Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt Auswahldiagramm 8 8 83 BETÄTIGER BETÄTIGER KONTAKTEIN- HEITEN 18 9 21 1S+,, FP FD FL FC 22 33 34,, KABELEINFÜHRUNG Kabeleinführung mit Gewinde (Standard) Mit Kabelverschraubung Mit M12- Kunststoffsteckverbinder Mit M12-Metallsteckverbinder Produktoption Zubehör separat erhältlich 9 Hauptkatalog -
Typenschlüssel Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zu erzeugen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Artikel Optionen Optionen FD 188-EGM2K50T6 Gehäuse FD Metall, eine Kabeleinführung FL Metall, drei Kabeleinführungen FP Technopolymer, eine Kabeleinführung 18, 9, 1S+, 21, 22, 33, 34, Umgebungstemperatur T6-25 C +80 C (Standard) - C +80 C Kabelverschr. / vorinst. Steckverbinder keine Kabelverschr. / Steckverb. (Standard) K23 Kabelverschraubung für Kabel Ø 6 Ø 12 mm...... K50 5-poliger M12-Metallsteckverbinder...... Eine Liste aller Kombinationen erhalten Sie von unserer technischen Abteilung. Betätigerkopf 8 Kopf in Längsrichtung 83 Links abgehender Kopf (nur Gehäuse FD-FL) Rechts abgehender Kopf (nur Gehäuse FD-FL) Kabeleinführung mit Gewinde M2 Mx1,5 (Standard) PG 13,5 Betätigungskraft Standard E anfangs N final N (nur Kopf 8) E9 anfangs 13 N final 5 N (nur Kopf 83-) Kontaktart Silberkontakte (Standard) Silberkontakte mit 1 µm Goldbeschichtung G Artikel Optionen Optionen FC 338-EGM2K50T6 Gehäuse FC Metall, eine Kabeleinführung Umgebungstemperatur -25 C +80 C (Standard) T6 - C +80 C 33, 34, Betätigerkopf 8 Kopf in Längsrichtung 83 Links abgehender Kopf Rechts abgehender Kopf Kabelverschr. / vorinst. Steckverbinder Keine Kabelverschraubung (Standard) K23 Kabelverschraubung für Kabel Ø 6 Ø 12 mm K50 5-poliger M12-Metallsteckverbinder Kabeleinführung mit Gewinde M2 Mx1,5 (Standard) PG 11 Betätigungskraft Standard E anfangs N final N (nur Kopf 8) E9 anfangs 13 N final 5 N (nur Kopf 83-) Kontaktart G Silberkontakte (Standard) Silberkontakte mit 1 µm Goldbeschichtung Hauptkatalog - 0
Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt Technische Daten Gehäuse Gehäuse Serie FP aus glasfaserverstärktem, selbstverlöschendem und stoßfestem Technopolymer mit Doppelisolierung: Metallgehäuse Serie FD, FL und FC mit Pulverbeschichtung. Serien FD, FP und FC, eine Kabeleinführung mit Gewinde: Mx1,5 (Standard) Serie FL, drei Kabeleinführungen mit Gewinde: Mx1,5 (Standard) Schutzart: IP6 gemäß EN 529 mit Kabelverschraubung mit größerer oder gleicher Schutzart Haupteigenschaften Metall- oder Kunststoffgehäuse, eine oder drei Kabeleinführungen Schutzart IP6 Gemäß EN ISO 13850 lieferbar Ausführungen mit Betätigung in Längs- oder Querrichtung Ausführungen mit montiertem M12- Steckverbinder Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Kenn- und Gütezeichen: Allgemeine Daten Für Sicherheits-Anwendungen bis: SIL 3 gemäß EN 661 PL e gemäß EN ISO 139 1 Sicherheits-Parameter: B 10d : 2.000.000 für Ö-Kontakte Gebrauchsdauer: Jahre Umgebungstemperatur: -25 C +80 C Maximale Betätigungsfrequenz: 1 Zyklus / 6 s Mech. Lebensdauer: 1 Million Schaltspiele 1 Max. Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5 m/s Min. Betätigungsgeschwindigkeit: 1 mm/s Anzugsmoment bei der Installation: siehe Seiten 29-8 (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung gemäß EN 94-5-1 Maximaler Kabelquerschnitt (flexible Kupferlitze), 21, 22, 33, 34: min. 1 x 0,34 mm 2 (1 x AWG 22) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG ) 18, 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Normenkonformität: IEC 94-5-1, EN 94-5-1, EN 94-1, IEC 4-1, EN 4-1, EN ISO 14119, EN ISO 12100, IEC 529, EN 529, EN ISO 13850, EN 418, UL 508, CSA 22.2 No.14. Zulassungen: IEC 94 5 1, UL 508, CSA 22.2 No.14, GB148.5 01. IMQ-Zulassung: EG5 UL-Zulassung: E1318 CCC-Zulassung: 0010500 (Serien FD-FL-FC) 0010514 (Serie FP) EAC-Zulassung: RU C IT ДМ94.В.01024 Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 06/95/EG, Maschinenrichtlinie 06/42/EG und EMV-Richtlinie 04/122/EG. Normenkonforme Zwangsöffnung der Kontakte: IEC 94 5 1, EN 94 5 1. Soweit in diesem Kapitel nicht anders aufgeführt, finden Sie Hinweise zur korrekten Installation und Anwendung aller Artikel auf den Seiten 29 bis 8. Elektrische Daten Einsatzkategorie ohne Steckverbinder Therm. Nennstrom (Ith): 10 A Bemessungsisolationsspannung (Ui): 500 Vac 0 Vdc 0 Vac / 500 Vdc (, 21, 22, 33, 34) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): 6 kv 4 kv (, 21, 22, 33, 34) Bedingter Kurzschlussstrom: 1000 A gemäß EN 94 5 1 Kurzschlussschutz: Sicherung 10 A 500 V Typ am Verschmutzungsgrad: 3 Wechselstrom: AC (50 Hz) Ue (V) 250 0 500 Ie (A) 6 4 1 Gleichstrom: DC13 Ue (V) 24 125 250 Ie (A) 6 1,1 0,4 mit Steckverbinder M12 4/5-polig Therm. Nennstrom (Ith): 4 A Bemessungsisolationsspannung (Ui): 250 Vac / 0 Vdc Kurzschlussschutz: Sicherung 4 A 500 V / Typ gg Verschmutzungsgrad: 3 Wechselstrom: AC (50 Hz) Ue (V) 24 1 250 Ie (A) 4 4 4 Gleichstrom: DC13 Ue (V) 24 125 250 Ie (A) 4 1,1 0,4 mit 8 poligem M12-Steckverbinder Therm. Nennstrom (Ith): 2 A Bemessungsisolationsspannung (Ui): Vac / 36 Vdc Kurzschlussschutz: Sicherung 2 A 500 V / Typ gg Verschmutzungsgrad: 3 Wechselstrom: AC (50 Hz) Ue (V) 24 Ie (A) 2 Gleichstrom: DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 2 1 Hauptkatalog -
Beschreibung Diese Sicherheits-Seilzugschalter werden an Maschinen oder Förderbändern installiert und ermöglichen die Notausschaltung der Maschine aus jeder Position und bei manuellem Eingriff auf das Seil. Dies bedeutet eine beträchtliche Ersparnis bei mittleren und großen Maschinen, da mehrere Not-Aus-Taster durch einen einzigen Schalter ersetzt werden können. Sie sind mit einer Überwachungsfunktion ausgestattet, welche die korrekte Arbeitsweise konstant überprüft und durch die Öffnung der Kontakte ein eventuelles Nachlassen oder einen Seilriss signalisiert. Bei der Betätigung werden die Kontakte des Sicherheits-Schalters geöffnet und erst nach der Wiederherstellung des Reset wieder geschlossen. Schwenkköpfe Nach Entfernen der vier Befestigungsschrauben ist bei allen Schaltern der Betätigungskopf um 4 x 90 drehbar. Erweiterter Temperaturbereich Spezielle, zur Anwendung in Bereichen mit Temperaturen von +80 C bis - C geeignete Ausführungen sind lieferbar. Anwendungen in Kühlräumen, Sterilisiergeräten oder anderen Geräten mit sehr niedrigen Umgebungstemperaturen sind daher möglich. Die verwendeten Spezialmaterialien zur Herstellung dieser Produkte behalten ihre Eigenschaften auch unter diesen Bedingungen bei und erweitern daher die Installationsmöglichkeiten. Anzeiger des Einstellungspunktes des Seils Korrekter Seilspannungsbereich Spannungsanzeiger Alle Schalter sind mit einem grünen Ring ausgestattet, der den Bereich der korrekten Seilspannung anzeigt. Der Installateur braucht das Seil nur so zu spannen, bis der schwarze Spannungsanzeiger die Mitte der grünen Zone erreicht. Nun kann der Schalter zurückgestellt werden, indem man den blauen Knopf zieht, um die elektrischen Sicherheits-Kontakte zu schließen. Falls der schwarze Anzeiger aus der Zone der korrekten Anziehung austritt, wird die Resetvorrichtung eingeschaltet und die elektrischen Sicherheits-Kontakte werden geöffnet. Laserbeschriftung Alle Geräte sind dauerhaft mithilfe eines speziellen Lasersystems markiert. Damit bleibt die Beschriftung auch unter extremen Einsatzbedingungen lesbar. Dieses etikettenlose Beschriftungssystem ermöglicht eine alterungsbeständige Aufbringung von Typenschilddaten, deren Verlust somit wirkungsvoll vermieden wird. Schutzart IP6 Diese Geräte wurden für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen entwickelt, sind in Schutzart IP6 gemäß IEC 529 ausgeführt und damit gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt. Sie können überall dort eingesetzt werden, wo die maximale Schutzart für das Gehäuse erforderlich ist. Reduzierte Betätigungskraft Diese Schalter sind auf Anfrage mit internen Federn mit geringerer Härte lieferbar. Auf diese Weise kann der für die Betätigung des Schalters erforderliche Kraftaufwand reduziert werden, ohne den Betätigungsweg der elektrischen Kontakte zu verändern. Sie sind besonders für kleinere Spannweiten geeignet und werden immer mit der Aufhängung der Umlenkrolle kombiniert. Anzeiger des Resetzustandes Gespanntes Reset Ausgelöstes Reset Wenn sich der Spannungsanzeiger des Seils in der Zone der korrekten Anziehung befindet, können die elektrischen Sicherheits- Kontakte durch das Ziehen am blauen Knopf geschlossen werden. Der grüne Signalisierungsring ermöglicht ein schnelles Erkennen des Reset-Zustands. IMQ-zugelassene Eigenschaften Bemessungsisolationsspannung (Ui): 500 Vac 0 Vac (für, 21, 22, 33, 34) Thermischer Nennstrom (Ith): 10 A Kurzschlussschutz: Sicherung 10 A / 500 V Typ am Bemessungsstoßspannung (U imp ): 6 kv 4 kv (für, 21, 22, 33, 34) Schutzart des Gehäuses: IP6 Anschluss MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad 3 Einsatzkategorie: AC Betriebsspannung (Ue): 0 Vac (50 Hz) Betriebsstrom (Ie): 3 A Bauform des Kontaktelementes: Zb, Y+Y, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für 18, 9,, 21, 22, 33, 34 UL-zugelassene Eigenschaften Einsatzkategorie Q0 (69 VA, 125-250 Vdc) A0 ( VA, 1-0 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only, 12, 13 Für alle steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) oder 5 C mit Querschnitt 12, 14 AWG verwenden. Anzugsmoment der Klemmen:,1 lb in (0,8 Nm). Normenkonformität: UL 508, CSA 22.2 No.14 Eine Liste der zugelassenen Produkte erhalten Sie von unserer technischen Abteilung. Normenkonformität: EN 94-1, EN 94-5-1+ A1:09, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 06/95/EG. Eine Liste der zugelassenen Produkte erhalten Sie von unserer technischen Abteilung. Hauptkatalog - 2
Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt Maßzeichnungen Alle Maße in den Zeichnungen in mm Kontaktart: L =.8-34.3.8-34.3 65 28 28. -.2 65 28 28. -.2 18 L 9 L L 21 L 22 L 33 L 34 L.8-34.3.8-34.3 65 28 28. -.2 6.5 6.5 5 6.5 18 18 18 5 5 5.4.2 Min. Kraft Schaltwegdiagramme 5.9 FP 188-M2 FP 98-M2 FP 8-M2 FP 218-M2 FP 228-M2 FP 338-M2 FP 348-M2 5.4x.4.2.4 38.6 1S+ Anfangs 63 N Final 83 N (90 N ) Seite 4 - Gruppe 1 6.2 FD 98-M2 FD 8-M2 FD 218-M2 FD 228-M2 FD 338-M2 FD 348-M2 x.3.4 36.5 1S+ Anfangs 63 N Final 83 N (90 N ) Seite 4 - Gruppe 1 6.2 FD 1883-M2 FD 983-M2 FD 83-M2 FD 2183-M2 FD 2283-M2 FD 3383-M2 FD 3483-M2 x.3 1S+.4 36.5 Anfangs 14 N Final 235 N (250 N ) Anfangs 14 N Final 235 N (250 N ) 6.2 FD 18-M2 FD 9-M2 FD -M2 FD 21-M2 FD 22-M2 FD 33-M2 FD 34-M2 x.3 1S+.4 36.5 56 31.5 56 31.5 56 31.5 18 L 9 L L 21 L 22 L 33 L 34 L FL 188-M2 FL 98-M2 FL 8-M2 FL 218-M2 FL 228-M2 FL 338-M2 FL 348-M2 1S+ FL 1883-M2 FL 983-M2 FL 83-M2 FL 2183-M2 FL 2283-M2 FL 3383-M2 FL 3483-M2 1S+ FL 18-M2 FL 9-M2 FL -M2 FL 21-M2 FL 22-M2 FL 33-M2 FL 34-M2 1S+ Min. Kraft Schaltwegdiagramme Anfangs 63 N Final 83 N (90 N ) Seite 4 - Gruppe 1 Anfangs 14 N Final 235 N (250 N ) Anfangs 14 N Final 235 N (250 N ) Die grün hinterlegten Artikel sind Lagerartikel Zubehör Siehe Seite 28 2D- und 3D-Dateien abrufbar unter www.pizzato.com 3 Hauptkatalog -
Kontaktart: L = 65 28 28. -.2.8-34.3.8-34.3 45.5 45.5 45.5 33 L 34 L Min. Kraft Schaltwegdiagramme 33.4 FC 338-M2 FC 348-M2 Anfangs 63 N Final 83 N (90 N ) Seite 4 - Gruppe 1 33.4 FC 3383-M2 FC 3483-M2 Anfangs 14 N Final 235 N (250 N ) 33.4 FC 33-M2 FC 34-M2 Anfangs 14 N Final 235 N (250 N ) Erläuterung der Schaltwegdiagramme Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt Öffnung Ö diagramm Schließung S Reset-Eingriff Idealer Spannungspunkt des Seils Max. Betätigungsweg 0 4 Geschlossener Kontakt 8.5 23-24 R1.5 S R6.5 8 11-12 Offener Kontakt Seilschnitt Seilzug Öffnung Ö Schließung S Reset-Eingriff Zwangsöffnungsweg Tabelle Schaltwegdiagramme 18 9 1S+ 21 22 Gruppe 1 Gruppe 2 0 4 8.5 0 8 14 R1.5 S R6.5 8 0 4 8.5 14 0 8 R1.5 S R6.5 8 0 4 8 8.5 0 8 14 R1.5 S R6.5 0 4 8 8.5 0 8 14 R1.5 S R6.5 0 4 8 8.5 0 14 8 R1.5 S R6.5 R4.5 S R12 WICHTIG: Bei der Installation zum Personenschutz muss der Schalter mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den Schaltwegdiagrammen mit folgendem Symbol angegeben ist. Den Schalter mindestens mit der Zwangsöffnungskraft betätigen, wie in Klammern neben der Betätigungskraft unter jedem Artikel angegeben. 33 1Ö+1S 34 0 4 8 8.5 0 8 14 R1.5 S R6.5 R4.5 S R12 0 4 8.5 0 8 14 R1.5 S R6.5 8 Zubehör Siehe Seite 28 2D- und 3D-Dateien abrufbar unter www.pizzato.com Hauptkatalog - 4
Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt Anwendungsbeispiele und max. Spannweite für Schalter mit Köpfen in Längsrichtung A 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 24 m MAX B VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 18 m MAX E VF F05 C VF AF-CA10 2 3 m 2 3 m 2 3 m 12 m MAX D VF F05 VF AF-TR8 6 m MAX 3 m max 3 m max Anwendungsbeispiele und max. Spannweite für Schalter mit Köpfen in Querrichtung F G H FD 18-M2 FD 18-M2 FD 18-M2 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 0 m MAX 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 5 m 35 m MAX 50 m MAX 3 5 m 3 5 m 3 5 m VF AF-ME80 VF AF-CA10 FD 1883-M2 J VF F05 VF F05 FD 1880-M2 1883-M2 VF AF-TR8 I FD 18-M2 m MAX 35 m max 35 m max 5 Hauptkatalog -
Maximale Spannweiten Max. Seillänge (m) 25 10 Max. Spannweite für Schalter mit Kopf in Längsrichtung A B C-E D Im Diagramm sind die maximal empfohlenen Spannweiten angegeben; diese beziehen sich auf den Temperaturunterschied, dem der Schalter ausgesetzt wird. So wird zum bei einer Installation des Typs C und einem Temperaturunterschied von C, eine Seillänge von max. 10 m empfohlen. 5 0 0 10 50 0 80 90 100 80 0 Temperaturunterschied ( C) Max. Spannweite für Schalter mit Kopf in Querrichtung F G H-J I Max. Seillänge (m) 50 10 0 0 10 50 0 80 90 100 Einstellung Eingriffspunkt Temperaturunterschied ( C) Hinweis: die oben dargestellten Eigenschaften können nur mit dem originalem Seil und Zubehör garantiert werden. Siehe Seite 15. Das an den Schalter angeschlossene Seil muss so gespannt sein, bis der Spannungsanzeiger (1) circa die Mitte des grünen Rings erreicht (2). Den Knopf (3) ziehen um die Sicherheits-Kontakte im Inneren des Schalters zu schließen (ein grüner Ring 4 wird freigelegt). Hauptkatalog - 6