Zeitfahren Marke Brandenburg Nur eine entspannte Etappe von Berlin entfernt.

radeln-in-brandenburg.de Zeitfahren Marke Brandenburg Nur eine entspannte Etappe von Berlin entfernt.

3 Keineswegs nur ganz am Rand Thomas Rühmann über sein Theater am Rand Mitunter schütteln Schauspielerkollegen etwas irritiert den Kopf. Warum seid ihr denn mit eurem Theater so weit nach draußen gezogen? fragen sie mit ungläubiger Miene. Hier gehe man doch irgendwann bestimmt verloren. Ihr Mitleid klingt glaubwürdig. Doch wie haben sie sich geirrt. Das gemeinsam mit dem Akkordeonisten Tobias Morgenstern betriebene Theater am Rand liegt zwar im winzigen Ort Zollbrücke und tatsächlich weit im Osten an der Oder. Aber verloren sind wir hier keinesfalls. Das zeigen nicht nur die vielen Besucher in unserem von geschälten Eichenstämmen getragenen Theaterbau, sondern auch die erstaunlich große Zahl von Radfahrern auf der schmalen Zufahrtsstraße. Staunend stehen sie unter dem Storchennest, machen einen Abstecher zum benachbarten Ziegenhof oder studieren den Spielplan vor unserem Haus. Sie alle lieben diese weitgehend unverfälschte Natur in einer Landschaft voller Spannung und recht froh stimmender Momente. Manchmal stellt sich die Begeisterung für die Gegend wie in vielen anderen Brandenburger Ecken erst auf den zweiten Blick ein. Aber Langeweile oder gar Eintönigkeit, wie manch einer aus der Theater am Rand Ferne vielleicht vermuten könnte, kommen hier garantiert nicht auf. Wer sich Zeit lässt und ganz gelassen auf Entdeckungssuche geht, wird mit einer ganz besonderen Stimmung belohnt. Das gelingt am besten zu Fuß oder natürlich auf dem Fahrrad. In Zollbrücke verläuft der Oder-Neiße-Radweg direkt auf dem Deich, sodass hier niemand an langen Steigungen außer Puste gerät. Überhaupt kann man es auf den guten Brandenburger Radwegen ganz geruhsam angehen. Es wäre auch viel zu schade, wenn vor lauter Anstrengung der Blick in die Landschaft verloren ginge. Erfahrungsgemäß geht es vielen Radlern so wie meinen Schauspielerkollegen. Sie blicken zuerst manchmal etwas skeptisch, wenn das Gespräch auf die Brandenburger Weiten kommt. Haben sie dann aber erst einmal direkt vor Ort Erfahrungen gesammelt und die gerade für Städter oft unglaubliche Nähe zur Natur genossen, gehören sie anschließend meistens zur großen Fangemeinde für Zollbrücke und andere Geheimtipps dazu. Der Schauspieler Thomas Rühmann ist dem großen Fernsehpublikum seit 1998 als Chefarzt Dr. Heilmann aus der erfolgreichen ARD-Produktion In aller Freundschaft bekannt. Gemeinsam mit dem Akkordeonisten Tobias Morgenstern betreibt er seit 1998 das Theater am Rand in Zollbrücke im Oderbruch. Inhalt Radeln nach Lust und Laune In Brandenburg können sich die Freizeit-Pedalritter verwöhnen und begeistern lassen 4 5 Bett & Bike und adfc-sternewege 6 Ein perfekter Logenplatz in der Natur Störche, Kraniche und viel Kultur 7 Ein Juwel im passenden Rahmen Der Grumsiner Forst bei Anger münde 8 Märkische Schlössertour Schmuckstücke auf einer Perlenkette 9 Der Alte Fritz weist den Weg Radtour zu den schönsten Potsdamer Sehenswürdigkeiten 10 Radelnd zur mystischen Königin Kulturlandkampagne auf den Spuren großer Frauen 11 Übersichtskarte Radwege in Brandenburg Radnavigator 12 13 Entlang des Wassers von der Hauptstadt in den Süden Radtour zwischen Mündung und Quelle der Dahme 14 Mit der radelnden Gurke durch den Spreewald In 130 Jahren zur beliebtesten Tourismusregion Brandenburgs 15 Radler mit Handicap auf Tandemtour Barrierefreies Brandenburg 16 Auf Teufels Spuren zwischen Vergangenheit und Zukunft Bergbautour und Seenkette 17 Sogar der Eiffelturm liegt den Radlern zu Füßen Zeugnisse der Industriekultur 18 Entdeckungen in guten Stuben Historische Stadtkerne 19 Mit dem Rad zu Fontane Tagestourangebote 20 Radreisen 21 22 TMB-Service 22

4 5 Radeln nach Lust und Laune Glienicker Brücke zwischen Berlin und Potsdam Und immer wieder idyllische Pausen am Wasser In Brandenburg können sich die Freizeit-Pedalritter verwöhnen und von der Natur begeistern lassen Die kleine Gruppe gut gelaunter Radfahrer blickte sich nach der Offerte der jungen Dame am Tresen des Thermalbades etwas fragend an. Ihre Waden haben sich bestimmt eine Massage verdient, hatte sie lächelnd nach einer Musterung der in Fahrradschuhen steckenden Beine gesagt. Während sich die eine Hälfte der sechsköpfigen Gruppe geschmeichelt sah und die Wadenmuskeln extra noch einmal anspannte, reagierten die anderen doch etwas kopfschüttelnd. So viele Kilometer hätten sie heute nun doch nicht in den Beinen, heißt es von den Skeptikern. Doch die Frau lässt nicht locker. Gut massiert, lässt es sich doch morgen gleich nochmal so gut in die Pedale treten, meint sie und vergibt gleich die Termine im 20-Minuten-Takt. Davor oder danach bleibt für Freizeitradler noch genügend Zeit für ein belebendes Bad in der Thermalsole oder entspannende Momente in der Sauna. Mit solchen und vielen anderen schönen Erlebnissen kann der Radtourist in Brandenburg immer rechnen. In den Thermal- und Freizeitbädern, Hotels, Pensionen, Gaststätten sowie auf den Campingplätzen schlägt den aktiven Ausflüglern inzwischen eine besondere Sympathie entgegen. Sie kommen in großer Zahl, sind meistens gut gelaunt, schauen nicht auf den Cent und tragen vor allem die Kunde von guten Adressen in ihren Kreisen weiter, fasste ein Hotelier aus Bad Saarow am Scharmützelsee die Vorzüge dieser Gäste zusammen. Vergnügen auf 7.000 Kilometern Genau in dieses Profil passen die sich bei Massagen und im Thermalwasser erholenden Männer. Sie steigen aus reinem Vergnügen aufs Rad, entdecken in unregelmäßigem Abstand und wechselnder Besetzung immer neue Gegenden. Bei einem 7.000 Kilometer langen Netz an Radwegen stehen genügend Strecken zur Auswahl, wobei neun Touren vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) sogar drei und vier von möglichen fünf Sternen erhielten. Zu den Kriterien zählen die Qualität der Oberfläche, die Anbindung an den Nahverkehr, die Beschilderung, die Attraktivität der An vielen Radwegen zu finden: Schlösser und Gärten Routenführung, die Zahl von Einkehrund Übernachtungsmöglichkeiten und das Kartenmaterial. Die meisten Sterne- Wege finden sich entlang der Flüsse Oder, Neiße, Elbe, Havel, Spree, Dahme oder Elster, wo das überwiegend flache Profil selbst Tagestouren von 50 oder gar 80 Kilometern erlaubt. Doch meistens begnügt sich der Durchschnittsradler mit kürzeren Distanzen. Denn unterwegs wartet genügend Abwechslung. An schönen Sonnentagen verbreiten die rund 3.000 großen und kleinen Seen eine magnetische Wirkung. Die versprechen nicht nur erfrischende Abkühlung, sondern bieten auch Platz für eine reizvolle Tierwelt. Manchmal drehen am Himmel Fischadler ihre majestätischen Runden. Stolz präsentieren Ausflügler Aufnahmen vom Eisvogel, vom Goldregenpfeifer oder beeindruckenden Forma tionen von Kranichen. Die Chancen für außergewöhnliche Naturerlebnisse stehen in Brandenburg so gut wie in kaum einem anderen Bundesland. Ein Drittel der Landesfläche steht unter Schutz und im Unteren Odertal gibt es sogar einen Nationalpark. Natur, Schlösser und Industriekultur Manchmal will man aber auch mal etwas anderes sehen, erzählt ein die Berliner Umgebung regelmäßig per Rad erkundender Ingenieur. Für die Anfahrt nutze ich entweder eine günstige Zugverbindung oder packe das Rad aufs Autodach. Dann legt er los: Prächtige Schlösser, verträumte Plätze und Gassen kleiner Städte, Theater und Musik unter freiem Himmel, technische Meisterwerke wie das Schiffshebewerk Niederfinow und Ausflugslokale in bester Lage. Langweilig werde es jedenfalls nie, versichert er. Nicht selten sammle er auf einer Tour so viele Hinweise, dass sich der nächste Ausflug gleich zum Wochenendtrip mit Übernachtung steigere. Freundliche Unterkünfte mit dem Symbol Bett & Bike gebe es schließlich in Brandenburg zur Genüge. Auch die sechs Beliebte Radrouten durch Brandenburg Elberadweg/D10 (860 km, davon 100 km in Brandenburg) Deutschlands beliebtester Radweg. Im Norden Brandenburgs führt er durch die Prignitz immer auf dem Elbdeich durch das UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe. Im Südwesten führt der Weg u. a. in die historische Stadt Mühlberg, in der eine Besichtigung der Zisterzienser-Klosteranlage besonders zu empfehlen ist. elberadweg.de Oder-Neiße-Radweg/D12 (630 km, davon 270 km in Brandenburg) Platz 4 der beliebtesten Radwege Deutschlands. Dem Verlauf zweier Grenzflüsse folgend, offenbart sich dem Radwanderer ein Paradies. Vom Iser gebirge, der Quelle der Neiße, dem Flusslauf folgend, radelt man durch geschichtlich interessante Städte und Landschaften, die zu den schönsten in Mitteleuropa gehören. oderneisse-radweg.de Europaradweg-R1/D3 (3.500 km in Europa, 940 km in Deutschland, 200 km in Berlin Brandenburg) Von Calais bis St. Petersburg oder von Wittenberg durch den Fläming und weiter in die Hauptstadt Berlin. Den Kontrast zum pulsierenden Stadt leben Männer aus der Therme kommen bestimmt wieder, nicht nur der Massage wegen. Alles rund ums Radfahren bietet die Seite www.radeln-in-brandenburg.de bieten weiter östlich die weiten Landschaften der Märkischen Schweiz und des Oderbruchs auf einem der ältesten Radfernwege Deutschlands. euroroute-r1.de radnetz-deutschland.de Berlin Kopenhagen/D11 (630 km, 150 km in Berlin Brandenburg) Zwei pulsierende europäische Metropolen und eine kurze Seereise der internationale Radweg verbindet die deutsche und die dänische Hauptstadt sowie drei idyllische Regionen und viele freundliche Menschen. Er verspricht reichlich ursprüngliche Natur entlang Havel, Müritz und Ostsee. bike-berlin-copenhagen.com Tour Brandenburg (1.111 km) Der längste Radfernweg Deutschlands. Die Tour führt rund um Berlin durch 17 Städte mit his torischem Stadtkern und in die unverfälschte Natur der brandenburgischen Nationalen Naturlandschaften. Nicht zuletzt kann man Brandenburgs Flüsse entdecken. Die unbekannten wie Schwarze Elster und Neiße genauso wie die bekannten: Elbe, Spree, Havel und Oder. tour-brandenburg.de

6 Radeln mit Qualität in Brandenburg 7 12 Mehr als 300 Betriebe besitzen das Gütesiegel Bett & Bike und bieten so manche Überraschung Vom Rad auf den Traktor Bremsen! schreit der Bauer verzweifelt. Gas weg! Doch der Traktor fährt auf einen Graben zu. Im letzten Augenblick würgt der Mann auf dem knatternden Gefährt den Motor ab, sodass die Maschine abrupt, aber rechtzeitig zum Stehen kommt. Lächelnd steigt der Laie vom Bock und überlässt den Spaß dem nächsten Wagemutigen. Die amüsanten Einlagen gehören zum Angebot des Heuhotels Lutzke in Lauschitz im Brandenburger Südosten. Die Radfahrer wollen schließlich unterhalten werden, sagt die Inhaberin Gesine Müller. Bei mir bekommen sie auch Wurst und Fleisch vom Grill, Wein aus dem nahen Guben, auf Wunsch Geschichten zur Nacht, Kremserfahrten und viele Tipps für Ausflüge. Bett & Bike: Übernach tung mit Radservice Da das in einem alten Bauernhof eingerichtete Hotel direkt am Spree-Neiße-Radweg und in der Nähe des Oder-Neiße- Wegs liegt, treffen die meisten Gäste mit dem Rad ein. Das Schild Bett & Bike an der Tür garantiert hier wie in mehr als 300 anderen Betrieben mit diesem Gütesiegel einen besonderen Service. So sind die Touristen auch nur für eine Nacht willkommen. Außerdem können sie ihre Räder sicher unterstellen, ihre Kleidung trocknen, Werkzeuge nutzen, bei größeren Pannen eine nahe Werkstatt aufsuchen, in Infomaterial stöbern und sich auf ein kräftiges Frühstück freuen. Sterne für die schönsten Wege In Lauschütz kommen die Gäste wahlweise aus dem Heu- oder Hotelbett. Gut gestärkt, kann der Luxus gleich weitergehen. Schließlich gehört der Oder-Neiße-Radweg zu den neun vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) mit Qualitätssternen ausgezeichneten Brandenburger Radtouren. Deutschlandweit tragen bisher nur 17 Strecken so eine Auszeichnung, die für hohe Qualität, interessante Routenführung, Anbindung an den Nahverkehr sowie gute Gastronomie steht. Bett & Bike - Angebote zählen ebenfalls dazu, auch wenn natürlich nicht überall zum Traktorfahren eingeladen wird. Mit vier von fünf möglichen Sternen bewertete der ADFC die Oder-Spree-Tour, den Oderbruchbahn-Radweg und den Fürst-Pückler-Weg. Drei Sterne erhielten der Oder-Neiße-Radweg, der Spree radweg, der Radweg Berlin Kopenhagen, der Dahme-Radweg, die Bischofstour und die Tour Kohle, Wind & Wasser. Mehr Informationen zu Bett & Bike Übernachtungen und Sterne-Radwege in Brandenburg: Tel. 03 31/200 47 47 oder www.radeln-in-brandenburg.de Kloster Stift zum Heiligengrabe Ein perfekter Logenplatz in der Natur Vorn die Elbe, hinten die verlängerte Havel, dazwischen Wiesen, große Bäume, kleine Seen und am Himmel zwei Störche: Dieser Beobachtungsturm ist ein echter Logenplatz inmitten einer spannenden Landschaft. Zutritt hat hier zwar jeder Natur freund, aber meistens lehnen an der Konstruktion mehrere Fahrräder. Denn der Aus guck steht direkt am viel gelobten Elberadweg. Auf dem rund 80 Kilometer langen Abschnitt in der Prignitz zwischen der Grenze zu Mecklenburg und kurz vor der Havelmündung in Sachsen-Anhalt erwarten den Ausflügler zwar zahlreiche Naturerlebnispunkte im Biosphärenreservat an der Elbe. Aber jener Turm auf dem Mitteldeich zwischen Havel und Elbe garantiert zu jeder Jahreszeit vortreffliche Einblicke in Flora und Fauna. Zwischen April und Ende August gehören Störche zu den ständigen Begleitern der Radler und Wanderer. Die Vögel sind der beste Gradmesser für eine intakte Natur, sagt Naturwächter und Rühstädter Bürgermeister Auf dem Elberadweg Schöne Eindrücke mit Störchen, Kranichen und viel Kultur Jürgen Herper während einer Führung durch das zu den Europäischen Storchendörfern zählende Rühstädt. Gleich hinter dem Elbdeich klappert es hier aus mindestens 30 Horsten. Auf schöne Naturerlebnisse kann sich der Radtourist in der Prignitz aber auch jenseits der Elbe freuen. Kraniche, Gänse, Schwäne, Fisch-und Seeadler und sogar Eisvögel begleiten die Radler je nach Jahreszeit ebenso auf dem Elbe-Müritz-Rundweg und auf der Bischofstour. Letztere erhielt von den Testern des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs sogar auf Anhieb drei von fünf möglichen Sternen. Dafür gab neben der guten Wegequalität vor allem die Abwechslung entlang der Strecke den Ausschlag. Denn die Prignitz bietet auch eine mächtige Wunderblutkirche in Bad Wilsnack, eine mittelalterliche Residenz in Plattenburg, eine Museumsbahn bei Pritzwalk, ein Frauenkloster in Heiligengrabe, ein Modemuseum in Meyenburg und noch viel mehr Kultur. Elbe-Müritz-Rundweg Streckenlänge: 414 km Bischofstour Streckenlänge: 108 km Kontakt: Tourismusverband Prignitz e. V. Großer Markt 4, 19348 Perleberg Tel. 0 38 76/30 74 19 20 info@dieprignitz.de, www.dieprignitz.de Anzeige Schloss Meyenburg Kranichschwarm

8 9 Ein Juwel im passenden Rahmen Märkische Schlössertour Stolper Turm am Oder-Neiße-Radweg Schloss und Park Neuhardenberg Radfernweg Berlin Usedom Streckenlänge: 337 km Uckermärkischer Radrundweg Streckenlänge: 260 km Tour Brandenburg Streckenlänge: 1.111 km Kontakt: tmu Tourismus Marketing Uckermark GmbH Grabowstraße 6, 17291 Prenzlau Tel. 03 9 84/83 58 83 info@tourismus-uckermark.de www.tourismus-uckermark.de Der Grumsiner Forst bei Angermünde steht vor der Aufnahme in die Unesco-Welterbeliste Wenn es um die Schönheit, die Ruhe und Idylle eines bestimmten Landstrichs geht, stimmen die meisten Tourismuswerber eine einheitliche Lobeshymne an. Die Natur sei bei ihnen ganz besonders reizvoll, heißt es dann oft schwärmerisch. Da macht es sich einfach gut, wenn sich die Radler auf unabhängige Urteile verlassen können. Die Uckermark im Brandenburger Nordosten hat zwar angesichts der zahlreichen Seen, Wälder, Höhenzüge, uralten Alleen, kleinen Flussläufe, Wiesen und Weiden am Rande kleiner Orte kein besonderes Aushängeschild nötig. Aber ein international anerkanntes Qualitäts siegel sagt meistens mehr als alle noch so blumig klingenden Reportagen oder Versprechen von Werbestrategen. Da kann sich die Uckermark in Kürze auf eine über alle Zweifel erhabene Auszeichnung freuen: die Aufnahme des zwischen Joachims thal und Angermünde gelegenen Grumsiner Forstes im Jahre 2011 in die Unesco-Welterbeliste. Passend dazu verläuft einer der zahlreichen Radwege der Region ganz in der Nähe des wegen seiner alten Buchenbestände und Moore ziemlich einzigartigen Schatzes. Der Radfernweg Berlin Usedom, der in der Uckermark ohnehin seine landschaftlich schönsten Abschnitte bietet und mit dem Uckermärkischen Radrundweg und dem Oder-Neiße-Radweg verknüpft werden kann, ist die ideale Entdeckerstrecke. Eine Pufferzone und ein längerer Wanderweg schützen das Juwel vor zu viel Trubel. Da die Geschmäcker bekanntlich verschieden sind, gibt es natürlich auch im größten deutschen Landkreis viele andere Lieblingsorte der Radler. Einige schwören beispielsweise auf die in Prenzlau beginnenden Rundwege um den Unter- und den Ober uckersee. Für die Rückfahrt bietet sich hier das Fahrgastschiff Onkel Albert an. Andere schwärmen von der Panoramaaussicht auf gleich fünf Seen bei Potzlow. Doch die Uckermark, die zu den am dünnsten besiedelten Regionen des Landes gehört, bietet ebenso reizvolle Kleinstädte, Dörfer mit beeindruckenden Kirchen und nicht zuletzt in Boitzenburg den 2009 gekürten schönsten Wanderweg (Tagestouren) Deutschlands. Schmuckstücke wie auf einer Perlenkette Wenn sich in einem einzigen Dorf gleich drei Genies ans Werk machen, muss einfach ein außergewöhnliches Meisterwerk entstehen. Genau das gelang den Gartenkünstlern Peter Joseph Lenné und Hermann Fürst zu Pückler-Muskau sowie dem preußischen Baumeister Karl Friedrich Schinkel im kleinen Neuhardenberg am Rande des Oderbruchs. Schloss und Park strahlen so viel Faszination aus, dass sie selbst in dem mit Schlössern und Gärten reichlich gesegneten Brandenburg eine besondere Augenweide darstellen. Zusammen mit der ebenfalls von Schinkel entworfenen Kirche stellt Neuhardenberg wirklich ein sehenswertes Ensemble dar. Hier lässt es sich vortrefflich in die deutsche Geschichte eintauchen und darüber sinnieren, warum der Ort zu DDR-Zeiten auf den Namen Marxwalde hören musste. Gerade im östlichen Brandenburg bieten sich den Radlern vielerorts ähnliche Gelegenheiten. Auf der märkischen Schlössertour können Radtouristen auf einer fast 200 Kilometer langen Route gleich elf Schmuckstücke der Schloss- und Gartenbaukunst entdecken. Am Ende der in mehrere Etappen aufteilbaren Tour steht auf der Favoritenliste möglicherweise sogar ein anderer Name ganz vorn. Das könnten beispielsweise das sich im englischen Tudorstil schmückende Schloss Gusow mit einem Zinnfigurenmuseum, das klassizistische und schon von König Luise hoch geschätzte Schloss Steinhöfel oder das vom ältesten englischen Landschaftsgarten Brandenburgs umgebene Schloss der Grafen Finckenstein in Alt- Madlitz sein. Auf der Südschleife der Großen Acht lohnt vor allem das Wasserschloss Burg Beeskow mit dem Bergfried und mehreren Museen einen längeren Abstecher. Außerhalb der Route stehen im östlichen Brandenburg noch zahlreiche weitere Schlösser, die ebenfalls gut per Rad zu entdecken sind. Wulkow, Reichenow und Groß Rietz gehören dazu. Und wer dann noch Muße für weitere schöne Touren hat, der fährt einfach auf dem Oderbruchbahn-Radweg oder der Oder-Spree-Tour weiter durch die herrliche Natur. Beide mit vier Sternen zertifizierten Radwege kreuzen die Märkische Schlössertour. Märkische Schlössertour Streckenlänge: 197 km Kontakt: Tourismusverband Seenland Oder-Spree e. V. Ulmenstr. 15, 15526 Bad Saarow Tel. 03 36 31/86 81 00 info@seenland-os.de www.seenland-os.de Lenné-Park in Görlsdorf am Radfernweg Berlin Usedom Und immer wieder Seen Schloss Gusow Schloss Steinhöfel Platkower Mühlenfließ

10 11 Der Alte Fritz weist den Weg Radelnd zur mystischen königin Neues Palais im Park Sanssouci Alter Fritz Schloss Paretz Königin Luise von Preußen Tour Alter Fritz Streckenlänge: 17 km Kontakt: Potsdam Tourismus Service Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam Tel. 03 31/27 55 88 99 tourismus-service@potsdam.de www.potsdamtourismus.de Fahrradkonzert in Potsdam Radeln um die ganze Welt an einem Tag unter diesem Motto findet am 20. Juni 2010 zum ersten Mal in Potsdam ein Fahrradkonzert statt. 13 Konzerte an verschiedenen Orten in und um Potsdam können besucht werden. Museen, Schlösser und Gärten öffnen an diesem Sonntag ihre Pforten. Mit dem Fahrrad geht es zum Dschungelkonzert ins Tropenhaus oder zu einem Hofkonzert ins Neue Palais. Russische Klänge schallen in der Kolonie Alexandrowka und alle Orientbegeisterten kommen beim türkischen Konzert Istanbul an der Havel im Dampfmaschinenhaus auf ihre Kosten. Das Programm mit Fahrradrouten, Lageplan, allen Infos zum Ablauf, Fahr radverleih, Pannenservice unter: www.musikfestspiele-potsdam.de Eine ausgeschilderte Radtour führt zu den schönsten Potsdamer Sehenswürdigkeiten Potsdam versetzt die Touristen nicht allein durch die Vielzahl ganz unterschiedlicher Schmuckstücke in Erstaunen. Nicht selten wundern sich die Gäste auch über die zurückzulegenden Entfernungen zwischen den einzelnen Schlössern, historischen Ensembles, Aussichtspunkten und Museen. Da reicht oft die Zeit kaum aus, um wenigstens die bekanntesten Sehenswürdigkeiten an einem Tag zu erleben. Dabei liegt die Lösung auf der Hand: eine Entdeckungstour auf dem Fahrrad. Die Stadt bietet dafür gute Wege und mehrere Anbieter geführter Touren. Wer sich auf eigene Faust die einstige Preußenresidenz erschließen will, nimmt entweder sein Rad mit oder die Dienste der Ausleihstationen am S-Bahnhof Griebnitzsee und Hauptbahnhof in Anspruch. Direkt am Potsdamer Hauptbahnhof beginnt in der Babelsberger Straße die ausgeschilderte Route Alter Fritz. Auf rund Per Fahrrad durch Potsdams Innenstadt 18 Kilometern Länge geht es auf bequeme Art zunächst zum Marstall, der heute das Filmmuseum beherbergt. Nach einer kurzen Wegstrecke rückt schon die Moschee ins Blickfeld. In ihr befinden sich die Pumpen für die große Fontäne im Park Sanssouci, der auf ausgewiesenen Radwegen durchquert werden kann. Nacheinander tauchen alle Berühmtheiten auf: Historische Mühle, Schloss Sanssouci, Orangerie- Schloss und Neues Palais. Das Symbol Alter Fritz führt die Radfahrer anschließend durch die Russische Kolonie Alexandrowka, in der eine Teestube mit russischen Spezialitäten inmitten historischer Holzhäuser zur Rast einlädt. Schon fast in Sichtweite zeigt sich der Neue Garten mit dem Marmorpalais, dem Schloss Cecilienhof und der Ausflugsgaststätte Meierei. Auf dem Weg zurück zum Bahnhof überrascht noch das Holländische Viertel mit vielen Cafés, Restaurants und Läden. Filmmuseum Potsdam im Historischen Marstall Kulturlandkampagne begibt sich im Havelland auf die Spuren großer Frauen Königin Luise hätte sicher auch auf dem Fahrrad eine gute Figur gemacht. Doch leider war beim frühen Tod der für ihre Schönheit und Ausstrahlung zum Mythos gewordenen Miss Preußen vor 200 Jahren das praktische Fortbewegungsmittel noch nicht erfunden. Dafür können Radtouristen in diesem Jahr ihrer eigenen Fantasie freien Lauf lassen. Das Schloss Paretz bei Potsdam, in dem die Königin so gern den Sommer genoss, zeigt zum Jubiläum erstmals in einer Sonderschau die kostbare Garderobe und natürlich Porträts der zum Kult gewordenen Luise. Dank der Fähre in Ketzin kann man vom Havel-Radweg aus bis fast vor das Schloss radeln. Aber nicht nur hier werden Ausflügler im Havelland fast auf Schritt und Tritt an besondere Frauen der Geschichte erinnert. Die Kulturland-Kampagne lädt unter dem Motto Mut & Anmut. Frauen in Brandenburg Preußen zur Spurensuche nach weiblichen Persönlichkeiten ein, die ihre Zeit und die Menschen in ihr Schloss Reckahn prägten oder es gegenwärtig tun. Der Havel-Radweg zwischen Berlin, Potsdam, der Stadt Brandenburg an der Havel, Rathenow und der Mündung in die Elbe hinter Havelberg und der ebenfalls in Berlin beginnende, aber etwas nördlicher verlaufende Havelland-Radweg mit den Stationen Nauen, Ribbeck und Rathenow bieten sich als tolle Erkundungsadern an. Auf ihnen gelangen die Radler entlang der Havel beispielsweise zu den Ausstellungsorten Ferch und Caputh am Schwielowsee oder mit einem Umweg ins Schulmuseum Reckahn. Das durch Fontanes Birnbaumballade berühmt gewordene Ribbeck liegt ebenso wie die Schlösser Nennhausen und Kleßen am Havelland-Radweg oder in der Nähe. Hier lässt es sich ganz locker über Caroline de la Motte Fouqué oder die Rolle von Mädchenspielzeug für eine gute Hausfrau diskutieren oder einfach wie Königin Luise speisen. Havel-Radweg Streckenlänge: 371 km Havelland-Radweg Streckenlänge: 115 km Kontakt: Tourismusverband Havelland e. V. Theodor-Fontane-Straße 10 14641 Nauen OT Ribbeck Tel. 03 32 37/85 90 30 info@havelland-tourismus.de www.havelland-tourismus.de Kontakt: Kulturland Brandenburg e. V. Charlottenstraße 121 14467 Potsdam Tel. 03 31/58 16 0 info@kulturland-brandenburg.de www.kulturland-brandenburg.de Alle Veranstaltungen und Details zum Themenjahr Kulturland Mut & Anmut. Frauen in Brandenburg Preußen unter www.kulturland-brandenburg.de

12 Brandenburg 13 www.radeln-in-brandenburg.de RadNavigator Brandenburg jetzt noch komfortabler Das Wichtigste in Kürze Anzeige von über 7.000 km Radwege komfortable Funktionen zur Informa tion und Planung große, hochauflösende Karte Ausdruck von Kartenausschnitten ca. 7.000 touristische Informationspunkte alle Bahnhöfe Brandenburgs inkl. Verlinkung zum aktuellen Fahrplan Verknüpfungen von Touren über Kreuzungspunkte Fotos und Videos entlang der Touren aktuelle Informationen, touristische Events und Pauschalangebote zu den Touren Tourenauswahlfunktionen nach Name, Region oder Tourentyp Merkzettel für Ihren persönlichen Reiseplaner komfortable Suchfunktionen Download von GoogleEarth- und GPS-Dateien Radnetz Deutschland www.radnetz-deutschland.de Dieses Logo bezeichnet zukünftig alle D-Netz-Routen Projekt D-Routen EuroVelo-Routen Quelle Deutschlandkarte: Deutschland per Rad entdecken - Herausgeber: ADFC e.v. und DZT - Kartenbearbeitung: IDS Kartographie, Paderborn

14 15 12 Entlang des Wassers von der Hauptstadt in den Süden Mit der radelnden Gurke durch den spreewald Schloss Königs Wusterhausen Radlerin am Wolziger See 0 25 km DahmeRadweg Streckenlänge: 123 km Kontakt: Tourismusverband Dahme-Seen e. V. Bahnhofsvorplatz 5 15711 Königs Wusterhausen Tel. 0 33 75/2 52 00 info@dahme-seen.de www.dahme-seen.de Auf 120 Kilometern folgt die neue Radtour dem Fluss Dahme zwischen Mündung und Quelle Mitten im Sommer träumt so mancher Radler auf seinen Wegen heraus aus der Großstadt von einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass. Irgendwo müsste sich doch ein schöner See oder ein Fluss finden, deren Ufer an nicht ganz so heißen Tagen auch zum Picknick oder einfach nur zum Erholen und Entspannen einladen. Nichts leichter als das. Der neue Radweg entlang der Dahme im südöstlichen Berliner Umland erfüllt diese und viele andere Wünsche an eine erlebnisreiche Ein- oder Mehrtagestour. Auf 123 Kilometern folgt der gut ausgebaute Weg dem nahe der Kleinstadt Dahme entspringenden und in Köpenick in die größere Spree mündenden Fluss Dahme. Dieser speist nicht nur zahlreiche Seen, sondern ist mit nahen Gewässern über Bäche und Gräben miteinander verbunden. Schon kurz nach dem Start in der Köpenicker Altstadt mit seinem berühmten Rathaus, in dem der selbsternannte Hauptmann von Köpenick mit einer Uniform aus dem Kostümverleih einst die Stadtkasse klaute, schippern die Ausflügler auf einer Fähre übers Wasser an das andere Dahmeufer. Der Radweg verläuft weiter entlang der traditionsreichen Regatta strecke von Berlin-Grünau. Im nahen Königs Wusterhausen mit dem könig lichen Jagdschloss von Friedrich Wilhelm I. und der Wiege des deutschen Rundfunks auf dem Funkerberg findet der Radfahrer auch zahlreiche Restaurants und Gasthöfe für eine Rast. Nach geistiger Erbauung in den Museen und kulinarischer Stärkung geht es weiter auf dem Weg nach Süden mit Besichtigung der Schleuse Neue Mühle und der Fahrradbrücke bei Dolgenbrodt. Ab hier warten Artenvielfalt und Naturschönheit des Naturparks Dahme- Heideseen, die Tropische Urlaubswelt im Freizeitpark Tropical Islands, die Gurkenstadt Golßen und am Ziel die liebenswerte Kleinstadt Dahme. Ganz in der Nähe liegt die fast unscheinbare Quelle des Flusses. Außerdem tragen viele unterschiedliche Unterkünfte, Restaurants und Gasthöfe sowie die gute Bahnanbindung zum guten Ruf des schon mit drei Qualitätssternen bedachten DahmeRadweges bei. Wer Lust hat, kann ihn mit Flaeming- Skate oder Gurkenradweg verknüpfen oder mit dem Regionalzug zurück nach Berlin fahren. Mit einem Plakatanschlag in Berlin begann vor 130 Jahren der Aufstieg zu einer beliebten Tourismusregion Vor fast 130 Jahren fasste sich der Lehrer Paul Fahlisch aus Lübbenau ein Herz, malte ein Plakat und klebte es an eine Litfaßsäule inmitten von Berlin. Gesellschaftsfahrten im Spreewald, lautete die Einladung. Die Berliner folgten gern und genossen fortan das nur 80 Kilometer entfernte und von der Spree zauberhaft geformte Labyrinth bei einer Kahnfahrt, auf Spaziergängen und in schönen Ausflugs lokalen. Heute gehen die Gäste nicht nur mit dem großen Kahn auf Entdeckungstour, sondern auch mit dem Kanu und vor allem mit dem Fahrrad. Trotz der großen Zahl von 12.000 Gästebetten in verschiedenen Hotelkategorien und Ferienwohnungen leidet die Idylle unter keinem Massenansturm. Das liegt nicht zuletzt am insgesamt 1.200 Kilometer langen Radwegenetz, wobei auf 250 Kilometern die radelnde Gurke den Weg auf einer flachen und großen Acht durch den Kern des Spreewaldes zwischen Schlepzig, Cottbus und der Peitzer Teichlandschaft weist. Zur guten Laune trägt auch die Fülle von Einkehrmöglichkeiten bei, die vom Sternerestaurant bis zur traditionellen Küche reichen. Allein 36 Gasthäuser tragen das Spreewaldlogo, wobei einige direkt an einer Kanuausleihstation liegen. Zur Entspannung bieten sich nicht nur bei Regenwetter die Spreewaldtherme in Burg, das Spreewelten Sauna- & Badeparadies Lübbenau mit den Pinguinen, der Freizeitpark Tropical Islands und die Lagune in Cottbus an. Die zweitgrößte Brandenburger Stadt lohnt aber nicht nur wegen des Schwimmbades einen Besuch. Das mehr als 100-jährige Staatstheater mit seinem beeindruckenden Jugendstil sollte ebenso wenig verpasst werden wie der vom Gartenbaugenie Hermann Fürst von Pückler-Muskau geschaffene Branitzer Park. Er bietet neben dem Museumsschloss sogar zwei Pyramiden. Sein Schöpfer gab dem Radweg seinen Namen, der die Verbindung zum Spreewald und der übrigen Niederlausitz auf schönste Art herstellt. Gurkenradweg Streckenlänge: 250 km Spree-Radweg Streckenlänge: 420 km Kontakt: Tourismusverband Spreewald e. V., Lindenstraße 1 03226 Vetschau/Spreewald OT Raddusch, Tel. 03 54 33/581-0 tourismus@spreewald.de www.spreewald.de Tourismusinformation CottbusService, Berliner Platz 03046 Cottbus, Tel. 03 55/7 54 20 Fuß- und Radfahrerbrücke bei Dolgenbrodt Tropical Islands Staatstheater Cottbus Fürst-Pückler-Pyramide im Branitzer Park Kahnfahrt im Spreewald

16 17 Radler mit Handicap auf Tandemtour Auf Teufels Spuren zwischen Vergangenheit und Zukunft In der Lausitz treten Blinde und Sehschwache kräftig in die Pedalen Für Ausflügler mit Behinderung gibt es vielerorts Angebote Die ungewöhnliche Radtour mit Eckhard Hoika durch das Lausitzer Seenland beginnt mit dem Ertasten der Strecke auf einer großen Relieflandkarte am Senftenberger See. Finger fahren die Gewässerkanten ab, stoppen an Ortschaften und gelangen schließlich zur Legende in Blindenschrift. Aufsteigen bitte, ruft Firmenchef Hoika und betätigt die Fahrradklingel. Doch die folgende Prozedur dauert etwas länger, weil die Gäste der Tour die bereitgestellten Tandems mit den Händen erfühlen müssen. Es handelt sich schließlich um blinde oder stark sehbehinderte Ausflügler. Nach einigen helfenden Handgriffen haben der Impressum Herausgeber: TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Am Neuen Markt 1 Kabinetthaus, 14467 Potsdam Mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg Potsdam, April 2010 Redaktionsschluss: 15. März 2010 Konzeption, Redaktion und Realisierung: Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Berlin Anzeigenverwaltung: Runze & Casper Verlagsservice OHG, Berlin, Tel. 030/2 80 18-149 Karten: Terra Press GmbH/kontur, Berlin Druck: westermann druck GmbH, Braunschweig sehende Pilot und sein blinder Passagier die richtige Position gefunden. Nun treten sie beide kräftig in die Pedale. Das Angebot in der Lausitz ist nur ein Beispiel für den vielerorts bereits zum Standard gehörenden barrierefreien Tourismus. So schätzen Nutzer eines Rollfiets, einer Kombination von Rollstuhl und Fahrrad, das glatte Asphaltband der Flaeming-Skate ebenso wie Handbiker. Vor allem der Kurs durch die Stadt Dahme entlang der Stadtmauer und die in Luckenwalde beginnende Skaterroute Nummer 2 haben sich als schönes Ausflugsziel für aktive Menschen mit Handicap herumgesprochen. Mehrere Unternehmen bieten einen Ausleihservice an, so z. B. auch im Bahnhof Chorin-Kloster. Ein Elektromotor macht längere Ausflüge zum Ökodorf Brodowin und zum Schiffshebewerk Niederfinow möglich. Auch rund um Rheinsberg mit seinem barrierefreien HausRheinsberg Hotel am See gibt es viele Angebote. Selbst eine Draisinenfahrt auf den still gelegten Gleisen zwischen Templin und Fürstenberg sowie zwischen Jüterbog und Zossen bleibt Rollstuhlfahrern dank einer speziellen Konstruktion nicht vorenthalten. www.barrierefrei-brandenburg.de Fotonachweise: Titel: TMB-Fotoarchiv/Hahn; Innen: aktiv-tours; Corporate Art; Hirsch/Fahlbusch; IBA/Dr. Martin Frank; Kappest/Uckermark (tmu GmbH); Kur und Freizeit Belzig GmbH/Fotoarchiv Straubel; LMBV/Peter Radke; mediendesign.schoen; Nada Quenzel; Ines Ritz/Amt Meyenburg; Veit Rösler; rotschwarzdesign/fotolia.com; SPSG; Struktur- und Wirtschaftsfördergesellschaft Teltow Fläming mbh; Studio Prokop; SWF GmbH; Bogusław Świtała; TMB-Fotoarchiv/Böttcher, Boldt/Neues Palais (SPSG), Ehn, Filmmuseum Potsdam/Ihlow, Hahn, Hasskarl, Hirsch/Park Sanssouci, Denkmal Friedrich II. (SPSG), Kröger, NBL-Boldt, TVb-mosta (c), Werk 3; Tourismusverband Dahme-Seen e. V.; Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V.; Tourismusverband Havelland e. V.; Tourismusverband Seenland Oder-Spree e. V.; Tourismusverband Spreewald e. V.; Tropical Islands; Wahl; Rudolf K. Wernicke Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach Genehmigung durch die TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH gestattet. Tagebauwanderung in der Niederlausitz Die Bergbautour in der Niederlausitz versetzt die Radler mit Industriekultur und neuer Seenlandschaft in Erstaunen In Brandenburg fährt sogar der Teufel mit dem Fahrrad. Er macht dabei eine ausgezeichnete Figur, wie den zahlreichen Hin weisschildern mit seinem Abbild in der Niederlausitz zu entnehmen ist. Darauf führt er lachend die Radler auf der 510 Kilometer langen und weit und breit einzigartigen Bergbautour. Zwischen Lauchhammer, Senftenberg, Sprem berg, Cottbus, Forst (L) und Lübbenau werden den Gästen sowohl Zeugnisse einer 150 Jahre alten Braunkohlenindustrie, Blicke in aktuelle Tagebaue, bizarr geformte Landschaften als auch in die gerade im Entstehen begriffene größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas geboten. Der Teufel prangt nicht nur auf Wegweisern. Mit Augenzwinkern erzählen Anwohner so manche Geschichte über die fest zur Niederlausitzer Sagenwelt gehörende Figur. Er hat angeblich auch die Kohle tief in der Erde versteckt. Doch die klugen Bergleute fanden den wichtigen Rohstoff natürlich. Deshalb gelangte der Teufel als Signet auf die Braunkohlebriketts Rekord. Von da sprang er schließlich auf die Schilder der Bergbautour, die in einer Schleife auch zur Lausitzer Seenland ehemaligen Brikettfabrik Knappenrode im benachbarten Sachsen führt. Bei einem Rund gang bekommen die Ausflügler ebenso große Augen wie beim Blick auf Tagebaugroßgeräte, Kraftwerke, riesige Gewässer oder den auf einer Kippenfläche entstandenen Lausitzring. Der Umstieg aufs Quad oder aufs Boot lohnt sich. Vielerorts lässt sich der beeindruckende Wandel von der Tage bau- zur Seenlandschaft verfolgen. So wächst buchstäblich vor dem Besucherzentrum der Internationalen Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler- Land in Großräschen aus einer riesigen Kohlegrube der Ilse-See und in wenigen Jahren können Ausflügler dort Dampfer besteigen. Die Bergbautour trifft hier auf den Fürst- Pückler-Radweg, der sich als ideale Ergänzung anbietet. Er führt natürlich zum Fürst- Pückler-Park sowie zum Kunstmuseum Dieselkraftwerk in Cottbus und zu weiteren Sehenswürdigkeiten der IBA, die in diesem Jahr nach zehn erfolgreichen Jahren ihren Abschluss feiert. Dazu gehören das Besucherbergwerk F60, die begehbaren Biotürme in Lauchhammer oder die ersten schwimmenden Häuser in der neuen Seenlandschaft. Teufelchen Maskottchen der Bergbautour Niederlausitzer Bergbautour Streckenlänge: 510 km Fürst-Pückler-Weg Streckenlänge: 500 km Kontakt: Tourismusverband Niederlausitz e. V. Galerie am Schloss, Steindamm 22 01968 Senftenberg info@niederlausitz.de www.niederlausitz.de www.radland.niederlausitz.de Familienerlebnis Radtour Anzeige

18 19 Sogar der Eiffelturm liegt den Radlern zu FüSSen Entdeckungen in guten Stuben Besucherbergwerk Förderbrücke F60 Stadtmauer in Gransee Wittstock/Dosse Im Elbe-Elster-Land führt eine Rundtour zu zahlreichen Zeugnissen der Industriekultur inmitten einer schönen Landschaft Elbe Kohle, Wind & Wasser-Tour Streckenlänge: 270 km Fürst-Pückler-Weg Streckenlänge: 500 km Kontakt: Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V., Markt 20 04924 Bad Liebenwerda Tel. 03 53 41/3 06 52 info@elbe-elster-land.de www.elbe-elster-land.de Tour durch die Streuobstwiesen Der Vergleich mit dem berühmtesten Pariser Wahrzeichen wirkt beim genauen Hinsehen etwas untertrieben. Schließlich bringt es der Liegende Eiffelturm in Lichterfeld im Elbe-Elster-Land auf monströse 502 Meter Länge, während sein französisches Pendant schon bei knapp 303 Metern endet, wenn auch in der Höhe. Doch dank des auf den ersten Blick gewagten Vergleichs erhält jeder Besucher eine Vorstellung vom 11.000 Tonnen schweren Stahlgiganten. F60 lautet die exakte Bezeichnung für die einstige Förderbrücke, die den Abraum über dem Kohleflöz im Tagebau abbaggerte und einen halben Kilometer weit weg abla - gern konnte. Heute können Touristen bis an die Spitze laufen und den Ausblick aus 74 Meter Höhe genießen. Dieser Abstecher gehört zweifellos zu den Höhepunkten auf der 270 Kilometer langen Radtour Kohle, Wind & Wasser durch den Südwesten Brandenburgs, auf der sich zahlreiche Zeugnisse der Industriekultur aneinanderreihen. So erfahren Brikettfabrik Louise die Ausflügler in der ehemaligen Brikettfabrik Louise in Domsdorf den weiteren Weg der Kohle aus dem Tagebau. Nach Kohle und Öl riecht es auch im einstigen Kraftwerk Plessa, das ebenfalls alte Zeiten wieder lebendig werden lässt. Doch der Allgemeine Deutsche Fahrradclub hätte den Weg nicht mit drei von fünf möglichen Sternen beurteilt, wenn dieser nicht noch mehr Abwechslung bieten würde. Genau die findet der Radler in einer schönen Natur, in der sich noch viele Mühlen im Wind oder wie in der Museumsmühle Plessa per Wasserkraft drehen. Mittendrin liegt die Kurstadt Bad Liebenwerda mit der Lausitztherme und einem mächtigen Lubwartturm. Von dort ist es nur ein Katzensprung in den Kleinen Spreewald in Wahrenbrück, der zu Kahn- und Kanutouren einlädt. Und wer das Glück hat, zur Obstbaumblüte unterwegs zu sein, der wird zu Hause von seinen langen, farbenfrohen Touren durch die Streuobstwiesen der Region schwärmen. Bockwindmühle Trebbus 31 liebevoll sanierte Historische Stadtkerne lassen sich auf sechs Radrouten entdecken Tagestour zwischen Bad Belzig und Treuenbrietzen Wusterhausen an der Dosse Nach einer erlebnisreichen Tour durch Wälder und entlang von Wiesen, Weiden und Seen wünscht sich mancher Radler eine Abwechslung. Er möchte über historische Marktplätze bummeln, durch enge Gassen streifen, sich an Sehenswürdigkeiten erfreuen, gut einkehren und übernachten. Da ist Brandenburg genau das richtige Reiseziel. Schließlich gibt es zahlreiche große und kleine Städte, die in den vergangenen Jahren ihre historischen Stadtkerne liebevoll saniert haben. Gleich 31 Mitglieder zählt die Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Alle können auf sechs verschiedenen Radrouten direkt angefahren werden. Die genauen Streckenverläufe lassen sich im Internet verfolgen und auch direkt auf ein GPS-Gerät herunterladen. So wird garantiert kein historischer Stadtkern verfehlt. Ganz unterschiedliche Eindrücke vermittelt beispielsweise eine der insgesamt sechs Radrouten Historische Stadtkerne zwischen Nauen, Kremmen, Gransee, Rheinsberg, Wittstock/Dosse, Kyritz und Wusterhausen/Dosse. Auf über 300 Kilometern erleben die Radtouristen hier unter anderem das größte deutschlandweit noch erhaltene Scheunenviertel in Kremmen, das traumhaft gelegene Schloss in Rheinsberg, die St. Jakobi Kirche in Nauen, Gransee mit seinen Wieckhäusern, die einzige vollständig erhaltene Stadtmauer Deutschlands aus Backstein in Wittstock/Dosse, das historische Gebäudeensemble des Marktplatzes in Kyritz und die Sankt Peter und Paul Kirche in Wusterhausen/Dosse. Zwischen den Städten liegt eine beeindruckende Landschaftskulisse, die vor allem durch die Naturparks Stechlin-Ruppiner Land und Westhavelland geprägt ist. Da stellt sich gute Laune oft von selbst ein. Weitere Informationen können abgerufen werden unter radeln-in-brandenburg.de reiseland-brandenburg.de/stadtkerne ag-historische-stadtkerne.de 31 brandenburgische Altstädte haben sich in der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg zusammengeschlossen, um ihre städtebaulichen Reichtümer durch behutsame Stadt erneuerung zu bewahren und die attraktiven Altstädte ihren Gästen zu präsentieren. Die Erfolge können sich sehen lassen: In den letzten zehn Jahren ist ein Großteil der historischen Stadtkerne saniert worden. Altlandsberg Tel. 03 34 38/6 45 72 Angermünde Tel. 0 33 31/29 76 60 Bad Belzig Tel. 03 38 41/3 87 99 10 Bad Freienwalde Tel. 0 33 44/15 08 90 Beelitz Tel. 03 32 04/3 91 53 Beeskow Tel. 0 33 66/2 29 49 Brandenburg an der Havel Tel. 0 33 81/79 63 60 Dahme/Mark Tel. 03 54 51/9 81 20 Doberlug-Kirchhain Tel. 03 53 22/22 93 Gransee Tel. 0 33 06/2 16 06 Herzberg (Elster) Tel. 0 35 35/48 23 30 Jüterbog Tel. 0 33 72/46 31 13 Kremmen Tel. 03 30 55/7 15 00 Kyritz Tel. 03 39 71/5 23 31 Lenzen (Elbe) Tel. 03 87 92/73 02 u. 8 05 42 Luckau Tel. 0 35 44/30 50 Lübbenau/Spreewald Tel. 0 35 42/36 68 Mühlberg/Elbe Tel. 03 53 42/7 06 87 Nauen Tel. 0 33 21/40 82 50 Neuruppin Tel. 0 33 91/4 54 60 Peitz Tel. 03 56 01/81 50 Perleberg Tel. 0 38 76/61 22 59 Potsdam Tel. 03 31/27 55 80 Rheinsberg Tel. 03 39 31/20 59 Templin Tel. 0 39 87/26 31 Treuenbrietzen Tel. 03 37 48/1 21 02 Uebigau-Wahrenbrück Tel. 03 53 65/89 10 Werder (Havel) Tel. 0 33 27/78 33 74 Wittstock/Dosse Tel. 0 33 94/43 34 42 Wusterhausen/Dosse Tel. 03 39 79/87 70 Ziesar Tel. 03 38 30/1 27 35 Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg Geschäftsstelle c/o complan Kommunalberatung Voltaireweg 4, 14469 Potsdam Tel. 03 31/2 01 51 20, Fax 03 31/2 01 51 11 info@ag-historische-stadtkerne.de www.ag-historische-stadtkerne.de

20 Radreiseveranstalter Tagesausflug Radreisen 21 Ausgewählte Radreiseangebote Details und weitere Angebote unter www.radeln-in-brandenburg.de CORSO die reiseagentur Fahrradreisen Optikpark Rathenow Tagestour von Nauen nach Rathenow Tagestour auf dem Havelland-Radweg: Streckenlänge: 52 km Anreise: Regionalexpress RE4 von Berlin nach Nauen Rückreise: Regionalexpress RE2 von Rathenow nach Berlin Selbst eine längere Radtour muss von Berlin oder Potsdam aus keineswegs anstrengend sein. Spielend leicht lassen sich mehrere Dutzend Kilometer lange Strecken zurücklegen, ohne dabei gleich den Mut vor der eigenen Leistungskraft zu verlieren. Die Lösung klingt ganz einfach: Für die An- und Rückreise werden einfach die Dienste der S-Bahn oder die anderer Bahnunternehmen in Anspruch genommen. Wie leicht das geht, zeigt ein Tagesausflug auf dem Havelland- Anzeige Mit dem Rad zu Fontane Schloss Ribbeck Fontanes Birnbaums machte Ribbeck am Havelland-Radweg berühmt Radweg durch den schönen Landstrich westlich Berlins. Dank des Regionalexpress sparen sich die Radler den Verkehr in der Großstadt und fahren bequem bis Nauen. In der alten Funkerstadt stiegen die Havelländer bis 1961 von der großen Eisenbahn in die kleinere Kreisbahn um, mit der es zu den Dörfern ging. Heute verläuft auf dem einstigen Bahndamm der Radweg, sodass größere Steigungen von vornherein ausgeschlossen sind. Ganz flott rollt es nach Ribbeck, das im weiten Rund um Berlin ein attraktiver Anlauf punkt ist. Schließlich bietet es mit einem gerade restaurierten Schloss, Museum und Restaurant, einer schönen Dorfkirche mit Cafe, einem Schulmuseum, meh reren Gärten und Parks, einem Raritäten laden und einer Brennerei eine Fülle von touris tischen Angeboten. Theodor Fontane, Brandenburgs wandernder Dichter, hat aus der Legende über einen alten Ribbecker Gutsherren und den aus dessen Gruft wachsenden Birnbaum ein schönes Gedicht gezaubert. Da es zum Pflichtstoff an vielen Schulen gehörte und vielerorts bis heute auf dem Lehrplan steht, zieht es Gäste aus nah und fern nach Ribbeck ins Havelland. Gut gestärkt geht es zu weiteren Entdeckungen. In Kriele kann eine Papiermanufaktur besucht werden, das nur wenige Kilometer vom Radweg entfernte Nennhausen lohnt einen Abstecher wegen des Schlosses und des Parks und im Ziel Rathenow lädt der Optikpark zum Bummeln ein. Von dort ist es nur ein kurzes Stück bis zum Bahnhof, wo der nächste Regionalexpress zurück nach Berlin fährt. Die Tour von Nauen nach Rathenow ist nur eine von unseren Tagestouren, mit denen Sie nach und nach Brandenburg entdecken können. Mehr Informationen und unseren Tagestouren-Flyer als Download unter www.radeln-in-brandenburg.de Die schönste Tour auf dem Havel-Radweg Auf der 7-Tage-Tour von Rheinsberg nach Rathenow erleben Sie eine der schönsten Flusslandschaften Deutschlands. Direkt an der Route liegen romantische Schlösser und Gärten sowie zahlreiche Naturparks: 6x ÜN inkl. Frühstücksbuffet in 3- und 4-Sterne-Hotels, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, Radkarte, (ab 6 Pers. 8 % Gruppenrabatt) Preis p. P. im DZ 470 #, EZ 580 # Die Landpartie Radeln und Reisen GmbH Der Havel-Radweg Wo sich die Havel in endlosen Seenketten und Schleifen durchs Land zieht, liegen aneinandergereiht Schlösser und Lustgärten, bedeutende Klöster, verträumte Gutshöfe und unberührte Naturparadiese. Von Rheinsberg über Potsdam und Brandenburg folgt der Radweg der Havel bis zum Naturpark Westhavelland. Preis inkl. Ü/F im Hotel, Gepäck transport, Servicenr., Infopaket, Tour 5 oder 7 Tage Preis p. P. im DZ ab 355 # Die Mecklenburger Radtour Havel-Radweg von Waren nach Potsdam Die Mecklenburger Radtour mit Sitz in Stralsund bietet seit 17 Jahren individuelle Radreisen an. In Norddeutschland und in den neuen Bundesländern entwickelt der Radspezialist alle Touren selbst und bietet den gesamten Service von der Hotelbuchung über den Gepäcktransfer bis zum Leihrad aus einer Hand. Die o. g. Tour umfasst 7 Tage: Preis p. P. im DZ ab 470 # First Class Erlebnishotel Flora Radtour Oder-Spree-Seengebiet Eine landschaftlich sehr abwechslungsreiche Tour. Sie beginnt östlich von Berlin, führt durch Fürstenwalde, Groß Lindow bis an die Oder. Entlang der Oder radeln Sie bis zum Kloster Neuzelle. Zurück geht es durch das Schlaubetal nach Beeskow, am Märkischen Meer vorbei zum Ausgangsort, Tagesetappen ca. 50 km: 7x ÜF im Hotel Flora, tägl. Transfer Preis p. P. im DZ 519 # Hotel-Pension Sperlingshof Rund um Berlin in 5 Tagesetappen mit Gepäcktransfer Erleben Sie die vielfältigen Facetten der Berliner Randregion. Etappenorte Dallgow, Wandlitz, Fredersdorf, Königs Wusterhausen und Großbeeren, tägl. Etappe 45 60 km: 6x Ü/F, Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel, Infomappe mit Tourenbuch und Kartenmaterial, leihweise ein GPS-Gerät mit Tracks, ausführl. Toureneinweisung, Tourensouvenir Preis p. P. im DZ 407 # Radpartie Oder-Neiße-Radweg: 3-Sterne-Reise von Frankfurt/O. zur Ostsee 245 km entlang Deutschlands östlichstem Flussradweg erwarten Sie histor. Plätze und wunderschöne Natur, nicht nur im Nationalpark Unteres Odertal, Ausflüge über die deutsche Grenze sind jederzeit möglich, 4 ebene Etappen mit je ca. 60 km: 5x Ü/F in fahrradfreundlichen Hotels/ Pensionen, Gepäcktransport, Tourenbuch, auf Wunsch Leihfahrrad Preis p. P. im DZ 395 #, im EZ 480 # Weitere Angebote: Radtour an Havel und Spree rund um Berlin 8 Tage 520 # p. P., Radtour auf dem Spreeradweg von Cottbus bis Berlin 7 Tage 375 # p. P., Radtour auf dem Oder-Neiße-Radweg von Zittau nach Ueckermünde 10 Tage 595 # p. P. Kontakt: CORSO die reiseagentur, Jagdsteig 25, 01662 Meißen, Tel. 0 35 21/71 05 01, Fax 0 35 21/71 05 02, info@corso-reisen.de, www.corso-reisen.de Weitere Angebote: Fordern Sie unsere Kataloge an: Individuell Radeln die 15 schönsten Radrouten in Deutschland und Gemeinsam Unterwegs mit erlebnisreichen, geführten Radreisen in ganz Europa persönlich, verlässlich, kompetent. Kontakt: Die Landpartie Radeln und Reisen GmbH, Industriehof 3 A, 26133 Oldenburg, Tel. 04 41/57 06 83-0, Fax 04 41/57 06 83-19, service@dielandpartie.de, www.dielandpartie.de Weitere Angebote: Oder-Neiße-Radweg Zittau Frankfurt/Oder, 6 T. ab 370 # p. P., Spree-Radweg Cottbus Berlin, 8 T. ab 475 # p. P., Mauer-Radweg Potsdam Berlin, 5 T. ab 295 # p. P., Mark Brandenburg rund Potsdam, 8 T. ab 565 # p. P. Kontakt: Die Mecklenburger Radtour, Zunftstraße 4, 18437 Stralsund, Tel. 0 38 31/3 06 76-0, Fax 0 38 31/3 06 76-19, info@mecklenburger-radtour.de, www.mecklenburger-radtour.de Weitere Angebote: Weitere Radtouren: Die Flora-Spreewaldtour; Das Oderbruch entdecken; Dahme-Spree-Seengebiet; Die Flora-Sternfahrt (auch individuell); Rund um Berlin (auch individuell); Der Berliner Mauerweg Kontakt: First Class Erlebnishotel Flora, Florastraße 15, 15370 Fredersdorf, Tel. 03 34 39/83-0, Fax 03 34 39/83-113, verkauf@flora-hotel.de, www.radreisen-berlin-brandenburg.de, www.flora-hotel.de Weitere Angebote: Sterntouren Zu den Schlössern der Hohenzollern 6 Tage/HP 334 # p. P.; Tour Otto Lilienthal 4 Etappen 320 # p. P.; Berliner Mauerweg 3 Etappen 305 # p. P.; Sterntouren ins Havelland, Potsdam und Berlin 7 Tage/HP 369 # p. P. Kontakt: Hotel-Pension Sperlingshof, Sperlingshof 28, 14624 Dallgow-Döberitz, Tel. 0 33 22/2 56-0, Fax 0 33 22/2 56-14, sperlingshof@t-online.de, www.pension-sperlingshof.de Weitere Angebote: Über 40 Radreisen auf allen Radwegen in Brandenburg sind in meinem Programm. Als Online-Radreisebüro vermittle ich veranstalterunabhängig die für Sie passende Radreise. Individuelle Reiseplanung. Kontakt: Radpartie Ulrike Wachotsch, Waldrandsiedlung 29, 16761 Hennigsdorf, Tel. 0 33 02/80 04 08, Fax 0 33 02/80 04 11, fragen@radpartie.de, www.radpartie.de, www.blog.radpartie.de Radreisepartner Spreewald & Lausitz/pro gastra Gastgewerbe GmbH www.reiseregion-flaeming.de www.euroroute-r1.de www.marlene-tour.de www.flaeming-skate.de www.radweg-berlin-leipzig.de Tour de Spreewald Die Tour führt entlang des Gurkenradweges durch die einzigartige Spreewaldlandschaft und ihre reizvolle Umgebung. Es gibt einiges zu erleben und vieles zu entdecken. Die historische Altstadt von Cottbus oder das Freilandmuseum Lehde laden zu einem Besuch ein. Eine Kahnfahrt durch die unberührte Natur steht natürlich auch auf dem Programm inkl. 6x ÜF Preis p. P. im DZ 329 # Weitere Angebote: Fürst-Pückler-Tour, Tour Spreewald & Neuseenland, Spreeradweg, Drei-Flüsse-Tour, Gurkentour Land & Leute, Bio-Höfe- Tour, Niederlausitzer Bergbautour, Tour Grenzenlos sowie Wanderreisen. Kontakt: Radreisepartner Spreewald & Lausitz/pro gastra GmbH, Sielower Chaussee 9, 03055 Cottbus, Tel. 03 55/8 79 01 00, Fax 03 55/87 90 10 11, pro-gastra@t-online.de,www.radreisepartner-spreewald-lausitz.de

22 Radreisen 23 Radtouren mit Pause Radtouren mit»pause«auf dem Radfernweg Berlin Usedom Unsere Touren sind für Alt und Jung, Familien und Solo-Radler. Tägl. fahren wir 25 50 km durch herrliche Landschaft, besuchen Sehenswürdigkeiten, nutzen die Seefahrt, machen gemeins. Picknick und übernachten in hochwertigen Unterkünften oder in Erlebnisherbergen: Tour Berlin Peenemünde, 6x ÜF, div. Picknicks, Gepäcktransfer, Karten zu Tagesetappen, Eintritte und Führungen Preis p. P. im DZ 449 # Weitere Angebote: Wir organisieren begleitete und geführte, mehrtägige Radtouren mit individ. Betreuung. Sie haben die Sicherheit, nicht allein auf sich gestellt zu sein, und erhalten Unterstützung, wann immer Sie diese benötigen. Kontakt: Radtouren mit Pause, Hochstraße 45, 16341 Panketal, Tel. 030/9 44 33 27 oder 01 73/7 52 33 61, info@radtouren-mit-pause.de, www.radtouren-mit-pause.de Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbh Auf den Spuren der Mark Brandenburg Erkunden Sie Brandenburg an der Havel, die Wiege der Mark Brandenburg. Ob Storchenradweg, 7-Seen-Tour oder Industrielehrpfad, entlang der Fluss- und Seenufer, geschichtsträchtiger Gassen und Sehenswürdigkeiten. Ein Blick vom Wasserturm in Kirchmöser rundet die Entdeckungstouren ab: 1x ÜF, 1x Leihrad, Kartenmaterial, 1x Mittagessen, 1x Gutschein für Wasserturm Preis p. P. im DZ ab 49 # Weitere Angebote: Mai September: Wochenende und feiertags einstündige Stadtführungen, Treffpunkt: Fritze Bollmann Brunnen, Themenstadtführungen, Dampfer- und Kremserfahrten, Gruppenpakete, Erlebnisbausteine u. v. m. Kontakt: Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbh, Neustädtischer Markt 3, 14776 Brandenburg a. d. H. Tel. 0 33 81/20 87 69, Fax 0 33 81/20 87 74, touristinfo@stg-brandenburg.de, www.stg-brandenburg.de Touristinformation Burg (Spreewald) Aktiv im Spreewald 3x ÜF in einem Komfort-Hotel oder einer gemütlichen Pension, 2x Mietfahrräder für den ganzen Tag oder einen Tag Mietfahrrad und einen Tag 2 Std. Paddelboot, 1x Hochradteller zur Stärkung, 45 Min. Durchatmen in der Salzgrotte, 45 Min. Muskelentspannung auf der Massageliege, Kurbeitrag: Preis p. P. im DZ: 159 # (Pension), 195 # (Hotel***), 225 # (Wellness-Hotel***+) Weitere Angebote: Beratung und Infomaterial zu Burg und Umgebung, Zimmervermittlung, Vermittlung von Arrangements und geführten Radtouren, Verkauf von Souvenirs, touristischen Publikationen, Angel- und Veranstaltungskarten. Kontakt: Touristinformation im Haus des Gastes, Am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald), Tel. 03 56 03/7 50 16-0, Fax 03 56 03/7 50 16-16, info@burg-spreewald-tourismus.de, www.burg-spreewald-tourismus.de Tourismusverband Havelland e. V. Radwandertour Havel-Radweg Der Havel-Radweg ist einer der schönsten Flussradwege in Deutschland. Diese Radwandertour führt Sie in 4 leichten Tagesetappen (45 68 km) durch die reizvolle Flusslandschaft: 5x ÜF in gemütlichen Hotels/ Pensionen/FW, Infomappe mit Kartenmaterial, leihweise GPS-Gerät, tägl. Besprechung der Fahrtrouten, Gepäcktransfer, Rücktransfer der Gäste und Räder von Havelberg Preis p. P. im DZ ab 399 # Weitere Angebote: Radreiseangebote (auch kombinierte Touren Kanu/Rad, für Gruppen geeignet), Radwege und Radtouren finden Sie in unserer Radbroschüre Havelland und unter www.havelland-tourismus.de mit GPS-Tracks zum Download. Kontakt: Tourismusverband Havelland e. V., Theodor-Fontane-Straße 10, 14641 Nauen OT Ribbeck, Tel. 03 32 37/85 90 30, Fax 03 32 37/85 90 40, info@havelland-tourismus.de, www.havelland-tourismus.de Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V. Kohle, Wind & Wasser Eine energiegeladene Tour Sie radeln über flaches Land und gut ausgebaute Radwege zu einzelnen Standorten der Energiegewinnung aus Kohle, Wind und Wasser. Erleben Sie den Liegenden Eiffelturm der Lausitz und zahlreiche Mühlen inmitten herrlicher Landschaft. Die 270 km lange Tour wurde vom ADFC mit 3 Sternen ausgezeichnet. Im Preis enthalten sind: 7 x Ü/F und Gepäcktransfer Preis p. P. im DZ 435 # Weitere Angebote: weitere Radtouren: Schwarze-Elster-Radweg, Fürst-Pückler-Weg, Elsterradtour, Naturparktour, SchRADELN Radwandern zwischen Elbe und Spree, Verkauf von Radwanderkarten. Kontakt: Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V., Markt 20, 04924 Bad Liebenwerda, Tel. 03 53 41/3 06 52, Fax 03 53 41/1 26 72, info@elbe-elster-land.de, www.elbe-elster-land.de Velociped Fahrradreisen Havel- und Spreelandschaften in Brandenburg Entdecken Sie die schönsten Ziele rund um Berlin. Bei der Rundreise mit Start in Potsdam radeln Sie entlang der Havel mit ihren vielen Seen, durch Landschaftsschutzgebiete, über alte Alleen und durch den Naturpark Märkische Schweiz. Sie erleben die waldreiche Spree-Dahme- Landschaft und befahren den Mauerradweg: 7x ÜF, Gepäcktransport, Karten- und Infomaterial Preis p. P. im DZ ab 588 # Weitere Angebote: Velociped bietet über 50 Radreisen in ganz Deutschland an. In Europa können Sie mit uns vom Baltikum bis Portugal Reiseträume verwirklichen. Ein besonderes Highlight ist die Radreise auf Hawaii. Kontakt: Velociped Fahrradreisen, Alte Kasseler Str. 43, 35039 Marburg, Tel. 0 64 21/88 68 90, Fax 0 64 21/8 86 89 11, info@velociped.de, www.velociped.de Information Buchung Service Weitere Reisethemen und Angebote Übernachtungen in allen Kategorien Schlosshotels und Herrenhäuser Wellness, Thermen und Bäder Kulturreisen Familienangebote aktiv und Fun: Radfahren, Skaten, Wandern, Paddeln Spezialangebote zu Feiertagen und Wochenendtrips Kulinarische Ausflüge TMB Informations- und Buchungsservice Brandenburg service@reiseland-brandenburg.de Mo Fr 9 19 Uhr, Sa 9 13 Uhr Hotline 0331/200 47 47 www.reiseland-brandenburg.de