Die Zeitung der Raiffeisen Bank im Montafon Winter 2013 www.raiba-montafon.at Ab sofort noch mehr Service für unsere Kunden: Unsere neue Bankstelle in St. Gallenkirch Lärchenschindeln, Steinmaueroptik und edle Holz elemente in den Innenräumen unser neues Wohn- und Geschäftsgebäude passt sich perfekt in den Ortskern St. Gallenkirch ein. Rechtzeitig zum Nikolaus wurde die neu errichtete Bankstelle der Raiffeisen Bank im Montafon nach 9-monatiger Bauphase eröffnet. Unsere Mitarbeiter wie auch Kunden erfreuen sich am angenehmen Ambiente, das durch moderne Formen und natürliche Materialien einen Ort zum Wohlfühlen schafft. Café der Bäckerei Greber Während die Bankstelle ebenerdig zur Silvrettastraße liegt und bequem zu Fuß oder mit dem Auto erreicht werden kann, bietet das neue Café der Bäckerei Greber einen wunderbaren Ausblick im ersten Stock. Im Haus befinden sich zudem drei moderne Mietwohnungen sowie eine Tiefgarage mit neun Stellplätzen. Oberhalb des Gebäudes wurden weitere Parkmöglichkeiten geschaffen, die eine direkte Zufahrt zum Café ermöglichen. Mit dem neu errichteten Musikpavillon der Gemeinde St. Gallenkirch kann dieser Platz u.a. für Konzerte und andere Events genutzt werden. Direkt am 2.000 m² großen Spielplatz gelegen, können so Bankgeschäfte künftig mit Cafébesuch und Kinderausflug kombiniert werden. (Lesen Sie weiter auf Seite 2.)
Großes Interesse herrschte bei der kürzlich stattgefundenen Eröffnung der neuen Bankstelle in St. Gallenkirch. Wir bauen auf die Region! Unser Team in St. Gallenkirch. Martina Tschofen Patrick Tschofen Angelika Battlogg Auch in der Bank selbst hat sich einiges getan. Neben angenehmen Beraterbüros, die absolute Diskretion für unsere Kunden ermöglichen, sorgt ein erweiterter Selbstbedienungsbereich für Service auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten. Ein neuer Cash-Recycler, mit dem Bargeld behoben, aber auch Bargeld direkt auf ein Konto einbezahlt werden kann, steht zusammen mit Kontoauszugsdrucker und Zahlungsverkehrsterminal rund um die Uhr zur Verfügung. Die Berater der Raiffeisen Bank im Montafon erklären Ihnen sehr gerne die neuen Geräte und stehen Ihnen selbstverständlich nach wie vor direkt am Schalter oder zur persönlichen Terminvereinbarung zur Verfügung. Mehr als eine Bank Während vielerorts von Bankschließungen die Rede ist, wollten wir damit 2 auch ein Zeichen setzen. Im Ort gibt es eine Raiffeisenbank seit mehr als 100 Jahren an wechselnden Standorten. St. Gallenkirch ist eine große Gemeinde im Montafon und der Neubau ist ein klares Signal an unsere Kunden für den Standort und für Kundennähe, erklären die Vorstandsdirektoren Günter Fäßler und Stefan Wachter. Dabei blieb man auch dem Motto Mehr als eine Bank treu: Das neue Haus mit Bank, Bäckerei-Café und Wohnungen ist eine gute, lebendige Mischung und sicher eine Aufwertung für St. Gallenkirch.
Höhle, Hüttle, Energiespar-Hüsle? Dr. Eckart Drössler vom Energieinstitut Vorarlberg und das VOVO Kabarett Höhle, Hüttle, Hüsle begeisterten das Publikum in der Kulturbühne Schruns, präsentiert von der Raiffeisen Bank im Montafon. Die Raiffeisen Bank im Montafon lud kürzlich zu gleich zwei Zeitreisen ein: Dr. Eckart Drössler vom Energieinstitut Vorarlberg spannte den klimageschichtlichen Bogen aus den vergangenen 2.000 Jahren bis 25 Jahre in die Zukunft und beleuchtete infolge das Energiesparpotenzial der Vorarlberger. Im Anschluss daran führte das Best of Kabarett Höhle, Hüttle, Hüsle mit 10.000 Jahren Vorarlbergertum in eine humorvoll aufbereitete Geschichte zurück. VDir. Günter Fäßler, Dr. Eckart Drössler und VDir. Stefan Wachter. Sanierung zur Kostenreduzierung Können wir es uns leisten, nichts zu tun?, so Dr. Drössler eindrucksvoll. Abgesehen von der positiven Auswirkung auf Klima und Umwelt, kann eine Sanierung, langfristig betrachtet, sogar Kostenreduzierung für den Einfamilienhausbesitzer bedeuten. Im Vortrag analysierte er die klimatische Allgemeinsituation, in der wir alle uns befinden, und stellte anhand von eindrucksvollen Beispielen den Sinn der Gebäudesanierung dar. Besonderes Augenmerk legte er auf Einfamilienhäuser, Kosten und individuellen Nutzen für die Besitzer. Wohnbauexperten gaben Auskunft Im Anschluss an den Vortrag stellten sich die Wohnbauberater der Raiffeisen Bank im Montafon kurz vor. Kundenberater Hannes Schneider betonte vor dem Publikum: Sichern Sie sich jetzt historisch niedrige Kreditzinsen, einmalige Möglichkeiten zur langfristigen Zinsabsicherung sowie zahlreiche Förderungen. Mittlerweile gibt es Förderstufen, die bei sinnvoller Bauweise jeder erreichen kann. Wir helfen unseren Kunden, die höchstmögliche Förderung zu erhalten. Eine flexible und maßgeschneiderte Finanzierungslösung ist dabei selbstverständlich. Vorarlberger Zeitreise Nach der Pause präsentierte das Vorarlberger Volkstheater mit Höhle, Hüttle, Hüsle die wohl erste umfassende Geschichtsschreibung aus der Sicht des gemeinen Alemannen. Vom Ländle der nahen Zukunft ging es über Kaiserschmarren, Hexenverfolgung und Rittertum weit in der Geschichte zurück und Über 200 Gäste waren bei der Veranstaltung auf der Kulturbühne dabei. endete in einer futuristischen Suche nach einem neuen Vorarlberg auf einem anderen Planeten. Im Rahmen der Veranstaltung stellten sich auch die Wohnbauberater der Raiffeisen Bank im Montafon vor. Von links: Hannes Schneider, Michael Wachter, Peter Flöry, Martina Tschofen, Daniela Kasper, Ludwig Kessler, Gertrud Raiser, Prok. Roland Düngler. Mehr als klassische Leistungen VDir. Stefan Wachter der Raiffeisen Bank im Montafon bedankte sich bei den rund 200 Gästen für den gelungenen Abend. Die Kundenberater der Raiffeisen Bank im Montafon sind speziell fürs Thema Bauen und Sanieren ausgebildet und halten sich laufend auf dem neuesten Stand der gesetzlichen Gegebenheiten, so VDir. Wachter. Wir bieten unseren Kunden, weit über die klassischen Leistungen einer Bank hinaus, fundiertes Wissen und hilfreiche Netzwerke. 3
In fast jedem Gelände einsetzbar: Die Experten der TerraTec Maschinenbau GmbH entwickelten den ibex zur Serienreife. TerraTec mit dem Steinbock auf Erfolgskurs Mit ihrem vollhydraulischen Breitspur-Motormäher ibex (engl./lat. für Steinbock) sorgten die beiden Schrunser Jungunternehmer Gunnar Jochum und Lukas Schrottenbaum für Aufsehen in der Landwirtschaftsszene. Überall dort, wo sich der Steinbock wohlfühlt, wollen auch wir mit unserem ibex-motormäher ein Zuhause finden, so die Vorstellung von Gunnar Jochum und Lukas Schrottenbaum, Inhaber ihrer in Schruns gegründeten Firma TerraTec. Dass die beiden Maschinenbauer aus der Landwirtschaft kommen und ihr Handwerk verstehen, sieht man dem Gerät auch sofort an. Es bietet technische Raffinessen, die bei den derzeitigen Platzhirschen im Segment der Breitspurmäher auch erst in der Entwicklung sind. Unser vorrangiges Ziel war es, einen Motormäher für höchste Ansprüche zu entwickeln, der sich aber trotzdem einfach und intuitiv bedienen lässt, betont Gunnar Jochum. Als ehemaliger Hydrau- likexperte bei der Firma Liebherr legte er natürlich auch auf ein effizientes Hydrauliksystem größten Wert. Perfekte Bedienung Ganz abgesehen von seinen technischen Topwerten zeichnet sich der ibex durch ein einfaches, praktikables Bedienkonzept mit einem drehbaren Multifunktions-Lenkgriff aus. Alle Hauptfunktionen für den Fahr- und Geräteantrieb sowie der Elektrostart und die wichtigsten Schalter befinden sich am Bedienpult zwischen den Lenkgriffen. Wir haben ganz bewusst auf ein Dis- 4 play und Softkey-Tasten verzichtet. Ein Display lässt sich bei Sonneneinstrahlung schlecht ablesen und Softkey-Tasten sind bei Vibrationen und im unebenen Gelände schwer zu bedienen. TerraTec Maschinenbau GmbHGantschierstraße 39 6780 Schruns Tel. 05556/20101-0 Fax 05556/20101-90 office@terratec.cc www.terratec.cc
Sind Sie schon SEPA-fit? Ein einheitliches System, das den Zahlungsverkehr innerhalb der EU deutlich vereinfacht. Besonders Unternehmen sollten sich jetzt mit der SEPA-Umstellung befassen. Auch nationale Überweisungen und Lastschriften müssen bis 1. Februar 2014 auf SEPA umgestellt werden. Gemeinsam, einheitlich, europaweit. Das sind die Ziele von SEPA (Single European Payments Area). Ab 1. Februar 2014 müssen Überweisungen, Einzugsverfahren, Lastschriften, usw. verpflichtend nach einheitlichen Vorgehensweisen durchgeführt werden. Ihre Vorteile: Ihr Raiffeisenkonto als Drehscheibe für den Euro-Zahlungsverkehr in und aus 33 EU-EWR-Ländern inkl. der Schweiz und Monaco. Inlandsentgelte ohne Betragsgrenze für SEPA-Überweisungen und -Lastschriften. Achtung: SEPA-Zahlungen in und aus der Schweiz unterliegen nicht der EU-Verordnung. Diese werden weiterhin zu den vereinbarten Entgelten abgerechnet. Schnellere Überweisungen durch Gutschrift einen Tag nach dem Aufgabetag (beleghafte Buchungen: 2 Tage) Einheitlicher Rechtsrahmen Um die Umstellung nicht nur für Privatpersonen, sondern vor allem für Unternehmer einfacher zu machen, stehen unsere Firmenkundenberater jederzeit unterstützend zur Verfügung! IBAN (intern. Kontonummer) BIC (intern. Bankleitzahl) TIPP: zu finden auf Rechnungen und Geschäftspapieren eigene IBAN TIPP: zu finden auf der Rückseite von neuen Bankomatkarten oder auf dem Kontoauszug Raiffeisen ELBA-Mobil So nah waren Sie Ihrem Konto noch nie. Denn Ihr Konto steckt jetzt auch in Ihrem Smartphone. So können Sie Überweisungen auch zwischendurch erledigen ohne den PC einzuschalten. Jederzeit und von überall. Raiffeisen ELBAmobil ist mit einem umfassenden Sicherheitssystem ausgestattet, das gewährleistet, dass Ihre persönlichen Daten von Unbefugten nicht entschlüsselt oder verändert werden können. Der einfachste Weg zu Raiffeisen ELBA-mobil: In den mobilen Browser www.raiffeisen.at/mobil eingeben. Ihr App für Smartphones und Tablets. Raiffeisen Meine Bank. Mit der Raiffeisen Meine Bank -App für iphone oder Android-Smartphone können Sie zusätzlich Zahlscheine scannen und online bezahlen. Die App können Sie kostenlos im AppStore und in Google Play downloaden: 5
Unterstützung für Kulturbühne Schruns Kulturguide: Neuauflage Derzeit arbeiten die Montafoner Museen an der Neuauflage des Buches Montafon ein kleiner kulturgeschichtlicher Führer, dessen erste Ausgabe bereits von der Raiffeisen Bank im Montafon ermöglicht wurde. Im Bild: MMag. Michael Kasper, Geschäftsführer der Montafoner Museen und Obmann des Heimatschutzvereins, bei der Vertragsvereinbarung. iphone-gewinner Clemens Bertle aus Schruns hat bei unserem Bausparen-Gewinnspiel mitgemacht und ein nigelnagelneues iphone 5 gewonnen. Kundenberater Michael Fessler gratulierte herzlich. Die Raiffeisen Bank im Montafon und die Kulturbühne Schruns verlängern ihre erfolgreiche, langjährige Kooperation. Die Raiffeisen Bank im Montafon ist ein sehr wichtiger Partner für uns, freut sich Christian Zver von der Kulturbühne Schruns. So konnten wir auch 2013 wieder ein abwechslungsreiches Programm garantieren. Die Kulturbühne Schruns bot neben dem Publikumsmag neten Mundart-Kabarett auch internationale Highlights, wie den mehrfach mit Platin ausgezeichneten Sänger Kieran Goss aus Irland oder die weltweit bekannten House Jacks, eine A-capellaBand aus San Francisco. mens, so Vst. Dir. Günter Fäßler von der Raiffeisen Bank im Montafon. Eines unserer Kernanliegen Kultursponsoring ist ein wesentlicher Bestandteil der Kommunikationspolitik der Raiffeisen Bank im Montafon. Die Förderung des wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Miteinanders ist ein Kernanliegen unseres Unterneh- Ermäßigung für Mitglieder Über 12.000 Besucher konnten in der Kulturbühne Schruns begrüßt werden. Raiffeisen-Mitglieder und RaiffeisenClubmitglieder kamen auch 2013 wieder in den Genuss von vergünstigten Vorverkaufspreisen. v.l. Christian Zver (Kulturbühne Schruns) mit VDir. Günter Fäßler bei der Vertragsunterzeichnung. Popcorn im Retrostil Popcorn wie im Kino genießen kann Herr Karl Bahl aus Tschagguns. Er hat beim Sommergewinnspiel der Raiff eisen Bausparkasse mitgemacht und eine von 600 Popcorn-Maschinen im Design der 50er-Jahre gewonnen. Bei einer Feierstunde in der Bankstelle Tschagguns überreichte Kundenberater Ludwig Kessler das RetrodesignGerät. Wir gratulieren herzlich! Mittelschule Schruns Grüt beim Finanzführerschein In diesem Seminar lernen die SchülerInnen den Umgang mit Geld. Die vierte Klasse der Mittelschule Schruns Grüt besuchte uns am 19. Februar 2013 mit ihrem Klassenvorstand Herrn Christoph Neyer und Herrn Peter Hausberger, um den letzten Teil des Finanzführerscheins zu absolvieren. Wir bedanken uns für das Vertrauen und wünschen viel Erfolg im zukünftigen Finanzleben! 6
Gewinnspiel-Gewinnerin Verena Konzett aus Tschagguns hat bei unserem Gewinnspiel in Kooperation mit der Fahrschule Mallin mitgemacht und einen 30-Euro-Gutschein für ländleticket gewonnen. Kundenberaterin Julia Grass gratulierte herzlich. Raiffeisen Bank im Montafon fördert Skikurse! Früh übt sich, wer ein Meister werden will! Für das Montafon ist Skifahren nicht nur eine wichtige Basis für den Wintertourismus, es bietet sich auch für Einheimische als sinnvolle und sportliche Freizeitgestaltung an. Damit Skifahren von Anfang an wirklich Spaß macht, muss es aber richtig gelernt werden. Aus diesem Grund fördert die Raiffeisen Bank im Montafon auch im Winter 2013/2014 wieder die Schulskikurse für Montafoner Kindergartenkinder und Erstklässler mit 20 Euro pro Kind. Die Kurse werden im Rahmen der Skiwochen von den Schulen und Kindergärten direkt organisiert. Sumsi-Aktion EHC Montafon Die Raiffeisen Bank im Montafon unterstützt den EHC Aktivpark Montafon beim Ankauf eines neuen Vereinsbusses. Da der EHC mit seinen Nachwuchsmannschaften auch in der Vorarlberger- und Ostschweizer Meisterschaft mitspielt, ergeben sich lange Fahrtwege, auf denen, neben den Spielern, auch die Eishockey-Ausrüstung transportiert werden muss. Der neue Bus bietet ausreichend Platz und wir können problemlos zu unseren Spielen reisen, so Obmann Herbert Tschofen. Wir bedanken uns bei der Raiba Montafon für diese wichtige Unterstützung. Die Raiffeisen Bank im Montafon überreichte als Schulstartgeschenk allen Montafoner Erstklässlern einen SumsiRucksack gefüllt mit einer Jausenbox, Stundenplan, Bleistift und SumsiReflektor, über den sich die Kinder sehr freuten. Zusätzlich wurden eine kostenlose Schülerunfallversicherung sowie eine Sammelversicherung für Kindergärten angeboten, bei deren Abschluss es eine SUMSI-Sicherheitsweste gab. Die Raiffeisen Bank im Montafon wünscht allen Kindern weiterhin ein tolles, erstes Schuljahr! Kunstnacht 2013 Priska Ganahl und Andrea Küng aus Silbertal stellten ihre Werke in der Raiffeisen Bank im Montafon aus. 2003 nahmen wir erstmals an einem MalWorkshop im Bregenzerwald teil mit ungeahntem Ausgang. Seit diesem Tag lässt uns die abstrakte Malerei nicht mehr los und begeistert uns immer wieder aufs Neue. Mit der Zeit flatterten erste Aufträge ins Haus. Ausstellungen an verschiedenen Orten folgten. Die Teilnahme an der Kunstnacht Montafon in diesem Jahr freute uns besonders. 7
Mitarbeiter-News Jeanette Heim Jeanette Heim unterstützt seit Ende letzten Jahres unser Team im Marktservice und Zahlungsverkehr. Sie kann auf 8 Jahre Erfahrung im Bankbereich zurückgreifen. In ihrer Freizeit fährt sie gerne Ski und ist viel auf Reisen. Sandra Juen Seit Juli 2013 ist Sandra Juen als Kundenbetreuerin am Schalter Schruns tätig. Ihre kaufmännische Ausbildung absolvierte sie an der Handelsakademie in Bludenz. Zuvor konnte sie bereits über den Ausbildungsschwerpunkt Firi erste Erfahrungen im Bankenbereich sammeln. Unterstützung für Musikschule Im Frühjahr 2013 luden wir unsere Kunden zur Teilnahme an einer Qualitätsumfrage ein. Pro ausgefülltem Fragebogen wurden 2 Euro für eine gemeinnützige Einrichtung im Montafon gespendet. So kamen 630 Euro zusammen, die von uns auf 1.000 Euro aufgestockt und der Musikschule Montafon überreicht wurden. Im Bild: VDir. Günter Fäßler mit Dietmar Hartmann von der Musikschule Montafon. Raiffeisen Bank im Montafon, reg. Genossenschaft m.b.h. Kirchplatz 3, 6780 Schruns Telefon 05556 7122-0 Telefax 05556 7122-155 E-Mail: montafon@raiba.at Internet: www.raiba-montafon.at 8 Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisen Bank im Montafon, 6780 Schruns Evelyn Sadjak Seit Juli 2013 ist Evelyn Sadjak aus Schruns im Marktservice-Schaltergeschäft tätig. Davor besuchte sie 5 Jahre lang die BHAK Bludenz. Ihre Freizeit widmet sie der Musik: Sie ist Mitglied der Trachtenkapelle Gantschier und auch sonst sehr oft musikalisch unterwegs.