TÜV SÜD Industrie Service GmbH according to 2000/14/EC Bericht über die akustischen Eigenschaften des Messplatzes Datum: 2010-07-15 Unsere Zeichen: IS-ATC2-MUC/fle Bericht Nr. TR.600007836.001.10 Auftraggeber: Bauer Maschinen GmbH Sonnenhamerstraße 55 D-86561 Aresing Die auszugsweise Wiedergabe des Dokumentes und die Verwendung zu Werbezwecken bedürfen der schriftlichen Genehmigung der TÜV SÜD Industrie Service GmbH. Durchführung der Messung am: 2010-07-02 Ort: Aresing Bericht-Nr.: TR.600007836.001.10 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Bearbeitung: Tobias Fleckenstein Fon: +49 (0) 89 57 91 3381 Fax: +49 (0) 89 57 91 3355 Dieser Bericht besteht aus 3 Seiten und 3 Seiten Anhänge Anhang I: Anhang II: Anhang III: Bilder Messplatz Messergebnisse Messausrüstung Sitz: München Amtsgericht: München HRB 96 869 Telefon: +49 89 5791-0 Telefax: +49 89 5791-0 www.tuev-sued.de/is TÜV SÜD Industrie Service GmbH Niederlassung München Bereich Anlagentechnik Westendstraße 199 80686 München Deutschland
Page 2 von 6 1 Allgemeine Angaben Im Rahmen der Messungen zur Ermittlung des Schallleistungspegels, auf Grundlage der Richtlinie 2000/14/EG, wurden die akustischen Eigenschaften des Messplatzes des Maschinenherstellers Bauer Maschinen GmbH Werk Aresing bestimmt. Die akustischen Eigenschaften wurden mit einer kalibrierten Schallquelle bestimmt. Ziel der Untersuchung war die entsprechend DIN EN ISO 3744:1995 vorgegebene Größe K 2A für die Genauigkeitsklasse 2 zu bestätigen. 2 Referenz - Schallquelle Als Referenz-Schallquelle wurde eine Gerät der Firma Brüel & Kjaer verwendet. Typ: 4204 Serien-Nr.: 255 46 28 Kalibriert von: SP swedish national testing and research institute in SE-501-15 Boras am 14. Sept. 2006 3 Messplatz Der Messplatz befindet sich auf dem Betriebsgelände der Firma Bauer / Werk Aresing und besteht aus harten, nicht porösen Betonplatten von 2m * 2m Kantenlänge. Eine Fotodokumentation des untersuchten Messplatzes ist im Anhang I dargestellt. 4 Messanlagen Die Ermittlung der Schalldruckpegel wurde mit den überprüften Messgeräten des TÜV SÜD durchgeführt. Die eingesetzten Messgeräte sind in Anhang III gelistet.
Page 3 von 6 5 Messergebnisse Eine Zusammenfassung der Messergebnisse ist in der Tabelle in Anhang II dargestellt. 6 Umgebungskorrektur K 2A Der Korrekturwert K 2A auf dem untersuchten Messplatz liegt nach den Ergebnissen in Anhang II und dem Vertrauensbereich von 95% bei: K 2A = 0 [db(a)] Tobias Fleckenstein
Page 4 von 6 Anhang I Anhang I Bild Messplatz mit Referenzschallquelle: Messdatum: 02.07.2010
Page 5 von 6 Anhang II Anhang II Referenzschallquelle: Messdatum: 02.07.2010 Drehzahl n = 2875 [1/min] A-bewertete Schallleistungspegel der Vergleichsschallquelle bei einem 95% Vertrauensbereich. L WA = 91,9 [db(a)] ± 0.4 Mikrophonpositionen nach 2000/14/EG, Teil A, und DIN EN ISO 3744, Halbkugelfläche: Messradius TÜV SÜD: Radius r Messfläche A Messflächen-Maß L s = 4 [m] = 100,53 [m²] = 20 [db] Messergebnisse: gemittelter Schalldruckpegel L pa in db/20µpa Messpunkt 2 71,6 Messung TÜV SÜD 71,7 71,6 4 71,4 71,5 71,7 6 71,9 72,3 72,5 8 72,2 72,6 72,4 10 70,8 71,0 71,1 12 70,8 70,8 70,8 L pa in db/20 upa 71,5 71,7 71,7 L wa in db/1pw 91,5 91,7 91,8 91,7 Umgebungskorrektur K 2A : K 2A = L wa* - L wr 3744:1995, Anhang A nach DIN EN ISO K 2A = -0,2 [db(a)] ± 0.4
Page 6 von 6 Anhang III Anhang III Messausrüstung: Hersteller Typ S/N Kalibriert bis: 6-Channel-Frontend B & K 3050-A-6 QS-02 M 1210 20.01.2012 Pulse Version 14.1 Software B & K 7700-A-MS 2 2957 -- Microphone Channel 1 MP 1 B & K 4190 QS-02 M 1247 16.11.2011 Microphone Channel 2 MP 2 B & K 4190 QS-02 M 1246 16.11.2011 Microphone Channel 3 MP 3 B & K 4165 QS-02 M 1245 16.11.2011 Microphone Channel 4 MP 4 B & K 4190 QS-00403957 16.11.2011 Microphone Channel 5 MP 5 B & K 4190 QS-00403959 16.11.2011 Preamplifier Channel 1 MP 1 B & K 2669 QS-02 M 1248 16.11.2011 Preamplifier Channel 2 MP 2 B & K 2669 QS-02 M 1242 16.11.2011 Preamplifier Channel 3 MP 3 B & K 2669 QS-02 M 1243 16.11.2011 Preamplifier Channel 4 MP 4 B & K 2669 QS-00403958 16.11.2011 Preamplifier Channel 5 MP 5 B & K 2669 QS-00403960 16.11.2011 Sound pressure calibrator (geeicht) B & K 31.12.2010 4220 QS-02-K0028 Rotation Speed Meter Hydrotechnik Multi System 5050 0683 21.05.2012 Meteorological station div. --