit bestehen, bei der Mntage an die Seitenteile der Rahmen heranzukmmen. Dies ist z. B. bei einer Mntage mit Auflagewinkel in einer Grube, bei der der Rahmen bündig mit der Oberfläche abschließt, nicht unbedingt gegeben. In diesem Fall ist die Plsterknstruktin mit Flacheisen vrzusehen. Dabei wird der Lappen der Ganzabdeckung mittels eines Flacheisens vn ben auf den Rahmen aufgeschraubt. Für die Flacheisenknstruktin ist ein Aufpreis vn ca. 60 zu berücksichtigen. Bitte bereits bei der Bestellung angeben, b eine Flacheisenknstruktin benötigt wird. 4
Prduktvarianten bei Bdentramplinen: Bdentrampline mit Befestigungsgarnitur Die Befestigungsgarnitur hat die Funktin, daß die Plsterabdeckung nicht direkt auf den Federn aufliegt. Damit wird die Geräuschbildung beim Springen deutlich reduziert und die Plster können durch die Federn nicht beschädigt werden. Die Befestigungsgarnitur besteht aus: Schwarzem Eckband, Federbügel und Plsterfedern (siehe Ausführungen S. 3) Befestigungsgarnitur für Bdentramplin Standard (Art. E13195): Befestigungsgarnitur für Bdentramplin Grand Master (Art. E13120) Rahmenplsterabdeckung mit Flacheisen Es wird ein Flacheisen am Lappen der Ganzabdeckung befestigt und vn ben auf den Rahmen aufgeschraubt. Auflagewinkel zum Befestigen am Grubenrand Sllen die Rahmenteile am Grubeninnern auf Auflagewinkel aufgelegt werden, können wir entsprechende Winkel liefern. Diese Winkel sind mit geeigneten Schwerlastdübeln im Mauerwerk zu befestigen. Bitte stets mit den Architekten abklären, b sich das Mauerwerk für eine derartige Knstruktin eignet. Lieferung der Auflagewinkel gegen Aufpreis: Stückpreis ca. 15. Bdentramplin mit Stützen Sllen es keine Möglichkeit geben die Rahmenteile am Grubenrand der Winkel aufzulegen können wir passende Tramplinstützen liefern. Anfertigung vn Bdentramplinen in Sndergrößen Grundsätzlich ist es möglich, Snderanfertigungen mit abweichenden Maßen zu den Standardgrößen anzufertigen. Es sind dabei mehrere Sachverhalte zu beachten. Snderanfertigungen sind deutlich teurer als Standardbdentrampline. Der Preis ist immer gesndert zu kalkulieren. (ca. 30 % Abweichung vn den Standardpreisen). Der Preis ist im einzelnen anzufragen. Die Lieferzeiten sind erheblich länger, da nicht immer alle benötigten Teile (z.b. Stahlprfile) vrrätig sind, die zu schweißenden Teile immer extra feuerverzinkt werden müssen, dies mit deutlich höheren Verzinkungsksten pr kg., bzw. andere Teile (Plster, Sprungtücher u.ä.) extra gefertigt werden müssen. Anfertigung vn Bdentramplinen mit einer Umzäunung aus Plyprpylennetz Grundsätzlich ist es möglich, als Snderanfertigung für ein Bdentramplin eine Umzäunungslösung wie bei den Tramplinanlagen vrzusehen. Der Zugang erflgt dann durch einen Schlupfzutritt des sich überlappenden Plyprpylennetzes. Preis auf Anfrage: Die Rahmenknstruktin ändert sich, wie aus den nachflgenden Abbildung ersichtlich wird. In den Eckbereichen und in den Längsteilen werden Halterungen für die Zaunstützen angebracht. Der Zaun ist dann entsprechend der Vrgehensweise bei Tramplinanlagen zu mntieren. 5