EINFÄRBETECHNIK

DE EINFÄRBETECHNIK WWW.AMANNGIRRBACH.COM

ZIRKONOXID FÜR ALLE ANSPRÜCHE Zirkonoxid erfreut sich aufgrund seiner überzeugenden technischen wie optischen Eigenschaften großer Beliebtheit. Seine vielfältige Einsetzbarkeit und hervorragende Biokompatibilität, macht die Hochleistungskeramik vielfach zur ersten Wahl für hochwertige Versorgungen von hohem ästhetischen Anspruch. Mit den Zirkonoxidrohlingen der Marke Ceramill bietet Amann Girrbach für jede zirkonbasierte Indikation den richtigen Werkstoff, um Restaurationen von langfristiger Stabilität und natürlicher Ästhetik wirtschaftlich und effizient herstellen zu können. LT LOW TRANSLUCENCY ceramill zi HT HIGH TRANSLUCENCY ceramill zolid MULTILAYER (mit natürlichem Zahnfarbverlauf) PRESHADE (voreingefärbt) ERHÄLTLICH IN 4 BASIS- FARBEN Ceramill Zolid Preshades WHITE (weiß) Ceramill ZI Ceramill Zolid Ceramill Liquid CL Ceramill Liquid New Formula TRANSLUZENZ > 2

HT+ HIGH TRANSLUCENCY ceramill zolid ht+ SHT SUPER HIGH TRANSLUCENCY ceramill zolid fx ERHÄLTLICH IN 16 A-D VITA FARBEN Ceramill Zolid FX Multilayer ERHÄLTLICH IN 16 A-D VITA FARBEN ERHÄLTLICH IN 6 BASIS- FARBEN Ceramill Zolid HT+ Preshades* Ceramill Zolid FX Preshades Ceramill Zolid HT+ Ceramill Zolid FX Ceramill Liquid New Formula Ceramill Liquid FX EFFIZIENZ > * erhältlich ab September 2017 Produktangebot kann je nach Zulassungsstatus länderspezifisch abweichen. 3

ÄSTHETIKMANAGEMENT UND VERARBEITUNG Das für eine Indikation optimale Zirkonoxid begründet sich durch unterschiedlichste Faktoren. So beeinflussen ästhetische Anforderungen, die Position des Zahnersatzes im Patientenmund oder die Stumpffarbe die Wahl des Materials entscheidend. Je genauer Strumpffarbe, Werkstoff und Indikation aufeinander abgestimmt sind, desto planbarer und ästhetisch treffsicherer kann das Endergebnis umgesetzt werden. Stumpffarbe Transluzenz Produkt Verarbeitung Pinsel-/ Tauchtechnik Maltechnik Cutback- Technik Schichttechnik Hell Ceramill Zolid FX Multilayer SHT Ceramill Zolid FX Preshades Ceramill Zolid FX Hell-leicht verfärbt Ceramill Zolid HT+ HT Ceramill Zolid Preshades Hell-verfärbt/ Metall LT Ceramill Zolid Ceramill ZI 4

Indikation Veneer Inlay Onlay Front- und Seitenzahnkrone Mehrgliedrige Brücke 3-gl. Brücke (inkl. Molarenbereich) Hybrid- Abutment Hybrid- Abutment- Krone VERWENDUNGSEMPFEHLUNG VON CERAMILL ZIRCONIA IN BEZUG AUF STUMPFFARBE UND TRANSLUZENZGRAD LT (Ceramill Zi) Verwendungsempfehlung HT (Ceramill Zolid) HT+ (Ceramill Zolid HT+) SHT (Ceramill Zolid FX) hell leicht verfärbt verfärbt/metall 5

(FARB)SICHER INS ZIEL. FASTETIX UND AESTHETIX EINFÄRBEN MIT LIQUIDS LEICHTGEMACHT. Mit einem breiten Sortiment an en und entsprechenden Verarbeitungstechniken bietet Amann Girrbach maßgeschneiderte Lösungen für die Individualisierung von Zirkonoxid-Restaurationen vor dem Sinterprozess. Ein vielfältiges Angebot von A-D Liquids, Effektfarben und Hilfsmitteln wie z.b. Ceramill Liquid Eye und Ceramill Dimmer ergänzen das Portfolio in perfekter Weise. Die Einfärbekonzepte Fasthetix und Aesthetix beschreiben zwei unterschiedliche Vorgehensweisen für eine ästhetische wie wirtschaftliche Individualisierung von Restaurationen aus Ceramill Zirconia. FASTHETIX SCHNELLEINFÄRBETECHNIK In der heutigen Zeit gewinnen Effizienz und Wirtschaftlichkeit immer mehr an Bedeutung. Das Fasthetix-Konzept ermöglicht mit nur einem Liquid-Set Ceramill Liquid new formula in wenigen Sekunden ästhetische Restaurationen mit Farbverlauf aus Ceramill Zirconia herzustellen. Die unkomplizierte Fasthetix-Methode bildet den perfekten Einstieg in die Welt der Ceramill Zirkonoxide. SUPER _Hohe Ästhetik und natürliches Erscheinungsbild in unter 20 Sekunden _Ein Liquid Set für Ceramill Zolid, Zolid HT+ und Ceramill Zolid FX _Hohe Effizienz bei garantierter Farbsicherheit AESTHETIX HOCHÄSTHETISCHE INDIVIDUALISIERUNG Neben eigens für jede Transluzenzstufe entwickelte Dentin-Liquids und spezielle Effektfarben zur Individualisierung, bietet das Aesthetix-Konzept ausgereifte Tauch- und Pinseltechniken. Vielfältig aber übersichtlich konzipiert, erlaubt Aesthetix jeder ästhetischen Anforderung gerecht zu werden. Am Ende entstehen hochästethischen Restaurationen, die von natürlichen Zähnen kaum zu unterscheiden sind. LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER _Premium Ästhetik und ein Höchstmaß an Individualität _Materialspezifische Liquids für jedes Zirkonoxid und den perfekten Farbabgleich _Effektliquids für noch mehr Individualität Mehr über Ceramill Liquids unter www.amanngirrbach.com 6

FASTHETIX ¼ ceramill zolid white ¼ ceramill zolid ht+ white ¼ ceramill zolid fx white 7

FASTHETIX SCHNELLEINFÄRBETECHNIK FASTHETIX SCHNELLEINFÄRBETECHNIK MIT CERAMILL LIQUIDS Ceramill Zolid, Ceramill Zolid HT+, Ceramill Zolid FX SUPER FASTHETIX FASTHETIX BASIC TAUCHTECHNIK FASTHETIX ADVANCED KOMBINATION PINSEL- UND TAUCHTECHNIK Ceramill Dimmer Liquid in Gefäß füllen. Über den Füllstand kann der aufzuhellende Bereich gesteuert werden Ceramill Dimmer Liquid mit ein paar Tropfen Ceramill Liquid Eye anmischen Restauration für ca. 5 Sekunden in Ceramill Dimmer Liquid tauchen (Okklusalfläche nach unten). Anschließend überschüssige Flüssigkeit abtupfen Ceramill Dimmer Liquid im okklusalen Bereich auftragen, um den Helligkeitsbereich individuell zu gestalten Restauration für 10-60 Sek. in gewünschtem Ceramill Liquid A-D tauchen (Tauchzeiten s. S.9). Anschließend überschüssige Flüssigkeit abtupfen SINTERUNG (siehe Seite 14) FINALISIERUNG (siehe Seite 15) 8

FASTHETIX SCHNELLEINFÄRBETECHNIK FASTHETIX FARBZUORDNUNGSTABELLE INKLUSIVE TAUCHZEITEN (BASIC, ADVANCED) Ceramill Zolid, Ceramill Zolid HT+, Ceramill Zolid FX SUPER Ceramill Zolid Ceramill Zolid FX, Zolid HT+ VITA-Zahnfarbe Ceramill Liquids Tauchzeit VITA-Zahnfarbe Ceramill Liquids Tauchzeit A1 A1 10-20 Sek A2 A2 10-20 Sek A3 A3 10-20 Sek A3,5 A3,5 10-20 Sek A4 A4 10-20 Sek* B1 B1 10-20 Sek B2 B2 10-20 Sek B3 B3 10-20 Sek B4 B4 10-20 Sek* C1 C1 10-20 Sek C2 C2 10-20 Sek C3 C3 10-20 Sek C4 C4 10-20 Sek* D2 D2 10-20 Sek D3 D3 10-20 Sek D4 D4 10-20 Sek* A1 A2 10-20 Sek A2 A3 10-20 Sek A3 A3,5 10-20 Sek A3,5 A4 10-20 Sek A4 A4 45 60 Sek B1 B2 10-20 Sek B2 B3 10-20 Sek B3 B4 10-20 Sek B4 B4 45 60 Sek C1 C2 10-20 Sek C2 C3 10-20 Sek C3 C4 10-20 Sek C4 C4 45 60 Sek D2 D3 10-20 Sek D3 D4 10-20 Sek D4 D4 45 60 Sek * Tauchzeit für Zolid HT+ verdoppeln 9

10 Ceramill Zolid FX Multilayer

AESTHETIX ¼ ceramill zi white ¼ ceramill zolid white ¼ ceramill zolid ht+ white ¼ ceramill zolid fx white 11

AESTHETIX HOCHÄSTHETISCHE INDIVIDUALISIERUNG AESTHETIX HOCHÄSTHETISCHE INDIVIDUALISIERUNG MIT CERAMILL LIQUIDS Ceramill ZI, Ceramill Zolid, Ceramill Zolid HT+, Ceramill Zolid FX LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER AESTHETIX AESTHETIX BASIC TAUCHTECHNIK AESTHETIX ADVANCED PINSELTECHNIK Tauchen der Restauration in entsprechenden Ceramill Liquid. Mischungsverhältnisse und Tauchzeiten siehe S. 13 Inzisale Bereiche mit Effektfarben in bspw. grau/blau für mehr Tiefenwirkung Fissuren und interdentale Bereiche in bspw. braun/orange für mehr Chroma Bei massiven Zwischengliedern empfiehlt sich eine Vorbehandlung des Pontics mit Dentinfarben um Farbunterschieden vorzubeugen. Body-Bereiche in A-D Liquids SINTERUNG (siehe Seite 14) FINALISIERUNG (siehe Seite 15) 12

SUPER LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER AESTHETIX HOCHÄSTHETISCHE INDIVIDUALISIERUNG AESTHETIX BASIC TAUCHTECHNIK FARBZUORDNUNGSTABELLEN MATERIAL VERARBEITUNG Ceramill Zirconia Ceramill Liquid Dentinfarbe Gerüststärke Ceramill Zolid FX Ceramill Liquid FX A-D Liquids unabhängig von Wandstärke Empfohlenes Mischungsverhältnis 90 % A-D Liquids FX + 10 % Dimmer Tauchzeit 10 Sek. Ceramill Zolid Ceramill Liquid A-D Liquids unabhängig von Wandstärke 75 % A-D Liquids + 25 % Dimmer 10 Sek. Ceramill Zolid HT+ Ceramill Liquid A-D Liquids unabhängig von Wandstärke 100 % A-D Liquids 10 Sek.* Ceramill ZI Ceramill Liquid Ceramill Liquid CL 1-4 A-D Liquids CL1-CL4 Liquids unabhängig von Wandstärke 100 % A-D Liquids siehe Gebrauchsinformationen 10 Sek. siehe Gebrauchsinformationen * Bei dunklen Farben (A4, B4, C4, D4) empfiehlt sich eine Verdopplung der Tauchzeit. AESTHETIX ADVANCED FARBZUORDNUNGSTABELLEN MATERIAL VERARBEITUNG Ceramill Zirconia Ceramill Liquid Effekt- und Dentinfarbe Gerüststärke Ceramill Zolid FX Ceramill Liquid FX Orange Grey Violet Blue A-D Liquids unabhängig von Wandstärke 0,6-0,8 mm 1,1-1,2 mm Empfohlenes Mischungsverhältnis 20 % orange + 80 % Dimmer 50 % grey + 50 % Dimmer 100 % violet 100 % blue 100 % A-D Liquids FX Anzahl der Pinselaufträge Individuell (bspw. 1-2x) 3x innen + 3x außen* 5x innen + 5x außen* Zu beachten bei Ceramill Zolid HT+: Anzahl der Pinselaufträge bei den A-D Liquids um mindestens 3 erhöhen bzw. verdoppeln. MATERIAL VERARBEITUNG Ceramill Zirconia Ceramill Liquid Effekt- und Dentinfarbe Gerüststärke Ceramill Zolid Ceramill Zolid HT+ Ceramill Liquid Orange Grey Violet A-D Liquids unabhängig von Wandstärke Empfohlenes Mischungsverhältnis 20 % orange + 80 % Dimmer 50 % grey + 50 % Dimmer 100 % violet 0,6-0,8 mm 100 % A-D Liquids new 1,1-1,2 mm formula Anzahl der Pinselaufträge Individuell (bspw. 1-2x) 3x innen + 3x außen* 5x innen + 5x außen* Um einen homogenen Farbverlauf von Cervikal nach Incisal zu erzielen, empfiehlt es sich nach dem Pinselauftrag von Effektfarben und Dentin, nochmals die gesamte Restauration in einem Dimmer-/Dentingemisch zu tauchen. Als Richtwert kann die folgende Konzentration gewählt werden: Farbhomogenisierung: 40 % Ceramill Zolid FX: 40 % A-D Liquid FX + 60 % Dimmer Liquid Ceramill Zolid/Ceramill Zolid HT+: 30 % A-D Liquid new formula + 70 % Dimmer Liquid * Wenn die Kronen zur Homogenisierung der Farbe nach dem Pinseln getaucht werden, 1 Pinselauftrag weniger auftragen 13

SINTERN SINTERN VON CERAMILL ZIRCONIA Das Sintern von Zirkonoxid ist einer der wichtigsten Prozessschritte in der Herstellung von dentalen Restaurationen. Unter dem Einfluss von hohen Temperaturen verdichtet sich der poröse Weißkörper und der Rohling erhält seine endgültigen und die bewährten mechanischen (Festigkeit) und optischen (Transluzenz) Eigenschaften. Für wirtschaftliche Prozesse sorgt die standardisierte wie werkstoffschonende Sintertemperatur von 1450 C. So können Ceramill ZI, Zolid, Zolid HT+ white oder Zolid FX innerhalb einer Ofenfahrt gemeinsam gesintert werden. Optimale Ergebnisse werden mit den Hochtemperaturöfen Ceramill Therm und Therm S von Amann Girrbach erzielt. Diese sind auf vollständig Ceramill Zirconia abgestimmt und erreichen damit die bestmöglichen Materialeigenschaften. SINTERPROGRAMME SINTERPROGRAMM 1 STANDARD SINTERPROGRAMM 2 KURZZEIT SINTERPROGRAMM 3 MIT LANGZEITABKÜHLUNG T/ C 2 h 2 h 1450 900 200 Therm S 5 Kronen und Brücken 10 480 C/h (8 C/min) 20 C/min 20 C/min Therm 10 C/min t/h T/ C 1450 900 1 h 1 h 12 C/min 720 C/h (12 C/min) 20 C/min 200 Therm S Therm t/h 5 10 Nur zulässig für Einzelrestaurationen T/ C 1450 900 0,5 h 2 h -300 C/h (-5 C/min) 8 C/min -5 C/min 480 C/h (8 C/min) -10 C/min 200 Therm S Therm t/h 5 10 Empfohlen für große/massive Restaurationen (mit Sinterhilfsblock) SINTERPROGRAMM 4 MIT VORTROCKNUNG SINTERPROGRAMM 5 SPEED SINGLE UNITS (THERM S) SPEED SINTER CYCLE 2 H 1450 T/ C 180 C/h (3 C/min) 2 h 300 C/h (-5 C/min) 1450 T/ C 1 h 13 C/min 900 900 C (abschalten) 990 60 C/min 200 t/h 15 Sinterprogramm mit Vortrocknung Empfohlen für große/massive Restaurationen (mit Sinterhilfsblock) 200 t/h 1 2 Nur zulässig für Einzelrestaurationen Ceramill Therm Ceramill Therm S 14

FINALISIERUNG MIT MALTECHNIK FINALE CHARAKTERISIERUNG MIT MALFARBEN UND GLASURMASSE. Mit Malfarben und Glasurmassen können Restaurationen aus Ceramill Zirconia nach dem Sinterprozess ästhetisch finalisiert werden. Mit Liquids infiltrierte Restaurationen und Arbeiten aus Ceramill Zolid FX Multilayer in A-D Farben ist das Setzen von Highlights ausreichend. Voreingefärbte monochrome Restaurationen aus Ceramill Zolid/Zolid FX Preshades müssen nach dem Sintern mit Body-Malfarben finalisiert werden, um die endgültige Zahnfarbe zu erzielen. MALTECHNIK Eggshell/Bleach für Höckerspitzen und Randleisten zur Erhöhung der Helligkeit Orange für Kauflächen und/oder Cervikalbereiche für warme Tiefenwirkung bzw. Verfärbungen Braun/Dunkelbraun im Fissurenbereich für Verfärbungen Blau/Violett für Transluzenz im Höcker- und Randleistenbereich Dentinfarben A-D für Bodybereich Spezielle Farben für den Gingivabereich ermöglichen auch Restaurationen mit Zahnfleischanteil zu fertigen. FARBZUORDUNGSTABELLEN MAL- UND GLASURTECHNIK FÜR CERAMILL ZOLID FX PRESHADES, ZOLID PRESHADES Ceramill Zolid FX Preshade: Zahnfarbe Blankfarbe Bleach A1 A2 A3 A3,5 B1 B2 B3 B4 Ceramill Zolid FX Preshade Bleach Ceramill Zolid FX Preshade A Light Ceramill Zolid FX Preshade A medium Ceramill Zolid FX Preshade B Light Blankfarbe C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Ceramill Zolid FX Preshade C Light Ceramill Zolid FX Preshade D Light Ceramill Zolid Preshade: Zahnfarbe Blankfarbe Bleach A1 A2 A3 A3,5 B1 B2 B3 Ceramill Zolid Preshade 0 (Preshade Bleach) Ceramill Zolid Preshade 2 (A light ) Ceramill Zolid Preshade 3 (A medium) Ceramill Zolid Preshade 1 (B light) Ideal für diese Farbe Farbe kann erreicht werden nicht geeignet für diese Farbe 15

hellblau.com 976037 DE 2017 06 AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105 austria@amanngirrbach.com GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100 germany@amanngirrbach.com NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404 america@amanngirrbach.com BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897 brasil@amanngirrbach.com ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon +65 6592 5190 singapore@amanngirrbach.com CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon +86 10 8886 6064 china@amanngirrbach.com WWW.AMANNGIRRBACH.COM