QUER durchs LAND 3 Jakob Kirchheim
Jakob Kirchheim QUER durchs LAND 3
Jakob Kirchheim Verlag 2012 Malplaquetstr. 9, 13347 Berlin www. jakob-kirchheim.de Fotos, Bildbearbeitung, Text und Layout: Jakob Kirchheim Zusätzliche Bilder und Texte: die ausgewiesenen Quellen ISBN 978-3-942847-26-1 ISBN 978-3-942847-27-8 (PDF-Version) All rights reserved Printed in Germany 4
Inhalt Vorwort... 5 Nach Reichenbach... 6 Durchs Vogtland... 14 Historisches Plauen... 16 Im Alex von Hof nach München... 18 München Hauptbahnhof... 20 München Innenstadt... 22 S-Bahn nach Gauting... 24 Pinakothek der Moderne... 26 Richtung Berlin... 28 Atomkraft an der Isar... 32 Unfreiwilliger Aufenthalt in Regensburg... 35 Nach Hof, Zwickau, Crimmitschau... 44 Kraftwerk Böhlen... 58 Leipzig Hauptbahnhof... 61 Berlin Wannsee... 65 Bild- und Quellennachweis... 67 Das 1971 eingeweihte Gebäude von ADN und ADN-Zentralbild in Berlin. Quer durchs Land 3 setzt die in Band 1 und 2 begonnene Regionalzug-Reise im Vogtland über Reichenbach und Plauen bis nach München fort. Wie bereits in den beiden vorherigen Bänden wird die Reiseroute als Anlass genommen, um zu den passierten Orten zu recherchieren und als Ergänzung historische Bilder einzubauen. Zur ehemaligen DDR gibt es umfangreiche Bildmaterialien aus den Archiven des Allgemeinen Deutschen Nachrichtendienstes ADN-Zentralbild, die heute im Bundesarchiv verwahrt und unter einer Creative Commons Lizenz zur Verfügung gestellt werden. Die Bildunterschriften entbehren aus heutiger Sicht nicht einer gewissen Komik. Zum Beispiel: Zentralbild- Schlegel Zi-Sch., 5.9.1956, VEB Damenkonfektion Plauen hilft Damenkonfektion zu vergrössern. Die Kolleginnen und Kollegen des VEB Damenkonfektion in Plauen sind bestrebt, durch Schöpfung neuer Modelle recht viel verschiedene Kleider und Blusen in den Handel zu bringen. UBz.: Perlon-Blusen bügeln, muss gelernt sein. Hierbei muss noch mehr als sonst auf die Temperatur des Bügeleisens geachtet werden... Ähnlich Skurriles gab und gibt es natürlich auch im Westen. Das Schmunzeln über die staatliche Informationspolitik und Terminologie in der DDR hat allerdings eine ganz eigene Tradition. Oder etwas Ernstes: Zentralbild, Gahlbeck, 26.4.1965: Zum 20. Jahrestag der Befreiung Plauen(s) 1945 und heute. Vor 20 Jahren verwandelten anglo-amerikanische Bomben die Vogtlandmetropole in einen Trümmerhaufen. 2.000 Menschen kamen ums Leben. 27.000 Wohnungen waren zerstört bez. beschädigt. 70 Prozent aller Industrieanlagen waren zerbombt. Die Stadt Plauen hat eine neue Industrie. Der Staat der Arbeiter und Bauern investierte viele Millionen MDN (Mark der deutschen Notenbank, Anmerkung J.K.) für den Wiederaufbau. Heute sind die Sondermaschinen und Taktstraßen der Werkzeugmaschinenfabrik... (Foto Seite 17) in vielen Ländern bekannt. Dieser Betrieb ist der größte seiner Art im sozialistischen Lager. Dem Wikipedia-Artikel über Plauen ist zu entnehmen, dass die Stadt zu den am schwersten beschädigten in Deutschland gehörte und zuerst von der US-Armee besetzt wurde. Eine Erweiterung des eigentlichen Konzepts stellen die Seiten über München und Gauting dar, für mich ist das zugleich Reise und Heimat. Die Aufnahmen entstanden während eines Aufenthalts im Oktober 2011. Die damalige Rückreise nach Berlin wird mit einer Fahrt vom Oktober 2012 verschränkt, damals dunstig, diesmal strahlend blauer Himmel. Aber gutes Wetter schützt nicht vor dem Verpassen des Anschlusszugs. In Regensburg ergaben sich zwei Stunden Aufenthalt, die ich für eine Hochgeschwindigkeitsbesichtigung der Bischofsstadt nutzte. Auch die Rückfahrt im Oktober 2011 war von Verspätungen geprägt. Von Leipzig über Bitterfeld und Wittenberg bin ich gerade noch nach Berlin Wannsee gekommen. Für Fotos auf offener Strecke war es leider schon längst zu dunkel. Gerade Bitterfeld hätte ich gerne wiedergesehen, die Schwefelwolken sind mir von Transitfahrten in den achtziger Jahren noch in intensiver Erinnerung. 5
6
7
8
9
10
11