VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 143 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft Air line, manifolds, top Seite / Page Luftbatterien KIP Edelstahl VA / KIP manifolds VA stainless steel...144 Luftbatterien KIP Edelstahl VA + Zubehör / KIP manifolds VA stainless steel + accessories...145 Luftbatterien KIP Aluminium / Rundstahlbügel / KIP manifolds aluminium / Round steel U bolt...147 Luftleitung KIP / KIP top...148 Oberluft KIP / KIP secondary air...150 Luftleitung EUT / EUT air line...153 Druckmanometer / Pressure gauge...155 Druckmanometer + Zubehör / Pressure gauge + accessories...156 Thermometer / Thermometer...158 FFB Salmi / FFB special
Seite / Page 144 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Luftbatterien KIP Edelstahl VA / KIP manifolds VA stainless steel Bezeichnung Luftbatterie, Milchgewinde name Manifold, milk pipe thread Mit Sichtfenster With inspection window (neue Ausführung 01/06) (new design 01/06) Maße/Teile-Nr. 4 1038365 size/part-no. 4 1038365 Bezeichnung Luftbatterie, Milchgewinde name Manifold, milk pipe thread Ohne Sichtfenster Without inspection window (neue Ausführung 01/06) (new design 01/06) Maße/Teile-Nr. 4 1047902 4 1047902 Bezeichnung Luftbatterie, Milchgewinde name Manifold, milk pipe thread Mit Sichtfenster With inspection window Maße/Teile-Nr. 4 9302420 size/part-no. 4 9302420 Bezeichnung Luftbatterie, Milchgewinde name Manifold, milk pipe thread Ohne Sichtfenster Without inspection window Maße/Teile-Nr. 4 9302381 size/part-no. 4 9302381 Bezeichnung Luftbatterie, name Manifold AG/Milchgewinde AG/milk pipe thread Mit Sichtfenster With inspection window Maße/Teile-Nr. 4 9303028 size/part-no. 4 9303028 Bezeichnung Luftbatterie, Außengewinde name Manifold, external thread Ohne Sichtfenster Without inspection window Maße/Teile-Nr. 4 9301850 size/part-no. 4 9301850 Bezeichnung Luftbatterie CONS name Manifold CONS Maße/Teile-Nr. 3 9400209 size/part-no. 3 9400209
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 145 Luftbatterien KIP Edelstahl VA + Zubehör / KIP manifolds VA stainless steel + accessories Bezeichnung Blindkupplung name Blank coupling mit 2 Plombierungen with 2 seals Maße/Teile-Nr. DN 100 010339 size/part-no. DN 100 010339 Bezeichnung Blindkupplung name Blank coupling mit Zentrierung with centre pin Maße/Teile-Nr. DN 100 9302424 size/part-no. DN 100 9302424 Bezeichnung Dichtscheibe name Sealing washer Maße/Teile-Nr. DN 50 066512 size/part-no. DN 50 066512 DN 80 008639 DN 80 008639 DN 100 008640 DN 100 008640 Werkstoff NBR weiß material NBR white Bezeichnung Nutüberwurfmutter name Groove nut für Schauglas for inspection glass Maße/Teile-Nr. DN 65 068109 size/part-no. DN 65 068109 Bezeichnung Ersatzglas name Replacement glass für Schauglas for inspection glass Teile-Nr. 068107 part-no. 068107 Bezeichnung Dichtungsset name Sealing set für Schauglas for inspection glass Teile-Nr. 068106 part-no. 068106 Bezeichnung Filtereinsatz, 5 my Luftbatterie name Filter insert, 5 my manifold neue Ausführung 01/06 new design 01/06 Maße/Teile-Nr. 598 mm x 4 1040998 size/part-no. 598 mm x 4 1040998 Bezeichnung Dichtring name Gasket für Filtereinsatz 1040998 for filter insert 1040998 Maße/Teile-Nr. DN 100 1037692 size/part-no. DN 100 1037692 Werkstoff Silikon material Silicone Bezeichnung Dichtring name Gasket für Filtereinsatz 1040998 for filter insert 1040998 Maße/Teile-Nr. DN 100 1042639 size/part-no. DN 100 1042639 Werkstoff Silikon material Silicone Bezeichnung Filtereinsatz, 5 my Luftbatterie name Filter insert, 5 my manifold alte Ausführung old design mit Überwurfmutter with grooved union Maße/Teile-Nr. 522 mm x 4 009179 size/part-no. 522 mm x 4 009179
Seite / Page 146 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Luftbatterien KIP Edelstahl VA + Zubehör / KIP manifolds VA stainless steel + accessories Bezeichnung Dichtring name Gasket Maße/Teile-Nr. DN 50 002781 size/part-no. DN 50 002781 DN 65 011301 DN 65 011301 DN 80 001957 DN 80 001957 DN 100 002902 DN 100 002902 Werkstoff Silikon material Silicone
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 147 Luftbatterien KIP Aluminium / Rundstahlbügel / KIP manifolds aluminium / Round steel U bolt Bezeichnung Luftbatterie name Manifold Maße/Teile-Nr. 3 081419 size/part-no. 3 081419 sw Bezeichnung Luftbatterie name Manifold für FFB-Blubber for FFB bubble aeration Maße/Teile-Nr. 3 070616 size/part-no. 3 070616 Bezeichnung Luftbatterie Blower name Manifold Blower Maße/Teile-Nr. 3 9303866 size/part-no. 3 9303866 Bezeichnung Luftbatteriehalter name Manifold bracket Teile-Nr. links 9402255 part-no. lhs 9402255 Oberluft 9402279 Secondary air 9402279 rechts 9402256 rhs 9402256 Bezeichnung Luftbatteriehalter CONS name Manifold bracket Maße/Teile-Nr. 2 Außengewinde 1054722 size/part-no. 2 ET 1054722 Bezeichnung Rundstahlbügel name Round steel U`bolt Maße/Teile-Nr. NW 46/M8/1,5 007657 size/part-no. NW 46/M8/1.5 007657 NW 50/M12/2,0 002891 NW 50/M12/2.0 002891 NW 76/M12/2,5 002457 NW 76/M12/2.5 002457 NW 80/M12/3,0 007902 NW 80/M12/3.0 007902 NW 102/M16/4,0 007827 NW 102/M16/4.0 007827 Bezeichnung Rundstahlbügel name Round steel U`bolt Maße/Teile-Nr. NW 46/M8/1,5 070029 size/part-no. NW 46/M8/1.5 070029 NW 50/M12/2,0 011898 NW 50/M12/2,0 011898 NW 52/M12/2,0 011198 NW 52/M12/2.0 011198 NW 65/M12/2,5 008001 NW 65/M12/2.5 008001 NW 80/M12/3,0 008002 NW 80/M12/3.0 008002 NW 102/M12/4,0 008077 NW 102/M12/4.0 008077 NW 125/M12/5,0 008078 NW 125/M12/5.0 008078 Werkstoff Stahl material Steel
Seite / Page 148 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Luftleitung KIP / KIP top Bezeichnung Luftbatterie Oberluft name Manifold top air Maße/Teile-Nr. 2 081988 size/part-no. 2 081988 Bezeichnung Luftbatterie Oberluft name Manifold top air Maße/Teile-Nr. 2 070624 size/part-no. 2 070624 Bezeichnung Rohrdoppelnippel name Top air straight, double nipple Maße/Teile-Nr. 2 9402133 size/part-no. 2 9402133 2,5 9402821 2.5 9402821 3 1010848 3 1010848 Bezeichnung Rohrdoppelnippel AG name Top air T-piece, double nipple seitlicher Abgang side transition Maße/Teile-Nr. 2 1005888 size/part-no. 2 1005888 Bezeichnung Rohrdoppelnippel AG CON name Top air T-piece, double nipple CON seitlicher Abgang side transition Maße/Teile-Nr. 2 7400498 size/part-no. 2 7400498 Bezeichnung Rohrdoppelnippel name Top air straight, double nipple ADR/GGVS ADR/GGVS Maße/Teile-Nr. 2 1038794 size/part-no. 2 1038794 Bezeichnung Rohrbogennippel name Tube fitting elbow für Luftbatterie for manifold Teile-Nr. 007822 part-no. 007822 0-4 bar, Anschluss unten 0-4 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0.5 NG 63 001488 size/part-no. 0.5 NG 63 001488 0.5 NG 100 004553 0.5 NG 100 004553 0-4 bar, Anschluss hinten 0-4 bar, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 001489 size/part-no. 0.5 NG 63 001489 0.5 NG 100 004719 0.5 NG 100 004719 Bezeichnung Sicherheitsventil S/K/F name Safety valve 1,5 1.5 Maße/Teile-Nr. 2 bar 011304 size/part-no. 2 bar 011304 Werkstoff Messing material Brass
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 149 Luftleitung KIP / KIP top Bezeichnung Luftanschlussbogen name Air connection elbow Milchgewindeanschluss Milk pipe thread connection (neue Ausführung 01/06) (new design 01/06) Maße/Teile-Nr. 4 1047087 size/part-no. 4 1047087 Bezeichnung Luftanschlussbogen name Air connection elbow Milchgewindeanschluss Milk pipe thread connection Maße/Teile-Nr. 4 9402425 size/part-no. 4 9402425 Bezeichnung Nutüberwurfmutter name Groove nut Luftanschlussbogen Air connection elbow Maße/Teile-Nr. DN 100, 4 001959 size/part-no. DN 100, 4 001959 Bezeichnung Luftanschlussbogen name Air connection elbow Storzanschluss Storz connection Maße/Teile-Nr. 4 9401562 size/part-no. 4 9401562 Bezeichnung Luftanschlussbogen name Air connection elbow Storzanschluss Storz connection Maße/Teile-Nr. 4 9402073 size/part-no. 4 9402073 Bezeichnung Storz Knagge name Storz coupling Maße/Teile-Nr. Storz A 002379 size/part-no. Storz A 002379 Storz B 053732 Storz B 053732 Storz C 053730 Storz C 053730 Bezeichnung Sprengring/Sperrring name Lock ring für Storz Knagge for Storz cleat Maße/Teile-Nr. Storz A 002378 size/part-no. Storz A 002378 Storz B 003084 Storz B 003084 Storz C 003085 Storz C 003085 Bezeichnung Luftrohrhalter name Air pipe bracket Teile-Nr. 9401835 part-no. 9401835 Bezeichnung Luftrohrhalter vorne name Air pipe bracket in front Maße/Teile-Nr. 5,0 x 50 x 50 mm 1015130 size/part-no. 5.0 x 50 x 50 mm 1015130
Seite / Page 150 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Oberluft KIP / KIP secondary air Bezeichnung Entlüftungshaube name Ventilation hood Maße/Teile-Nr. 2 9004583 size/part-no. 2 9004583 Bezeichnung Stößel name Tappet für 9004583 for 9004583 Maße/Teile-Nr. 6 x 100 mm 005943 size/part-no. 6 x 100 mm 005943 Bezeichnung Druckfeder name Pressure spring für 9004583 for 9004583 Teile-Nr. 001475 part-no. 001475 Bezeichnung Cromax Rückschlagventil name Cromax non-return valve Maße/Teile-Nr. 2 010067 size/part-no. 2 010067 2,5 010068 2.5 010068 Bezeichnung Europa Rückschlagventil name Europa non-return valve Maße/Teile-Nr. 2 010118 size/part-no. 2 010118 2,5 003628 2.5 003628 Werkstoff Messing material Brass Bezeichnung Doppelnippel name Double nipple Maße/Teile-Nr. 2 005901 size/part-no. 2 005901 2,5 004335 2.5 004335 Werkstoff Messing material Brass Bezeichnung Entlüftungshaube name Ventilation hood Maße/Teile-Nr. 2 004600 size/part-no. 2 004600 2,5 001440 2.5 001440 Werkstoff Messing material Brass Bezeichnung Anti-Rutschband name Anti-slip tape Maße/Teile-Nr. 100 mm breit 002792 size/part-no. 100 mm wide 002792 610 mm breit 002791 610 mm wide 002791 Werkstoff Errosafe schwarz material Errosafe black Bezeichnung Scheibenventil name Disc valve mit Abluftbogen with waste air bend Maße/Teile-Nr. 2 IG/1,5 AG 9402696 size/part-no. 2 IG/1.5 AG 9402696 0-4 bar, mit Halterung 0-4 bar, with bracket Anschluss hinten Rear connection Maße/Teile-Nr. 0.5 NG 63 054265 size/part-no. 0.5 NG 63 054265 Bezeichnung Verbindungsschlauch name Connection hose Teile-Nr. 004925 part-no. 004925 Werkstoff PVC grün material PVC green
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 151 Oberluft KIP / KIP secondary air Bezeichnung Gerade Aufschraubverbindung name Straight screw on connection Maße/Teile-Nr. 4 mm 1/4 003076 size/part-no. 4 mm 1/4 003076 Werkstoff Messing vernickelt material Brass, nickel-plated Bezeichnung Steckverschraubung name Plug-in connection Maße/Teile-Nr. 4 mm 1/8 1015866 size/part-no. 4 mm 1/8 1015866 Werkstoff Messing vernickelt material Brass, nickel-plated Bezeichnung Rundrohr name Round pipe Maße/Teile-Nr. DN 60 x 3 mm 001314 size/part-no. DN 60 x 3 mm 001314 DN 60 x 5 mm 001633 DN 60 x 5 mm 001633 Bezeichnung T-Stück name T-piece Maße/Teile-Nr. 2 IG 005180 size/part-no. 2 IG 005180 Bezeichnung Rohrschelle name Pipe clamp Maße/Teile-Nr. 2 061073 size/part-no. 2 061073 2,5 1005030 2.5 1005030 3 008954 3 008954 Bezeichnung Rohrschelle name Pipe clamp Maße/Teile-Nr. 2 004342 size/part-no. 2 004342 2,5 011244 2.5 011244 3 011245 3 011245 Werkstoff Stahl verzinkt material Galvanised steel Bezeichnung Oberluftrohrhalter name Top air bracket Teile-Nr. 081950 part-no. 081950 Bezeichnung Anschlusssammler name End collector Flansch Sicherheitsventil Flange safety valve Maße/Teile-Nr. 2 AG/4 AG 1003071 size/part-no. 2 ET/4 ET 1003071 Bezeichnung Anschweißstutzen Axial name Weld pipe socket Axial Maße/Teile-Nr. 2 9302701 size/part-no. 2 9302701 4 9302317 4 9302317 Bezeichnung Anschweißstutzen Radial name Weld pipe socket Radial Maße/Teile-Nr. 2 9402311 size/part-no. 2 9402311
Seite / Page 152 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Oberluft KIP / KIP secondary air Bezeichnung Flansch name Flange Sicherheitsventil Safety valve Maße/Teile-Nr. DN 60 9402511 size/part-no. DN 60 9402511 Bezeichnung Flansch name Flange Sicherheitsventil Safety valve Maße/Teile-Nr. DN 60 9402510 size/part-no. DN 60 9402510
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 153 Luftleitung EUT / EUT air line Bezeichnung Verteilerrohr name Manifold 3 Anschlüsse 3 connections Maße/Teile-Nr. 3 1061693 size/part-no. 3 1061693 Bezeichnung Verteilerrohr name Manifold 3 Anschlüsse 3 connections Maße/Teile-Nr. 2 081058 size/part-no. 2 081058 3 9404364 3 9404362 Bezeichnung Verteilerrohr name Manifold 2 Anschlüsse 2 connections Maße/Teile-Nr. 2 083049 size/part-no. 2 083049 3 9404362 3 1061693 Bezeichnung Verteilerrohr name Manifold 1 Anschluss 1 connection Maße/Teile-Nr. 2,5 1043121 size/part-no. 2.5 1043121 Bezeichnung Anschlussstück name Connection piece Bogen/Flansch Bend/flange Maße/Teile-Nr. 2,5 081060 size/part-no. 2.5 081060 3 9404366 3 9404366 Bezeichnung Vorderer Zweig für Luftleitung name Front branch for air line mit zusätzlichem 2 Gewindenippel with additional 2 thread nipple Teile-Nr. 081061 part-no. 081061 Bezeichnung Vorderer Zweig für Luftleitung name Front branch for air line Teile-Nr. 1063601 part-no. 1063601 Bezeichnung Halter Verteiler name Distributor bracket Maße/Teile-Nr. 7 x 40 x 150 mm 081237 size/part-no. 7 x 40 x 150 mm 081237 Bezeichnung Rundrohr name Round pipe Maße/Teile-Nr. DN 76 x 3 mm 001315 size/part-no. DN 76 x 3 mm 001315
Seite / Page 154 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Luftleitung EUT / EUT air line Bezeichnung Luftrohrleitung name Air pipe mit Flansch with flange Maße/Teile-Nr. 2,5 1900 mm 1038240 size/part-no. 2.5 1900 mm 1038240 2,5 1970 mm 1044175 2,5 1970 mm 1044175 Bezeichnung Luftrohranschluss Mitte name Air pipe connection Teile-Nr. 1047437 part-no. 1047437 Bezeichnung Luftrohr name Air pipe Mit Schlauchstutzen with hose connection Maße/Teile-Nr. DN 75 1044423 size/part-no. DN 75 1044423 Bezeichnung Luftrohranschluss Sattelhals name Air pipe connection back gauge Teile-Nr. 1063627 part-no. 1063627 Bezeichnung Rechteckflansch, 4-Loch name Square flange, 4-hole abgerundete Kante rounded edge Maße/Teile-Nr. D = 118 DN 80 1004248 size/part-no. D = 118 DN 80 1004248 D = 120 DN 75 058652 D = 120 DN 75 058652 D = 125 DN 65 081682 D = 125 DN 65 081682 D = 125 DN 75 9403262 D = 125 DN 75 9403262 D = 125 DN 80 9401955 D = 125 DN 80 9401955 Bezeichnung Blindflansch name Blank flange rechteckig, 4-Loch square, 4-hole Maße/Teile-Nr. 125 mm 081306 size/part-no. 125 mm 081306 Bezeichnung Flachdichtung name Flat gasket Maße/Teile-Nr. 3 x 125 x 125 mm size/part-no. 3 x 125 x 125 mm ID 65 011509 ID 65 011509 ID 75 053762 ID 75 053762 Werkstoff NBR weiß material NBR white
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 155 Druckmanometer / Pressure gauge -1-3 bar, Anschluss unten -1-3 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 002441 size/part-no. 0,5 NG 63 002441 0,5 NG 100 004704 0.5 NG 100 004704-1 - 3 bar, Anschluss hinten -1-3 bar, Rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 1071627 size/part-no. 0,5 NG 63 1071627 0,5 NG 100 003972 0.5 NG 100 003972-0,5-3,5 bar, Anschluss unten -0.5-3.5 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 054032 size/part-no. 0.5 054032 0-4 bar, Anschluss unten 0-4 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 001488 size/part-no. 0.5 NG 63 001488 0.5 NG 100 004553 0.5 NG 100 004553 Bezeichnung Druckmanometer Silikon gefüllt name Pressure gauge silicone filled (till (bis -40 C) -40 C) 0-4 bar, Anschluss unten 0-4 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 1066253 size/part-no. 0.5 NG 63 1066253 Bezeichnung Reduzierstück name Reducer Maße/Teile-Nr. 0,5 AG x 0,25 IG 003892 size/part-no. 0.5 AG x 0.25 IG 003892 Werkstoff Messing material Brass 0-4 bar, Anschluss hinten 0-4 bar, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 001489 size/part-no. 0.5 NG 63 001489 0.5 NG 100 004719 0.5 NG 100 004719 0-4 bar, mit Halterung 0-4 bar, with bracket Anschluss hinten Rear connection Maße/Teile-Nr. 0.5 NG 63 054265 size/part-no. 0.5 NG 63 054265 Bezeichnung Ladedruckmanometer name Charging pressure gauge 0-6 bar, Anschluss unten 0-6 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,25 NG 63 006451 size/part-no. 0.25 NG 63 006451 0,25 NG 100 004084 0.25 NG 100 004084 Bezeichnung Rohrfedermanometer name Bourdon gauge 0-6 bar, Anschluss unten 0-6 bar, bottom connection CG/CS 80 CG/CS 80 MAN-Kompressoren MAN-compressors Maße/Teile-Nr. NG 63 004136 size/part-no. NG 63 004136 Bezeichnung Ladedruckmanometer name Charging pressure gauge 0-6 bar, Anschluss hinten 0-6 bar, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,25 NG 63 006451-1 size/part-no. 0.25 NG 63 006451-1 0,25 NG 100 002033 0.25 NG 100 002033
Seite / Page 156 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Druckmanometer + Zubehör / Pressure gauge + accessories Bezeichnung Öldruckmanometer name Oil pressure gauge 0-6 bar, Anschluss hinten 0-6 bar, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,25 NG 63 007731 size/part-no. 0.25 NG 63 007731 Bezeichnung Rohrfedermanometer name Bourdon gauge 0-6 bar, Anschluss unten 0-6 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 001956 size/part-no. 0.5 001956 Bezeichnung Druckmanometer VA name Pressure gauge VA 0-10 bar, Anschluss unten 0-10 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,25 NG 63 003761 size/part-no. 0.25 NG 63 003761 NG 100 1036243 NG 100 1036243 Bezeichnung Druckmanometer VA name Pressure gauge VA 0-10 bar, Anschluss hinten 0-10 bar, rear connection Teile-Nr. 1037518 part-no. 1037518 Bezeichnung Druckmanometer VA name Pressure gauge VA 0-16 bar, Anschluss unten 0-16 bar, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,25 NG 63 063199 size/part-no. 0.25 NG 63 063199 NG 100 1038312 NG 100 1038312 Bezeichnung Rohrfedermanometer name Bourdon gauge mit Membrandruckmittler with partition seal Maße/Teile-Nr. Anschluß unten size/part-no. rear connection 0-16 bar, NG 63 068445 0-16 bar, NG 63 068445 0-16 bar, NG 63 068446 0-16 bar, NG 63 068446 Bezeichnung Rohrfedermanometer name Bourdon gauge 0-250 bar, Anschluss hinten 0-250 bar, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,25 NG 63 004279 size/part-no. 0.25 NG 63 004279 0-400 bar, Anschluss unten 0-400 bar, Bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 004275 size/part-no. 0.5 NG 63 004275 0-400 bar, Anschluss hinten 0-400 bar, Rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 006202 size/part-no. 0.5 NG 63 006202
VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Seite / Page 157 Druckmanometer + Zubehör / Pressure gauge + accessories Bezeichnung Reduzierstück name Reducer Maße/Teile-Nr. 0,5 AG x 0,25 IG 003892 size/part-no. 0.5 AG x 0.25 IG 003892 Werkstoff Messing material Brass Bezeichnung Manometer-Verschraubung name Threaded joint for gauge MAV-EV 10-PLR MAV-EV 10-PLR Teile-Nr. 006445 part-no. 006445 Werkstoff Messing material Brass Bezeichnung Manometer-Anschluss name Gauge connection MAV 10-PLR MAV 10-PLR Teile-Nr. 006449 part-no. 006449 Werkstoff Messing material Brass Bezeichnung Dichtung Manometer name Gauge gasket Maße/Teile-Nr. DN 8 003991 size/part-no. DN 8 003991 Werkstoff Kupfer material Copper Bezeichnung Abdeckkasten Manometer name Cover box manometer Maße/Teile-Nr. 64 x 205 x 420 mm 1013658 size/part-no. 64 x 205 x 420 mm 1013658
Seite / Page 158 VII Luftleitung, Luftbatterien, Oberluft / Air line, manifolds, top Thermometer / Thermometer Bezeichnung Thermometer name Thermometer 0-120 C, Anschluss hinten 0-120 C, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 1008573 size/part-no. 0.5 NG 63 1008573 Bezeichnung Thermometer Analog name Thermometer, analogue 0-200 C, Anschluss hinten 0-200 C, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 100 001775 size/part-no. 0.5 NG 100 001775 Bezeichnung Thermometer name Thermometer 0-200 C, Anschluss unten 0-200 C, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 002888 size/part-no. 0.5 002888 Bezeichnung Bimetall-Thermometer name Bimetallic thermometer 0-250 C, Anschluss hinten 0-250 C, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 007932 size/part-no. 0.5 NG 63 007932 Bezeichnung Thermometer VA name Thermometer VA 0-250 C, Anschluss hinten 0-250 C, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 004005 size/part-no. 0.5 NG 63 004005 Bezeichnung Thermometer name Thermometer 0-300 C, Anschluss hinten 0-300 C, rear connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 011177 size/part-no. 0.5 NG 63 011177 Bezeichnung Thermometer name Thermometer 0-300 C, Anschluss unten 0-300 C, bottom connection Maße/Teile-Nr. 0,5 NG 63 008942 size/part-no. 0.5 NG 63 008942 Bezeichnung Hahnverlängerung name Tap extension für Thermometer 008942 for thermometer 008942 Maße/Teile-Nr. 0,5 008943 size/part-no. 0.5 008943 Bezeichnung Thermometer VA name Thermometer VA 20-150 C, Anschluss hinten 20-150 C, rear connection Maße/Teile-Nr. NG 100 061811 size/part-no. NG 100 061811 Bezeichnung Rosette name Rose für Thermometer 061811 for thermometer 061811 Teile-Nr. 8004789 part-no. 8004789 Bezeichnung Digital-Thermometer FFB name Digital thermometer FFB Maße/Teile-Nr. -50-200 C 065647 size/part-no. -50-200 C 065647-50 - 400 C 065981-50 - 400 C 065981