Hartmetall- Werkzeuge für die Befestigungs- industrie. Tooling the Future 2017.V1 DE

Hartmetall- 2017.V1 DE Werkzeuge für die Befestigungs- industrie CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien. Tooling the Future www.ceratizit.com

2 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT arah-jane Breitenreiter, Customer ervice Center Gemeinsam mit uns zum profitablen Wachstum: so verschaffen ie sich den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 3 Präzision und tabilität für die Produktion von Befestigungselementen Die Massenproduktion von Nägeln, Nieten und chrauben erfordert hoch verschleißfeste Umformwerkzeuge, um lange tandzeiten und möglichst geringe Maschinenstillstandzeiten zu erreichen. Hard Material olutions by CERATIZIT bietet einsatzfertig geschliffene Hartmetall- Werkzeuge und Werkzeughalter, die diesen hohen Anforderungen gerecht werden und alle chritte der Nagelherstellung abdecken. Zusätzlich zu Klemm- und Zwickbacken, Döppern und Einschubklingen für Nagelherstellungsmaschinen beinhaltet unser Produktportfolio auch Ring- und Gewinderollwerkzeuge für Gewindewalzmaschinen.

4 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Vorteile & Nutzen Vorteile Nutzen Über 30 Jahre Erfahrung chnelle und flexible Fertigungsprozesse Halbfertigprodukte ab ager, bereit zur Weiterverarbeitung Verlässliche Hartmetallqualität Flexibilität bei allen CT-orten Entwicklung neuer Projekte gemeinsam mit Kunden Umfangreiches Wissen in der Entwicklung hervorragender Produkte Kurze ieferzeiten für maßgeschneiderte Produkte Kurze ieferzeiten für tandardprodukte ange tand- sowie kurze Maschinenstillstandzeiten erhöhen die Wirtschaftlichkeit Maßgeschneiderte Werkzeuge, die auf Ihre Bedürfnisse ausgelegt sind

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 5 Eine Hartmetall-ösung für jedes Verschleißteil Nagelherstellungsmaschinen, die nach dem konventionellen, offenen ystem arbeiten, haben eine Einschubvorrichtung, die den Draht automatisch von der pule auf die Richtwalzen und weiter in die Trägerwerkzeuge (KBE, GKB) transportiert. Die Klemmbackenprofile sind im Nagelwerkzeug integriert. Diese umschließen den Draht fest, bevor der Döpper (DOP) auf das herausstehende Drahtende trifft und mit einer einzigen Hubbewegung den Nagelkopf formt. Bei der Rückwärtsbewegung des Döppers öffnen sich die Nagelwerkzeuge, und die Einschubklinge (EK) bewegt den Draht nach vorne, bis sich das Werkzeug wieder schließt und die Zwickbackeneinsätze (ZBE, ZBE PRO) von beiden eiten zusammengeführt werden, um die Nagelspitze zu formen und anschließend den Drahtstift oder die Niete abzuschneiden. Ein ausreichender Draht-Überstand zum Formen des nächsten Drahtstift-Kopfs bleibt bestehen. Im letzten chritt bewegen sich die Zwickbacken zurück und der fertige Nagel wird ausgeworfen, bevor der Döpper den nächsten Nagelkopf formt. Zwickbacken eite 06-07 Döpper eite 09 Werkzeug eite 08 Draht

6 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Zwickbacken ZBE PRO und ZBH PRO ZBE PRO ist die neueste Zwickbacken- Generation für Wafios-Maschinen (alle Modelle von N31 bis N61) und ähnliche Maschinen von Herstellern wie Vitari, Kovopol, Moroni und Ticho. Verbesserte Produkteigenschaften erhöhen die tabilität und Widerstandsfähigkeit des ystems. ZBE PRO-Zwickbacken sind mit einem spezifischen Werkzeughalter, dem ZBH PRO, kombiniert, der größere Abmessungen als unsere tandard-zwickbacken ZBE aufweist. Die gängigsten Geometrien (Diamantspitzen mit Winkeln von 35, 40 und 50, siehe eite 12) sind ab ager verfügbar. Andere Profile wie einseitige pitzen, Geometrien ohne pitze, Ballistikspitzen und konische pitzen können auf Anfrage gefertigt werden. Zusätzlich zu den verschiedenen Geometrien sind zwei verschiedene Größen von ZBE PRO-Zwickbacken verfügbar: Die kleinere Ausführung heißt ZBE PRO N3, die größere ZBE PRO N4. oweit möglich, sollte die größere Ausführung, ZBE PRO N4, verwendet werden. Die Entscheidung, welche Zwickbackengröße verwendet wird, hängt vom Querschnitt des Werkzeughalters ab, in dem die Zwickbacken montiert werden. Der Zwickbacken muss zur Gänze im Werkzeughalter integriert sein, und der Halter muss die notwendige mechanische Festigkeit aufweisen. Wenn ie nicht sicher sind, welche Größe ie verwenden sollen, kontaktieren ie uns! Unsere upport-mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Auswahl der richtigen ösung für Ihre Anwendung. ZBE PRO und ZBH PRO für Wafios-Maschinen Wafios Maschine ZBE PRO ZBH PRO N3/N31 ZBE PRO N3 ZBH PRO 2014 N4/N41 ZBE PRO N4 ZBH PRO 2516 N5/N51 ZBE PRO N4 ZBH PRO 2818 N6/N61 ZBE PRO N4 ZBH PRO 3222

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 7 Abmessungen ZBE PRO ZBE PRO N3 (montiert mit einer M5-chraube) 12.6 15 15 7.5 17 14 ZBE PRO N4 (montiert mit einer M6-chraube) 15.5 15 18 15 9.5 19 Aufgrund der größeren Höhe (9,5 mm statt 8,5 mm), können mit den ZBE PRO N4-Zwickbacken Drähte größerer Dicke geschnitten werden als mit den traditionellen ZBE-Zwickbacken! ZBE und ZBH ZBE-Zwickbacken sind unsere bewährte tandardlösung für Nagelherstellungsmaschinen. Die gängigen Geometrien sind ab ager verfügbar (siehe eite 12). onderformen wie Zwickbacken für einseitige pitzen, Nägel ohne pitze und Ballistikspitzen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse ausgelegt sind, gibt es in Form von Halbfertigprodukten (geschliffen, erodiert). Der spezifische Zwickbackenhalter ZBH besteht aus tahl. Eine chraube fixiert den Zwickbackeneinsatz auf dem Halter. ZBH mit tandardabmessungen sind ab ager verfügbar (siehe eite 12).

8 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Befestigungswerkzeuge GKB (gelötet) Der GKB ist ein robust ausgeführtes gelötetes Trägerwerkzeug. Das Hartmetall-Verschleißteil ist auf den tahl-grundkörper des Werkzeughalters aufgelötet. KBE und KBH Klemmbackeneinsatz KBE Unser zweiteiliges Befestigungswerkzeug zeichnet sich durch seine Wirtschaftlichkeit aus. Bei Verschleiß muss nur der Hartmetall-Einsatz (KBE) ersetzt werden, der mit einer chraube auf dem Werkzeughalter (KBH) montiert ist. Normalerweise hat der Einsatz die Form eines Parallelepipeds (siehe eite 12). Einsätze des Typs KBE 20 MRF, KBE 16 MRF, KBE 20 ND und KBE 16 ND sind auch als geteilte POWER DIE 2000-Ausführung verfügbar. Klemmbackeneinsätze und verhilft Nagelproduzenten zu großen tandzeitsteigerungen, wodurch die Maschinenstillstandzeiten auf ein Minimum gesenkt und die Maschinenauslastung optimiert wird. Klemmbackenhalter KBH Der Klemmbackenhalter (KBH) ist aus tahl gefertigt und dient als Halterung der Hartmetall- Klemmbackeneinsätze (KBE). Der Einsatz wird durch Anziehen einer chraube, die den KBE an den eitenflächen fixiert, sicher im Halter arretiert. Die zweiteilige Version ist die erste ihrer Art, bietet einen einzigartigen Bruchschutz für

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 9 Döpper Die Döpper zum Formen des Nagelkopfs sind in verschiedenen Varianten erhältlich: glatt geriffelt beschriftet mit ymbolen oder ogos...

10 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Ringnutwalzen für Gewindewalzmaschinen Profilierte Nägel sind die beste Wahl, wenn ein Nagel mit höherer Auszugsfestigkeit benötigt wird. Im Vergleich zu tandard-nägeln erhöht der profilierte chaft die Rückzugskräfte des Nagels im Material und in der Folge seine Auszugsfestigkeit. Profilierte Nägel werden unter Verwendung von Gewindewalzen produziert, welche das gewünschte Profil im Kaltumformungsverfahren in den Nagelschaft einwalzen. Ringnutwalzen bestehen aus einer Walze und einem egment, zwischen denen die Nägel gewalzt werden. Die Walze ist auf der Gewindewalzmaschine montiert und dreht sich um ihre Mittelachse. Ein egment ist daneben montiert und auf der Maschine fixiert. Die Nägel (bereits mit Kopf und pitze) werden von einer eite dem ystem zugeführt. Wenn sie mit der sich bewegenden Walze in Berührung kommen, beginnen sie zu rotieren und werden auf diese Weise zwischen Walze und egment transportiert. Es werden zwei Hauptarten von gewalzten Nägeln unterschieden: Ringnägel mit ägezahnprofil und chraubnägel mit spiralförmig gerilltem Profil. Im auf der Jahre haben wir die Ausführung der Werkzeuge und die Produktionsprozesse optimiert und können einwandfreie Qualitätsprodukte bereitstellen.

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 Einsatzgebiete Die Befestigungsindustrie verwendet unsere Werkzeuge für die Produktion eines breiten Angebots an Befestigungselementen und onderartikeln, z. B. für die Bauwirtschaft und Transportpaletten-Herstellung. Nägel Ringnägel chraubnägel (Blind-)Nieten onderartikel

12 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Programm und Verfügbarkeit Geklemmte Nagelschlagwerkzeuge Nagelschlagwerkzeuge geklemmt enkkopf insenkopf chüsselkopf Trompetenkopf Bollkopf Diamantspitze stumpfe Diamantspitze einseitige pitze Meisselspitze Ballistikspitze ohne pitze Mögliche Ausführung des Kopfes Bitte hinter der Bezeichnung den Draht-, inkl. Toleranz und Kopfform angeben ieferumfang: Halter bestückt mit Klemmschraube; jedoch ohne Einsatz Bestellbeispiel: 10 Paar KBE 12 d = 2,0 +0,05 ; D = 4,0; R = 0.3; β = 160

2 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 13 Werkzeuge für Klemmbackenhalter mbackenhalter B H 1 H 2 KBH2812-N1-N2 28 18 62 70 12 Klemmbackeneinsatz H KBE 12 12 12 Gelöteter Klemmbacken B H 1 GKB2818-N1-N2 28 18 62 70 Zwickbackenhalter B H ZBH2012-N1-N2 20 12 66 ZBH2014-N1-N2 20 14 66

14 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Zwickbackenhalter Ausführung PRO B H ZBH 2014 PRO 20 14 66 Zwickbackeneinsatz B H ß ZBE 43-N3 12 7 20 43 Zwickbackeneinsatz Ausführung PRO B H ß ZBE35-PRO N3 14 7,5 17 35 ZBE40-PRO N3 14 7,5 17 40 ZBE40-G-PRO N3 14 7,5 17 40 ZBE50-PRO N3 14 7,5 17 50 glatt D DOP

ZBE 43-N3 12 7 20 43 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 15 glatt glatt geriffelt DOP... Weitere tirnprofile auf Anfrage geriffelt geriffelt D t α DOP -R 1,0 60 beschriftet beschriftet...... Weitere tirnprofile auf auf Anfrage D DOP - Ø D Ø D t α DOP -R 1,0 60 DOP - Ø D NAGEINDUTRIE ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK Einschubklinge EK 0505-35 5 35 EK 0505-35 5 35

2 16 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Werkzeuge für N3, N31 NAGEINDUTRIE Klemmbackenhalter PROGRAMM N3, N31 Klemmbackenhalter B H 1 H 2 KBH 2812 N3, N31 28 18 74 74 12 Klemmbackeneinsatz Klemmbackeneinsatz H KBE 12 N3, N31 12 12 NAGEINDUTRIE Gelöteter Klemmbacken Gelöteter Klemmbacken ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK B H 1 GKB 2818 N3, N31 28 18 74 74 Zwickbackenhalter B H ZBH 2014 N3, N31 20 14 66 Zwickbackeneinsatz

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 17 Zwickbackenhalter Ausführung PRO NAGEINDUTRIE PROGRAMM N4, N41 B H 53 ZBH 2014 PRO N3, N31 20 14 66 Zwickbackeneinsatz G Maße Maße in in mm B H β B H ß ZBE 35 N4, N41 14 8,5 20 35 ZBE 43-N3 40 N3, N31 N4, N41 12 14 7 8,5 20 20 43 40 ZBE 50 N4, N41 14 8,5 20 50 ZBE 60.1 N4, N41 14 8,5 20 60 Zwickbackeneinsatz glatt Ausführung PRO Maße Maße in in mm B Ø D H ß DOP 16 N4, N41 16 62 ZBE35-PRO N3 N3, N31 14 7,5 17 35 ZBE40-PRO N3 geriffelt N3, N31 14 7,5 17 40 ZBE40-G-PRO N3 N3, N31 14 7,5 17 40 ZBE50-PRO N3 N3, N31 14 7,5 17 50 glatt Ø D t α DOP 16-R N4, N41 16 62 1,5 60 beschriftet... Weitere tirnprofile auf Anfrage D NAGEINDUTRIE ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK DOP 13 N3, N31 13 DOP 16- N4, N41 16 62 Ø D

18 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 geriffelt HARD MATERIA Maße OUTION in mm BY CERATIZIT DOP Ø D NAGEINDUTRIE... Weitere tirnprofile auf Anfrage... Weitere tirnprofile auf Anfrage D H α DOP 13-R N3, N31 13 1.0 60 beschriftet beschriftet Ø D t α DOP -R 1,0 60 ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK DOP - Einschubklinge D DOP 13- N3, N31 13 Ø D Einschubklinge EK 0505-35 5 35 EK 0707-40 N3 7 40 EK 0707-50 N31 7 50

2 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 19 Werkzeuge für N4, N41 Klemmbackenhalter B H 1 H 2 KBH 4016 N4, N41 40 25 80 95 16,5 Klemmbackeneinsatz H KBE 16 N4, N41 16,5 16,5 Gelöteter Klemmbacken B H 1 GKB 4025 N4, N41 40 25 80 95 Zwickbackenhalter B H ZBH 2516 N4, N41 25 16 81

20 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Zwickbackenhalter Ausführung PRO NAGEINDUTRIE B PROGRAMM N4, H N41 53 ZBH 2516 PRO Wafios N4, N41 25 16 80.5 Zwickbackeneinsatz BB H β ß ZBE 35 N4, N41 14 8,5 20 35 ZBE 35 N4, N41 14 8,5 20 35 ZBE 40 N4, N41 14 8,5 20 40 ZBE 50 N4, N41 14 8,5 20 50 ZBE 40 N4, N41 14 8,5 20 40 ZBE 60.1 N4, N41 14 8,5 20 60 ZBE 50 N4, N41 14 8,5 20 50 ZBE 60,1 glatt N4, N41 14 8,5 20 60 G Zwickbackeneinsatz Ausführung PRO DOP 16 N4, N41 16 62 geriffelt beschriftet glatt B H ß ZBE 35-PRO N4 N4, N41 18 9,5 19 35 ZBE 40-PRO N4 N4, N41 18 9,5 19 40... Weitere tirnprofile auf Anfrage ZBE 40-G-PRO N4 N4, N41 18 9,5 19 40 ZBE 50-PRO N4 N4, N41 18 9,5 19 50 Ø D Ø D t α DOP 16-R N4, N41 16 62 1,5 60 NAGEINDUTRIE ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK Ø D Ø D DOP 16- N4, N41 16 62 DOP 16 N4, N41 16 62

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 21 Ø D DOP geriffelt... Weitere tirnprofile auf Anfrage Ø D t α DOP -R 1,0 60 Ø D t α DOP 16-R N4, N41 16 62 1,5 60 beschriftet beschriftet DOP - Ø D Einschubklinge Ø D DOP 16- N4, N41 16 62 Einschubklinge EK 0505-35 5 35 EK 0707-50 N4, N41 7 50

2 22 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Werkzeuge für N5, N51 Klemmbackenhalter B H 1 H 2 KBH 4516 N5, N51 45 30 105 120 16,5 KBH 40 N5, N51 45 30 105 120 16,5 Klemmbackeneinsatz H KBE 16 N5, N51 16,5 16,5 KBE 20 N5, N51 20 16,5 Gelöteter Klemmbacken B H 1 GKB 4530 N5, N51 45 30 105 120 Zwickbackenhalter B H ZBH2818 N5, N51 28 18 108 ZBH2818-H N5, N51 28 18 108

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 23 Zwickbackenhalter Ausführung PRO B H ZBH 2818 PRO N5, N51 28 18 108 Zwickbackeneinsatz B H ß G G ZBE 35 N5, N51 14 8,5 20 35 ZBE 40 N5, N51 14 8,5 20 40 ZBE 40-H N5, N51 14 20 40 ZBE 50 N5, N51 14 8,5 20 50 ZBE 50-H N5, N51 14 20 50 ZBE 60.1 N5, N51 14 8,5 20 60 Zwickbackeneinsatz Ausführung PRO B H ß ZBE35-PRO N4 N5, N51 18 9,5 19 35 ZBE40-PRO N4 N5, N51 18 9,5 19 40 ZBE40-G-PRO N4 N5, N51 18 9,5 19 40 ZBE50-PRO N4 N5, N51 18 9,5 19 50

Zwickbackeneinsatz Zwickbackeneinsatz 2017 ZBE 43-N3 glatt glatt ZBE 43-N3 ZBE 43-N3 glatt glatt ZBE 43-N3 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT B H 12 glatt DOP DOP 20 geriffelt geriffelt DOP geriffelt geriffelt DOP DOP geriffelt geriffelt geriffelt DOP -R beschriftet beschriftet DOP -R DOP 20-R beschriftet beschriftet DOP -R DOP -R beschriftet beschriftet beschriftet DOP - Einschubklinge DOP - Einschubklinge DOP 20- DOP - DOP - Einschubklinge Einschubklinge Einschubklinge Einschubklinge EK 0505-35 EK 0505-35 EK 0505-35 EK 0505-35 EK 1010-60 β 20 43 B 12 B 12 B H 12 glatt glatt 7 H 7 7 β 7 Maße inhmm 20 20 20 43 β 43 β 43 N5, N51 75 20 N1, N2, N, N1, N2,N21 N, N21... Weitere tirnprofile Anfrage... Weitere tirnprofile aufauf Anfrage... Weitere tirnprofile auf Anfrage... Weitere tirnprofile auf Anfrage Maße in mm... Weitere tirnprofile auf Anfrage... N1,Weitere N2, N,tirnprofile N21 Ø auf D Anfrage N1, N2, N, N21 20 α 1,0 60... Weitere tirnprofile auf Anfrage N5, N51 t 75 1,0 α α 1,0 1,5 Maße 60 t in mm t t t 60 α 60 α 1,0 60 N5, N51 Maßein mm 20 75 5 35 N5, N51 35 5 5 35 10 5 60 ÖUNGEN FÜR DIE ÖUNGEN UMFORMTECHNIK FÜR DIE UMFORMTECHNIK NAGEINDUTRIENAGEINDUTRIE ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK NAGEINDUTRIE 24 BEFETIGUNGINDUTRIE Zwickbackeneinsatz 35

2 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 25 Werkzeuge für N6, N61 Klemmbackenhalter B H 1 H 2 KBH 4516 N6, N61 45 30 5 134 16,5 KBH 40 N6, N61 45 30 5 134 16,5 Klemmbackeneinsatz H KBE 16 N6, N61 16,5 16,5 KBE 20 N6, N61 20 16,5 Gelöteter Klemmbacken B H 1 GKB 4530 N6, N61 45 30 5 134 Zwickbackenhalter B H ZBH 3222 N6, N61 32 22 130 ZBH 3222 H N6, N61 32 22 130

26 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Zwickbackenhalter Ausführung PRO B H ZBH 3222 PRO N6, N61 32 22 128 Zwickbackeneinsatz G B H ß ZBE 35 N6, N61 14 8,5 20 35 ZBE 40 N6, N61 14 8,5 20 40 ZBE 40-H N6, N61 14 20 40 ZBE 50 N6, N61 14 8,5 20 50 ZBE 50-H N6, N61 14 20 50 ZBE 60.1 N6, N61 14 8,5 20 60 Zwickbackeneinsatz Ausführung PRO B H ß ZBE35-PRO N4 N6, N61 18 9,5 19 35 ZBE40-PRO N4 N6, N61 18 9,5 19 40 ZBE40-G-PRO N4 N6, N61 18 9,5 19 40 ZBE50-PRO N4 N6, N61 18 9,5 19 50

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Zwickbackeneinsatz ZBE 43-N3 Zwickbackeneinsatz glatt ZBE 43-N3glatt glatt glatt ZBE 43-N3 glatt ZBE 43-N3 glatt DOP glatt 25 DOP geriffelt DOP geriffelt geriffelt geriffelt DOP DOP geriffelt geriffelt DOP -R geriffelt beschriftet DOP -R beschriftet DOP 25-R beschriftet beschriftet DOP -R beschriftet beschriftet DOP -R DOP - beschriftet DOP - Einschubklinge Einschubklinge DOP - DOP 25- Einschubklinge DOP - Einschubklinge Einschubklinge Einschubklinge EK 0505-35 EK 0505-35 EK 0505-35 EK 0505-35 EK 1010-60 B H 12 B 7 27 β 20 43 H 12 2017 7 β 20 43 B H 12 B N6, N61 43 7 β 20 25 β 20 H 12 7 43 90... Weitere tirnprofile Anfrage... Weitere tirnprofile aufauf Anfrage... Weitere... Weitere tirnprofile tirnprofile auf auf Anfrage Anfrage... Weitere tirnprofile N1, N2, N, N21 auf Anfrage N6,...N61 Weitere tirnprofile auf25 Anfrage 90 t 1,5 60 t α 1,0 60 α 60 60 α t α 1,0 t 1,0 60 α 1,0 mm Maße in t... Weitere tirnprofile auf Anfrage N6, N61 25 90 5 35 5 35 5 35 Maße in mm N6, N61 10 5 35 60 ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK NAGEINDUTRIENAGEINDUTRIE ÖUNGEN FÜR DIE UMFORMTECHNIK BEFETIGUNGINDUTRIE

28 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Werkzeuge für N80 Klemmbackenhalter B H KBH 3716 37 16,4 68,5 Klemmbackeneinsatz H KBE 16-ND 16,5 16,5 Abschneidewerkzeug Wafios-Nº B H AW-N80 4221.5.1305... 30 15 50 Abschneidemesser Wafios-Nº B H AM-N80 4221.5.1301... 30 15 50

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 29 Zwickbackeneinsatz N80 N80H Wafios-Nº B H ß ZBE 30.0-N80-H 4222.5.1346.03 16,5 20 20 30 ZBE 40.0-N80-H 4222.5.1346.00 16,5 20 20 40 ZBE 60.0-N80-H 4222.5.1346.04 16,5 20 20 60 ZBE 35.0-N80 4222.5.1346.03 12 12 25 35 ZBE 40.0-N80 4222.5.1346.00 12 12 25 40 ZBE 47.0-N80 4222.5.1346.02 12 12 25 47 ZBE 60.0-N80 4222.5.1346.04 12 12 25 60 glatt Wafios-Nº Ø D DOP 20-N80 4222.5.1377.00 20 138 geriffelt... Weitere tirnprofile auf Anfrage Wafios-Nº Ø D t α DOP 20-N80-R 4222.5.1376.00 20 138 1,0 60

30 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT beschriftet Wafios-Nº Ø D DOP 20-N80-20 138 Einschubklinge Wafios-Nº D EK 1045 4226.5.1308.01 10 45

2 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 31 Werkzeuge für N90, N90A Klemmbackenhalter B H = 1 KBH 4016-N90 N90 40 25 16,5 80 Klemmbackenhalter B H H 1 H 2 = 1 KBH 4016-N90A-20 N90 40 25 20 14 80 Klemmbackeneinsatz H KBE 16 N90 16,5 16,5 KBE 16A-14 N90 16,5 14 Gelöteter Klemmbacken B H = 1 GKB 4025-N90 N90 40 25 90

32 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Gelöteter Klemmbacken B H H 1 GKB 4025-N90A-20 N90A 40 25 20 80 GKB 4025-N90A-16 N90A 40 25 16 80 Gelöteter Klemmbacken für D-Kopf B H 1 H 2 GKB 4028-N90-16 N90 40 28 16 80 GKB 4028-N90-20 N90 40 28 20 80 GKB 4028-N90-22 N90 40 28 22 80 Zwickbackeneinsatz Wafios-Nº B H ß ZBE 30.0-N90 4226.5.1267.00 12 12 25 30 ZBE 35.0-N90 4226.5.1227.00 12 12 25 35 ZBE 40.1-N90 4226.5.1202.00 12 12 25 40 ZBE 47.0-N90 4226.5.1203.00 12 12 25 47 ZBE 60.0-N90 4226.5.1241.02 12 12 25 60 glatt Wafios-Nº Ø D DOP N90-122 4226.5.70.00 20 122 DOP N90-126 4226.5.1370.00 20 126 DOP N90-130 4226.5.1351.00 20 130 DOP N90-137 4226.5.1395.01 20 137 DOP N90-144 4226.5.1379.00 20 144

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 33 geriffelt... Weitere tirnprofile auf Anfrage Wafios-Nº D DOP N90-122-R 20 122 DOP N90-126-R 4226.5.1384... 20 126 DOP N90-130-R 4226.5.1354... 20 130 DOP N90-137-R 4226.5.1388... 20 137 DOP N90-144-R 4226.5.1387... 20 144 beschriftet Wafios-Nº D DOP N90-122- 20 122 DOP N90-126- 20 126 DOP N90-130- 20 130 DOP N90-137- 20 137 DOP N90-144- 20 144 Einschubklinge Wafios-Nº D EK 1045 4226.5.1308.01 10 45

34 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Werkzeuge für ND90, ND91, ND92- Klemmbackenhalter Wafios-Nº B H KBH 4816-ND 4233.5.1302.00+1303.00 48.2 16,4 78,5 KBH 4820-ND 4236.5.1302.00+1303.00 48,2 16,4 78,5 Klemmbackeneinsatz H KBE 16-ND ND90, ND91, ND92-16.5 16,5 KBE 20-ND ND90, ND91, ND92-20 16,5 Zwickbackeneinsatz Wafios-Nº B H ß ZBE 30.0-ND 4233.5.3920.00 16,5 28 28 30 ZBE 40.1-ND 4233.5.3919.00 16,5 28 28 40 ZBE 45.0-ND 4233.5.3921.00 16,5 28 28 45 ieferumfang: Halter bestückt mit Klemmschraube; jedoch ohne Einsatz Bestellbeispiel: 10 Paar KBE 16 d = 3.1 +0,05 ; D = 7.0; R = 0.3; ß = 160

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 35 Werkzeuge für NAIMATER (N93) Klemmbackenhalter B H KBH 3716-NM 37 16,4 56,5 Klemmbackeneinsatz H KBE 16 16,5 16,5 Zwickbackeneinsatz Wafios-Nº H ß ZBE 40-NM 4400-5-132040 9,75 13,45 40

36 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT glatt D DOP 25-NM NAIMATER 25 161,5 geriffelt... Weitere tirnprofile auf Anfrage D t α DOP 25-NM-R NAIMATER 25 161,5 beschriftet D DOP 25-NM- NAIMATER 25 161,5 Einschubklinge Wafios-Nº D EK 1045 4226.5.1308.01 10 45

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 37

38 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Ringnutwalzen-Geometrien Maschinen für den Nagelwalzprozess werden von verschiedenen Unternehmen, wie z. B. Enkotec, Wafios, aspi, Prutton und Zeus hergestellt. Je nach Maschine müssen die Walzenabmessungen und die egmentgeometrie angepasst werden. Die Zeichnung auf der folgenden eite zeigt einige der möglichen Formen der Ringnutwalzen. Alle auf dem Bild dargestellten Werkzeuge haben eine Dicke von 3 (76,2 mm). TYP 75 ist die meistverwendete Ringnutwalze und kann auf Enkotec- und Zeus-Maschinen montiert werden. Die auf Wafios-Maschinen verwendeten Ringnutwalzen sind ähnlich, haben aber eine andere Dicke (82 mm) und einen anderen Walzen-Innen-durchmesser (5, 127 mm). Basierend auf dem Design des Einschubsystems einer Maschine kann das Werkzeug zum Beispiel mit Montageschlitzen oder Bohrungen an der eite der egmente versehen werden. Ein wichtiger Aspekt, der für Hartmetall- Werkzeuge in Betracht gezogen werden muss, ist das Montagesystem für die Walzen in der Maschine. Auf manchen Maschinen ist die Walze mit drei Keilen montiert, die gegen den Innendurchmesser drücken. Für Hartmetall- Werkzeuge ist diese ösung nicht empfehlenswert, da der Werkstoff einer Zugbelastung ausgesetzt ist, die bei Hartmetall kritisch ist. Um dieses Problem zu vermeiden, muss ein tahlring zwischen der Walze und den Keilen der Maschine montiert werden, um die Belastung zu verteilen. Die Montagesysteme auf neueren Maschinen verfügen bereits über diese Art von ösung, sodass Hartmetallwerkzeuge problemlos direkt montiert werden können. Die gängigsten Maschinen, wie z. B, die von Zeus & Enkotec, haben bereits ein Montagesystem, das für die Verwendung von Hartmetallwalzen geeignet ist.

1 1 1 1 1 1 1 1 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 39 tandard-abmessungen für Ringnutwalzen Model 75: ø 177,8 [7] ø 139,7 [5,5] Model 155: ø 190,5 [7,5] ø 228,6 [9]

40 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Werkzeugmontage Nur Einsätze KBE 16ND und KBE 20 ND mit gefasten Ecken an der Rückenfläche verwenden! Hartmetall-Einsatz vorsichtig wie gezeigt ansetzen Von Hand eindrücken Mit chonhammer (Plastik, Kupfer,...) an der An- und Auflage positionieren Werkzeug einsatzfertig für die Produktion

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 41 Korrekter Einbau Einbaufehler Achsversatz z. B.: KBE 12 Höhenversatz z. B.: ZB 40.1 N90 Winkelversatz z. B.: ZBE 40

2016.V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology. www.ceratizit.com www.ceratizit.com 2016.V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology. 2017.V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group specialized in tooling and hard material technologies. www.ceratizit.com www.ceratizit.com 2016.V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology. 2017.V1 DE CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien. www.ceratizit.com 42 BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT Hard Material olutions by CERATIZIT Verschleißschutz für alle Anwendungen und Industrien Individuelle Hartstoff-ösungen für Ihre Anwendung Werkzeuge für die Umformtechnik Hochleistungskomponenten für den Werkzeugbau Auszug aus unserem Produktportfolio pezialist für kundenspezifische Rohlinge und Halbzeuge ösungen für den Werkzeugbau Wasserstrahlschneiden Hartmetall- Fokussierrohre ösungen für die Kunststoffindustrie Tooling the Future. Tooling the Future. Tooling the Future. Tooling the Future Premium-Rohlinge für chneidwalzen Tooling the Future

HARD MATERIA OUTION BY CERATIZIT BEFETIGUNGINDUTRIE 2017 43 Die CERATIZIT-Gruppe CERATIZIT ist seit über 95 Jahren Pionier auf dem Gebiet anspruchsvoller Hartstofflösungen für Zerspanung und Verschleißschutz. Das Privatunternehmen mit itz in Mamer, uxemburg, entwickelt und produziert hoch spezialisierte Zerspanungswerkzeuge, Wendeschneidplatten und täbe aus Hartstoffen. In verschiedenen Anwendungssegmenten für Verschleißteile ist die CERATIZIT-Gruppe Weltmarktführer und entwickelt erfolgreich neue Hartmetall-, Cermet- und Keramiksorten, etwa für die Holz-, Metall- und Gesteinsbearbeitung. Zahlen & Fakten 1 Hauptsitz Mamer, uxemburg 27 Produktionsstätten > 60 Vertriebsniederlassungen > 6.000 Mitarbeiter > 100.000 verschiedene Produkte > 600 Patente und Gebrauchsmuster > 100 Mitarbeiter in F&E > 10 Innovationspreise 30 % Produkte die jünger als 5 Jahre sind

Headquarters CERATIZIT.A. U-8232 Mamer T. +3 31 20 85-1 E. info@ceratizit.com www.ceratizit.com ales Austria CERATIZIT Austria GmbH AT-6600 Reutte T. +43 5672 200-0 E. info.austria@ceratizit.com Brazil CERATIZIT América atina tda. BR-06453-002 Barueri, ão Paulo T. +55 4133 2300 E. info.americalatina@ceratizit.com Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG BG-5301 Gabrovo T. +359 66 812 206 E. info.bulgaria@ceratizit.com China CB-CERATIZIT Tianjin CN-300384 Tianjin T. +86 22 5810 7000 Czech Republic /lovak Republic CERATIZIT Office Czech Republic CZ-594 01 Velké Meziříčí T. +420 566 0 341 E. info.czechrepublic@ceratizit.com France/uxembourg/Belgium CERATIZIT uxembourg.à r.l. U-8232 Mamer T. +3 31 20 85-1 E. info@ceratizit.com Germany CERATIZIT Deutschland GmbH DE-72186 Empfingen T. +49 7485 99802 0 E. info.deutschland@ceratizit.com CERATIZIT Hitzacker GmbH DE-29456 Hitzacker T. +49 5862 969 100 E. info.hitzacker@ceratizit.com Great Britain CERATIZIT Office UK UK-heffield 9 1XU Toll Free 0800 048 4877 / 4878 T. +44 1925 261 161 E. info.uk@ceratizit.com Hungary CERATIZIT Office Hungary HU-38 Budapest T. +36 1 437 0930 E. info.hungary@ceratizit.com India CERATIZIT India Pvt. td. IN-Bengaluru 560099 T. +91 80 4043 1262 E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. td. IN-Chennai 600037 T. +91 44 4269 4350 E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. td. IN-Coimbatore 641009 T. +91 4224 273 373 E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. td. IN-Gurgaon 122002 T. +91 124 4018 481 E. ctindia.north@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. td. IN-Pune 4018 T. +91 20 69 0628 E. ctindia.west@ceratizit.com Indonesia CB-CERATIZIT Indonesia ID-17530 Bekasi T. +62-21-2961-2351 Italy CERATIZIT Italia.p.A. IT-22040 Alserio (CO) T. +39 031 6349 2 E. info.italia@ceratizit.com Japan CERATIZIT Japan Co., td. JP-3-13-9, Mizuho, uruga-ku T. +81 54 268 1060 E. info.japan@ceratizit.com Mexico CERATIZIT México,.A. de C.V. MX-76040 Querétaro, QRO T. + 442 225 9173 E. info.mexico@ceratizit.com Netherlands CERATIZIT Nederland B.V. N-4707 AT Roosendaal T. +31 165 55 08 00 E. info.nederland@ceratizit.com Poland CERATIZIT Office Poland P-30-443 Kraków T. +48 12 2 8591 E. info.polska@ceratizit.com pain / Portugal CERATIZIT Ibérica.. E-28031 Madrid T. +34 91 351 0609 E. info.iberica@ceratizit.com witzerland CERATIZIT chweiz AG CH-Orpund 25 T. +41 32 344 93 93 Taiwan CB-CERATIZIT Tamsui TW-251-Tamsui T. +886 2 2622 1668 UA / Canada CERATIZIT UA, Inc. U-Warren, MI 48089-1833 Toll free +1-800-783-2280 T. +1-586-759-2280 E. info.usa@ceratizit.com 7003098 MA-PRO-0692-DE-03/17