Elektronischer Drehmomentschlüssel DDS- N DDS-1 N DDS-2 N 2-100 Nm 20-200 Nm S A L T U S - W E R K Max Forst GmbH Schabergerstr. 49-53 42659 Solingen Index: 09/04 Seite: 1 / 7
Inhaltsverzeichnis 1. Technische Daten 2. Bedienung 2.1 Einschalten 2.2 Spitzenwertmessung 2.3 Sollwertvorgabe 2.3.1 Minwert 2.3.2 Maxwert 2.4 Akustisches Signal 3. Kalibrierung 4. Akku 4.1 Laden 5. Service Index: 09/04 Seite: 2 / 7
1. Technische Daten Messbereich: DDS-1 N: 2-100 Nm DDS-2 N: 20-200 Nm Nullabgleich: Automatisch Messgenauigkeit: max. ± 4 % vom Messwert gemäß DIN 6789 Auflösung: bis 99,9 Nm 0,1 Nm ab 100 Nm 1,0 Nm Werkzeugaufnahme: DDS-1 N: 9 x 12 mm DDS-2 N: 14 x 18 mm Drehmomentanzeige: Zustandsmeldung: Stromversorgung: Akku: LCD-Anzeige Min- und Maxwert durch 2 LED s und Warnton 12 V DC min. 100 ma 6V DC 200 mah NiMh, auswechselbar Betriebstemperatur: +10 bis +40 C Lagertemperatur: -10 bis +50 C Index: 09/04 Seite: 3 / 7
2. Bedienung 2.1 Einschalten Schalten Sie den Schlüssel durch drücken der -0- -Taste ein. Der Schlüssel führt einen Selbsttest incl. Nullabgleich durch und ist danach einsatzbereit. 2.2 Spitzenwertmessung Der Schlüssel zeigt immer den erreichten Spitzenwert an. Nach erfolgter Messung drücken Sie die -0- -Taste und der Schlüssel wird wieder auf Null gesetzt. Achtung: Der Schlüssel schaltet sich selbständig ca. 5min nach der letzten Messung wieder ab. 2.3 Sollwertvorgabe 2.3.1 Minwert Um den Minwert vorzugeben drücken Sie die AUF und AB -Taste gleichzeitig solange, bis im Display Lo erscheint. Anschließend wählen Sie mit der -0- -Taste den Messbereichanfang aus und stellen diesen mit der AUF und AB -Taste ein. Abschließend bestätigen Sie den eingestellten Wert mit drücken der -0- Taste. Index: 09/04 Seite: 4 / 7
2.3.2 Maxwert Um den Maxwert vorzugeben drücken Sie die AUF und AB -Taste gleichzeitig solange, bis im Display Lo erscheint. Danach drücken Sie die AUF -Taste, sodass HI erscheint. Bestätigen Sie die Auswahl mit drücken der -0- Taste und stellen Sie den gewünschten Maxwert ein. Abschließend bestätigen Sie den eingestellten Wert mit drücken der -0- Taste. 2.4 Akustisches Signal Wird der Minwert erreicht so ertönt gleichzeitig ein langes akustisches Signal. Wird der Maxwert überschritten so ertönt gleichzeitig ein 3-faches kurzes Signal. 3. Kalibration Der Schlüssel sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Sollten die Istwerte nicht mit den Sollwerten innerhalb der zulässigen Toleranzen gemäß DIN 6789 [± 4 %] übereinstimmen, so müssen Sie den Schlüssel neu kalibrieren. Um den Schlüssel zu kalibrieren gehen Sie zuerst in den Kalibriermodus. Diesen erreichen Sie durch drücken der AUF und AB -Taste gleichzeitig bis Lo erscheint. Index: 09/04 Seite: 5 / 7
Danach drücken Sie die AUF und AB -Taste ca. 20 sek. lang bis CAL erscheint. Nun bestätigen Sie die Auswahl mit der -0- Taste. Sie bekommen den Kalibrationwert angezeigt. Diesen Wert können Sie mit der AUF und AB -Taste so verändert, dass der von dem Schlüssel bei der Messung angezeigte Wert höher oder niedriger wird. Tipp: Sie sollten vor der ersten Inbetriebnahme des Schlüssels, den Kalibrierwert ablesen und aufschreiben. So haben Sie immer wieder die Möglichkeit den Schlüssel auf die Werkseinstellung zurück zu setzen. 4. Akku Die Schlüssel DDS-1N und DDS-2N sind mit einem 6V- 200 mah Akku (Saltus Art. Nr. 1900000094) ausgestattet. Dieser Akku ermöglicht Ihnen den Schlüssel bei voller Ladung bis zu 10 Std. einzusetzen. Die Schlüssel signalisieren über die rot blinkende LED das der Akku wieder geladen werden muss. Sofern der Schlüssel dann nicht ans Netzteil angeschlossen wird, zeigt der Schlüssel noch einmal BAT an und schaltet sich danach aus. Dann können sie den Schlüssel auch nicht mehr einschalten, und bekommen bei dem Versuch nur noch die rote LED einmal kurz angezeigt. Index: 09/04 Seite: 6 / 7
4.1 Laden Zum Aufladen des Schlüssels benutzen Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Saltus Art. Nr. 1560003101). Beim Aufladen achten Sie bitte darauf, das nach dem Einstecken des Klinkensteckers die grüne Kontrolllampe blinkt, und somit den Beginn des Ladevorgang signalisiert. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die grüne Kontrolllampe permanent leuchtet. Die Ladedauer ist abhängig von Ladezustand. Der komplette Ladevorgang eines leeren Akkus dauert ca. 8-10 Stunden. Hinweis: Sofern der Schlüssel nicht dauernd im Einsatz ist, laden sie den Schlüssel alle 2 Monate damit der Akku nicht tiefentladen werden kann. Damit verlängern sie auch die Lebensdauer des Akkus. Sollte der Akku (Saltus Art. Nr. 1900000094) trotz alledem tiefentladen werden, ist dieser auszutauschen. 5. Service SALTUS WERK Max Forst GmbH Schaberger Str. 49-53 D-42659 Solingen Phone:+49 (0)212 5960 220 Fax: +49 (0)212 5960 222 e-mail: tools@saltus.de http: www.saltus-werk.de Index: 09/04 Seite: 7 / 7