Installationsvoraussetzungen für Systeme der Rheologie

TA Instruments Ein Unternehmensbereich der Waters GmbH Installationsvoraussetzungen für Systeme der Rheologie Herzlichen Dank für die Bestellung Ihres Rheometer Systems aus unserem Hause. Um sicher zu stellen, dass die Installation reibungslos verläuft und Sie Ihre Proben so schnell wie möglich untersuchen können, erhalten Sie die nun folgenden Hinweise zur Installation. Enthalten sind Details hinsichtlich des Platzbedarfs im Labor, Strombedarf und Zusatzausstattungen, sowie Rechneranforderungen. Bitte lesen Sie die Informationen aufmerksam und ergreifen Sie die geeigneten Maßnahmen vor der Installation. Um zu vermeiden, dass unnötige Verzögerungen und/oder zusätzliche Kosten entstehen, bitten wir Sie sicher zu stellen, dass die Anforderungen in diesem Dokument vor dem Besuch des TA Instruments Servicetechnikers erfüllt sind. Bei Fragen bitten wir Sie, Ihren lokal zuständigen TA Instruments Servicetechniker zu kontaktieren. Hinweis: Bei Rückfragen und um den Installationstermin zu vereinbaren, bitten wir Sie den für Sie zuständigen Servicetechniker unter der Telefonnummer +49(0)6196 400-7060 zu kontaktieren. Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation. Intel ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation. Seite 1 von 21 Waters GmbH UB TA Instruments Helfmann-Park 10 D-65760 Eschborn Telefon +49 (0)6196 / 400-600 Telefax +49 (0)6196 / 400-6010 Geschäftsführer: Mauro Cosetti, Michael Harrington, John A. Ornell HRB 39223 Frankfurt WEEE-Reg.-Nr.: DE 83743641

Inhaltsverzeichnis Rechneranforderungen... 3 Benötigter Speicherplatz... 5 Weitere Hardware-Hinweise... 5 Abruf der Systeminformationen für Windows 7 und Windows XP 5 Abruf der Systeminformationen für Windows VISTA... 6 Weitere Software-Hinweise... 6 System-Konfigurationen... 6 ARES-G2 und RSA-G2... 6 DHR Serie und AR Serie... 6 Voraussetzungen für Instrumente der Rheologie... 7 DHR Serie Rheometer... 7 Platzbedarf DHR-3 / DHR-2... 8 Platzbedarf DHR-1... 8 AR-G2/AR 2000ex/AR 1500ex Rheometer... 9 Platzbedarf AR-G2... 10 Platzbedarf AR 2000ex und AR 1500ex... 10 Smart Swap Anforderungen für DHR und AR Serie Rheometer 11 Anforderungen für obere beheizbare Platte UHP... 11 Gaskühlsystem-Zubehör (GCA) für elektrisch beheizbare Platten (EHP)... 12 Kälte-Umwälzthermostat (Julabo FP35-HE)... 12 Flüssigstickstoff-Dewar.. 13 Druckluftkühler (ACS-3) und Anschlusssatz für ETC... 13 ARES-G2 Rheometer / RSA-G2 DMA... 14 Platzbedarf ARES-G2 / RSA-G2... 15 Verschiedene Rheometer-Zubehöre... 17 Flüssigstickstoff-Controller... 17 Lufttrocknungssystem... 18 Druckluftkühler (ACS-3) und Anschlusssatz für FCO... 19 Kälte-Umwälzthermostat (Julabo FP35-HE)... 19 Zusätzliche Umwälzthermostate... 20 ThermoCube Peltier Cooling Circulator Modell 10-300... 20 TA Instruments Niederlassungen... 21 Seite 2 von 21

Rechneranforderungen Ein System der Rheologie besteht aus einem oder mehreren Messinstrumenten (z.b. DHR Serie Rheometer) und einem Computer konfiguriert mit der entsprechenden TA Instruments Software (letztere Kombination nachfolgend als Controller bezeichnet). Als Kunde haben Sie zwei Alternativen der Konfiguration eines Controllers. Sie können entweder einen Computer selbst beschaffen und lassen diesen durch den TA Instruments Servicetechniker konfigurieren oder Sie können einen geeigneten Computer verwenden und konfigurieren diesen selbst. In beiden Fällen gelten die gleichen Anforderungen wie nachfolgend beschrieben. Hinweis: Falls Sie sich einen Computer selbst beschaffen, gehen wir davon aus, dass Sie den Controller gemäß den Anforderungen vor dem Installationstermin Ihres TA Instruments Servicetechnikers vorbereitet haben. In jedem Fall benötigen wir vor der Vereinbarung eines Installationstermins einen Ausdruck der Systeminformation Ihres Controllers, wie auf Seite 5 und 6 beschrieben. Vor der Installation der TA Instruments Software, sollten Sie sicherstellen, dass der Computer die folgenden Spezifikationen erfüllt: Zur Installation und Betrieb der Software Rheology Advantage ist die Verwendung des Dual Core Prozessors zu deaktivieren, falls anwendbar mit Ihren Systemkomponenten. Tabelle 1 Rechneranforderungen für TRIOS (für alle Rheometer) und Rheology Advantage (nur für AR-G2, AR 2000ex und AR 1500ex) Beschreibung Betriebssystem 1,2 Empfohlen 32 und 64 Bit-Version von Windows Vista Business oder Ultimate, Windows 7 und Windowss 8 Ultimate, Enterprise & Professional 3 Prozessor Arbeitsspeicher Festplatte CD-ROM oder DVD Intel Core TM 2 Duo (2,93 GHz mit 3 MB L2 Cache) oder höher 4GB RAM 80 GB frei auf der Festplatte 48-fach CD-ROM oder DVD Bildschirmauflösung 1280 x 1024 (1920 x 1080 empfohlen) mit > 24-Bit Farben Grafikspeicher 128 MB für Windows 7 oder Windows 8 Größe des LCD-Monitors 19 oder größer (24 Breitwand empfohlen) 1 Installieren Sie das benötigte Service Pack des Microsoft Betriebssystem, den Internet Explorer und/oder falls benötigt Direct X. Falls Sie die benötigten Versionen nicht haben, erhalten Sie diese über die Microsoft Homepage (www.microsoft.com/downloads) oder unter Verwendung von Microsoft Update (über Start Menü oder über http://update.microsoft.com). 2 Unabhängig des Betriebssystems, sollte dieses immer auf dem aktuellen Stand sein. Veraltete Versionen könnten Probleme mit der TA Software Installation verursachen. 3 Home Versionen von Windows 7, 8 und Vista werden nicht unterstützt, da diverse notwendige Funktionen fehlen. Seite 3 von 21

Die folgenden Microsoft Softwarepakete.NET Framework und Visual C++werden als Teil der TRIOS und Advantage V4.7 oder höher automatisch installiert. Die spezifischen Versionen dieser Softwarepakete variieren je nach installierter Software. Diese Softwarepakete unterstützen die aktuelle TRIOS/Advantage Software. Die Dauer der Installation ist dadurch etwas länger als bei früheren Versionen. Tabelle 2 Optionale Anforderungen für DHR Serie und AR Serie Rheometer Beschreibung USB II - Anschluss Netzwerkkarte Zusätzliche Netzwerkkarte Netzwerkverkabelung Client-Server Protokoll Bildbearbeitung für Kamera- Option Kundenseitige Reporterstellung Zweiter Monitor Anforderungen Benötigt für DHR, AR-G2 und AR 2000ex mit Kamera-Option für ETC und Peltier, sowie Kleinwinkel-Lichtstreuungs-Option (SALS) und Automatischer Asphalt Kalibriersatz. Ethernet 10 Base T/100 Base TX Nur notwendig, falls das Gerät direkt verbunden werden soll und ein Zugang ins Firmennetzwerk erforderlich ist. 10/100 BaseTX Ethernet Hub/Switch. Muss EIA-568B Typ 5+ UTP entsprechen. DHCP DirectX 9.0 oder höher Nur Rheology Advantage Navigator Software: Microsoft Word 97 oder höher Empfohlen zur Bildbearbeitung für SALS-Zubehör Verwendete TCP/IP Ports TCP: 20010, 20011 UDP: 5050, 5056 Tabelle 3 Zusätzliche Anforderungen für ARES-G2 und RSA-G2 Beschreibung Anforderungen Netzwerkkarte Zusätzliche Netzwerkkarte Netzwerkverkabelung Zusätzliche Netzwerkkomponenten für Windows 2000 USB II - Anschluss Ethernet 10BaseT/100BaseTX Nur notwendig, falls das Gerät direkt verbunden werden soll und ein Zugang ins Firmennetzwerk erforderlich ist. 10/100BaseTX Ethernet Hub/Switch (EIA-568B Category 5+ UTP) Netzwerkverbindungen, sowie Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft Netzwerke, Client für Microsoft Netzwerk und Internet Protokoll (TCP/IP) Benötigt für Kamera-Option Verwendete TCP/IP Ports UDP: 5050, 5056, 4567 Seite 4 von 21

Tabelle 4 Zusätzliche Anforderungen für Gerätesteuerungs-Software Beschreibung Log-in Berechtigungen Anforderungen Trotz der Möglichkeit unter Windows die Funktion Benutzer wechseln zu verwenden, kann nur ein Anwender die TA Instruments Control Software verwenden. Dieses Limit ist, wie bei den meisten anderen Programmen auch, begründet durch die begrenzten Hardware-Ressourcen. Benötigter Speicherplatz Zur Hilfestellung haben wir die folgende Tabelle mit dem ungefähren Umfang des benötigten freien Speicherplatzes für die Installation der TA Instruments Software angefügt. Der angegebene Speicherplatz versteht sich zusätzlich zum Betriebssystem und anderen Software-Produkten, die installiert werden. Darüber hinaus werden zusätzliche 15 MB für temporäre Dateien während der Installation benötigt. Software TRIOS Advantage Gerätesteuerung und Datenauswertung 384 MB (nur Rheologie) 344 MB (nur Rheologie) Komplette Installation 592 MB (Thermische Analyse und Rheologie) 1058 MB (Thermische Analyse und Rheologie) Weitere Hardware-Hinweise Der Rechner sollte neu und nicht bereits an andere analytische Geräten angeschlossen sein. Bevor ein Termin mit dem Servicetechniker von TA Instruments vereinbart wird, muss ein Ausdruck der Windows Systeminformation wie unten beschrieben an uns geschickt werden. Bitte faxen Sie uns diesen Ausdruck unter Angabe des Firmennamens und Ihrer Telefonnummer an +49 (0)6196 400-6060. Abruf der Systeminformationen für Windows 7 und Windows 8 Wählen Sie Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme > Systeminformationen vom Start Menü. Systemübersicht muss hervorgehoben sein. Wenn Sie die Zusammenfassung an dieser Stelle ausdrucken erhalten Sie alle Informationen zu diesem System (mehr als 50 Seiten). Folgen Sie den restlichen Schritten, um nur die Zusammenfassung zu kopieren und auszudrucken. Wählen Sie Bearbeiten > Alles auswählen dann Bearbeiten > Kopieren. Öffnen Sie Notepad oder ein anderes Textverarbeitungsprogramm. Wählen Sie Bearbeiten > Einfügen, dann Datei > Drucken. Seite 5 von 21

Abruf der Systeminformationen für Windows VISTA Wählen Sie Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme > Systeminformationen vom Start Menü. Systemübersicht muss hervorgehoben sein. Wählen Sie Bearbeiten > Alles Auswählen. Wählen Sie Datei auswählen > Drucken. Weitere Software-Hinweise Zubehöre wie z. B. Drucker etc. müssen Windows kompatibel sein. (Siehe Microsoft Website http://www.microsoft.com/hwtest) TA Instruments ist nicht verantwortlich für alle Probleme, die in Zusammenhang mit Firmennetzwerkanbindungen auftreten. (Siehe weitere Informationen im nächsten Abschnitt.) TA Instruments ist nicht verantwortlich für die Lösung von Hard- und Software-Konflikten, die durch die zusätzliche Installation von Fremd-Systemen oder -Software entstehen. System-Konfigurationen ARES-G2 und RSA-G2 ARES-G2 und RSA-G2 kommunizieren mit dem Controller über TCP/IP. Falls Sie das Instrument und den Controller an Ihr Hausnetzwerk anschließen wollen, sind weitere Voraussetzungen notwendig. Ihre zuständige MIS/IT Abteilung muss die Ethernetkarte im Controller nach der Geräteinstallation zur Kommunikation mit Ihrem Hausnetzwerk konfigurieren. DHR Serie und AR Serie Die Rheometer kommunizieren mit dem Controller über TCP/IP. Falls Sie ein DHR Serie oder AR Serie Rheometer und den Controller an Ihr Hausnetzwerk anschließen wollen, sind weitere Voraussetzungen notwendig. Ihre zuständige MIS/IT Abteilung muss die Ethernetkarte im Controller nach der Geräteinstallation zur Kommunikation mit Ihrem Hausnetzwerk konfigurieren. Seite 6 von 21

Voraussetzungen für Instrumente der Rheologie Der folgende Abschnitt fasst die Laboranforderungen des Instruments zusammen. Jeder Abschnitt enthält alle Anforderungen des jeweiligen Instruments. Daher wiederholen sich einige Punkte bei Kauf mehrerer Instrumente. DHR Serie Rheometer Rheometer Breite Höhe Tiefe Gewicht Elektronikbox Breite Höhe Tiefe Gewicht Laborbedingungen: Laboranforderungen: Optionale Motorkühlung: 32 cm (12,5 in) 76 cm (30 in) 42 cm (16,5 in) 32 kg (70,5 lbs) 26 cm (10 in) 48 cm (19 in) 44 cm (17 in) 14 kg (31 lbs) 110 230 Vac, 50/60 Hz, 1,4 kw (Installation Category II) Temperatur 5 40 C Max. relative Luftfeuchtigkeit 80 % bei 31 C und linear abnehmend auf 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C. Das Gerät sollte in einer staubfreien und vibrationsfreien Umgebung aufgestellt werden und darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Zugluft ausgesetzt sein (Pollution Degree 2 Environment). Maximale Höhe 2000 m (6560 ft) Folgende Faktoren sollte nach Möglichkeit minimiert werden: Vibrationen des Labortisches Vibrationen des Bodens Luftzug aus der Klimaanlage während der Messung Öffnen und Schließen der Türen Vibrationen durch den Wasserfluss zur Peltier-/Probenplatte Raumtemperaturschwankungen Magnetische Impulse Schwankungen in der Druckluftversorgung Vordruck für Luftlager (Luft oder Stickstoff) 345 690 kpa (50 100 psig). Alle Gase müssen trocken und frei von Öl, Verschmutzung und Wasser sein. Der Taupunkt sollte unter -20 C sein. Die Strömungsrate sollte 25 L/min betragen. Eine ¼ -NPT Verbindung, weiblich, muss für die DHR Druckluftversorgung zur Verfügung gestellt werden. Es wird eine Wasserversorgung von 0,5 L/min (30,5 in 3 /min) benötigt. Es wird empfohlen, dafür ein Umwälzthermostat zu verwenden. Die Wassertemperatur muss über der Raumtemperatur liegen. Seite 7 von 21

Platzbedarf DHR-3 / DHR-2 Das DHR Serie Basis-System besteht aus einer Elektronikbox und dem Rheometer. Wählen Sie für das Gerät einen Standort mit ausreichender Fläche. Ein stabiler, ebener Labortisch mit einer Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) und einer Breite von ca. 152 cm (60 in) ist für Computer und Elektronik empfehlenswert. Ein stabiler Tisch, bevorzugt Marmor, mit einer Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) und einer Breite von ca. 61 cm (24 in) wird für das DHR Rheometer empfohlen. Bitte beachten Sie in der unten gezeigten Abbildung den Platzbedarf der Komponenten. DHR-3 oder DHR-2 Skizze Platzbedarf Platzbedarf DHR-1 Das DHR Serie Basis-System besteht aus einer Elektronikbox und dem Rheometer. Wählen Sie für das DHR-1 einen Standort mit ausreichender Fläche. Ein stabiler, ebener Labortisch mit einer Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) und einer Breite von ca. 182 cm (72 in) ist empfehlenswert. Bitte beachten Sie in der unten gezeigten Abbildung den Platzbedarf der Komponenten. DHR-1 Skizze Platzbedarf Seite 8 von 21

AR-G2/AR 2000ex/AR 1500ex Rheometer Abmessungen: Gewicht: Laborbedingungen: Laboranforderungen: Rheometer: Tiefe 32 cm (12,5 in), Breite 30 cm (11,75 in), Höhe 67 cm (26,5 in) Elektronikbox: Tiefe 45 cm (17,75 in), Breite 18,5 cm (7,25 in), Höhe 37,5 cm (14,75 in) 29 kg (63,8 lbs) 17,3 kg (38,1 lbs) für Elektronikbox 7,35 kg (16,2 lbs) für ETC-Ofen 110 230 Vac, 50/60 Hz, 1,4 kw (Installation Category II) Temperatur 5 40 C Max. relative Luftfeuchtigkeit 80 % bei 31 C und linear abnehmend auf 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C. Das Gerät sollte in einer staubfreien und vibrationsfreien Umgebung aufgestellt werden und darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Zugluft ausgesetzt sein (Pollution Degree 2 Environment). Maximale Höhe 2000 m (6560 ft) Folgendes sollte nach Möglichkeit minimiert werden: Vibrationen des Labortisches Vibrationen des Bodens Luftzug aus der Klimaanlage während der Messung Öffnen und Schließen der Türen Vibrationen durch den Wasserfluss zur Peltier-/Probenplatte Raumtemperaturschwankungen Magnetische Impulse Schwankungen in der Druckluftversorgung Vordruck für Luftlager (Luft oder Stickstoff) 345 690 kpa (50 100 psig). Alle Gase müssen trocken und frei von Öl, Verschmutzung und Wasser sein. Der Taupunkt sollte unter -20 C sein. Die Strömungsrate sollte 25 L/min betragen. Eine ¼ -NPT Verbindung, weiblich, muss für die AR Druckluftversorgung zur Verfügung gestellt werden. Seite 9 von 21

Platzbedarf AR-G2 Das Basis-System AR-G2 besteht aus einer Elektronikbox und dem Rheometer Basissystem. Wählen Sie für das Gerät einen Standort mit ausreichender Fläche. Ein stabiler, ebener Labortisch mit einer Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) und einer Breite von ca. 152 cm (60 in) ist für Computer und Elektronik empfehlenswert. Ein stabiler Tisch, bevorzugt Marmor, mit einer Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) und einer Breite von ca. 61 cm (24 in) wird für das AR-G2 Rheometer empfohlen. Bitte beachten Sie in der unten gezeigten Abbildung den Platzbedarf der Komponenten. AR-G2 Skizze Platzbedarf Platzbedarf AR2000ex und AR1500ex Das Basis-System der AR-Serie besteht aus einer Elektronikbox und dem Rheometer Basissystem. Wählen Sie für das Gerät einen Standort mit ausreichender Fläche. Ein stabiler, ebener Labortisch mit einer Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) und einer Breite von ca. 182 cm (72 in) ist empfehlenswert. Bitte beachten Sie das Layout in der unten gezeigten Abbildung für den Platzbedarf der Komponenten. AR2000ex und AR1500ex Skizze Platzbedarf Seite 10 von 21

Smart Swap Anforderungen für DHR und AR Serie Rheometer Peltier Platte & Peltier Konzentrische Zylinder ETC-Ofen Es wird 0,5 L/min (30,5 in 3 /min) Wasser (notwendig für Peltiersystem) benötigt. Ein Umwälzthermostat ist empfehlenswert. Flussrate des Spülgases sollte 10 L/min (610 in 3 /min) bei 206-690 kpa (30 100 psi) betragen. Optional Kühlung mittels Flüssigstickstoff bei 138 207 kpa (20 30 psi). (Nicht verfügbar für AR1500ex) Strömungsrate für Wasser durch die Zelle mindestens 0,2 L/min Stärke-Messzelle (12,2 in 3 /min). Maximale Temperatur 15 C. Flussrate für Druckluft sollte 1 L/min (61 in 3 /min) bei 138 kpa betragen. Obere beheizbare Platte (UHP) Siehe unten Saubere, trockene und ölfreie Druckluft bei 206 kpa 690 kpa (30 100 DHR/AR-G2/AR 2000ex ETC psi). Kamera Strömungsrate 15 L/min (915 in 3 /min). Inertes, geschlossenes System bis zu 13,8 MPa (2000 psig) mit einem entsprechenden Druckminderer. Druckzelle (Nicht verfügbar für AR 1500ex.) Hochdruckleitungen und Druckregler sind nicht enthalten und sind kundenseitig zu beschaffen. Strömungsrate 5 L/ min (305 in³/min) eines inerten Gases z. B. Stickstoff. Elektrisch beheizbare Platten (EHP) Asphalt Submersionszelle UV Lichtleiter UV LED Kleinwinkel-Lichtstreuungs- Option (SALS) Dielektrisches Zubehör Immobilisierungszelle Magneto-Rheologie Für die Motorkühlung bei Temperaturen über 250 C werden zusätzlich 10 L/min Druckluft benötigt. Optional: Kontrolliertes Kühlen mittels Gaskühlsystem-Zubehör (GCA). Siehe folgende Seite. Benötigt wird zur vollen Systemintegration ein Julabo FP35-HE Wasserbad, angepasst an die TA Instruments Firmware. Benötigt wird ein 5 mm Lichtleiter, falls ohne TA Lichtquelle beschafft. Die Peltierplatte (siehe oben) darf nicht unter Umgebungstemperatur betrieben werden. Die Peltierplatte (siehe oben) darf nicht unter Umgebungstemperatur verwendet werden. PC mit USB-Anschluss Es wird 0,5 L/min (30,5 in 3 /min) Wasser (notwendig für Peltiersystem) benötigt. Ein Umwälzthermostat ist empfehlenswert. Des Weiteren wird eine Vakuumpumpe und ein Manometer mit Anschluss für 6 mm Leitungen benötigt. Grundsätzlich ist ein Thermostat für den Betrieb erforderlich. Für destilliertes/deionisiertes Wasser ist eine Flussrate von mindestens 0,5 L/min notwendig. Thermocube oder Julabo werden zur Open-Loop- Temperatursteuerung empfohlen. Der von TA gelieferte Julabo für Closed- Loop-Temperaturregelung: FP35-HE für 5 75 C sowie F32-HE für erweiterte Betriebstemperaturen. Um die richtige Kombination von Flüssigkeit und Temperaturbereich zu ermitteln, verweisen wir auf das Benutzerhandbuch des jeweiligen Thermostaten. Anforderungen für obere beheizbare Platte UHP Die Kühlrate sowie die minimale Temperatur sind abhängig vom verwendeten Kühlsystem. Standard-Kühl-Option für Temperaturen > 10 C Standard-Kühl-Option - Leitungswasser für Temperaturen > 10 C Benötigt Umlaufkühlung durch kontinuierliche Versorgung mit Leitungswasser oder durch einen Thermostaten. Die Temperatur der Kühlflüssigkeit muss 5 C unter der erforderlichen tiefsten Temperatur, bei einer Mindestströmungsrate von 0,2 L/min, liegen. Druckluft: 1 L/min bei 206 690 kpa (30 690 psig) Benötigt kontinuierliche Versorgung mit Leitungswasser. Die Temperatur des Wassers muss 5 C unter der erforderlichen tiefsten Temperatur, bei einer Mindestströmungsrate von 0,2 L/min, liegen. Seite 11 von 21

Standard-Kühl-Zubehör Tieftemperatur-Zubehör ThermoCube Luftgekühlter Zirkulator (P/N: 403209.901) Empfohlen wird die Verwendung von 100 % destilliertem Wasser mit 30 ml TA Conditioner. ThermoCube 1 Modell 10-300 (P/N: 403258.901) Für UHP Temperaturen oberhalb 10 C wird empfohlen 25 % Ethylenglykol/75 % destilliertes Wasser mit 30 ml TA Conditioner zu verwenden. Für UHP Temperaturen unterhalb 10 C wird empfohlen 25 % Ethanol /75 % destilliertes Wasser mit 30 ml TA Conditioner zu verwenden. Benötigt einen Umwälzthermostaten mit einer entsprechenden Flüssigkeit wie z.b. Silikonöl. Tieftemperatur-Zubehör IN DIESER KONFIGURATION KANN WASSER ALS KÜHLFLÜSSIGKEIT kundenseitig zur Verfügung NICHT VERWENDET WERDEN! gestellt Die Temperatur der Kühlflüssigkeit muss 5 C unter der erforderlichen tiefsten Temperatur, bei einer Mindestströmungsrate von 0,2 L/min (12,2 in³/min), liegen. TA Instruments Vortexkühler (P/N: 545809.901) Tieftemperatur-Zubehör Druckluft: Saubere, trockene und ölfreie Druckluft, 200 L/min bei 552 Vortexkühler 690 kpa (80 100 psig). Der Taupunkt sollte 30 C oder besser sein. Benötigt einen Umwälzthermostaten mit einer entsprechenden Flüssigkeit wie z.b. Silikonöl. Tieftemperatur-Zubehör IN DIESER KONFIGURATION KANN WASSER ALS KÜHLFLÜSSIGKEIT Umwälzthermostat für NICHT VERWENDET WERDEN! Temperaturen < 10 C Die Temperatur der Kühlflüssigkeit muss 5 C unter der erforderlichen tiefsten Temperatur, bei einer Mindestströmungsrate von 0,2 L/min (12,2 in³/min), liegen. TA Instruments Vortexkühler (P/N: 545809.901) Tieftemperatur-Zubehör Druckluft: Saubere, trockene und ölfreie Druckluft, 200 L/min bei 552 Vortexkühler 690 kpa (80 100 psig). Der Taupunkt sollte 30 C oder besser sein. 1 Der ThermoCube darf nicht mit 100 % destilliertem Wasser betrieben werden, da dadurch der Wärmetauscher bei Temperaturen von 10 C oder niedriger beschädigt wird. Gaskühlsystem-Zubehör (GCA) für elektrisch beheizbare Platten (EHP) Abmessungen: Gewicht: Laboranforderungen: Durchmesser: Dewar 46 cm (18 in), Rollengestell 79 cm (31 in), Höhe 107 cm (42 in) 46 kg (101 lbs.) - leer 87 kg (191 lbs) - voll 120 VAC bei 0,9 kw, 47 63 Hz oder mit TA Transformator, P/N 546153.901 GCA wird automatisch befüllt bei Anschluss an einen 160 L Niedrigdruck- Flüssigstickstofftank mit einem Vordruck von 150 170 kpa (22 25 psi). Kälte-Umwälzthermostat (Julabo FP35-HE) Benötigt für Asphalt Submersionszelle. Muss auf dem Boden platziert werden. Abmessungen: Gewicht: Laboranforderungen: Flüssigkeits-Anforderungen: Breite 30,5 cm (12 in), Höhe 64 cm (25 in), Tiefe 43 cm (17 in) 34 kg (74 lbs.) 115 VAC @ 60 Hz (14 A); 230 VAC @ 50 Hz (12 A) 15 A mit Anschlussdose und Stecker Die gleichen Umgebungsbedingungen wie für das Rheometer. Destilliertes oder deionisiertes Wasser. Seite 12 von 21

Flüssigstickstoff-Dewar (Wird mit der Niedertemperatur-Option des ETC für DHR / AR Serie Rheometer verwendet) Abmessungen: Gewicht: Laboranforderungen: Durchmesser 46 cm (18 in), Höhe 128 cm (50 in) (Ist auf dem Boden zu platzieren) 48 kg (106 lbs) leer 96 kg (211 lbs) voll Entfällt Die gleichen Umgebungsbedingungen wie für das Rheometer. Das Dewar wird automatisch befüllt bei Anschluss an einen 160 L Niedrigdruck-Flüssigstickstofftank mit einem Vordruck von 150 170 kpa (22 25 psi). Der Durchmesser eines 160 L Niederdrucktanks beträgt ca. 51 cm (20 in). Das Dewar sollte neben dem LN2 Controller links neben dem Labortisch platziert werden. Falls der Cryofab 50 L Dewar von TA Instruments geliefert wird, ist keine Transferleitung zum Befüllen des Dewars enthalten. Druckluftkühler (ACS-3) und Anschlusssatz für ETC Abmessungen des Druckluftkühlers: Ohne Anschlusssatz Mit Anschlusssatz Gewicht des Druckluftkühlers: Ohne Anschlusssatz Abmessungen des Anschlusssatzes: Mit Anschlusssatz Gewicht des Anschlusssatzes: Kühlgas-Anforderungen: (H x B x T) 112 cm (44 in) x 37 (14,5 in) x 56 cm (22 in) 112 cm (44 in) x 52 (20,5 in) x 56 cm (22 in) 118 kg (260 lbs) 134 kg (295 lbs) Höhe: 86,4 cm (34 in) Breite: 48,3 cm (19 in) Tiefe: 38,1 cm (15 in) 18,2 kg (40 lbs) Gas: Luft oder Stickstoff Vordruck: 7 bar (100 psi) Durchflussmenge: 200 L/min Taupunkt: Darf die Umgebungstemperatur nicht um mehr als 5 C übersteigen. 220-230 VAC 50 oder 60 Hz (siehe Typenschild an der Geräterückseite) Nominal 9,3 A, Maximal 12 A Seite 13 von 21

ARES-G2 Rheometer / RSA-G2 DMA Abmessungen: Gewicht: Laborbedingungen: Laboranforderungen: Test Station: Breite 46 cm (18 in), Tiefe 56 cm (22 in), Höhe 104 cm (39,37 in) Elektronikbox: Breite 32 cm (12,5 in), Tiefe 48 cm (19 in), Höhe 34 cm (13,5 in) Steuerelektronik: Breite 32 cm (12,5 in), Tiefe 48 cm (19 in), Höhe 11 cm (4,5 in) ARES-G2: 104,5 kg (<230 lbs) RSA-G2: 95,3 kg (<210 lbs) Die Elektronikbox wird über ein 2,44 m (8 ft) langes Stromkabel an das Stromnetz angeschlossen. Mit Zwangskonvektionsofen FCO: 180 264 VAC, 47 63 Hz, einphasig Fest zugeordneter 20 A Ausgang Mit APS, Peltier oder Bad (OHNE FCO): 90 264 VAC, 47 63 Hz, einphasig Fest zugeordneter 15 A Ausgang Temperatur 15 35 C Relative Luftfeuchtigkeit <80 %, nicht-kondensierend Gerät sollte in einer staubfreien und vibrationsfreien Umgebung aufgestellt werden und darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Zugluft ausgesetzt sein (Pollution Degree 2 Environment). Maximale Höhe 2000 m (6560 ft) Vordruck für Luft sollte 690 kpa (100 psig) bei einer Flussrate von 115 L/min (4 scfm) ohne FCO, sowie mit FCO 270 L/min (9,5 scfm), betragen. Luft muss trocken und frei von Öl, Verschmutzung und Wasser sein. Der Taupunkt sollte -10 C oder weniger sein. TA Instruments liefert optional ARES Lufttrocknungssystem. Die Aufstellungsort sollte eine Größe von mindestens 87 cm x 165 cm (34 in x 65 in) haben. Ein freier Zugang von 61 cm (24 in) hinter dem Labortisch wird für Kundendienst- und Wartungsarbeiten benötigt. Hinweis: Der Vordruck für die Stickstoffversorgung sollte 480 860 kpa (70 125 psi) bei einer Flussrate von 100 L/min (3,5 scfm) betragen. In diesem Fall kann die Flussrate für Druckluft auf 170 L/min (6 scfm) reduziert werden. Seite 14 von 21

Platzbedarf ARES-G2 / RSA-G2 Das ARES-G2 / RSA-G2 Basis-System besteht aus der Test Station, der Elektronikbox und mindestens einer Steuerelektronik für Temperiersysteme, die aufeinander stapelbar sind, und dem Hauptrechner. Wählen Sie für das Gerät einen Standort mit ausreichender Fläche. Ein stabiler, ebener Labortisch sollte für ein Gewicht von mindestens 182 kg (400 lbs) ausgelegt sein und eine Tiefe von mindestens 76 cm (30 in) haben. Die notwendige Breite ist davon abhängig, wie das System platziert wird. Die Test Station muss innerhalb 2,44 m (8 ft) von Ausgang des ARES Lufttrocknungssystems liegen. Die Elektronikbox und die Steuerelektronik für Temperiersysteme können auf dem Boden platziert werden. Ein 2,44 m (8 ft) langes Verbindungskabel verbindet die Rückwände der Test Station und der Elektronikbox. Der Stromanschluss muss innerhalb von 2,44 m (8 ft) liegen. Der Zwangskonvektionsofen (FCO) kann auf beiden Seiten der Test-Station je nach Platzierung angebracht werden. Lassen Sie mindestens 41 cm (16 in) auf der Seite des Test Station Platz, an der der Ofen angebracht ist, um diesen zu öffnen. Der FCO muss vollständig geöffnet mindestens 16 cm (6 in) von jeder Wand oder brennbaren Oberfläche entfernt sein. Die Rückseite des Ofens muss innerhalb von 1,8 m (6 ft) zur Rückseite der Steuerelektronik des Temperiersystems liegen, um das Kabel zwischen dem Ofen und der Steuerelektronik anzuschließen. ARES-G2 mit FCO Skizze Platzbedarf Die optionale Stickstoffentnahmestelle ist nur für Temperaturen oberhalb Raumtemperatur. Die FCO Flüssigstickstoff-Option wird für Anwendungen unterhalb der Raumtemperatur benötigt. Die FCO Flüssigstickstoff-Option wird etwa 0,6 m (2 ft) seitlich des Ofens platziert. Der Flüssigstickstoff-Tank sollte in der Nähe des Eingangs der FCO Flüssigstickstoff-Option sein. Ein 0,9 m (3 ft)-schlauch wird zur Verbindung des Flüssigstickstoff-Tanks und der FCO Flüssigstickstoff-Option angeschlossen. Der Chiller, zur Verwendung mit dem Zwangskonventionsofen, muss auf dem Boden in der Nähe des Eingangs an der Rückseite des Ofens angeschlossen werden. Eine flexible Transferleitung steht zum Anschluss des Chiller-Ausgangs mit dem Eingang am Ofen zur Verfügung. Seite 15 von 21

Umwälzthermostate sollten auf dem Boden in der Nähe der ARES-G2 Test Station platziert werden. Im Lieferumfang des Instruments ist ein 1,8 m (6 ft) Schlauch enthalten, um den Umwälzthermostat an das Bad oder das Peltiersystem der Test Station anzuschließen. ARES-G2 mit Peltier oder Bad Skizze Platzbedarf Hinweis: Die Test Station muss auf einem stabilen, ebenen Labortisch platziert werden, um zu verhindern, dass fehlerhafte Probemessungen durch Vibrationen entstehen, verursacht durch Bewegungen des Tisches oder des Bodens, extreme Außengeräusche oder Anstoßen des Tisches bzw. des Gerätes. Für empfindlichste Messungen empfiehlt es sich, die ARES-G2 Test Station auf einen separaten Marmortisch zu stellen. Seite 16 von 21

Verschiedene Rheometer-Zubehöre Flüssigstickstoff Controller (Für ARES-G2 und RSA-G2. Optional zum Zwangskonvektionsofen FCO) Abmessungen: Gewicht: Laboranforderungen: Breite 28 cm (11 in), Höhe 58 cm (23 in) 14 kg (30 lbs) - leer 15 kg (33,5 lbs) - voll Durch den FCO Controller Es gelten die gleichen Umgebungsbedingungen wie für das Hauptgerät (Test Station). Der FCO kann auf beiden Seiten der Test Station angebracht werden. Der LN 2 Controller sollte auf derselben Seite wie der FCO platziert werden. Es sollte zum Befüllen an einen kundenseitig beschafften 160 L Flüssigstickstofftank (oder größer) mit einem Druck von 95 150 kpa (14-22 psi) oder an eine Hausversorgung mit einer ½ Zoll, 45 Verschraubung und Absperrventil angeschlossen werden. Ein Vordruck des LN2 von mehr als 207 kpa (30 psi) kann die FCO Flüssigstickstoff-Option beschädigen. Die meisten LN2-Hausversorgungen enthalten ein gewisses Volumen an gasförmigem Stickstoff, das aufgrund von Erwärmung in der Zuleitung vor der FCO Flüssigstickstoff-Option entsteht. Halten Sie die Zuleitung kurz und isolieren Sie diese, um den Bildung gasförmigen Stickstoffs zu minimieren. Ein Nichtbeachten des Hinweises führt häufig zu Fehlfunktionen der FCO Flüssigstickstoff-Option. Ein 0,9 m (3 ft) Schlauch steht für den Anschluss zwischen Tank und FCO Flüssigstickstoff-Option zur Verfügung. Seite 17 von 21

Lufttrocknungssystem (Empfohlen zur Verwendung mit ARES-G2 und RSA-G2.) Abmessungen: Gewicht: Laboranforderungen: Breite 40,6 cm (16 in), Höhe 30,5 cm (12 in), Tiefe 12,7 cm (5 in) 3,2 kg (7 lbs) Keine Es gelten die gleichen Umgebungsbedingungen wie für das Rheometer. Lufteinlass: 700-900 kpa (100-130 psi); Lufttemperatur ~ 20 C Das Lufttrocknungssystem MUSS aufrecht an der Wand in einer Entfernung von 183-244 cm (6-8 ft) von der Luftversorgung sein. Die Mitte der Löcher der beiden Montagehalterungen sind 22,3 cm (8,8 in) voneinander entfernt. Die Luftversorgung für das Trocknungssystem sollte ein ölfreie Kompressor sein. Kundenseitig muss ein Anschlussstück auf das 3/8"-NPT- Verbindungsstück des Einlass-Schlauchs für das Lufttrockungssystem zur Verfügung gestellt werden. Des Weiteren sollte kundenseitig ein Manometer zur Überwachung des Vordrucks der sauberen, trockenen Druckluft 700 kpa (100 psig) in das Lufttrocknungssystem zur Verfügung gestellt werden. Der Vordruck am Lufttrocknungssystem zur Test Station sollte auf 550-610 kpa (80-90 psig) eingestellt werden. Die Flussrate ist abhängig von der Konfiguration des Gerätes und der Temperieroption. Lufttrockner dienen dazu, um Feuchtigkeit aus der Luft zu entfernen. Sie dienen nicht dazu, um Wasser aus der Luft zu entfernen. Wenn eine hohe Konzentration an Feuchtigkeit vorliegt, welche zur sofortigen Kondensation zu Wasser führt, kann die Membran des Lufttrockners übersättigt werden und Beschädigungen verursachen. Bevor die Luft an den Lufttrockner angeschlossen wird, sollte ein Kondens-Topf angebracht werden. Die Eingangsluft sollte bei Raumtemperatur eine relative Feuchtigkeit von 70 % oder weniger haben, bei Teilchengrößen von 5 µm (0,0002 in) oder kleiner. Ein 2,44 m (8 ft) Schlauch wird für den Anschluss des Lufttrockners an die Rückseite der Teststation zur Verfügung gestellt. Hinweis: Die Druckluft in das Instrument muss die oben aufgeführten Anforderungen erfüllen, da es ansonsten zu Beschädigungen an den Hauptkomponenten des Gerätes kommen kann. Solche Beschädigungen sind NICHT durch die Gewährleistung abgedeckt! Seite 18 von 21

Druckluftkühler (ACS-3) und Anschlusssatz für FCO Abmessungen des Druckluftkühlers: Ohne Anschlusssatz Mit Anschlusssatz Gewicht des Druckluftkühlers: Ohne Anschlusssatz Abmessungen des Anschlusssatzes: Mit Anschlusssatz Gewicht des Anschlusssatzes: Kühlgas-Anforderungen: (H x B x T) 112 cm (44 in) x 37 (14,5 in) x 56 cm (22 in) 112 cm (44 in) x 52 (20,5 in) x 56 cm (22 in) 118 kg (260 lbs) 134 kg (295 lbs) Höhe: 86,4 cm (34 in) Breite: 48,3 cm (19 in) Tiefe: 38,1 cm (15 in) 18,2 kg (40 lbs) Gas: Luft oder Stickstoff Vordruck: 7 bar (100 psi) Durchflussmenge: 200 L/min Taupunkt: Darf die Umgebungstemperatur nicht um mehr als 5 C übersteigen. 220-230 VAC 50 oder 60 Hz (siehe Typenschild an der Geräterückseite) Nominal 9,3 A, Maximal 12 A Kälte-Umwälzthermostat (Julabo FP35-MC) (Zur Verwendung mit dem Sealed Bath des ARES-G2. Muss auf dem Boden platziert werden.) Abmessungen: Gewicht: Laboranforderungen: Flüssigkeits-Anforderungen: Breite 30,5 cm (12 in), Höhe 64 cm (25 in), Tiefe 43 cm (17 in) 34 kg (74 lbs) 115 VAC @ 60 Hz (14 A); 230 VAC @ 50 Hz (12 A) Fest zugeordneter 15 A Ausgang. Es gelten die gleichen Umgebungsbedingungen wie für das Rheometer. Empfehlenswert ist eine 50/50 Mischung von destilliertem oder deionisiertem Wasser/Ethylenglykol (p.a.) für einen Temperaturbereich des Umwälzthermostaten von -5 bis 105 C. Hinweis: Nur Ethylenglykol (p.a.) darf für den Umwälzthermostaten verwendet werden. Seite 19 von 21

Zusätzliche Umwälzthermostate (Zur Verwendung mit der Peltierplatte des ARES-G2. Muss auf dem Boden platziert werden.) ThermoCube Peltier Cooling Circulator Modell 10-300 Abmessungen: Breite 28 cm (11 in), Höhe 32,4 cm (12,75 in), Tiefe 32,4 cm (12,75 in) Gewicht: 12,7 kg (28 lbs) Betriebstemperatur: -5 bis +65 C 115 230 VAC @ 50/60 Hz (3,5 A) Fest zugeordneter 15 A Ausgang. Laboranforderungen: Es gelten die gleichen Umgebungsbedingungen wie für das Rheometer. Flüssigkeits-Anforderungen: Empfohlen wird eine 80/20 Wasser/Alkohol-Mischung Seite 20 von 21

TA Instruments Niederlassungen Informationen über unsere neuesten Produkte, Kontaktinformationen und mehr finden Sie auf unserer Internetseite unter: http://www.tainstruments.com STAY CONNECTED Waters GmbH Unternehmensbereich TA Instruments Helfmann-Park 10 65760 Eschborn Deutschland Telefon: +49 (0)6196 / 400-7060 Telefax: +49 (0)6196 / 400-6060 E-Mail: germany@tainstruments.com Seite 21 von 21