CEAG Products Gesamtkatalog Teil 1 Kapitel Ex-Langfeldleuchten. EATON 1.2.1

CEAG Products Gesamtkatalog Teil 1 Kapitel 1.1..1 Ex-Langfeldleuchten www.crouse-hinds.de EATON 1..1

.1.. EATON'S CROUSE-HINDS BUSINESS EATON Ex-Langfeldleuchten www.crouse-hinds.de www.ceag.de

Ex-Langfeldleuchten Inhaltsverzeichnis.1 Informationen Ex-Langfeldleuchten Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen Einsatzmöglichkeiten und Entscheidungskriterien... 1..4 Lichttechnik, LED und EVG... 1..8. Ex-LED-Langfeldleuchten ellk/m 9 LED 400/800 / ellk 9 LED 400/800 V-CG-S/NIB... 1..1 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /...1..13.3 Ex-LED-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen ellk 9 18 W 58 W / ellm 9 18 W 36 W / ellk 9 17 / ellk 9 43... 1..0 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..1.4 Ex-Einzelbatterie-Notleuchten für Leuchtstofflampen ellk 9 18/18 NE / ellk 9 36/36 NE / ellm 18/18 NE... 1.. Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..31.5 Ex-Langfeldleuchten in Edelstahlausführung ells 08 18/18 / ells 08 36/36 / ells 08 18/18 NE / ells 08 36/36 NE... 1..36 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..37.6 Ex-Deckeneinbauleuchten in Metallausführung ellb 0... 1..4 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..43.7 Ex-Deckeneinbau-Notleuchten in Metallausführung ellb 0 V-CG-S / ellb 0 NIB... 1..50 Bestellangaben / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..51.8 Ex-Deckeneinbauleuchten in kompakter Metallausführung RLF/RLF-INOX 50 18-58 W / RLF/RLF-INOX 50... N 18-36 W / RLF 50 18-58 W V-CG-S... 1.. Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..61.9 Ex-Deckenanbauleuchte in Metallausführung AB 1 LED / AB 1 E / AB 1 C... 1..68 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..69.10 Ex-Einzelbatterie-Notleuchte in Metallausführung AB 1 Ni... 1..74 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..75.11 Ex-Deckenanbauleuchte in Metallausführung EVF E / EVF C... 1..78 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..79.1 Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen nllk 08 18 W - 58 W... 1..84 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..85.13 Ex-Notleuchten für Leuchtstofflampen nllk 08 N 18 W 36 W... 1..9 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..93.14 Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen nllk 09 18 W - 58 W für Umgebungstemperaturen bis + C... 1..96 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..97.15 Ex-Langfeldleuchten für T5 HE-Leucht stofflampen nllk 10 14 W - 35 W... 1..10 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /...1..103.16 Ex-Langfeldleuchten für T5 LED Röhren nllk 15 LED 0 / 100... 1..108 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /...1..109.17 Ex-Linear Leuchte LED für den Einsatz in der Zone 1, 1 und...1..11 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..113.18 Ex-Fotozelle/Dämmerungsschalter für den Einsatz in der Zone 1 und...1..116 Bestellangaben / Zubehör / Lichtverteilungskurven / Maßbilder /... 1..117.19 Befestigungssysteme zur Leuchtenmontage Komplettsysteme und Einzelkomponenten...1..118 Bestellangaben Montagesysteme, Zubehör und Lampe (LED-Module)...1..10 Bestellangaben / Zubehör...1..13 www.crouse-hinds.de EATON 1..3

.1 Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen Einsatzmöglichkeiten und Entscheidungskriterien Die klassische Lösung Für viele Beleuchtungsauf gaben in explosionsgefährdeten Bereichen bieten explosionsgeschützte Langfeldleuchten mit Leuchtstofflampen eine bewährte und vorteilhafte Lösung. Die Vorteile: weltweite Verfügbarkeit kostengünstig sehr gute Farbwiedergabe einfache Handhabung optimierte Lebensdauer bei EVG-Betrieb sofortige Wiederzündung geregelter Entsorgungsweg der verbrauchten Lampen Die innovative Lösung Dem Wunsch der Betreiber nach robusten und hoch-effizienten Beleuchtungslösungen folgend kommen in explosionsgefährdeten Bereichen immer öfter lineare LED-Beleuchtungskonzepte zum Einsatz. Die Vorteile: Hohe Energieeffizienz (0% Einsparung gegenüber Leuchtstofflampen) Reduzierter Energiebedarf durch bedarfsgesteuerten Betrieb (Tag-/Nacht-Schaltung) Niedrige Wartungs- und Betriebskosten Besonders geeignet für tiefe Umgebungstemperaturen z.b. in Außenbereichen Sofortstart mit max. Lichtstärke Stoß- und vibrationsbeständig Extrem lange Lebensdauer ohne Verkürzung durch Schaltzyklen Umweltfreundlich da quecksilberfrei Reduzierte Entsorgungskosten Für jede Anwendung die richtige Leuchte Sowohl für den Einsatz mit LED-Leuchtmitteln als auch für Leucht stofflampen stehen unterschiedliche Leuchtenfamilien zur Verfügung: ellk/m 9...: Anbau- und Mastansatzleuchten für den Einsatz in den Zonen 1,, 1 und nllk 08...: Anbauleuchten für den Einsatz in den Zonen, 1 und nllk 09 für erhöhte Umgebungstemperaturen bis + C / nllk 10 für energiesparende, effiziente T5 HE-Lampen...: Anbauleuchten für den Einsatz in den Zonen und ellb 0... und RLF 50...: Decken-Einbauleuchten für den Einsatz in den Zonen 1,, 1 und AB 1.../EVF..: Druckfeste Anbauleuchten für den Einsatz in den Zonen 1,, 1 und - auch mit LED-Technik 1..4 EATON www.crouse-hinds.de

.1 Durchdacht bis ins Detail: Die Langfeldleuchtenserien mit gehäuse ellk/nllk Unsere robusten Langfeldleuchtenserien mit gehäuse sind seit mehr als 0 Jahren mit ihrer bewährten Technik im harten Einsatz und werden von uns kontinuierlich an den neuesten Stand der Technik angepasst. Die Leuchten ver fügen über vielfältige Innovationen und haben weltweit Maßstäbe gesetzt, wenn es um die Sicherheit und Zuverlässigkeit in einem rauen Umfeld geht. einseitige Durchgangsverdrahtung Typ 1/6 zweiseitige Durchgangsverdrahtung Typ /6 Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet mit ihrem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation laut Aussage eines unabhängigen Gutachtens eine Zeitersparnis von bis zu % im Vergleich zu herkömmlichen Leuchten mit klassischer Durchgangsverdrahtung! Es können also immer zwei Leitungen an einer Seite angeschlossen werden. Dabei verfügt die Leuchte werksseitig über zwei Leitungseinführungen M5, wovon eine Einführung mit einem bescheinigten Verschlussstopfen (roter Stopfen) verschlossen ist. Bei der beidseitigen Durchgangsverdrahtung befinden sich an beiden Leuchtenenden je eine Leitungseinführung M5 und ein bescheinigter Schraubverschlussstopfen M5. Zum Anschluss stehen bis zu 6 Schraubklemmen für Adern bis zu x 6 mm² (eindrähtig) oder bis zu x 4 mm² (mehrdrähtig) zur Verfügung. Damit können alle gängigen Verdrahtungen (L, L1, L, L3, N und PE - 3/ 5/ 6-polig) komfortabel und problemlos angeschlossen werden. Bei Leuchten mit zweiseitiger Durchgangsverdrahtung befindet sich auf der zweiten Seite der Leuchte eine identische Klemmleiste. Die Verbindungsleitungen innerhalb der Leuchte sind für einen Bemessungsstrom von 16 A dimensioniert. Die Schraubklemmen erlauben auch ein einseitiges Unterklemmen ohne Umbiegen des Leiters. Nach dem Anschluss wird durch einfaches Zudrücken der Abdeckplatte die geforderte Berührungssicherheit hergestellt. Kostenersparnis durch einseitige Durchgangsverdrahtung CEAG www.crouse-hinds.de EATON 1..5

.1 Technische Besonderheiten am Beispiel der ellk 9 Am Beispiel der ellk 9- Serie können hier besonders gut die gemeinsamen Konstruktionsmerkmale dieser Langfeldleuchtenserien exemplarisch aufgezeigt werden. Doppelgewinde (MS) für sichere PE-Kontak tierung der Metallverschraubung (Option) Ausführung für beidseitigen Leitungsanschluss mit Kabel- und Leitungseinführungen aus oder für Metallverschraubungen (Option) Materialien Die Leuchten sind aus hochwertigen en gefertigt, die neben den hervorragenden mechanischen Eigenschaften auch eine hohe Beständigkeit gegen viele industriell genutzte Chemikalien aufweisen. Alle verwendeten Materialien sind wirkungsvoll gegen Korrosion geschützt und haben sich bestens in Chemie- und Offshore-Anlagen bewährt. Standardmäßiger Klemmenstein mit 6 Klemmen für Leitungen bis x 6 mm Optionale Durchgangsverdrahtung für beidseitigen Leitungsanschluss Leuchtengehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester Spezielles elektronisches Vorschaltgerät, -kanalig, in der Zündschutzart Ex d für hohe Anforderungen Verschlusswelle für beidseitige Bedienung des Leuchten verschlusses Optimiertes Dichtungssystem Dichtungssystem Die Ränder von Schutzwanne und Gehäuse bilden in geschlossenem Zustand ein Labyrinth, das die innenliegende Endlosdichtung vor Strahlwasser schützt. Diese hochelastische Dichtung gewährleistet im Zusammenwirken mit dem 4-Punkte Verschlussmechanismus dauerhaft die Dichtheit der Leuchte. Nur so ist die hohe Schutzart IP66, wie sie auch durch den ERA-Test) bestätigt wurde, sicher zu beherrschen. Schutzwanne aus glasklarem, schlagfestem Polycarbonat, einschl. Blendungsbegrenzung Halteelemente für das beidseitige Scharnieren der Schutzwanne Innenliegendes Dichtungssystem für die hohe Schutzart IP66 Spezielle Lampenfassung in der Zündschutzart Ex-e für Zweistiftsockellampen nach IEC 81 Standardmäßig zwei Kabel- und Leitungs einführungen in für ein seitige Durchgangsverdrahtung 1..6 EATON www.crouse-hinds.de

.1 Offshore-Proof Für die ellk/m 9 ist schlechtes Wetter kein Problem. So hat sie die Windlastprüfungen bis 1 Bft und den für britische Offshore-Anlagen erforderlichen ERA-Test 1) mit Bravour bestanden. Dabei wird z.b. unter extremen Bedingungen die Dichtheit und die Widerstandsfähigkeit gegen Rüttelbelastungen geprüft. 1) ERA-Test= englisches Prüf institut für Offshore-Technik Montage/Installation der Anbauleuchten Ob Schienenmontage oder Deckenabhängung der Hauptteil der Gesamtkosten wird durch die Montage und den elektrischen Anschluss der Leuchten erzeugt. Hier bieten unsere Langfeldleuchten durch ihre standardisierten Befestigungsabstände und die großzügig bemessenen Anschlussräume große Einsparpotentiale. Ohne Demontage von Abdeckungen oder Reflektor wird der Anschlussraum einfach aufgeklappt und ermöglicht so das Anschließen der Leitungen. Drei Wege eine Lösung Je nach geforderter Installation werden beim Anschluss der Leuchte unterschiedliche Leitungseinführungen eingesetzt. Dabei stehen für alle Typen Verschraubungen oder zu Verfügung: M5 x 1,5 - Leitungseinführungen M0 x 1,5 geerdetes für Metalleinführungen nicht-metrische Gewinde wie z.b. Myer Hubs 3/4 NPT-Gewinde Lampenwechsel leicht gemacht Der beidseitig bedienbare Verschluss sowie die beidseitig scharnierbare Schutzwanne schaffen Spielraum bei der Leuchtenanordnung. Die Schutzwanne kann einfach werkzeuglos in ihrer Schwenkrichtung getauscht werden beidseitig angebrachte Scharnierösen am Leuchtengehäuse machen es möglich. Eine viertel Umdrehung des Verschlussbolzens und die Schutzwanne klappt nach unten. Der Scharnierpunkt der Abdeckung ist so gewählt, dass die zu wechselnden Lampen sicher in der Wanne abgelegt werden können und so ein zeitsparender Lampenwechsel möglich ist. Selbst bei starkem Wind ist die Schutzwanne vor dem Herab - fallen gesichert. -Leitungseinführungen für Metall- Leitungseinführungen Sicher wie ein Tresor Um die hohe Schutzart der Leuchten gewährleisten zu können werden Gehäuse und Schutzwanne über eine auf beiden Längsseiten wirkende Verschlussmechanik nach dem Tresor-Prinzip mit bis zu 4 Schließpunkten rundum sicher verschlossen. Dieses hoch-effiziente Verschlusssystem regelt über Edelstahlfedern den Andruck der Dichtung und garantiert so die Dichtheit der Leuchte, auch bei alterungsbedingten Veränderungen des Dichtungsmaterials und bei unterschiedlichen klimatischen Einflüssen. Bild Bayer Leverkusen Doppelte Sicherheit Die geltenden Normen schreiben eine Zwangsabschaltung der Versorgungsspannung beim Öffnen der Leuchte vor. Schon beim Betätigen des Verschlusses der Leuchte sorgt dafür der integrierte und gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesicherte Zwangsöffner. Alle berührbaren Teile sind damit spannungsfrei. Darüber hinaus sorgt ein weiterer, durch die Schutzwanne betätigter Schalter in einer Und-Verknüpfung für zusätzlichen Schutz, denn auch wenn die Leuchte ohne Schutzwanne geschlossen wird, bleiben alle berührbaren Teile spannungsfrei. Das bedeutet doppelte Sicherheit und einen optimalen Berührungsschutz. Verschlusszapfen Schutzwanne Myer Hubs (für Conduit-System) Öffnen der Schutzwanne Schließen der Schutzwanne Verschlusssystem mittels Federkraft garantiert optimale Dichtigkeit www.crouse-hinds.de EATON 1..7

.1 Grundlagen für Ex-Langfeldleuchten Lichttechnik, LED und EVG Optimierte Lichttechnik Je nach Anwendung werden Leuchten mit den verschiedensten Leuchtmitteln und Reflektoren bestückt. Dabei wird die Auswahl der Komponenten hauptsächlich durch die Art der gewünschten Beleuchtung (Flächenbeleuchtung, Objektbeleuchtung, etc.) und durch die Wirtschaftlichkeit bestimmt. Für eine optimale Ausleuchtung müssen bei der Projektierung zur Berechnung der Beleuchtungsstärkeverteilung die Lichtstärkeverteilungskurve der verwendeten Leuchten berücksichtigt werden. Lichtstärkeverteilungskurven (LVK) In unserem Lichtlabor werden während der Entwicklung alle Ex-Leuchten lichttechnisch vermessen. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Reflektoren und Schutzwannen der Leuchten bis ins kleinste Detail optimiert sind. Bei unseren Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen konnten wir die Flächenausleuchtung mit möglichst breiter Lichtverteilung optimieren und dabei gleichzeitig eine gute Objektbeleuchtung mit möglichst hoher Achsenlichtstärke sicherstellen. Die daraus resultierende Lichtstärkeverteilungskurve jeder Leuchte ist den technischen Daten zu entnehmen und kann mit den anderen lichttechnischen Kenngrößen zur Beleuchtungsstärkeberechnung verwendet werden. Alle lichttechnischen Daten stehen Ihnen auf unserer Internet-Seite www.crouse-hinds. de/ als Download zur Verfügung. Leuchtmittel Leuchtstofflampen Alle Typen der ellk 9-/nLLK 08-/ ellb 0 und RLF 50-Serie sind entwickelt und bescheinigt für Ø 6 mm Zweistift sockel- Leuchtstofflampen mit G13-Sockel sowie T5-Lampen für nllk 10 gemäß IEC 081. Damit sind die weltweit verfügbaren Lampen sowohl für den Ex- wie auch den Nicht-Ex-Bereich einsetzbar. Neben der einfachen Lagerhaltung kommen dem Betreiber alle technischen Vorteile in Verbindung mit dem EVG-Betrieb zugute. Spezielle Thermolampen mit 38 mm Durchmesser können in alle Zweistiftsockelfassungen der CEAG Langfeldleuchten eingesetzt werden. Das er möglicht einen wirtschaftlichen Einsatz auch bei Umgebungstemp eraturen unter 5 C. LED Modul Als führender Hersteller explosionsgeschützter Leuchten haben wir ein revolutionäres LED Modul zum Einsatz in den ellk/m 18/18 und ellk/m 36/36 Langfeldleuchtenserien sowie in die Notlichtvarianten V-CG-S und NIB entwickelt. Das Design und die Zulassung des LED-Moduls erlauben den Einsatz in der bewährten Schutzart Ex-e. Somit kann es in allen entsprechenden Langfeldleuchten alternativ zu den 18 W und 36 W Leuchtstofflampen eingesetzt werden. Durch das Zusammenspiel mit dem Vorschaltgerät EVG 09 als Treiber setzen wir auf eine über 0-jährige Erfahrung beim zuverlässigen und sicheren Betrieb in rauer und explosionsgefährdeter Umgebung Die spezielle Konstruktion des Reflektors sorgt bei diesem Modul für eine schatten- und streulichtfreie Lichtverteilung der High-PowerLEDs auf der Arbeitsebene. Internationale Ø 6 mm-t8- Leuchtstofflampen mit Zweistiftsockel LED-Modul 400 Im hauseigenen Lichtlabor werden die CEAG- Produkte ständig weiterentwickelt und überprüft 1..8 EATON www.crouse-hinds.de

.1 Die Vorteile des LED Moduls sind: Umweltfreundlich kein Quecksilber Stoß- und vibrations - beständig kein zerbrechlicher Wendel- oder Glaskolben Direkter Start sofort maximaler Lichtstrom Keine Lebensdauerverkürzung durch Schaltzyklen Reduzierte Entsorgungskosten Energie- und Kosteneinsparungen: 0% Energieeinsparung gegenüber Leuchtstofflampen zusätzlich reduzierter Energiebedarf durch bedarfsgesteuerten Betrieb (Tag-/ Nacht- und Präsenzschaltmodus) Verringerte Wartungskosten gegenüber Standard-Leuchtstofflampen Niedrigere Gesamtbetriebskosten Nutzungsdauer Die erwartete Lebensdauer eines Crouse-Hinds LED Moduls beträgt.000 Stunden. Dies ist eine signifikante Verbesserung gegenüber konventionellen Lichtquellen. Speziell konstruierte Kühlkörper zur Ableitung der Wärme von den LEDs sorgen für lange Lebensdauer, größere Lichtausbeute und die spezifizierte Farbtemperatur. Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) Moderne Leuchten für Leuchtstofflampen sind heute ohne EVG-Technik nicht mehr vorstellbar. So sind Merkmale wie Sofortstart, flackerfreier Betrieb oder geringe Eigenerwärmung nur mit dieser Technik zu realisieren. Bei unseren Langfeldleuchten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen bieten die CEAG EVG-Technik entscheidende Vorteile: Einsatz bei unterschiedlichen Netzspannungen von 110 V bis 54 V ± 10 % Lichtstromregelung bei schwankenden Netzspannungen sichere Lampenzündung bei niedrigen und hohen Umgebungstemperaturen hohe Lampenlebensdauer AC/DC Betrieb möglich Standardmäßig zweikanaliges EVG, d.h. bei Ausfall einer Lampe bleibt die zweite unabhängig weiter in Betrieb. EOL-Thematik gelöst Alle seit 1988 gelieferten CEAG EVGs enthalten in ihrer Schaltung eine Überwachung des Lampenkreises, die Erfassung des Gleichrichtereffektes sowie eine Abschaltung bei zündunwilliger Lampe. Damit gewährleisteten die CEAG EVGs schon lange vor Aufkommen der EOL-Diskussion ein Höchstmaß an Sicherheit am Lebensdauerende der Lampen. Das neue CEAG EVG 09 erfüllt darüber hinaus die relevanten EOL-Anforderungen der Indus trienorm IEC 61347--3 ( 17. und 17.3) und zusätzlich der Norm IEC 079-7 (Elektrische Betriebsmittel in der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit). Damit entspricht das CEAG EVG 09, zugelassen mit: BVS 09 ATEX E 054 U, den neuesten Erkenntnissen sowie dem neuesten Normenstand. Welche Schutzeinrichtungen hat das EVG 09? Die im Februar 005 erschienene Norm DIN EN 61347--3 (VDE 071-33) schreibt aber nur für T4- und T5-Lampen (16 mm oder dünner) eine permanente Überwachung der Lampenkreise auf EOL-Effekte vor. Aus dieser Norm abgeleitet legt die Norm IEC 079-7 die Prüfbedingungen für Ex-e Die Vorteile für Sie: jahrelang bewährt mit zuverlässiger Technik neueste Lampenkreisüberwachungen als zusätz licher Sicherheitsfaktor erfüllt alle Anforderungen aus Norm IEC 079-7 für Ex-Leuchten mit Leuchtstofflampen in erhöhter Sicherheit (EOL) speziell für die rauen Betriebsbedingungen der Zone 1 entwickeltes EVG kein gekapseltes Industrie EVG thermisch optimierte Schaltung für lange Lebensdauer auch bei hohen Umgebungstemperaturen weiter Eingangsspannungsbereich und DC-Betrieb erlaubt universellen Einsatz zwei getrennte Lampenstromkreise (autarke Schaltung) erhöhen die Sicherheit für Ihre Mitarbeiter und Anlagen weitgehend unempfindlich gegen Netzoberwellen und Überspannungseinflüsse ein Lampenkreis abschaltbar für den Einsatz in Notbeleuchtungsanlagen (Batterieleistung sparen) Vielseitig Uneingeschränkt einsetzbar mit V-CG-S Modul zum Anschluss an ein CEAG Zentralbatterie-Notlichtversorgungssystem sowie in den Einzelbatterie-Notleuchten ellk 9 NE.. Elektronisches Vorschaltgerät EVG 09 Einsatz als Treiber von LED-Modulen oder Ø 6 mm Zweistiftlampen Leuchten mit Kaltstart-EVGs für T8-(6 mm)-leuchtstofflampen fest. Im Gegensatz zu Industrieleuchten mit EVGs müssen bei Ex-e Leuchten alle relevanten Prüfbedingungen dieser Normen erfüllt werden! Das CEAG EVG 09 erfüllt alle diese Forderungen und stellt durch kontinuierliche Lampenüberwachung die Funktionen sicher. www.crouse-hinds.de EATON 1..9

.1 Das EVG 09 in der Praxis: explosionsgeschützte Leuchten der Marke CEAG Alle diese Funktionen sind nur ein Baustein in dem umfangreichen Sicherheitskonzept des CEAG EVG 09. Die Verwendung hochfester materialien für die Gerätekapselung in der Zündschutzart Ex-d e sowie die zusätzliche Gerätesicherung für einen eventuell auftretenden Fehlerfall runden das Paket ab. Das CEAG EVG 09 ist das Standardgerät für unsere Langfeldleuchtenserien: ellk 9.../.., ellm 9.../.. NE sowie für die Deckeneinbauleuchten ellb 0... und RLF 50. Es ist geeignet sowohl für den Betrieb von LED-Modulen als auch von Leuchtstofflampen. Robuste Technik für den Einsatz in rauer Umgebung Der Betrieb von explosionsgeschützten Leuchten stellt hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und die Dauerhaftigkeit der eingesetzten Schaltungen. Neben Temperatur, Feuchte und mechanischen Beanspruchungen können Netzverschmutzungen oder Spannungsspitzen auf die Leuchten einwirken. Hier bieten die speziell entwickelten CEAG-EVGs einen sicheren Schutz vor schädigenden Einflüssen. Während herkömmliche Industrie-EVGs für Leuchtenumgebungstemperaturen von bis zu + C ausgelegt sind, wurden die CEAG EVGs für eine Umgebungstemperatur von bis zu +55 C ausgelegt. Großzügige Leiterkartenlayouts sorgen für eine gleichmäßige Wärmeverteilung, Durchkontaktierungen und Kapselungen von empfindlichen Bauelementen sorgen für den mechanischen Schutz. Ein hermetisch abgedichtetes Gehäuse schützt vor unerwünschten Medien, die zu einer Schädigung der Leiterkarte führen können. Gleich- oder Wechselstrom? Konventionelle Vorschaltgeräte arbeiten ausschließlich mit Wechselspannung und können nur bedingt mit Gruppen-oder Zentralbatterieanlagen betrieben werden. Im Verbund mit dem führenden Hersteller der CEAG-Notlichtanlagen bieten wir Ihnen ein Ex-EVG, das sowohl mit Wechsel- als auch mit Gleichstrom betrieben werden kann. Qualität entsteht nicht durch Zufall Zur Sicherstellung einer gleichbleibend guten Qualität werden umfangreiche Prüfungen und eine weitgehend automatisierte Fertigung benötigt. Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung bei der Herstellung von EVGs führen wir neben der Stückprüfung aller Geräte auch Stresstests von einzelnen Chargen durch. Dadurch erhalten wir auch sichere Daten zu Bauteilspezifikationen. Rechnergestützte Endkontrolle Die kompromisslose Sicherheit der Ex-Leuchtenserie ellk/m 9 setzt sich über alle Bereiche der Fertigung bis hin zur Endkontrolle fort. Jede Leuchte wird durch einen Prüfcomputer bis ins Detail getestet. Alle fertigungstechnischen und sicherheitsrelevanten Daten sind gespeichert und können auch noch nach Jahren abgerufen werden. Gerade hier setzt unser nach ISO 01:008 zertifizierte Qualitätssicherungssystem ein deutliches Zeichen. Notbeleuchtung zentral oder dezentral Hinsichtlich der Notbeleuchtung in explosionsgefährdeten Bereichen herrschen zwei Philosophien vor, die von der Versorgungssicherheit, dem Prüf- und Wartungsaufwand sowie von der Wirtschaftlichkeit bestimmt werden. Einzelbatterie-Notleuchten Einzelbatterie-Notleuchten sorgen dezentral für die vorgeschriebene Notbeleuchtung, unabhängig von zentralen Systemen. Das heißt, dass hier die Leuchte bei Netzausfall ihre Energie über die Lade- und Notlichtelektronik von der integrierten Batterie erhält. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und Redundanz erfüllt dieses System bei der Betrachtung der Versorgungssicherheit, insbesondere in sicherheitstechnisch sensiblen Bereichen, höchste Ansprüche. Bei der Betrachtung der Wirtschaftlichkeit ist jedoch der Prüf- und Wartungsaufwand jeder Einzelbatterie sowie der Einfluss der Umgebungsbedingungen auf die Lebensdauer der Batterie zu berücksichtigen. Sinnvoll werden neben den oben genannten Sicherheitsbetrachtungen Einzelbatterie-Notleuchten in explosionsgefährdeten Bereichen dort eingesetzt, wo es sich um weitläufige Anlagen handelt und die Anzahl der Notleuchten begrenzt ist. Die Einzelbatterie-Notleuchten der Serie ellk 9 NE, ellb 0... NIB beinhalten alle notwendigen Überwachungsfunktionen und führen die vorgeschriebenen Funktions- und Betriebsdauertests automatisch durch. Zusätzlich wird hierdurch eine Optimierung der Batterielebensdauer erreicht. 1..10 EATON www.crouse-hinds.de

.1 Zentrale Notlichtversorgung über Systemleuchten mit V-CG-S-Modul Eine zentrale Notlichtversorgung über CEAG Gruppenversorgungs- und Zentralbatteriesysteme wird überall dort eingesetzt, wo eine größere Anzahl von Notleuchten zusammengefasst und als Systemleuchten betrieben werden können. Diese Batteriesysteme sind in der Regel nicht im explosionsgefährdeten Bereich untergebracht und unterliegen damit auch nicht den Umgebungsbedingungen der Leuchten im Feld. Daraus resultiert eine relativ hohe Lebensdauer der Batterie mit entsprechend geringem Wartungsaufwand. Zu berücksichtigen ist allerdings der separate Verdrahtungsaufwand zwischen der Notlichtversorgungsanlage und den Notleuchten im Ex-Bereich. Zum Betrieb an CEAG-Notlichtversorgungsanlagen bieten wir für unsere Ex-Leuchten der Serie ellk 9, nllk 08, ellb 0 und RLF 50 Ausführungen mit V-CG-S-Modul an. Dieses Überwachungsmodul führt u.a. den Datenaustausch mit dem zentralen Notlichtgerät über die Netzzuleitung durch und meldet alle Betriebs- und Fehlerzustände. Über das V-CG-S-Modul können alle entsprechend ausgestatteten CEAG-Leuchten als einzelüberwachte Notleuchten an eine CEAG-Notlichtversorgungsanlage mit Überwachungssystem angeschlossen werden. Damit können auch explosionsgeschützte CEAG- Leuchten als Systemleuchten in dieses komfortable Überwachungssystem integriert werden. CEAG Notlichtversorgungsgerät (Ex-freier Bereich) Diese Kombination bietet die folgenden wesentlichen Vorteile: automatische Durchführung der notwendigen Funktionsund Betriebsdauertests mit zentraler Protokollierung aller Betriebs- und Fehlermeldungen Enorme Kosteneinsparungen durch Wegfall des manuellen Prüfaufwandes Zweilampiger Betrieb der Ex-Langfeldleuchten bei Netzversorgung, einlampiger Betrieb bei Notversorgung, dadurch Einsparung bei Batterie- und Gerätekosten Hohe Sicherheit der Notbeleuchtung durch ständige Anzeige der Verfügbarkeit Vereinfachte Installation, da Datenübertragung über die Netzleitung erfolgt Netz- und Notversorgung erfolgt über einen gemeinsamen Anschluss Keine separate Datenleitung erforderlich Max. 0 Leuchten an einem Stromkreis anschließbar. Einzel-Schaltbarkeit aller Notleuchten in einem Stromkreis möglich Eine Zuleitung z. B. 3 x 1,5 mm für Netz- und Notlichtversorgung 1 3 4 5 6 10 Ex-Leuchten mit V-CG-S-Modul und Kodierschalter für max. 0 Leuchten pro Stromkreis 7 8 9 10 11 1 0 www.crouse-hinds.de EATON 1..11

. Ex-LED-Langfeldleuchten ellk/m 9 LED 400/800 / ellk/m 9 LED 400/800 V-CG-S / NE / NIB-HT / NIB-CSA (Zone 1,, 1, ) Die effiziente Lösung für Ihr explosionsgeschütztes Beleuchtungskonzept Die explosionsgeschützte Langfeldleuchtenserie ellk/m 9 LED 400/800 vereint modernste LED-Lichttechnik mit dem Schutz einer zuverlässigen Gehäuselösung. Damit ist diese Leuchtenserie die ideale Lösung für Beleuchtungsaufgaben mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Neueste Lichttechnik für ein bewährtes Leuchtenkonzept Als führender Hersteller explosionsgeschützter Leuchten haben wir ein revolutionäres LED Modul zum Einsatz in den ellk/m 18/18 und ellk/m 36/36 Langfeldleuchtenserien entwickelt. Damit stehen diese bewährten Leuchten nun auch mit modernster LED Technik zur Verfügung. Mit dem linearen LED Modul können aber auch bereits installierte ellk/m 9 Leuchtstofflampen-Leuchten mit EVG 09 mit wenigen Handgriffen in LED Langfeldleuchten umgerüstet werden. Die spezielle Konstruktion des Reflektors sorgt für eine schatten- und streulichtfreie Lichtverteilung der High-Power LEDs auf der Arbeitsebene. Das Design und die Zulassung des LED-Moduls erlauben den Einsatz in der bewährten Schutzart Ex e der ellk/m 9 Leuchtenserie. Durch die Nutzung unseres Vorschaltgerätes EVG 09 als Treiber setzen wir auf eine über 0-jährige Erfahrung beim zuverlässigen und sicheren Betrieb in rauer und explosionsgefährdeter Umgebung. Die Vorteile des LED Moduls: Umweltfreundlich kein Quecksilber Stoß- und vibrationsbeständig kein zerbrechlicher Wendel oder Glaskolben Direkter Start sofort maximale Lichtstärke Keine Lebensdauerverkürzung durch Schaltzyklen Reduzierte Entsorgungskosten Energie- und Kosteneinsparungen mehr als 0% Energieeinsparung gegenüber Leuchtstofflampen Zusätzlich reduzierter Energiebedarf durch bedarfsgesteuerten Betrieb (Tag-/ Nacht- und Präsenzschaltmodus) Verringerte Wartungskosten gegenüber Standard- Leuchtstofflampen Niedrigere Gesamtbetriebskosten Nutzungsdauer Die erwartete Lebensdauer unseres LED Moduls beträgt 100.000 Stunden. Dies ist eine signifikante Verbesserung gegenüber konventionellen Lichtquellen. Speziell konstruierte Kühlkörper zur Ableitung der Wärme von den LEDs sorgen für lange Lebensdauer und größere Lichtausbeute. Vielseitig einsetzbar mit V-CG-S Modul zum Anschluss an ein CEAG Zentralbatterie-Notlichtversorgungssystem. Auch als Einzelbatterie-Notleuchte ellk 9 LED NE/ NIB verfügbar siehe auch Kapitel.4 Einfache und kostengünstige Installation Wie alle Leuchten der ellk Leuchtenfamilie verfügen auch unsere LED-Langfeldleuchten serienmäßig über eine einseitige Durchgangsverdrahtung, die in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation ermöglicht. Durch den beidseitig bedienbaren Zentralverschluss mit 10 bzw. 0 Schließungen mit der ebenfalls beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne kann die Leuchte seitenunabhängig montiert werden. Internationale Zulassungen Für den Einsatz auf dem amerikanischen Markt stehen besondere Ausführungen gemäß NEC-Normen zur Verfügung. Leistungsmerkmale >0 % Energieersparnis gegenüber vergleichbaren Leuchtstofflampen-Leuchten Spezielles Reflektordesign mit indirektem Lichtaustritt vermeidet unzulässige Blendung und Multi-Shadowing Bewährte Technologie des verwendeten EVG 09 als Treiber seit über 0 Jahren Verschiedene Lichtfarben verfügbar- 4000 K / 50 K Ausgewählte LED Chips mit perfektem Binning, niedriger Verlustleistung und langer Lebensdauer Ex-e Technologie für einfache Wartung Für Umgebungstemperaturen von -5 C bis +45 C / +55 C (HT) Für NEC-Standards spezielle Ausführungen nach CSA 1..1 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben ellk/m 9 LED 400/800. Bestellangaben Typ Aus- Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Schraub- Ver- Bestell-Nr. führung Durchgangsverdrahtunverdrahtung Durchgangs- Gewinde verschluss schlussellk stopfen 4000 K 50 K 9 LED 400-4000 K / 50 K ellk 9 LED 400 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 65 500 101 1 65 50 101 ellk 9 LED 400 /6-K x 6 x x M5, x M5 1 65 500 103 1 65 50 103 ellk 9 LED 400 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 65 500 109 1 65 50 109 ellk 9 LED 400 /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 65 500 111 1 65 50 111 ellk 9 LED 400 CSA 1/6- NPT 1 x 6 x x M5-3/4 Myers hub x M5 1 65 500 9 auf Anfrage ellk 9 LED 400 CSA 1/6- NPT 1 x 6 x x M5-1/ Myers hub x M5 1 65 500 310 auf Anfrage ellk 9 LED 400 CSA /6- NPT x 6 x x M5-3/4 Myers hub x M5 1 65 500 311 auf Anfrage ellk 9 LED 800-4000 K / 50 K ellk 9 LED 800 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 66 500 101 1 66 50 101 ellk 9 LED 800 /6-K x 6 x x M5, x M5 1 66 500 103 1 66 50 103 ellk 9 LED 800 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 66 500 109 1 66 50 109 ellk 9 LED 800 /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 66 500 111 1 66 50 111 ellk 9 LED 800 CSA 1/6- NPT 1 x 6 x x M5-3/4 Myers hub x M5 1 66 500 9 auf Anfrage ellk 9 LED 800 CSA 1/6- NPT 1 x 6 x x M5-1/ Myers hub x M5 1 66 500 310 auf Anfrage ellk 9 LED 800 CSA /6- NPT x 6 x x M5-3/4 Myers hub x M5 1 66 500 311 auf Anfrage ellm 9 LED - 4000 K / 50 K ellm 9 LED 400 1/3-1K 1 x 3 1 x M5, 1 68 500 101 1 68 50 101 ellm 9 LED 800 1/3-1K 1 x 3 1 x M5, 1 69 500 101 1 69 50 101 ellk 9 LED 400 V-CG-S - 4000 K / 50 K ) ellk 9 LED 400 V-CG-S /6-K x 6 x x M5, x M5 1 65 510 103 1 65 51 103 ellk 9 LED 400 V-CG-S /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M5 1 65 510 111 1 65 51 111 ellk 9 LED 800 V-CG-S - 4000 K / 50 K ) ellk 9 LED 800 V-CG-S /6-K x 6 x x M5, x M5 1 66 510 103 1 66 51 103 ellk 9 LED 800 V-CG-S /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M5 1 66 510 111 1 66 51 111 ellk 9 LED 400 HT für Tu +55 C - 4000 K / 50 K ellk 9 LED 400 HT 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 65 550 101 1 65 55 101 ellk 9 LED 400 HT /6-K x 6 x x M5, x M5 1 65 550 103 1 65 55 103 ellk 9 LED 400 HT 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 65 550 109 1 65 55 109 ellk 9 LED 400 HT /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 65 550 111 1 65 55 111 ellk 9 LED 800 HT für Tu +55 C - 4000 K / 50 K ellk 9 LED 800 HT 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 66 550 101 1 66 55 101 ellk 9 LED 800 HT /6-K x 6 x x M5, x M5 1 66 550 103 1 66 55 103 ellk 9 LED 800 HT 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 66 550 109 1 66 55 109 ellk 9 LED 800 HT /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 66 550 111 1 66 55 111 Lieferung erfolgt einschließlich LED-Modul, ohne Befestigungselemente Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1) mit, ohne Leitungseinführungen ) zum Anschluss an CEAG-Notlichtanlagen 3) Einzelbatterie-Notleuchte www.crouse-hinds.de EATON 1..13

. Bestellangaben ellk/m 9 LED 400/800 NE / NIB Bestellangaben Typ Aus- Klemmen führung Einseitige Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Durchgangsverdrahtung Einführung/ Gewinde Schraubverschluss Verschlussstopfen Bestell-Nr. für 4000 K 50 K ellk 9 LED 400 NE ) ellk 9 LED 400 NE 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 585 101 1 586 101 ellk 9 LED 400 NE /6-K x 6 x x M5, x M5 1 585 103 1 586 103 ellk 9 LED 400 NE 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 585 109 1 586 109 ellk 9 LED 400 NE /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 585 111 1 586 111 ellk 9 LED 400 NE 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M5, x M5 1 585 9 1 586 9 ellk 9 LED 400 NE /6-M 1) x 6 x 4 x M5, 4 x M5 1 585 611 1 586 611 ellk 9 LED 800 NE ) ellk 9 LED 800 NE 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 61 585 101 1 61 586 101 ellk 9 LED 800 NE /6-K x 6 x x M5, x M5 1 61 585 103 1 61 586 103 ellk 9 LED 800 NE 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 61 585 109 1 61 586 109 ellk 9 LED 800 NE /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 61 585 111 1 61 586 111 ellk 9 LED 800 NE 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M5, x M5 1 61 585 9 1 61 586 9 ellk 9 LED 800 NE /6-M 1) x 6 x 4 x M5, 4 x M5 1 61 585 611 1 61 586 611 ellm 9 LED 400 NE ) ellm 9 LED 400 NE 1/3-1K 1 x 3 1 x M5, 1 73 585 101 1 73 586 101 Typ Aus- Klemmen führung Einseitige Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Durchgangsverdrahtung Einführung/ Gewinde Schraubverschluss Verschluss- Bestell-Nr. für stopfen - 10 V 0-54 V ellm 9 LED 400/800 NIB - CSA ) ellk 9 LED 400 NE CSA 3) /6- NPT x 6 x x M5-3/4 Myers hub x M5 1 579 333 1 579 311 ellk 9 LED 800 NE CSA 3) /6- NPT x 6 x x M5-3/4 Myers hub x M5 1 61 579 333 1 61 579 311 ellk 9 LED 800 NIB HT - 4000 K für Tu +55 C ) ellk 9 LED 800 NIB HT 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 61 581 401 1 61 581 101 ellk 9 LED 800 NIB HT /6-K x 6 x x M5, x M5 1 61 581 403 1 61 581 103 ellk 9 LED 800 NIB HT 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 61 581 409 1 61 581 109 ellk 9 LED 800 NIB HT /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 61 581 411 1 61 581 111 ellk 9 LED 800 NIB HT - 50 K für Tu +55 C ) ellk 9 LED 800 NIB HT 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1 1 61 58 401 1 61 58 101 ellk 9 LED 800 NIB HT /6-K x 6 x x M5, x M5 1 61 58 403 1 61 58 103 ellk 9 LED 800 NIB HT 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 61 58 409 1 61 58 109 ellk 9 LED 800 NIB HT /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 61 58 411 1 61 58 111 Lieferung erfolgt einschließlich LED-Modul, ohne Befestigungselemente. Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1) mit, ohne Leitungseinführungen ) Einzelbatterie-Notleuchte 3) für den Einsatz gemäß NEC-Applikationen Zubehör Typ Bestell-Nr. Batteriesatz Typ 710-3 mit LED Anzeige und Mikoprozessor-Überwachung, komplett 710 4 000 Einseitige Durchgangsverdrahtung /6 mit Einführungen M5, einschließlich Klemmen- und Befestigungsmaterial 18 000 für ellm 9 LED 400/800 Alle Maßangaben in mm 1..14 EATON www.crouse-hinds.de

Lichtverteilungskurven / Maßbilder ellk/m 9 LED 400/800. Lichtverteilungskurve ellk/m 9 LED 400 / 800 Lichtverteilungskurve ellk/m 9 LED 400/800 NE / NIB / V-CG-S im Notbetrieb 75 C 0 C 45 15 100 00 0 400 500 0 15 75 45 l/cd/klm 75 C 0 C 45 15 150 0 450 0 750 0 15 75 45 l/cd/klm ellk 9 LED 400/800 1 LED 400 = 73 LED 800 = 133 ellm 9... 33 150 M5 x 1.5 LED 400 = 400 LED 800 = 700 Sechskant SW 13 M8, 14 tief LED 400 = 7 LED 800 = 13 ellk 9 LED 400/800 NE / NIB LED 400 = 400 M8, 14 tief LED 800 = 700 Sechskant SW 13 LED 400 = 0 LED 800 = 1500 188 46 1 M5 x 1,5 65 1 188 46 65 1 33 33 0 Ausführung 1/3 150 Ausführung /6 ellm 9 LED 400/800 Sechskant SW 13 ellm 9 LED 800 10 = LED 400 16 = LED 800 188 44 1 76 736 = LED 400 1336 = LED 800 Sechskant SW 13 ellm 9 LED 400 Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..15

. ellk 9 LED 400 (HT) / ellk 9 LED 800 (HT) ellk/m 9 LED 400 / ellk 9 LED 400 HT EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex de mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db ellk/m 9 LED 800 / ellk 9 LED 800 HT D II G Ex de mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +45 C/ -5 C bis +55 C (HT) -5 C bis +45 C / -5 C bis +55 C (HT) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 110 V - 54 V AC 110 V - 50 V DC 110 V - 54 V AC 110 V - 50 V DC Bemessungsstrom 0,15 A / 0,11 A (HT) 0,5 A / 0,19 A (HT) Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Lebensdauer LED Modul L 70 =.000 h bei ta=5 C / L 70 = 100.000 h bei ta=5 C (HT) L 70 =.000 h bei ta=5 C / L 70 = 100.000 h bei ta=5 C (HT) Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Beleuchtungsstärke auf der Messebene vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen Farbwiedergabeindex Ra > 75 > 75 Lampe/ Leuchtmittel LED Modul 400 - x 13 W / LED Modul 400 HT- x 11 W LED Modul 800 - x 6 W / LED Modul 800 HT - x W Lichtfarbe 4000 K, 50 K 4000 K, 50 K Nennlichstrom der Leuchte 0 lm / 1955 lm (HT) 43 lm / 3680 lm (HT) Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm (ellk) 13 x 188 x 1 mm 10 x 188 x 1 mm (ellm) Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 6.9 kg (ellk) / 8,7 kg (ellm) 10.7 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 1) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 1) 1..16 EATON www.crouse-hinds.de

ellk/m 9 LED 400 V-CG-S / ellk 9 LED 800 V-CG-S. ellk 9 LED 400 V-CG-S ellk 9 LED 800 V-CG-S EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex de mb II T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db D II G Ex de mb II T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +45 C -5 C bis +45 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,15 A 0,5 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Lebensdauer LED Modul L 70 =.000 h bei ta=5 C L 70 =.000 h bei ta=5 C Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG/CG-S EVG/CG-S Schutzklasse I I Beleuchtungsstärke auf der Messebene vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen Farbwiedergabeindex Ra > 75 > 75 Lampe/ Leuchtmittel LED Modul 400 - x 13 W LED Modul 800 - x 6 W Lichtfarbe 4000 K, 50 K (Option) 4000 K, 50 K (Option) Nennlichstrom der Leuchte 0 lm 43 lm Nennlichstrom der Leuchte im 1150 lm 165 lm Notlichtberieb (eine LED Reihe) Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 7,4 kg 11,1 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 1) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 1) www.crouse-hinds.de EATON 1..17

. ellk 9 LED 400 NE / ellk 9 LED 800 NE / ellk 9 LED 800 NIB (HT) ellk/m 9 LED 400 NE / ellk 9 LED 800 NE ellk 9 LED 800 NIB HT EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +45 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) D II G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db -5 C bis +55 C (HT) (datenhaltig: -5 C bis +35 C) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Batterie Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Bemessungsspannung 10 V - 54 V AC 0 V - 54 V AC 110 V - 17 V AC (Option) Bemessungsstrom 0, A / 0,9 A 0,4 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Lebensdauer LED Modul L 70 =.000 h bei ta=5 C L 70 = 100.000 h bei ta=5 C Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Beleuchtungsstärke auf der Messebene vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen Farbwiedergabeindex Ra > 75 > 75 Lampe/ Leuchtmittel LED Modul 400 - x 13 W / LED Modul x 6 W LED Modul 800 HT - x 1 W Lichtfarbe 4000 K, 50 K 4000 K, 50 K Nennlichstrom der Leuchte LED 400: 0 lm 3680 lm LED 800: 43 lm Nennlichstrom der Leuchte im Notlichtberieb (eine LED Reihe) 1,5 h LED 400: 1095 lm LED 800: 1400 lm 811 lm (3.5 h) Nennlichstrom der Leuchte im Notlichtberieb (eine LED Reihe) 3 h LED 400: 750 lm LED 800: 977 lm 811 lm (3.5 h) Notlicht-Nennbetriebsdauer 1,5 h oder 3 h, vor Ort einstellbar 3,5 h Lichtstromverhältnis Not-Netzbetrieb 95 % (1,5 h) - 65 % (3 h) / 65 % (1,5 h) - 45 % (3 h) 44 % (eine LED-Reihe) Abmessungen (L x B x H) 0 x 188 x 1 mm / 1500 x 188 x 1 mm 1500 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 10,5 kg / 15,3 kg 15,3 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 1) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 1) 1..18 EATON www.crouse-hinds.de

ellk/m 9 LED 400 (NIB) / ellk 9 LED 800 (NIB). ellk 9 LED 400 / ellk 9 LED 800 ellk 9 LED 400 NIB / ellk 9 LED 800 NIB Kennzeichnung nach NEC 505/CEC 018 Class I, Zone 1, AEx de mb IIC T4 Gb / Ex de mb IIC T4 Gb Zone 1, AEx tb IlIC T80 C Db/ Ex tb IIIC T80 C Db Class I, Zone 1, AEx de mb ib IIC T4 Gb / Ex de mb ib IIC T4 Gb Zone 1, AEx tb IlIC T80 C Db/ Ex tb IIIC T80 C Db Kennzeichnung nach NEC 500 Class I, Division, Groups A, B, C, D T4. Class II, Division 1, Groups E, F and G. Class I, Division, Groups A, B, C, D T4. Class II, Division 1, Groups E, F and G. CSA-Prüfbescheinigung CSA 14.700 115 CSA 14.700 115 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +45 C -5 C bis +45 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Batterie Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Bemessungsspannung 110 V - 54 V AC 110 V - 50 V DC 110 V - 17 V AC (U10) 0 V - 54 V AC (U40) Bemessungsstrom 0.15 A / 0.5 A 0. A / 0.31 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h Lebensdauer LED Modul L 70 =.000 h bei ta=5 C L 70 =.000 h bei ta=5 C Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Beleuchtungsstärke auf der Messebene vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen vergleichbar mit Leuchten für Leuchtstofflampen Farbwiedergabeindex Ra > 75 > 75 Lampe/ Leuchtmittel LED Modul 400 - x 13 W / LED Modul 800 - x 6 W LED Modul 400 - x 13 W / LED Modul 800 - x 6 W Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Lichtfarbe 4000 K, 50 K (Option) 4000 K, 50 K (Option) Nennlichstrom der Leuchte Nennlichstrom der Leuchte im Notlichtberieb (eine LED Reihe) LED 400: 0 lm LED 800: 43 lm LED 400: 0 lm LED 800: 43 lm LED 400: 1095 lm LED 800: 1405 lm Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm / 13 x 188 x 1 mm 0 x 188 x 1 mm / 1500 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7046 Telegrau RAL 7046 Telegrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 6,9 kg / 10,7 kg 10,5 kg / 15,3 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 3/4'' oder 1/ NPT Myers Hub mit Staubschutzkappe 3/4 oder 1/ NPT Myers Hub mit Staubschutzkappe Schutzart nach EN 59: IP66 / NEMA: 4X EN 59: IP66 / NEMA: 4X Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat www.crouse-hinds.de EATON 1..19

.3 Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen ellk 9 18 W 58 W / ellm 9 18 W 36 W (Zone 1,, 1, ) Die klassische Beleuchtungslösung in explosionsgefährdeten Bereichen Die Langfeldleuchtenserie ellk 9 für Leuchtstofflampen vereint modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Diese Leuchtenserie steht Ihnen sowohl als Anbauleuchte (ellk), als auch als Mastansatzleuchte (ellm) in verschiedenen Baugrößen zur Verfügung. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Leuchten dieser robusten Leuchtenserie mit gehäuse sind mit einem hoch-effizienten elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL- Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion überprüft und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Darüber hinaus ermöglicht der zwei kanalige Aufbau des EVGs bei zweilampigen Leuchten bei Ausfall einer Lampe weiterhin den sicheren Betrieb der zweiten Lampe. Vielseitig einsetzbar Der weite Eingangsspannungsbereich und wichtige internationale Zulassungen ermöglichen den weltweiten Einsatz dieser erfolgreichen Leuchtenserie. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10, 0 bzw. 4 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Für alle Fälle: Die Notlichtvariante Sicherheit steht bei uns immer an erster Stelle. Daher bieten wir Ihnen die ellk 9 Leuchten serie auch mit eingebautem V-CG-S Modul. Diese Leuchten können als einzelüberwachte Leuchten an ein CEAG Notlichtversorgungssystem angeschlossen werden und damit auch im Gefahrenfall die zuverlässige Ausleuchtung ihrer Sicherheits- und Rettungswege sicherstellen. Eine weitere Möglichkeit zum Betrieb an Zentralbatterie-Notlichtanlagen (ZB) bieten wir Ihnen mit der Ausführung DCA ohne Einzelüberwachung an. Im Notbetrieb wird dabei eine Lampe abschaltet (AC/DC Überwachung) und somit die notwendige Batterieleistung reduziert. Als Einzelbatterie-Notleuchte stehen Ihnen die NE-Varianten (Kap..4) zur Verfügung. Bereit für LED-Einsatz Die neuen Typen LED-Ready sind so ausgerüstet, dass ohne zusätzliche Verdrahtung das LED Modul eingesetzt werden kann. Damit können diese Leuchten sowohl mit Leuchtstofflampen wie auch dem LED Modul betrieben werden. International bescheinigt Für den Einsatz auf dem amerikanischen/kanadischen Markt stehen besondere Ausführungen gemäß NEC-Normen zur Verfügung. Eine CSA-Bescheinigung für die Leuchtentypen ellk 9 17 ( x 17 W) und ellk 9 43 ( x 3 W) erlaubt den dortigen Einsatz. Weitere landesspezifische Zulassungen wie zum Beispiel für Brasilien oder die neue Eurasische Konformität (EAC) für ein In-Verkehr-Bringen in Russland, Weißrussland und Kasachstan liegen vor. Leistungsmerkmale Bereits installierte ellk/m 9 018/18 oder ellk/m 36/36 Langfeldleuchten (neueste Version) können nachgerüstet werden Zweikanaliges EVG mit EOL-Überwachung Kann optional auch mit LED-Modul betrieben werden Beidseitig bedienbarer Zentralverschluss Sicherheitsverriegelung durch integrierten Zwangstrenner Hohe Schutzart IP66 Anschluss an CEAG-Notlichtversorgungssystem möglich (CG-S / DCA) Ausführung gemäß NEC-Vorschriften (CSA) 1..0 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben ellk 9... 18 W - 58 W.3 Bestellangaben Typ Aus-führung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung Einführung/ Gewinde Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Schraubverschluss Ver- Bestell-Nr. schlussstopfen ellk 18/18 ellk 18/18 ( x 18 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 65 875 101 ellk 18/18 ( x 18 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 65 875 103 ellk 18/18 ( x 18 W) 1/6-M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 65 875 109 ellk 18/18 ( x 18 W) /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 65 875 111 ellk 18/18 ( x 18 W) ) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 65 875 16 ellk 18/18 ( x 18 W) 1/6-M 1) 1 x 6 x x M5, x M5 1 65 875 9 ellk 18/18 ( x 18 W) /6-M 1) x 6 x 4 x M5, 4 x M5 1 65 875 611 ellk 36 ellk 36 (1 x 36 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 63 875 101 ellk 36 (1 x 36 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 63 875 103 ellk 36 (1 x 36 W) 1/6-M 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 63 875 109 ellk 36 (1 x 36 W) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 63 875 111 ellk 36 (1 x 36 W) ) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 63 875 15 ellk 36 (1 x 36 W) 1/6-M 1 x 6 x x M5, x M5 1 63 875 9 ellk 36 (1 x 36 W) /6-M x 6 x 4 x M5, x M5 1 63 875 611 ellk 36/36 ellk 36/36 ( x 36 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 66 875 101 ellk 36/36 ( x 36 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 66 875 103 ellk 36/36 ( x 36 W) 1/6-M 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 66 875 109 ellk 36/36 ( x 36 W) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 66 875 111 ellk 36/36 ( x 36 W) 1/6-M 1 x 6 x x M5, x M5 1 66 875 9 ellk 36/36 ( x 36 W) /6-M x 6 x 4 x M5, 4 x M5 1 66 875 611 ellm 3) ellm 18/18 ( x 18 W) 1/3-K 1 x 3 1 x M5, 1 68 875 101 ellm 36/36 ( x 36 W) 1/3-K 1 x 3 1 x M5, 1 69 875 101 ellm 36/36 ( x 36 W) /6-K x 6 x x M5, 1 x M5 1 69 875 103 ellk 58 ellk 58 (1 x 58 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 64 875 101 ellk 58 (1 x 58 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 64 875 103 ellk 58 (1 x 58 W) 1/6-M 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 64 875 109 ellk 58 (1 x 58 W) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 64 875 111 ellk 58 (1 x 58 W) /6-M x 6 x 4 x M5, x M5 1 64 875 611 ellk 58/58 ellk 58/58 ( x 58 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 67 875 101 ellk 58/58 ( x 58 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 67 875 103 ellk 58/58 ( x 58 W) 1/6-M 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 67 875 109 ellk 58/58 ( x 58 W) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 67 875 111 ellk 58/58 ( x 58 W) 1/6-M 1 x 6 x x M5, x M5 1 67 875 9 ellk 58/58 ( x 58 W) /6-M x 6 x 4 x M5, 4 x M5 1 67 875 611 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1) mit, ohne Leitungseinführungen ) Peilglasleuchte 3) Mastansatzleuchte www.crouse-hinds.de EATON 1..1

.3 Bestellangaben / Zubehör ellk 9... 18 W - 58 W Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtung Durchgangsverdrahtung Gewinde Schraubverschluss Ver- Bestell-Nr. schluss- stopfen ellk 18/18 V-CG-S/DCA ellk 18/18 V-CG-S ( x 18 W) ) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 65 881 103 ellk 18/18 V-CG-S ( x 18 W) ) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 65 881 11 ellk 18/18 DCA ( x 18 W) 3) /6-K x 6 x 3 x M5, 1 x M5 1 65 8 000 ellk 36/36 V-CG-S/DCA ellk 36/36 V-CG-S ( x 36 W) ) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 66 881 103 ellk 36/36 V-CG-S ( x 36 W) ) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 66 881 11 ellk 36/36 DCA ( x 36 W) 3) /6-K x 6 x 3 x M5, 1 x M5 1 66 8 000 ellk 58/58 V-CG-S/DCA ellk 58/58 V-CG-S ( x 58 W) ) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 67 881 103 ellk 58/58 V-CG-S ( x 58 W) ) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 67 881 11 ellk 9 17 ellk 9 17/U40 ( x 17 W) 4) CSA 1/6-M 1) 1 x 6 x x 1/'' NPT Myers Hub Adapter x M5 1 65 875 310 ellk 9 17/U40 ( x 17 W) 4) CSA ellk 9 43 ellk 943/U40 ( x 3 W) 4) CSA ellk 943/U40 ( x 3 W) 4) CSA /6-M 1) x 6 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter, x M5 1/6-M 1) 1 x 6 x x 1/'' NPT Myers Hub Adapter 1/6-M 1) x 6 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter, x M5 x M5 1 65 875 311 x M5 1 66 875 310 x M5 1 66 875 311 ellk 18/18 LED Ready ellk 18/18 ( x 18 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 65 0 101 ellk 18/18 ( x 18 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 65 0 103 ellk 18/18 ( x 18 W) 1/6-M 1) 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 65 0 109 ellk 18/18 ( x 18 W) /6-M 1) x 6 x 4 x M0, x M0 1 65 0 111 ellk 36/36 LED Ready ellk 36/36 ( x 36 W) 1/6-K 1 x 6 x x M5, 1 1 66 0 101 ellk 36/36 ( x 36 W) /6-K x 6 x x M5, x M5 1 66 0 103 ellk 36/36 ( x 36 W) 1/6-M 1 x 6 x x M0, 1 x M0 1 66 0 109 ellk 36/36 ( x 36 W) /6-M x 6 x 4 x M0, x M0 1 66 0 111 ellm 3) LED Ready ellm 18/18 ( x 18 W) 1/3-K 1 x 3 1 x M5, 1 68 0 101 ellm 36/36 ( x 36 W) 1/3-K 1 x 3 1 x M5, 1 69 0 101 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1) mit, ohne Leitungseinführungen ) zum Anschluss an CEAG-Notlichtanlagen 3) zum Anschluss an ZB-Notlichtanlagen 4) für den Einsatz gemäß NEC-Normen Zubehör Typ Bestell-Nr. LED Modul 400 für ellk 9 018/18 mit Umrüstsatz 1 55 13 501 LED Modul 800 für ellk 9 036/36 mit Umrüstsatz 1 56 6 501 LED Modul 400 für ellk 9 018/18 LED Ready / ellk 9 LED 400 1 55 13 101 LED Modul 800 für ellk 9 036/36 LED Ready / ellk 9 LED 800 1 56 6 101 Einseitige Durchgangsverdrahtung /6 mit Einführungen M5, einschließlich Klemmen- und Befestigungsmaterial ellm 9 Mastansatzleuchte 18 000 1.. EATON www.crouse-hinds.de

Maßbilder / Lichtverteilungskurven ellk 9... 18 W - 58 W.3 Lichtverteilungskurve ellk 18/18 / ellk 36/36 Lichtverteilungskurve ellk 58/58 75 40 80 75 75 40 80 75 10 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm Lichtverteilungskurve ellk 36 / ellk 58 Lichtverteilungskurve ellk18/18 V-CG-S /DCA ellk36/36 V-CG-S /DCA ellk58/58 V-CG-S 75 40 80 10 75 75 40 80 10 75 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm ellk 18/18 / ellk 36 / ellk 36/36 / ellk 58 / ellk 58/58 ellm 9... 1 M5 x 1.5 18 W = 73 36 W = 133 58 W = 163 18 W = 400 36 W/58 W = 700 Sechskant SW 13 M8, 14 tief 188 46 65 1 33 150 18 W = 7 36 W = 13 58 W = 16 33 0 Ausführung 1/3 150 ellm 18/18 / ellm 36/36 Sechskant SW 13 ellm 36/36 10 = 18 W 16 = 36 W 188 44 33 Ausführung /6 736 = 18 W 1336 = 36 W Sechskant SW 13 ellm 18/18 76 1 Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..3

.3 ellk 18/18 ( x 18 W) / ellk 36 (1 x 36 W) ellk 18/18 ( x 18 W) / ellk 18/18 ( x 18 W) ellk 36 (1 x 36 W) / ellk 36/36 ( x 36 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +55 C (U N 0 V) -5 C bis +50 C (U N 0 V) D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db -5 C bis +55 C (U N 0 V) -5 C bis +50 C (U N 0 V) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 110-54 V AC 110-50 V DC 110-54 V AC 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,18 A 0,18 A / 0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0.95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) 1 x T6 / 36 W (T8) / x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 3350 lm 1) / 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 86 %/ 78 % Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 5, kg 6,7 kg / 7,4 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) 1..4 EATON www.crouse-hinds.de

ellk 36/36 ( x 36 W) / ellk 58 (1 x 58 W).3 ellk 58 (1 x 58 W) / ellk 58/58 ( x 58 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +40 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,7 A / 0,53 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG Schutzklasse I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel 1 x T6 / 58 W (T8) / x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 500 lm 1) / 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 83 % / 7 % Abmessungen (L x B x H) 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 8, kg / 8,5 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) IP66 Polycarbonat www.crouse-hinds.de EATON 1..5

.3 ellm 18/18 / ellm 36/36 ellm 18/18 ( x 18 W) ellm 36 (1 x 36 W) / ellm 36/36 ( x 36 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +55 C (U N 0 V) -5 C bis +50 C (U N 0 V) D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db -5 C bis +55 C (U N 0 V) -5 C bis +50 C (U N 0 V) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 110-54 V AC 110-50 V DC 110-54 V AC 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,18 A 0,18 A / 0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0.95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) 1 x T6 / 36 W (T8) / x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 3350 lm 1) / 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 86 %/ 78 % Abmessungen (L x B x H) 10 x 188 x 1 mm 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 7,0 kg 9,0 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Mastansatzstutzen Ø 44 mm x150 mm Ø 44 mm x150 mm Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ 1..6 EATON www.crouse-hinds.de

ellk 18/18 V-CG-S/DCA / ellk 36/36 V-CG-S/DCA.3 ellk 18/18 V-CG-S / DCA ellk 36/36 V-CG-S / DCA EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C (V-CG-S) / -5 C bis +55 C (DCA) D II G Ex de mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db -5 C bis +50 C (V-CG-S) / -5 C bis +55 C (DCA) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,19 A 0,35 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG/CG-S / DCA EVG/CG-S / DCA Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78% 78% Lichtstrom im Notbetrieb 1350 lm 1) 3350 lm 1) Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 5,6 kg 7.7 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) www.crouse-hinds.de EATON 1..7

.3 ellk 58/58 V-CG-S ellk 58/58 V-CG-S EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de mb IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +40 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,54 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG/CG-S Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 7 % Lichtstrom im Notbetrieb 500 lm ) Abmessungen (L x B x H) 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 8,9 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 3) IP66 Polycarbonat 1..8 EATON www.crouse-hinds.de

ellk 9 17/U40 ( x 17 W) / ellk 9 43/U40 ( x 3 W).3 Kennzeichnung nach CEC 018 Kennzeichnung nach NEC 500/505 ellk 9 17/U40 ( x 17 W) ellk 9 43/U40 ( x 3 W) Ex ed IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I Zone 1 AEx de IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. Gr. F und G Ex ed IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I Zone 1 AEx de IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. Gr. F und G CSA-Prüfbescheinigung CSA 10.35079 CSA 10.35079 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +55 C -5 C bis +55 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 10-40 V 10-40 V Bemessungsstrom 0,38 / 0,18 A 0,7 / 0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0.95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel x F17 T8 x F3 T8 Lampennennlichtstrom 0 lm 1) 60 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061 G13 entspr. IEC 061 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 78 % Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 telegrau RAL 7046 telegrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 5,4 kg 7,4 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / 3/4'' NPT mit Staubschutzkappe 3/4'' NPT mit Staubschutzkappe Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Lampenabhängig www.crouse-hinds.de EATON 1..9

.4 Ex-Einzelbatterie-Notleuchten für Leuchtstofflampen ellk 18/18 NE / ellk 36/36 NE / ellm 18/18 NE (Zone 1,, 1, ) Wenn Sie auch dezentral eine zuverlässige Notbeleuchtung benötigen Einzelbatterie Notleuchten sorgen dezentral für die vorgeschriebene Notbeleuchtung, unabhängig von zentralen Systemen. Insbesondere in weitläufigen Anlagen bieten diese Leuchten signifikante Kostenvorteile. Mehr Sicherheit durch ausgefeilte Mikroelektronik Die NE-Notleuchten bieten durch eine neuartige Lade- und Überwachungstechnik mit intelligenter Mikroelektronik zuverlässige Sicherheit und reduzierte Wartungskosten. Ein automatischer wöchentlicher Funktionstest für fünf Minuten und ein Teil-Betriebsdauertest im Dreimonats-Rhythmus geben zusätzliche Sicherheit und reduzieren drastisch den notwendigen manuellen Prüfaufwand. Die Lade- und Entladefunktionen werden ständig durch den Mikroprozessor überwacht und über ein Diodendisplay angezeigt. Da nur die tatsächlich entnommene Energie schonend nachgeladen wird, ist ein Überladen ausgeschlossen. Der sogenannte Memory-Effekt kann nicht auftreten die Lebensdauer der Batterie wird optimiert. Bei einem erforderlichen Batteriewechsel oder einem Fehler im Notlichtkreis erfolgt eine Anzeige im LED-Display. Durch eine neuartige Batterieverbindung kann die Batterie im Ex-Bereich problemlos gewechselt werden. Die Notlicht-Betriebsdauer lässt sich vor Ort auf 1,5 oder 3 h einstellen. Eine Fernschalterabfrage ist in Verbindung mit der zweiseitigen Durchgangsverdrahtung möglich. Wartung auch im Ex-Bereich Der Batteriesatz befindet sich in einem separaten Gehäuse und ist über Ex-d-bescheinigte Steckkontakte mit dem Leuchtenmodul verbunden. Nach Öffnen der Verschlussschrauben kann der Batteriekasten nach unten abgezogen werden, wodurch zuerst ein Ex-d Schaltkontakt im druckfesten Raum getrennt wird und damit den Batteriestromkreis stromlos schaltet. Der Batteriesatz wird dadurch vollständig stromlos vom Ladestromkreis der Leuchte getrennt und kann somit auch im Ex-Bereich jederzeit ausgewechselt werden. Eine lösbare Haltelasche schützt dabei vor einem unbeabsichtigten Herunterfallen des Batteriesatzes. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10 bzw. 0 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. International bescheinigt Für den Einsatz auf dem amerikanischen Markt stehen besondere Ausführungen gemäß NEC-Normen zur Verfügung. Eine CSA-Bescheinigung für die Leuchtentypen ellk 9 NIB 17 ( x 17 W) und ellk 9 NIB 43 ( x 3 W) erlaubt den dortigen Einsatz. Weitere landesspezifische Zulassungen wie zum Beispiel für Brasilien oder die neue Eurasische Konformität (EAC) für ein In-Verkehr-Bringen in Russland, Weißrussland und Kasachstan liegen vor. Leistungsmerkmale Zweikanaliges EVG mit EOL-Überwachung Kann optional auch mit LED-Modul betrieben werden Automatischer wöchentlicher Funktionstest Automatischer dreimonatiger Teil-Betriebsdauertest Lade-, Betriebs- und Störungsanzeige über LED-Display Kapazitätsabhängige Ladung der Batterie Batterie auch im Ex-Bereich wechselbar Beidseitig bedienbarer Zentralverschluss Sicherheitsverriegelung durch integrierten Zwangstrenner Hohe Schutzart IP66 1.. EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben ellk 18/18 NE / ellk 36/36 NE / ellm 18/18 NE.4 Bestellangaben Typ ellk 18/18 NE ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellm 18/18 NE ) ellm 18/18 NE ( x 18 W) Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtung Gewinde 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M5, /6-K 1 x 8 x M5, Schraubverschluss Verschlussstopfen Bestell-Nr. Bestell-Nr. für 10-54 V 1 1 885 101 x M5 1 885 103 1 x M0 1 885 109 3 x M0 1 885 111 x M5 1 885 9 4 x M5 1 885 611 für 10-54 V 1 1 73 885 101 ellk 36/36 NE für 10 V für 0-54 V ellk 36/36 NE ( x 36 W) ellk 36/36 NE ( x 36 W) ellk 36/36 NE ( x 36 W) ellk 36/36 NE ( x 36 W) ellk 36/36 NE ( x 36 W) ellk 36/36 NE ( x 36 W) 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M5, 1 1 61 885 401 1 61 885 101 x M5 1 61 885 403 1 61 885 103 1 x M0 1 61 885 409 1 61 885 109 3 x M0 1 61 885 411 1 61 885 111 x M5 1 61 885 9 4 x M5 1 61 885 611 ellk 9 NIB 17 3) für 10 V für 40 V ellk 9 NIB 17/U40 ( x 17 W) CSA ellk 9 NIB 17/U10 ( x 17 W) CSA /6-M x 6 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter, x /6-M x 6 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter, x M5 x M5 1 879 311 x M5 1 879 333 ellk 9 NIB 43 3) für 10 V für 40 V ellk 9 NIB 43/U40 ( x 3 W) CSA ellk 9 NIB 43/U10 ( x 3 W) CSA /6-M x 6 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter, x M5 /6-M x 6 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter, x M5 1) mit, ohne Leitungseinführung; ) Mastansatzleuchte; 3) für den Einsatz gemäß NEC-Normen Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Zubehör x M5 1 61 879 311 x M5 1 61 879 333 Typ Bestell-Nr. LED Modul 400 für ellk 9 018/18 / ellk 9 LED 400 mit Umrüstsatz 1 55 13 501 LED Modul 800 für ellk 9 036/36 / ellk 9 LED 800 mit Umrüstsatz 1 56 6 501 Einseitige Durchgangsverdrahtung /6 mit Einführungen M5, einschließlich Klemmen- und Befestigungsmaterial für ellm 9 018/18 NE 18 000 www.crouse-hinds.de EATON 1..31

.4 Maßbilder / Lichtverteilungskurven ellk 18/18 NE / ellk 36/36 NE / ellm 18/18 NE / ellk 9 NIB 17/ ellk 9 NIB 43 Lichtverteilungskurve ellk 18/18 NE / ellk 9 NIB 17 ellk 36/36 NE/ ellk 9 NIB 43 75 40 80 75 10 45 1 45 C 0 C 15 00 0 15 l/cd/klm Lichtverteilungskurve ellk/ellm../.. NE / NIB im Notbetrieb 75 40 80 75 10 45 1 45 C 0 C 15 00 0 15 l/cd/klm ellk 18/18 NE / ellk 9 NIB 17 M8, 14 tief 400 1 188 46 Sechskant SW 13 M5 x 1,5 65 1 0 ellk 36/36 NE / ellk 9 NIB 43 M8, 14 tief 700 1 188 46 Sechskant SW 13 M5 x 1,5 65 1 1500 ellm 18/18 NE ellm 9... Sechskant SW 13 0 150 105 188 44 76 1 33 Ausführung /6 880 Alle Maßangaben in mm 1..3 EATON www.crouse-hinds.de

ellk 18/18 NE ( x 18 W) / ellk 36/36 NE ( x 36 W).4 ellk 18/18 NE ( x 18 W) ellk 36/36 NE ( x 36 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) D II G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db -0 C bis +55 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 10-54 V AC 0-54 V AC / 10 V AC Bemessungsstrom 0,3 A 0,4 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) 1 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 78 % Lichtstrom im Notbetrieb 115 lm ( %) 1507 lm (45 %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb 7 lm (45 %) 837 lm (5 %) (3 h, eine Lampe) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 oder 3 h; vor Ort einstellbar (1-lampig) 1,5 oder 3 h; vor Ort einstellbar (1-lampig) Abmessungen (L x B x H) 0 x 188 x 1 mm 1500 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 8,8 kg 1 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) www.crouse-hinds.de EATON 1..33

.4 ellm 18/18 NE ellm 18/18 NE ( x 18 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de mb ib IIC T4 D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 10-54 V AC Bemessungsstrom 0,3 A Frequenz 50 - Hz Ladezeit 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % Lichtstrom im Notbetrieb 115 lm ( %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb 7 lm (45 %) (3 h, eine Lampe) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 oder 3 h; vor Ort einstellbar (1-lampig) Abmessungen (L x B x H) 105 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 10,5 kg Mastansatzstutzen Ø 44 x 150 mm Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung 1) Lampenabhängig Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) IP66 Polycarbonat 1..34 EATON www.crouse-hinds.de

ellk 9 NIB 17/U10/40 ( x 17 W) / ellk 9 NIB 43/U10/40 ( x 3 W).4 Kennzeichnung nach CEC 018 Kennzeichnung nach NEC 500/505 ellk 9 NIB 17/U10/40 ( x 17 W) ellk 9 NIB 43/U10/40 ( x 3 W) Ex d e ib m IIC T4 Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I Zone 1 AEx de ib m IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. Gr. F und G Ex d e ib m IIC T4 Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I Zone 1 AEx de ib m IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. Gr. F und G CSA-Prüfbescheinigung CSA 10.35079 CSA 10.35079 Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 10 V / 40 V AC 10 V / 40 V AC Bemessungsstrom 0,38 A / 0,18 A 0,70 A / 0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x F17 T8 x F3 T8 Lampennennlichtstrom 0 lm 1) 60 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 78 % Lichtstrom im Notbetrieb 1170 lm ( %) 1485 lm (45 %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb 585 lm (45 %) 85 lm (5 %) (3 h, eine Lampe) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) Abmessungen (L x B x H) 0 x 188 x 1 mm 1500 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe RAL 7046 telegrau RAL 7046 telegrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 10, kg 1, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / 3/4'' NPT mit Staubschutzkappe 3/4'' NPT mit Staubschutzkappe Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Lampenabhängig www.crouse-hinds.de EATON 1..35

.5 Ex-Langfeldleuchten in Edelstahlausführung ells 08018/18 / ells 08036/36 / ells 08018/18 NE / ells 08036/36 NE (Zone 1,, 1, ) Das explosionsgeschützte Beleuchtungskonzept für extreme Bedingungen Die Edelstahl-Langfeldleuchtenserie ells 08 vereint modernste Lichttechnik mit robuster Bauweise. So verfügen z.b. die Einzelbatterie-Notleuchten (NE) über eine neuartige Lade- und Überwachungstechnik mit intelligenter Mikroelektronik. Das erhöht die Sicherheit und reduziert die Wartungskosten. Aufgrund ihrer hohen Robustheit sowie Resistenz gegen aggressiven chemische Umgebungsbedingungen durch hochwertigen und seewasserbeständigen Edelstahl sind diese Leuchten ideal geeignet für alle explosionsgefährdeten Bereiche mit extremen Umgebungsbedingungen. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Leuchten sind mit einem zweikanaligen elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion hin überwacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Bei den NE-Varianten sorgen ein automatischer wöchentlicher Funktionstest sowie ein Teil-Betriebsdauertest im Dreimonats-Rhythmus für zusätzliche Sicherheit und reduzieren drastisch den notwendigen manuellen Prüfaufwand. Die Lade-und Entladefunktionen der Batterieeinheit werden ständig durch den Mikroprozessor überwacht. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10 bzw. 0 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Leistungsmerkmale Hochwertiges, seewasserbeständiges Edelstahlgehäuse Kostensparende Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung Hohe Sicherheit durch zweikanaliges EVG mit EOL-Überwachung Automatischer Funktionstest und Teil-Betriebsdauertest (NE) Lade-, Betriebs- und Störungsanzeige über LED-Display (NE) Batterie problemlos auch im Ex-Bereich wechselbar (NE) Hohe Schutzart IP66 1..36 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben ells 08018/18 / ells 08036/36 / ells 08018/18 NE / ells 08036/36 NE.5 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung ells 08018/18 ells 08018/18 ( x 18 W) ells 08018/18 ( x 18 W) ells 08018/18 ( x 18 W) ells 08018/18 ( x 18 W) ells 08036/36 ells 08036/36 ( x 36 W) ells 08036/36 ( x 36 W) ells 08036/36 ( x 36 W) ells 08036/36 ( x 36 W) ells 08018/18 NE ells 08018/18 NE ( x 18 W) ells 08018/18 NE ( x 18 W) ells 08018/18 NE ( x 18 W) ells 08018/18 NE ( x 18 W) ells 08036/36 NE ells 08036/36 NE ( x 36 W) ells 08036/36 NE ( x 36 W) ells 08036/36 NE ( x 36 W) ells 08036/36 NE ( x 36 W) 1) mit, ohne Leitungseinführung Einführung/ Gewinde /6-K x 6 x x M5, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, Schraubverschluss Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Verschlussstopfen Bestell-Nr. x M5 1 5 18 001 1 x M5 1 1 5 18 00 3 x M0 1 5 18 011 1 x M0 1 5 18 01 x M5 1 6 36 001 1 1 6 36 00 3 x M0 1 6 36 011 1 x M0 1 6 36 01 1 x M5 1 5 885 101 x M5 1 5 885 103 1 x M0 1 5 885 109 3 x M0 1 5 885 111 1 1 6 885 101 x M5 1 6 885 103 1 x M0 1 6 885 109 3 x M0 1 6 885 111 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff www.crouse-hinds.de EATON 1..37

.5 Maßbilder / Lichtverteilungskurven ells 08018/18 / ells 08036/36 / ells 08018/18 NE / ells 08036/36 NE Lichtverteilungskurve ells 08018/18 ells 08036/36 75 40 80 75 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm Lichtverteilungskurve ells 08018/18 NE / ells 08036/36 NE (im Notlichtbetrieb) 75 40 80 75 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm ells 08018/18 / ells 08036/36 36 18W = 73 / 36W = 133 18W = 400 / 36W = 700 Sechskant SW 13 Hexagon S/W 13 M8 188 46 78 14 18W = 7 / 36W = 13 ells 08018/18 NE / ells 08036/36 NE 36 18W = 886 / 36W = 1486 18W = 400 / 36W = 700 Sechskant SW 13 Hexagon S/W 13 M8 188 46 78 14 18W = 91 / 36W = 151 Alle Maßangaben in mm 1..38 EATON www.crouse-hinds.de

ells 08018/18 ( x 18 W) / ells 08036/36 ( x 36 W).5 ells 08018/18 ( x 18 W) ells 08036/36 ( x 36 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +55 C (U N 0 V) -5 C bis +50 C (U N 0 V) D II G Ex de IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Ex de IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db -5 C bis +55 C (U N 0 V) -5 C bis +50 C (U N 0 V) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 110-54 V AC 110-50 V DC 110-54 V AC 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,18 A 0,34 Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 78 % Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusematerial Edelstahl 316 Ti (1.4571) Edelstahl 316 Ti (1.4571) Gewicht 6. kg 8.9 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) www.crouse-hinds.de EATON 1..39

.5 ells 08018/18 NE ( x 18 W) / ells 08036/36 NE ( x 36 W) ells 08018/18 NE ( x 18 W) ells 08036/36 NE ( x 36 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 034 BVS 09 ATEX E 034 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 09.0033 IECEx BVS 09.0033 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 D II G Ex de mb ib IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T80 C Db Ex de mb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC T80 C Db IP66 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +55 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC / optional 110-17 V AC 0-54 V AC / optional 110-17 V AC Bemessungsstrom 0,3 A 0,40 Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe / Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 78 % Lichtstrom im Notbetrieb 115 lm ( %) 1507 lm (45 %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb 7 lm (45 %) 837 lm (5 %) (3 h, eine Lampe) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) Abmessungen (L x B x H) 0 x 188 x 1 mm 1500 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusematerial Edelstahl 316 Ti (1.4571) Edelstahl 316 Ti (1.4571) Gewicht 10.4 kg 14.0 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) 1..40 EATON www.crouse-hinds.de

Notizen.5 www.crouse-hinds.de www.ceag.de EATON'S CROUSE-HINDS BUSINESS EATON Ex-Langfeldleuchten.1..41

.6 Ex-Deckeneinbauleuchten in Metallausführung ellb 0 (Zone 1,, 1, ) Das explosionsgeschützte Beleuchtungskonzept im Reinraumbereich Die mit EVG 09 ausgestatteten und für Zweistift-Leuchtstofflampen geeigneten Ex-Deckeneinbauleuchten ellb 0 werden speziell im Reinraumbereich zum An- und Einbau in Decken eingesetzt, wo es auf glatte und bündige Oberflächen ankommt. Solche Anforderungen finden sich oft in der pharmazeutischen und chemischen Industrie, in Technika sowie in Lackierräumen und Spritzkabinen. Montagefreundliches Design Das Gehäuse besteht aus weiß lackiertem Stahlblech mit angeformtem Abdeckrahmen oder wahlweise aus poliertem Edelstahl. Der sichere Deckeneinbau erfolgt über spezielle Befestigungselemente, die einen universellen und einfachen Einbau in Reinraumdecken von 5 bis mm Stärke ermöglichen. Zusätzlich kann die Befestigung auch über zwei M8-Bohrungen an der Gehäuseoberseite erfolgen. Die abklappbare rahmenlose Scheibe aus Sicherheitsglas ist mit unverlierbaren Schrauben befestigt und trägt innenliegende Scharniere. Das Dichtungsmaterial ist garantiert silikon austrittsfrei. Die serienmäßig beidseitige Durchgangsverdrahtung und der großzügige Anschlussraum ermöglichen eine kostensparende Installation. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Deckeneinbauleuchten dieser robusten Serie sind mit einem hoch-effizienten elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion überwacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Damit sind Sie immer auf der sicheren Seite. Darüber hinaus ermöglicht der zweikanalige Aufbau des EVGs bei zweilampigen Leuchten bei Ausfall einer Lampe weiterhin den sicheren Betrieb der zweiten Lampe. Vielseitig einsetzbar Der weite Eingangsspannungsbereich und wichtige nationale und internationale Zulassungen ermöglichen den weltweiten Einsatz dieser erfolgreichen Leuchtenserie. Für den amerikanischen Markt stehen besondere Ausführungen gemäß NEC-Normen zur Verfügung. Eine CSA-Bescheinigung für die Leuchtentypen ellb 017 und ellb 043 erlauben den dortigen Einsatz. Leistungsmerkmale Zweikanaliges EVG mit EOL-Überwachung Deckenbündiger Einbau speziell für Reinräume Wahlweise in lackiertem Stahlblech oder Edelstahl Sicherheitsverriegelung durch integrierten Zwangstrenner Geeignet für B15 Feuerwiderstandsdecken Hohe Schutzart IP66 1..4 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben ellb 0....6 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung ellb 0018/18 ellb 0018/18 ( x 18 W) ellb 0018/18 ( x 18 W) ellb 0018/18 ( x 18 W) ellb 0018/18 ( x 18 W) ellb 0036/36 ellb 0036/36 ( x 36 W) ellb 0036/36 ( x 36 W) ellb 0036/36 ( x 36 W) ellb 0036/36 ( x 36 W) ellb 0058/58 ellb 0058/58 ( x 36 W) ellb 0058/58 ( x 36 W) ellb 0058/58 ( x 36 W) ellb 0058/58 ( x 36 W) ellb 0418 ellb 0418 (4 x 18 W) ellb 0418 (4 x 18 W) ellb 0418 (4 x 18 W) ellb 0418 (4 x 18 W) ellb 0436 ellb 0436 (4 x 36 W) ellb 0436 (4 x 36 W) ellb 0436 (4 x 36 W) ellb 0436 (4 x 36 W) ellb 017 /6-K lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K 1) lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K 1) lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K 1) lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K 1) lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. Einführung/ Gewinde x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, Schraubverschluss Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Verschlussstopfen Bestell-Nr. x M5 1 1 18 001 x M5 1 1 18 011 x M0 1 1 18 101 x M0 1 1 18 111 x M5 1 1 1 36 001 x M5 1 1 1 36 011 x M0 1 1 36 101 x M0 1 1 36 111 x M5 1 1 1 58 001 x M5 1 1 1 58 011 x M0 1 1 58 101 x M0 1 1 58 111 x 6 x x M5, x M5 1 1 1 418 001 x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x M5 1 1 1 418 011 x M0 1 1 418 101 x M0 1 1 418 111 x M5 1 1 1 436 001 x M5 1 1 1 436 011 x M0 1 1 436 101 x M0 1 1 436 111 /6-M 1) /6-M 1) /6-M 1) /6-M 1) ellb 017/U40 x 6 x x 3/4'' NPT x M5 1 1 17 101 ( x 17 W) ) NPT - lackiert Myers Hub Adapter, x Metall gewinde ellb 017/U40 x 6 x x 3/4'' NPT x M5 1 1 17 111 ( x 17 W) ) NPT - Edelst. Myers Hub Adapter, x Metall gewinde ellb 043 ellb 043/U40 x 6 x x 3/4'' NPT x M5 1 1 3 101 ( x 3 W) ) NPT - lackiert Myers Hub Adapter, x Metall gewinde ellb 043/U40 x 6 x x 3/4'' NPT x M5 1 1 3 111 ( x 3 W) ) NPT - Edelst. Myers Hub Adapter, x Metall gewinde 1) mit, ohne Leitungseinführung / ) für den Einsatz gemäß NEC-Normen Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff www.crouse-hinds.de EATON 1..43

.6 Maßbilder / Lichtverteilungskurven ellb 0... Lichtverteilungskurve ellb 0018/18 / ellb 0036/36 / ellb 0058/58 75 50 100 75 150 C 0 C 45 15 00 50 0 15 45 l/cd/klm Lichtverteilungskurve ellb 0418 ellb 0436 75 50 100 75 150 C 0 C 45 15 00 50 0 15 45 l/cd/klm ellb... 86 (18 W) 14 (36 W) 17 (58 W) M6 400 (18 W) 700 (36/58 W) M8, 15 tief x 18/36/58 W 4 x 18/36 W ~80 ~4 ~46 M5 ~46 M5 ca. 85 ap. 80 1400 1700 ~ 340 ~115 ~10 ~4 ~115 ~10 ellb... Deckendicke Deckeneinbaumaß A B ellb 0018/18 315+3 83+5 ellb 0036/36 315+3 143+5 ellb 0058/58 315+3 173+5 ellb 0418 465+3 83+5 ellb 0436 465+3 143+5 Alle Maßangaben in mm 1..44 EATON www.crouse-hinds.de

ellb 0018/18 / ellb 0036/36.6 ellb 0018/18 ellb 0036/36 EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex de IIC T4 D II D Ex td A1 IP66 T80 C Ex edmb IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db D II G Ex de IIC T4 D II D Ex td A1 IP66 T80 C Ex edmb IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +50 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 110-54 V AC 110-50 V DC 110-54 V AC 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,18 A 0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0.95 0.95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70% 70% Abmessungen (L x B x H) 86 x 340 x 10 mm 14 x 340 x 10 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgangsverdrahtung L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgangsverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 15 kg kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke für min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ www.crouse-hinds.de EATON 1..45

.6 ellb 0058/58 / ellb 0418 ellb 0058/58 ellb 0418 EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex de IIC T4 D II D Ex td A1 IP66 T80 C Ex edmb IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db D II G Ex de IIC T4 D II D Ex td A1 IP66 T80 C Ex edmb IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +50 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC 110-54 V AC 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,53 A 0,36 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe / Leuchtmittel x T6 / 58 W (T8) 4 x T6 / 18 W (T8) Lampennennlichtstrom 10400 lm 1) 5400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 68% 69% Abmessungen (L x B x H) 17 x 340 x 10 mm 86 x 4 x 10 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 6 kg 5 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ 1..46 EATON www.crouse-hinds.de

ellb 0436.6 ellb 0436 EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex de IIC T4 D II D Ex td A1 IP66 T80 C Kennzeichnung nach IECEx Ex edmb IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 110-54 V AC 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,68 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG Schutzklasse I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe / Leuchtmittel 4 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 13400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 69% Abmessungen (L x B x H) 14 x 4 x 10 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm ) eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 34 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube / Schutzabdeckung Zulässige Deckenstärke für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) IP66 Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark min. 5 mm bis max. mm www.crouse-hinds.de EATON 1..47

.6 ellb 017/U 40 ( x 17 W) / ellb 043/U 40 ( x 3 W) Kennzeichnung nach CEC 018 Kennzeichnung nach NEC 500/505 ellb 017/U 40 ( x 17 W) ellb 043/U 40 ( x 3 W) Ex d e ib m IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I Zone 1 AEx de IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. Gr. F und G Ex d e ib m IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I Zone 1 AEx de IIC T4 Class I Div. Gr. A, B, C, D Class II Div. Gr. F und G CSA-Prüfbescheinigung CSA 10.35079 CSA 10.35079 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +50 C Bemessungsspannung 10-40 V 10-40 V Bemessungsstrom 0,38/0,18 A 0,70/0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe / Leuchtmittel x F17 T8 x F3 T8 Lampennennlichtstrom 0 lm 1) 60 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Abmessungen (L x B x H) 86 x 340 x 10 mm 14 x 340 x 10 mm Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 15, kg, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / 3/4 NPT mit Staubschutzkappe 3/4 NPT mit Staubschutzkappe Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig 1..48 EATON www.crouse-hinds.de

www.crouse-hinds.de www.ceag.de EATON'S CROUSE-HINDS BUSINESS EATON Ex-Langfeldleuchten.1..49

.7 Ex-Deckeneinbau-Notleuchten in Metallausführung ellb 0 V-CG-S / ellb 0 NIB (Zone 1,, 1, ) Das explosionsgeschützte Beleuchtungskonzept im Reinraumbereich Die mit EVG 09 ausgestatteten und für Zweistift-Leuchtstofflampen geeigneten Ex-Deckeneinbau-Notleuchten ellb 0 werden speziell im Reinraumbereich zum An- und Einbau in Decken eingesetzt, wo es auf glatte und bündige Oberflächen ankommt. Solche Anforderungen finden sich oft in der pharmazeutischen und chemischen Industrie, in Technika sowie in Lackierräumen und Spritzkabinen. Montagefreundliches Design Das Gehäuse besteht aus weiß lackiertem Stahlblech mit angeformtem Abdeckrahmen oder wahlweise aus poliertem Edelstahl. Der sichere Deckeneinbau erfolgt über spezielle Befestigungselemente, die einen universellen und einfachen Einbau in Reinraumdecken von 5 bis mm Stärke ermöglichen. Zusätzlich kann die Befestigung auch über zwei M8-Bohrungen an der Gehäuseoberseite erfolgen. Die abklappbare rahmenlose Scheibe aus Sicherheitsglas ist mit unverlierbaren Schrauben befestigt und trägt innenliegende Scharniere. Das Dichtungsmaterial ist garantiert silikon austrittsfrei. Die serienmäßig beidseitige Durchgangsverdrahtung und der großzügige Anschlussraum ermöglichen eine kostensparende Installation. Mit zentraler Überwachung Sicherheit steht bei uns immer an erster Stelle. Daher bieten wir Ihnen die ellb 0 Deckeneinbau-Leuchtenserie auch mit eingebautem V-CG-S Modul. Diese Leuchten können als einzelüberwachte Leuchten an ein CEAG Notlichtversorgungssystem angeschlossen werden und damit auch im Gefahrenfall die zuverlässige Ausleuchtung ihrer Sicherheits- und Rettungswege sicherstellen. Wenn Sie auch dezentral eine zuverlässige Notbeleuchtung benötigen Die Einzelbatterie Notleuchten ellb 0 NIB sorgen dezentral für die vorgeschriebene Notbeleuchtung, unabhängig von zentralen Systemen. Insbesondere in weitläufigen Anlagen bieten diese Leuchten signifikante Kostenvorteile. Mehr Sicherheit durch ausgefeilte Mikroelektronik Die NIB-Notleuchten bieten durch eine neuartige Lade- und Überwachungstechnik mit intelligenter Mikroelektronik zuverlässige Sicherheit und reduzierte Wartungskosten. Ein automatischer wöchentlicher Funktionstest für fünf Minuten und ein Teil-Betriebsdauertest im Dreimonats-Rhythmus geben zusätzliche Sicherheit und Leistungsmerkmale Zweikanaliges EVG mit EOL-Überwachung Deckenbündiger Einbau speziell für Reinräume Wahlweise in lackiertem Stahlblech oder Edelstahl Kostensparende Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung Automatischer Funktionstest und Teil-Betriebsdauertest (NIB) Lade-, Betriebs- und Störungsanzeige über LED-Display (NIB) Batterie problemlos auch im Ex-Bereich wechselbar (NIB) Hohe Schutzart IP66 Anschluss an CEAG-Notlichsystem möglich (CG-S) Geeignet für B15 Feuerwiderstandsdecken 1..50 EATON www.crouse-hinds.de

.7 reduzieren drastisch den notwendigen manuellen Prüfaufwand. Die Lade- und Entladefunktionen werden ständig durch den Mikroprozessor überwacht und über ein Diodendisplay angezeigt. Da nur die tatsächlich entnommene Energie schonend nachgeladen wird ist ein Überladen ausgeschlossen. Der sogenannte Memory-Effekt kann nicht auftreten die Lebensdauer der Batterie wird optimiert. Bei einem erforderlichen Batteriewechsel oder einem Fehler im Notlichtkreis erfolgt eine Anzeige im LED-Display. Durch eine neuartige Batterieverbindung kann die Batterie im Ex-Bereich problemlos gewechselt werden. Die Notlicht- Betriebs dauer lässt sich vor Ort auf 1,5 oder 3 h einstellen. Eine Fernschalterabfrage ist in Verbindung mit der zweiseitigen Durchgangsverdrahtung möglich. Das separate Batteriegehäuse kann direkt an die Leuchte angebaut oder im Deckenrastermaß auch bis zu 1,5 m entfernt deckenbündig eingebaut werden. Die Verbindung erfolgt werkzeuglos mittels exlink Steckverbinder. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Deckeneinbauleuchten dieser robusten Serie mit sind mit einem hoch-effizienten elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion überwacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Damit sind Sie immer auf der sicheren Seite. Darüber hinaus ermöglicht der zweikanalige Aufbau des EVGs bei zwei-/ vierlampigen Leuchten bei Ausfall einer Lampe weiterhin den sicheren Betrieb der zweiten Lampe. Batteriesatz NE www.crouse-hinds.de EATON 1..51

.7 Bestellangaben ellb 0... V-CG-S Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung ellb 0018/18 V-CG-S ellb 0018/18 V-CG-S ( x 18 W) ellb 0018/18 V-CG-S ( x 18 W) ellb 0018/18 V-CG-S ( x 18 W) ellb 0018/18 V-CG-S ( x 18 W) /6-K lackiert /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K Edelst. ellb 0036/36 V-CG-S ellb 0036/36 V-CG-S ( x 36 W) ellb 0036/36 V-CG-S ( x 36 W) ellb 0036/36 V-CG-S ( x 36 W) ellb 0036/36 V-CG-S ( x 36 W) /6-K lackiert /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K - Edelst. ellb 0058/58 V-CG-S ellb 0058/58 V-CG-S ( x 58 W) ellb 0058/58 V-CG-S ( x 58 W) ellb 0058/58 V-CG-S ( x 58 W) ellb 0058/58 V-CG-S ( x 58 W) /6-K lackiert /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K - Edelst. ellb 0418 V-CG-S ellb 0418 V-CG-S (4 x 18 W) ellb 0418 V-CG-S (4 x 18 W) ellb 0418 V-CG-S (4 x 18 W) ellb 0418 V-CG-S (4 x 18 W) /6-K - lackiert /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K Edelst. ellb 0436 V-CG-S ellb 0436 V-CG-S (4 x 36 W) ellb 0436 V-CG-S (4 x 36 W) ellb 0436 V-CG-S (4 x 36 W) ellb 0436 V-CG-S (4 x 36 W) /6-K lackiert /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K Edelst. 1) mit, ohne Leitungseinführung Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Einführung/ Gewinde x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, Schraubverschluss Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Verschlussstopfen Bestell-Nr. x M5 1 1 1 18 703 x M0 1 1 18 713 x M0 1 1 18 73 x M5 1 1 1 18 733 x M5 1 1 1 36 703 x M0 1 1 36 713 x M0 1 1 36 73 x M5 1 1 1 36 733 x M5 1 1 1 58 703 x M0 1 1 58 713 x M0 1 1 58 73 x M5 1 1 1 58 733 x M5 1 1 1 418 703 x M0 1 1 418 713 x M0 1 1 418 73 x M5 1 1 1 418 733 x M5 1 1 1 436 703 x M0 1 1 436 713 x M0 1 1 436 73 x M5 1 1 1 436 733 1..5 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben ellb 0... NIB.7 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung ellb 0018/18 NIB ellb 0018/18 NIB ( x 18 W) ellb 0018/18 NIB ( x 18 W) ellb 0018/18 NIB ( x 18 W) ellb 0018/18 NIB ( x 18 W) /6-K lackiert /6-K - Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. ellb 0036/36 NIB ellb 0036/36 NIB ( x 36 W) ellb 0036/36 NIB ( x 36 W) ellb 0036/36 NIB ( x 36 W) ellb 0036/36 NIB ( x 36 W) ellb 0418 NIB ellb 0418 NIB (4 x 18 W) ellb 0418 NIB (4 x 18 W) ellb 0418 NIB (4 x 18 W) ellb 0418 NIB (4 x 18 W) ellb 0436 NIB ellb 0436 NIB (4 x 36 W) ellb 0436 NIB (4 x 36 W) ellb 0436 NIB (4 x 36 W) ellb 0436 NIB (4 x 36 W) /6-K lackiert /6-K - Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. /6-K lackiert /6-K Edelst. /6-M 1) lackiert /6-M 1) Edelst. 1) mit, ohne Leitungseinführung Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Einführung/ Gewinde x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, x 6 x x M5, x 6 x x M5, x 6 x 4 x M0, x 6 x 4 x M0, Schraubverschluss Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Verschlussstopfen Bestell-Nr. x M5 1 1 1 18 00 x M5 1 1 1 18 01 x M0 1 1 18 10 x M0 1 1 18 11 x M5 1 1 1 36 00 x M5 1 1 1 36 01 x M0 1 1 36 10 x M0 1 1 36 11 x M5 1 1 1 418 00 x M5 1 1 1 418 01 x M0 1 1 418 10 x M0 1 1 418 11 x M5 1 1 1 436 00 x M5 1 1 1 436 01 x M0 1 1 436 10 x M0 1 1 436 11 www.crouse-hinds.de EATON 1..53

.7 Maßbilder / Lichtverteilungskurven ellb 0... NIB / ellb 0... V-CG-S Lichtverteilungskurve ellb 0018/18 V-CG-S / NIB ellb 0036/36 V-CG-S / NIB 75 50 100 75 150 C 0 C 45 15 00 50 0 15 45 l/cd/klm Lichtverteilungskurve ellb 0418 V-CG-S / NIB ellb 0436 V-CG-S / NIB 75 50 100 75 150 C 0 C 45 15 00 50 0 15 45 l/cd/klm ellb 0... 86 (18 W) 14 (36 W) 17 (58 W) M6 400 (18 W) 700 (36/58 W) M8, 15 tief x 18/36/58 W 4 x 18/36 W ~80 ~4 ~46 M5 ~46 M5 ca. 85 ap. 80 1400 1700 ~ 340 ~115 ~10 ~4 ~115 ~10 ellb 0... Deckeneinbaumaß A B ellb 0018/18 NIB 315+3 83+5 ellb 0036/36 NIB 315+3 143+5 ellb 0058/58 CG 315+3 173+5 ellb 0418 NIB 465+3 83+5 ellb 0436 NIB 465+3 143+5 Batteriekasten 340 350 9+3 315+3 Deckeneinbaumaß 143 Deckendicke Deckendicke max. min.5 Alle Maßangaben in mm 1..54 EATON www.crouse-hinds.de

ellb 0018/18 V-CG-S.7 ellb 0018/18 V-CG-S EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex e d m IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Kennzeichnung nach IECEx Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,19 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG/CG-S Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70% Lichtstrom im Notbetrieb 1350 lm 1) Abmessungen (L x B x H) 86 x 80 x 10 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 15,5 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Zulässige Deckenstärke für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) IP66 Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark min. 5 mm bis max. mm www.crouse-hinds.de EATON 1..55

.7 ellb 0036/36 V-CG-S / ellb 0058/58 V-CG-S ellb 0036/36 V-CG-S ellb 0058/58 V-CG-S EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex e d m IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db D II G Ex e d m IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +50 C Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,35 A 0,54 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG/CG-S EVG/CG-S Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 36 W (T8) x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 6700 lm 1) 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70% 68% Lichtstrom im Notbetrieb 3350 lm 1) 500 lm 1) Abmessungen (L x B x H) 14 x 80 x 10 mm 17 x 80 x 10 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht,5 kg 6,5 kg Leitungseinführung/ Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ 1..56 EATON www.crouse-hinds.de

ellb 0418 V-CG-S / ellb 0436 V-CG-S.7 ellb 0418 V-CG-S ellb 0436 V-CG-S EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex e d m IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db D II G Ex e d m IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +50 C Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,37 A 0,69 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG/CG-S EVG/CG-S Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel 4 x T6 / 18 W (T8) 4 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 5400 lm 1) 13400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 69% 69% Lichtstrom im Notbetrieb 1350 lm 1) 3350 lm 1) Abmessungen (L x B x H) 86 x 4 x 10 mm 14 x 4 x 10 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme, zweiseitigeseitige Durchgansverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 5,5 kg 34,5 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ www.crouse-hinds.de EATON 1..57

.7 ellb 0018/18 NIB / ellb 0036/36 NIB ellb 0018/18 NIB ellb 0036/36 NIB EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex e d m ib IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db D II G Ex e d m ib IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) Batterie Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Bemessungsspannung 0-54 V AC 0-54 V AC Bemessungsspannung (optional) 110-17 V AC 110-17 V AC Bemessungsstrom 0,3 A 0,40 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0.95 0.95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 0 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70% 70% Lichtstrom im Notbetrieb 115 lm ( %) 1507 lm (45 %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb (3 h, eine Lampe) 7 lm (45 %) 837 lm (5 %) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) Abmessungen (L x B x H) 86 x 80 x 10 mm 14 x 80 x 10 mm Abmessungen Batteriegehäuse in mm 5 x 340 x 143 mm 5 x 340 x 143 mm (L x B x H) Anschluss Batteriegehäuse Anschluss über 1,5 m Kabelschwanz mit Steckverbinder Anschluss über 1,5 m Kabelschwanz mit Steckverbinder Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 18 kg 5 kg Gewicht Batteriegehäuse 5,7 kg 5,7 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ 1..58 EATON www.crouse-hinds.de

ellb 0418 NIB / ellb 0436 NIB.7 ellb 0418 NIB ellb 0436 NIB EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 0 ATEX E 069 DMT 0 ATEX E 069 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 08.0017 IECEx BKI 08.0017 Kennzeichnung nach 014/34/EU Kennzeichnung nach IECEx D II G Ex e d m ib IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db D II G Ex e d m ib IIC T4 D II D td A1 IP66 T80 C Ex edmb ib IIC T4 Gb Ex tb IIIC IP66 T 80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) -0 C bis +50 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) Batterie Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Batteriesatz mit 7 Ah-NC Batterie, mit LED-Anzeigedisplay und Überwachung durch Mikroprozessor Bemessungsspannung 0-54 V AC 0-54 V AC Bemessungsspannung (optional) 110-17 V AC 110-17 V AC Bemessungsstrom 0,41 A 0,74 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0.95 0.95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel 4 x T6 / 18 W (T8) 4 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 5400 lm 1) 13400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 69% 69% Lichtstrom im Notbetrieb 115 lm ( %) 1507 lm (45 %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb (3 h, eine Lampe) 7 lm (45 %) 837 lm (5 %) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) 1,5 oder 3 h vor Ort einstellbar (1-lampig) Abmessungen (L x B x H) 86 x 4 x 10 mm 14 x 4 x 10 mm Abmessungen Batteriegehäuse in mm 5 x 340 x 143 mm 5 x 340 x 143 mm (L x B x H) Anschluss Batteriegehäuse Anschluss über 1,5 m Kabelschwanz mit Steckverbinder Anschluss über 1,5 m Kabelschwanz mit Steckverbinder Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme L1, L, L3, L, N, PE; max. x 6 mm eindrähtig je Klemme Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 9 kg 38 kg Gewicht Batteriegehäuse 5,7 kg 5,7 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 6 mm stark Zulässige Deckenstärke min. 5 mm bis max. mm min. 5 mm bis max. mm für Befestigungselemente 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ www.crouse-hinds.de EATON 1..59

.8 Ex-Deckeneinbauleuchten in kompakter Metallausführung RLF/RLF-INOX 50 18-58 W / RLF/RLF-INOX 50... N 18-36 W / RLF 50 18-58 W V-CG-S (Zone 1,, 1, ) Das explosionsgeschützte Beleuchtungskonzept im Reinraumbereich Die mit EVG 09 ausgestatteten und für Zweistift-Leuchtstofflampen geeigneten Ex-Deckeneinbauleuchten RFL werden speziell im Reinraumbereich zum An- und Einbau in Decken eingesetzt, wo es auf glatte und bündige Oberflächen ankommt. Solche Anforderungen finden sich oft in der pharmazeutischen und chemischen Industrie, in Technika sowie in Lackierräumen und Spritzkabinen. Montagefreundliches Design Das Gehäuse besteht aus weiß lackiertem Stahlblech und einem optionalen Abdeckrahmen für den Deckeneinbau. Der Typ RLF-INOX ist in Edelstahl gefertigt. Zusätzlich kann die Leuchte über zwei M8-Schrauben an der Decke befestigt werden. Die abklappbare rahmenlose Scheibe aus 5 mm Sicherheitsglas ist mit Scharnieren am Gehäuse befestigt und lässt sich über 3 bzw. 4 Verschlussschrauben öffnen. Die EPDM- Dichtung gewährleistet die hohe Schutzart IP65. Sicherheit mit Langzeitwirkung Das elektronische Vorschaltgerät ECG 09 ermöglicht mit seinem großen Eingangsspannungsbereich einen internationalen Einsatz und verfügen über eine End of Life -Abschaltung. Durch den standardmäßig zweikanaligen Aufbau bleibt bei Ausfall einer Lampe die zweite davon unabhängig weiter in Betrieb. Mit zentraler Überwachung Sicherheit steht bei uns immer an erster Stelle. Daher bieten wir Ihnen die RLF Deckeneinbau-Leuchtenserie auch mit V-CG-S Technik an. Dabei wird im Notbetrieb nur eine Lampe betrieben. Diese Leuchten können als einzelüberwachte Leuchten an ein CEAG Notlichtversorgungssystem angeschlossen werden und damit auch im Gefahrenfall die zuverlässige Ausleuchtung ihrer Sicherheits- und Rettungswege sicherstellen. Vielseitig einsetzbar Die serienmäßig beidseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der Über Montagebügel lassen sich die Leuchten auch schwenkbar an Wänden und Decken montieren Leuchtenschalter verhindert sicher ein Einschalten der Leuchte bei geöffneter Abdeckscheibe. Wenn Sie auch dezentral eine zuverlässige Notbeleuchtung benötigen Die Einzelbatterie Notleuchten RLF N sorgen dezentral für die vorgeschriebene Notbeleuchtung, unabhängig von zentralen Systemen. Insbesondere in weitläufigen Anlagen bieten diese Leuchten signifikante Kostenvorteile. Die Ausführung mit Einzelbatterie-Notlichtversorgung mit integrierten NC-Batterien ermöglicht eine autarke Notbe leuchtung mit 1,5 h/ 3 h Nenn-Betriebsdauer. Leistungsmerkmale Zweikanaliges EVG mit EOL -Überwachung Deckenbündiger Einbau speziell für Reinräume mit Deckeneinbaurahmen Wahlweise in lackiertem Stahlblech oder poliertem Edelstahl Sicherheitsverriegelung durch integrierten Leuchtenschalter Ausführung mit Einzelbatterie-Notlichtversorgung (RLF 50 N) Hohe Schutzart IP65 Anschluss an CEAG-Notlichsysteme möglich (CG-S) Geeignet für B15 Feuerwiderstandsdecken 1.. EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben RLF 50... / RLF-INOX 50....8 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung Einführung/ Gewinde Zweiseitige Durchgangsverdrahtung Schraubverschluss Verschlussstopfen Bestell-Nr. RLF 50../.. (zweilampig) RLF 5018/18 ( x 18 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 18 001 RLF 5018/18 ( x 18 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 18 00 RLF 5036/36 ( x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 36 001 RLF 5036/36 ( x 36 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 36 00 RLF 5058/58 ( x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 58 001 RLF 5058/58 ( x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 58 00 RLF 503.. (dreilampig) RLF 50336 (3 x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 336 011 RLF 50336 (3 x 36 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 336 01 RLF 50358 (3 x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 358 011 RLF 50358 (3 x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 358 01 RLF 504.. (vierlampig) RLF 50418 (4 x 18 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 418 011 RLF 50418 (4 x 18 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 418 01 RLF 50436 (4 x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 436 011 RLF 50436 (4 x 36 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 436 01 RLF 50458 (4 x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 458 011 RLF 50458 (4 x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 458 01 RLF 50../.. V-CG-S (zweilampig) RLF 5018/18 V-CG-S ( x 18 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 18 401 RLF 5018/18 V-CG-S ( x 18 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 18 40 RLF 5036/36 V-CG-S ( x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 36 401 RLF 5036/36 V-CG-S ( x 36 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 36 40 RLF 5058/58 V-CG-S ( x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 58 401 RLF 5058/58 V-CG-S ( x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 58 40 RLF-INOX 50../.. (zweilampig, Edelstahlausführung) RLF-INOX 5018/18 ( x 18 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 18 003 RLF-INOX 5018/18 ( x 18 W)) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 18 004 RLF-INOX 5036/36 ( x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 36 003 RLF-INOX 5036/36 ( x 36 W)) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 36 004 RLF-INOX 5058/58 ( x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 58 003 RLF-INOX 5058/58 ( x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 58 004 RLF-INOX 503.. (dreilampig, Edelstahlausführung) RLF-INOX 50336 (3 x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 336 001 RLF-INOX 50336 (3 x 36 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 336 00 RLF-INOX 50358 (3 x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 358 001 RLF-INOX 50358 (3 x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 358 00 RLF-INOX 504.. (vierlampig, Edelstahlausführung) RLF-INOX 50418 (4 x 18 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 418 001 RLF-INOX 50418 (4 x 18 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 418 00 RLF-INOX 50436 (4 x 36 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 436 001 RLF-INOX 50436 (4 x 36 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 436 00 RLF-INOX 50458 (4 x 58 W) /5-K x 5 x x M5, 1 1 83 458 001 RLF-INOX 50458 (4 x 58 W) /5-M 1) x 5 x x M0, 1 x M0 1 83 458 00 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff www.crouse-hinds.de EATON 1..61

.8 Bestellangaben RLF 50../.. N / RLF INOX 50../.. N Bestellangaben Typ Ausführung Notlichtdauer Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Gewinde Blind- Bestell-Nr. Durchgangs- Durchgangs- verdrahtung verdrahtung verschrau- bung RLF 50../.. N (zweilampig) RLF 5018/18 N ( x 18 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 18 01 RLF 5018/18 N ( x 18 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 18 0 RLF 5018/18 N ( x 18 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 18 1 RLF 5018/18 N ( x 18 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 18 RLF 5036/36 N ( x 36 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 36 01 RLF 5036/36 N ( x 36 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 36 0 RLF 5036/36 N ( x 36 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 36 1 RLF 5036/36 N ( x 36 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 36 RLF 504.. N (vierlampig) RLF 50418 N (4 x 18 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 418 01 RLF 50418 N (4 x 18 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 418 0 RLF 50418 N (4 x 18 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 418 1 RLF 50418 N (4 x 18 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 418 RLF 50436 N (4 x 36 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 436 01 RLF 50436 N (4 x 36 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 436 0 RLF 50436 N (4 x 36 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 436 1 RLF 50436 N (4 x 36 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 436 RLF INOX 50../.. N (zweilampig, Edelstahlausführung) RLF-INOX 5018/18 N ( x 18 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 18 03 RLF-INOX 5018/18 N ( x 18 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 18 04 RLF-INOX 5018/18 N ( x 18 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 18 3 RLF-INOX 5018/18 N ( x 18 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 18 4 RLF-INOX 5036/36 N ( x 36 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 36 03 RLF-INOX 5036/36 N ( x 36 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 36 04 RLF-INOX 5036/36 N ( x 36 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 36 3 RLF-INOX 5036/36 N ( x 36 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 36 4 RLF INOX 504.. N (vierlampig, Edelstahlausführung) RLF-INOX 50418 N (4 x 18 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 418 03 RLF-INOX 50418 N (4 x 18 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 418 04 RLF-INOX 50418 N (4 x 18 W) /6-K 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 418 3 RLF-INOX 50418 N (4 x 18 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 418 4 RLF-INOX 50436 N (4 x 36 W) /6-K 1,5 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 436 03 RLF-INOX 50436 N (4 x 36 W) /6-M 1,5 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 436 04 RLF-INOX 50436 N (4 x 36 W) /6-M 3 h x 6 x x M5, 1 x M5 1 83 436 3 RLF-INOX 50436 N (4 x 36 W) /6-M 3 h x 6 x x M0 x 1,5, 1 x M0 1 83 436 4 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1..6 EATON www.crouse-hinds.de

Zubehör / Lichtverteilungskurve / Maßbilder RLF 50... / RLF-INOX 50....8 Zubehör Typ Anwendung Bestell-Nr. Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF 5018/18, x 18W 3 83 000 001 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF 50418, 4 x 18 W 3 83 000 00 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF 50, /3 x 36 W, 3 83 000 003 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF 50436, 4 x 36 W 3 83 000 004 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF 50, /3 x 58 W 3 83 000 005 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF 50458, 4 x 58 W 3 83 000 006 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF-INOX 5018/18, x 18W 3 83 000 008 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF-INOX 50418, 4 x 18 W 3 83 000 009 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF-INOX 5, /3 x 36 W, 3 83 000 010 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF-INOX 50436, 4 x 36 W 3 83 000 011 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF-INOX 5, /3 x 58 W 3 83 000 01 Montagerahmen für Deckeneinbau für RLF-INOX 50458, 4 x 58 W 3 83 000 013 Einstellbarer Wandbügel (Set St.) für RLF 50.. 3 83 000 007 Lichtverteilungskurve RLF 75 50 100 75 150 C 0 C 45 15 00 50 0 15 45 l/cd/klm RLF 50... 18 W = 701 36 W = 131 58 W = 1611 1 Deckeneinbaumaß 1-3 lampig 33 4 lampig 383 18 W = 743 36 W = 1353 4 lampig = 36 /3 lampig = 18 W = 450 36/58 W = 800 Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..63

.8 RLF 5018/18 / RLF 50418 / RLF 5036/36 / RLF 50336 RLF 5018/18 / RLF 50418 RLF 5036/36 / RLF 50336 EG-Baumusterprüfbescheinigung FTZU 06 ATEX 0050 X FTZU 06 ATEX 0050 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex ed IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T C Db D II G Ex ed IIC T4 D II D Ex tb IIIC T C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +40 C -0 C bis +40 C Bemessungsspannung 110-54 V AC / 110-50 V DC 110-54 V AC / 110-50 V DC Bemessungsstrom 0,18 A / 0,36 A 0,34 A / 0,51 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) / 4 x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) / 3 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) / 5400 lm 1) 6700 lm 1) / 10050 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70 % / 69 % 70 % / 68 % Abmessungen (L x B x H) 701 x x 1 mm / 701 x 36 x 1 mm 131 x x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, N, PE; max. x,5 mm zweiseitige Durchgangsverdrahtung L1, L, L3, N, PE; max. x,5 mm zweiseitige Durchgangsverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial lackiertes Stahlblech, weiß optional: polierter Edelstahl 4 (1.41) lackiertes Stahlblech, weiß optional: polierter Edelstahl 4 (1.41) Gewicht 6,9 kg / 9,5 kg 1,9 kg / 13,4 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP65 IP65 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ 1..64 EATON www.crouse-hinds.de

RLF 50436 / RLF 5058/58.8 RLF 50436 RLF 5058/58 EG-Baumusterprüfbescheinigung FTZU 06 ATEX 0050 X FTZU 06 ATEX 0050 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex ed IIC T4 D II D Ex tb IIIC T C Db D II G Ex ed IIC T4 D II D Ex tb IIIC T C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +40 C -0 C bis +40 C Bemessungsspannung 110-54 V AC / 110-50 V DC 0-54 V AC / 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,68 A 0,53 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel 4 x T6 / 36 W (T8) x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 13400 lm 1) 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 69 % 68 % Abmessungen (L x B x H) 131 x 36 x 1 mm 1611 x x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, N, PE; max. x,5 mm zweiseitige Durchgangsverdrahtung L1, L, L3, N, PE; max. x,5 mm zweiseitige Durchgangsverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial lackiertes Stahlblech, weiß optional: polierter Edelstahl 4 (1.41) lackiertes Stahlblech, weiß optional: polierter Edelstahl 4 (1.41) Gewicht 16,5 kg 17, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP65 IP65 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ www.crouse-hinds.de EATON 1..65

.8 RLF 50358 / RLF 50458 RLF 50358 RLF 50458 EG-Baumusterprüfbescheinigung FTZU 06 ATEX 0050 X FTZU 06 ATEX 0050 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex ed IIC T4 D II D Ex tb IIIC T C Db D II G Ex ed IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T C Db Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +40 C -0 C bis +40 C Bemessungsspannung 0-54 V AC / 195-50 V DC 0-54 V AC / 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,80 A 1,06 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Störfestigkeit gegen Stoßspannungen 4 kv, L - N und L - PE 4 kv, L - N und L - PE nach EN 61000-4-5 Lampe/ Leuchtmittel 3 x T6 / 58 W (T8) 4 x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 150 lm 1) 0800 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 66 % 67 % Abmessungen (L x B x H) 1611 x x 1 mm 1611 x 36 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, N, PE; max. x,5 mm zweiseitige Durchgangsverdrahtung L1, L, L3, N, PE; max. x,5 mm zweiseitige Durchgangsverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial lackiertes Stahlblech, weiß optional: polierter Edelstahl 4 (1.41) lackiertes Stahlblech, weiß optional: polierter Edelstahl 4 (1.41) Gewicht 17.8 kg 19,8 Kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP65 IP65 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ 1..66 EATON www.crouse-hinds.de

RLF 5018/18 N / RLF 5036/36 N / RLF 50418 N / RLF 50436 N.8 RLF 5018/18 N / RLF 5036/36 N RLF 50418 N / RLF 50436 N EG-Baumusterprüfbescheinigung FTZU 06 ATEX 0050 X FTZU 06 ATEX 0050 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d e ib mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T C Db D II G Ex d e ib mb IIC T4 Gb D II D Ex tb IIIC T C Db Zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis +40 C (datenhaltig) 0 C bis +40 C Batterie 3.6 V/4 Ah NC-Akku / 6 V/4 Ah NC-Akku 3.6 V/4 Ah NC-Akku / 6 V/4 Ah NC-Akku Bemessungsspannung - 40 V AC - 40 V AC Bemessungsstrom 0.0 A / 0,36 A 0.36 A / 0.68 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 4 h 4 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) / x T6 / 36 W (T8) 4 x T6 / 18 W (T8) / 4 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) / 6700 lm 1) 5400 lm 1) / 13400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70 % 70 % Lichtstrom im Notbetrieb (1,5 h, eine Lampe) 70 lm (0 %) / 3 lm (18 %) 70 lm (0 %) / 3 lm (18 %) Lichtstrom im Notbetrieb (3 h, eine Lampe) 16 lm (16 %) / 436 lm (13 %) 16 lm (16 %) / 436 lm (13 %) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1.5 h / 3 h 1.5 h / 3 h Abmessungen (L x B x H) 701 x x 1 mm / 131 x x 1 mm 701 x 36 x 1 mm / 131 x 36 x 1 mm Anschlussklemmen L, L1, L, L3, N, PE; max. x.5 mm² zweiseitige Durchgangsverdrahtung L, L1, L, L3, N, PE; max. x.5 mm² zweiseitige Durchgangsverdrahtung Gehäusefarbe weiß RAL 10 weiß RAL 10 Gehäusematerial Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Lackiertes Stahlblech, optional polierter Edelstahl Gewicht 8,9 kg / 14,9 kg 11,5 kg / 18,5 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP65 IP65 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark Einscheiben-Sicherheitsglas, 5 mm stark 1) Lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ www.crouse-hinds.de EATON 1..67

.9 Ex-Deckenanbauleuchte in Metallausführung AB 1 LED / AB 1 E / AB 1 C (Zone 1,, 1, ) Das robuste Beleuchtungskonzept für Ex-Bereiche Mit ihrem robusten druckfesten Gehäuse aus kupferfreiem Aluminium (Cu < 0,1 %), der hohen Schutzart IP67 und dem Schutzrohr aus Borosilikat-Glas mit hoher mechanischer und thermischer Festigkeit ist diese Leuchtenserie ideal für den Einsatz in Bereichen mit widrigsten Umgebungsbedingungen. Die Leuchte für alle Fälle Die Leuchtenserie AB1 mit Lampenfassungen G 13 für Leuchtstofflampen ist wahlweise mit elektronischem (AB 1 E) oder elektromagnetischem (AB 1 C) Vorschaltgerät ausgerüstet. Die Serie AB1LED E1 ist für LED-Röhren zum Direktanschluss zum Betrieb ohne Vorschaltgerät vorgesehen. Der leicht zu öffnende Verschraubungsring, der große Anschlussraum und die Lampenführung auf einem Führungsschlitten ermöglichen die einfach Montage, Wartung und Instandhaltung. Ein als Zubehör erhältlicher Außenreflektor sorgt optional für eine anwendungsspezifische Lichtverteilung. Der optionale Schutzkorb aus Edelstahl sorgt für zusätzliche Sicherheit. Leistungsmerkmale Robustes Ex-d Gehäuse Für Leuchtstofflampen oder LED-Rohre Einfaches Öffnen durch Schraubverschluss am Leuchtenende Zwei unabhängige Lampenkreise (zweilampige Ausführung) Großer Anschlussraum Hohe Schutzart IP67 1..68 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben AB 1 LED / AB 1 E / AB 1 C.9 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung Einführung/ Gewinde AB 1 LED für Retrofit LED-Röhren AB 10 LED1E 1 x 3 x x 3/4'' NPT, AB 140 LED1E 1 x 3 x x 3/4'' NPT, AB 165 LED1E 1 x 3 x x 3/4'' NPT, AB 10 LED1E 1 x 3 x x M5, AB 140 LED1E 1 x 3 x x M5, AB 165 LED1E 1 x 3 x x M5, AB 1 E mit elektronischem EVG AB 10 E ( x 18 W) AB 140 E ( x 36 W) AB 165 E ( x 58 W) AB 10 E ( x 18 W) AB 140 E ( x 36 W) AB 165 E ( x 58 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3 x x M5, 1 x 3 x x M5, 1 x 3 x x M5, Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Schraubverschluss Bestell-Nr. 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 331 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 33 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 333 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 431 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 43 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 433 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 0 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 8 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 316 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 500 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 508 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 516 www.crouse-hinds.de EATON 1..69

.9 Bestellangaben/Zubehör AB1 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung AB 1 C mit elektromagnetischem VG AB 10 C ( x 18/0 W) AB 140 C ( x 36/40 W) AB 165 C ( x 58/65 W) AB 10 C ( x 18/0 W) AB 140 C ( x 36/40 W) AB 165 C ( x 58/65 W) AB 1 PL für PL-Lampen AB 136 PL ( x 36 W PL) AB 136 PL ( x 36 W PL) Einführung/ Gewinde 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3 x x M5, 1 x 3 x x M5, 1 x 3 x x M5, 1 x 3 x x M5, 1 x 3 x x 3/4'' NPT, Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Schraubverschluss Bestell-Nr. 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 346 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 354 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 36 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 546 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 554 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 56 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 569 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 669 Zubehör Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. LED Rohr 9 W 0 mm 1100 lm / 840 AB 10 LED 1E 3 475 1 01 LED Rohr 18 W 100 mm 0 lm / 840 AB 140 LED 1E 3 475 1 015 LED Rohr 7 W 1500 mm 3400 lm / 840 AB 165 LED 1E 3 475 1 018 Zubehör Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. Reflektor RAB 0 Reflektor, AISI 4 für AB 10. / AB 136 PL NOR 003 045 0 403 Reflektor RAB 40 Reflektor, AISI 4 für AB 140.. NOR 003 045 0 411 Reflektor RAB 65 Reflektor, AISI 4 für AB 165.. NOR 003 045 0 49 Reflektor GRAB 0 Reflektor + Schutzkorb ANSI 4 für AB 10../AB 136 PL NOR 003 045 0 479 Reflektor GRAB 40 Reflektor + Schutzkorb ANSI 4 für AB 140.. NOR 003 045 0 487 Reflektor GRAB 65 Reflektor + Schutzkorb ANSI 4 für AB 165.. NOR 003 045 0 495 Reflektor RAB 0 Reflektor, AISI 316 für AB 10../AB 136 PL NOR 003 165 0 403 Reflektor RAB 40 Reflektor, AISI 316 für AB 140 NOR 003 165 0 411 Reflektor RAB 65 Reflektor, AISI 316 für AB 165 NOR 003 165 0 49 Reflektor GRAB 0 Reflektor + Schutzkorb ANSI 316 für AB 10../AB 136 PL NOR 003 165 0 479 Reflektor GRAB 40 Reflektor + Schutzkorb ANSI 316 für AB 140.. NOR 003 165 0 487 Reflektor GRAB 65 Reflektor + Schutzkorb ANSI 316 für AB 165 NOR 003 165 0 495 1..70 EATON www.crouse-hinds.de

Maßbilder / Lichtverteilungskurven AB 1 LED / AB 1 E / AB 1 C.9 Lichtverteilungskurve AB 1...LED/E/C AB 1... 5 50 75 36 103 Reflektor RAB C 0 C 100 15 0 l/cd/klm 36 140 Reflektor mit Schutzkorb GRAB 144 Anschlussbild AB 1... LED 1 E L PE N Type AB 1 LED 1 E optionale Bohrung, auf Anfrage Bohrung A B M8x1mm A B AB 10 65 707 AB 140 165 1 AB 165 1565 1 AB 136 PL 65 707 Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..71

.9 AB1 / AB 1 LED AB 1 LED AB1 E EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 0 ATEX 013 X LOM 0 ATEX 013 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 07.0008 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d IIB T6 Gb D II D Ex t IIIC T85 C Db D II G Ex d IIB T5 Gb D II D Ex t IIIC T76 C/T93 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIB T5 /Ex d IIC T5 Ex td A1 IP67 T78 C/ T93 C Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +40 C (T6) -0 C bis + 55 C Bemessungsspannung max. 77 V 198 V - 54 V AC 175 V - 80 V DC Frequenz 0 / 50 - Hz 50/ Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,9 0,9 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe / Leuchtmittel x T8 LED-Rohr 9-5 W oder x T6 / 18-58 W x T8 LED-Rohr bis max 50 W, für einseitigen Netzanschluss Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad % 73% Anschlussklemmen L, N und PE: x, 5 mm² / PE ext. x 6 mm² L1, N und PE: x.5 mm / PE ext. x 6 mm Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium mit Pulverbeschichtung Kupferfreies Aluminium mit Pulverbeschichtung Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Direkte Einführung: x ¾ NPT / x M5 1 x Ex-d-Verschlussstopfen ¾ / M5 Schutzart nach EN 59 IP67 IP67 Schutzhaube / Schutzabdeckung Borosilikat-Glas Borosilikat-Glas Direkte Einführung: x ¾ NPT / x M5 1 x Ex-d-Verschlussstopfen ¾ / M5 1..7 EATON www.crouse-hinds.de

AB1 C.9 AB1 C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 0 ATEX 013 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 07.0008 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d IIB T5 Gb D II D Ex t IIIC T76 C/T93 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIB T5 / Ex d IIC T5 Ex td A1 IP67 T93 C Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +55 C Bemessungsspannung V Frequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,9 Schaltung KVG mit Starter Schutzklasse I Lampe / Leuchtmittel x T6 / 18-58 W Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 70 % Anschlussklemmen L1, N und PE: x.5 mm / PE ext. x 6 mm Gehäusefarbe grau Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium mit Pulverbeschichtung Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube / Schutzabdeckung Direkte Einführung: x ¾ NPT / x M 5 1 x Exd-Verschlussstopfen ¾ / M5 IP67 Borosilikat-Glas www.crouse-hinds.de EATON 1..73

.10 Ex-Einzelbatterie-Notleuchte in Metallausführung AB 1 Ni (Zone 1,, 1, ) Das robuste Beleuchtungskonzept für Ex-Bereiche Mit ihrem robusten druckfesten Gehäuse aus kupferfreiem Aluminium (Cu < 0,1 %), der hohen Schutzart IP67 und dem Schutzrohr aus Borosilikat-Glas mit hoher mechanischer und thermischer Festigkeit ist diese Leuchtenserie ideal für den Einsatz in Bereichen mit widrigsten Umgebungsbedingungen. Mehr Sicherheit durch kompakte Elektronik Die AB 1 NI-Notleuchten bieten durch ihr EVG mit Ladeeinheit, sowie durch ihre Mikroelektronik zur automatischen Notlichtumschaltung und Batterieüberwachung zuverlässige Sicherheit und reduzierte Wartungskosten. Bei Netzausfall schaltet die Leuchte auf Notlichtbetrieb, bei dem nur eine der beiden Lampen leuchtet. Dabei können Sie zwischen Varianten mit 1,5 h oder 3 h Notlicht-Betriebsdauer wählen. Die Leuchten sind mit einem elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion hin überwacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Die Lade-/Entlade- und Leuchtenfunktionen werden ständig überwacht und über eine Diode angezeigt. Alle Komponenten sind kompakt auf einer austauschbaren Trägerplatte im Inneren des Ex-d-Gehäuses montiert. Die Leuchte für alle Fälle Der leicht zu öffnende Verschraubungsring, der große Anschlussraum und die Lampenführung auf einem Führungsschlitten ermöglichen die einfach Montage, Wartung und Instandhaltung. Ein als Zubehör erhältlicher Außenreflektor sorgt optional für eine anwendungsspezifische Lichtverteilung. Der optionale Schutzkorb aus Edelstahl sorgt für zusätzliche Sicherheit. Leistungsmerkmale Robustes Ex-d Gehäuse Zweikanaliges EVG mit EOL-Überwachung Betriebs-Zustandsanzeige über LED Einfaches Öffnen durch Schraubverschluss am Leuchtenende Großer Anschlussraum Hohe Schutzart IP67 1..74 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben AB 1 Ni.10 Bestellangaben Typ Notlicht- Nennbetriebsdauer Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung Einführung / Gewinde Schraubverschluss Bestell-Nr. AB 1 Ni 18/18 1,5h ( x 18 W) 1.5 h 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 AB 1 Ni 36/36 1,5h ( x 36 W) 1.5 h 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 310 AB 1 Ni 18/18 3h ( x 18 W) 3 h 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 318 AB 1 Ni 36/36 3h ( x 36 W) 3 h 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 0 348 AB 1 Ni 18/18 1,5h ( x 18 W) 1.5 h 1 x 3 x x M5, 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 580 AB 1 Ni 36/36 1,5h ( x 36 W) 1.5 h 1 x 3 x x M5, 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 58 AB 1 Ni 18/18 3h ( x 18 W) 3 h 1 x 3 x x M5, 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 581 AB 1 Ni 36/36 3h ( x 36 W) 3 h 1 x 3 x x M5, 1 x M5 Ex-d NOR 000 005 0 583 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Zubehör Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. Reflektor RAB 0 Reflektor, AISI 4 für AB 1 Ni 18/18 NOR 003 045 0 403 Reflektor RAB 40 Reflektor, AISI 4 für AB Ni 36/36 NOR 003 045 0 411 Reflektor GRAB 0 Reflektor + Schutzkorb ANSI 4 für AB 1 Ni 18/18 NOR 003 045 0 479 Reflektor GRAB 40 Reflektor + Schutzkorb ANSI 4 für AB Ni 36/36 NOR 003 045 0 487 Reflektor RAB 0 Reflektor, AISI 316 für AB 1 Ni 18/18 NOR 003 165 0 403 Reflektor RAB 40 Reflektor, AISI 316 für AB Ni 36/36 NOR 003 165 0 411 Reflektor GRAB 0 Reflektor + Schutzkorb ANSI 316 für AB 1 Ni 18/18 NOR 003 165 0 479 Reflektor GRAB 40 Reflektor + Schutzkorb ANSI 316 für AB Ni 36/36 NOR 003 165 0 487 www.crouse-hinds.de EATON 1..75

.10 Maßbilder / Lichtverteilungskurven AB 1 Ni Lichtverteilungskurve AB 1...Ni AB 1... 5 50 75 36 103 Refelktor RAB C 0 C 100 15 0 l/cd/klm 36 Refelktor mit Schutzkorb GRAB 140 144 optionale Bohrung, auf Anfrage Bohrung A M8x1mm B A B AB 1 Ni 18/18 65 707 AB 1 Ni 36/36 165 1 Alle Maßangaben in mm 1..76 EATON www.crouse-hinds.de

AB 1 Ni 18/18 / AB 1 Ni 36/36.10 AB 1 Ni 18/18 AB 1 Ni 36/36 EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 09 ATEX 06X LOM 09 ATEX 06X Kennzeichnung nach 014/34/EU Zulässige Umgebungstemperatur D II G Ex d e ib IIB T5/T6 D II D Ex td A1 IP67 T100 C -0 C bis +40 C (T6) -0 C bis +55 C (T5) (datenhaltig -5 C bis + C) D II G Ex d e ib IIB T5/T6 D II D Ex td A1 IP67 T100 C -0 C bis +40 C (T6) -0 C bis +55 C (T5) (datenhaltig -5 C bis + C) Batterie 6 V / 4 Ah NiCd 6 V / 4 Ah NiCd Bemessungsspannung 0-40 V AC 0-40 V AC Bemessungsstrom 0,17 A 0,33 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 14 h 14 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,9 0,9 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W x T6 / 36 W Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 73% 73% Lichtstrom im Notbetrieb (1,5 h, eine Lampe) 675 lm 1) 107 lm 1) Lichtstrom im Notbetrieb (3 h, eine Lampe) 39 lm 1) 39 lm 1) Abmessungen (L x B x H) 707 x 140 x 144 mm 1 x 140 x 144 mm Anschlussklemmen L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium mit Pulverbeschichtung Kupferfreies Aluminium mit Pulverbeschichtung Gewicht 7 kg 1 kg Leitungseinführung/ Flanschplatte / Gehäusebohrungen Direkte Einführung: x ¾ NPT / x M 5 1 x Exd-Verschlussstopfen ¾ / M 5 Schutzart nach EN 59 IP67 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Borosilikat-Glas Borosilikat-Glas 1) lampenabhängig Direkte Einführung: x ¾ NPT / x M 5 1 x Exd-Verschlussstopfen ¾ / M 5 www.crouse-hinds.de EATON 1..77

.11 Ex-Deckenanbauleuchte in Metallausführung EVF E / EVF C (Zone 1,, 1, ) Das robuste Beleuchtungskonzept für Ex-Bereiche Mit ihrem robusten druckfesten Gehäuse aus kupferfreiem Aluminium (Cu < 0,1 %), der Temperaturklasse T6, der hohen Schutzart IP67 und den Schutzrohren aus Borosilikat-Glas mit hoher mechanischer und thermischer Festigkeit ist diese Leuchtenserie ideal für den Einsatz in Bereichen mit widrigsten Umgebungsbedingungen. Die Leuchte für alle Fälle Die Leuchtenserie EVF mit Lampenfassungen G 13 für Leuchtstofflampen ist wahlweise mit elektronischem (EVF E) oder elektromagnetischem (EVF C) Vorschaltgerät ausgerüstet und ist als ein- und zweilampige Version erhältlich. Die leicht zu öffnende Verschraubungskappe, der große Anschlussraum und die Lampenführung auf einem Führungsschlitten ermöglichen die einfach Montage, Wartung und Instandhaltung. Leistungsmerkmale Robustes Ex-d Gehäuse Temperaturklasse T6 Wahlweise elektronisches oder elektromagnetisches Vorschaltgerät Einfaches Öffnen durch Schraubverschluss am Leuchtenende Großer Anschlussraum Hohe Schutzart IP67 1..78 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben EVF E / EVF C.11 Bestellangaben Einführung / Gewinde Typ Klemmen Einseitige Durchgangsverdrahtung Schraubverschluss Bestell-Nr. EVF 10 E (1 x 18 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 0 EVF 140 E (1 x 36 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 8 EVF 165 E (1 x 58 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 316 EVF 40 E ( x 36 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 38 EVF 65 E ( x 58 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 333 EVF 10 C (1 x 18/0 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 064 EVF 140 C (1 x 36/40 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 0 EVF 165 C (1 x 58/65 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 40 EVF 40 C ( x 36/40 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 0 EVF 65 C ( x 58/65 W) 1 x 3 x x 3/4'' NPT, 1 x 3/4'' Ex-d NOR 000 005 070 48 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Zubehör Typ Ausführung Anwendung Bestell-Nr. Schutzkorb REVF 65 Stahl, weiß epoxidbeschichtet 1) für EVF 165/65 NOR 000 000 507 319 Schutzkorb REVF 0 Stahl, weiß epoxidbeschichtet für EVF 10 NOR 000 000 507 385 Schutzkorb REVF 40 Stahl, weiß epoxidbeschichtet 1) für EVF 140/40 NOR 000 000 507 393 1) EVF 40 und EVF 65 Stück pro Leuchte. www.crouse-hinds.de EATON 1..79

.11 Maßbilder / Lichtverteilungskurven EVF... E / EVF... C Lichtverteilungskurve EVF 1 50 100 150 00 50 C 0 C 0 l/cd/klm Lichtverteilungskurve EVF 50 100 150 00 50 C 0 C 0 l/cd/klm EVF 10 E / 10 C 9 35 950 13 9,5 910 10 75 EVF 1 EVF Einführungen EVF 140 E / 140 C EVF 40 E / 40 C 1598 35 15 13 9,5 15 10 75 EVF 1 EVF Einführungen EVF 165 E/165 C / EVF 65 E / 65 C 18 35 1870 13 10 75 9,5 1840 EVF 1 EVF Einführungen Alle Maßangaben in mm 1..80 EATON www.crouse-hinds.de

EVF 10 E / EVF 140 E / EVF 40 E.11 EVF 10 E EVF 140 E / EVF 40 E EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 0 ATEX 019 X LOM 0 ATEX 019 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 07.0033 X IECEx BKI 07.0033 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d IIC T6 D II G Ex d IIC T6 Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIC T6/ T5 Ex td A1 IP67 T 76 C/9 C Ex d IIC T6/ T5 Ex td A1 IP67 T 76 C Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +55 C -0 C bis +55 C Bemessungsspannung 198 V - 54 V AC 175 V - 80 V DC 198 V - 54 V AC 175 V - 80 V DC Bemessungsstrom 0,09 A 0,16 A / 0,3 A Frequenz 50/ Hz 50/ Hz Leistungsfaktor cos ϕ > 0,9 > 0,9 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel 1 x T6 / 18 W 1 x T6 / 36 W / x T6 / 36 W Lampennennlichtstrom 1350 lm 1) 3350 lm 1) / 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 83% 83% Abmessungen (L x B x H) 9 x 10 x 145 mm 1598 x 10 x 145 mm 1598 x 75 x 150 mm Anschlussklemmen L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm Gehäusefarbe Polyesterbeschichtung grau Polyesterbeschichtung grau Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium Kupferfreies Aluminium Gewicht 6, kg 9 kg / 16,9 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Direkte Einführung: x ¾ NPT 1 x Ex d-verschlussstopfen ¾ Direkte Einführung: x ¾ NPT 1 x Ex d-verschlussstopfen ¾ Schutzart nach EN 59 IP67 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Borosilikat-Glas Borosilikat-Glas 1) lampenabhängig www.crouse-hinds.de EATON 1..81

.11 EVF 165 E / EVF 65 E / EVF 10 C EVF 165 E / EVF 65 E EVF 10 C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 0 ATEX 019 X LOM 0 ATEX 019 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 07.0033 X IECEx BKI 07.0033 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d IIC T6/T5 D II G Ex d IIC T6 Kennzeichnung nach IECEx Zulässige Umgebungstemperatur Bemessungsspannung Ex d IIC T6/ T5 Ex td A1 IP67 T 76 C -0 C bis +40 C (T6) -0 C bis +55 C (T5) 198 V - 54 V AC 175 V - 80 V DC Ex d IIC T6/ T5 Ex td A1 IP67 T 9 C -0 C bis +55 C Bemessungsstrom 0,5 A / 0,49 A 0,15 A Frequenz 50/ Hz 50 Hz Leistungsfaktor cos ϕ > 0,9 > 0, Schaltung EVG KVG mit Starter Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel 1 x T6 / 58 W / x T6 / 58 W 1 x T6 / 18 W Lampennennlichtstrom 500 lm 1) / 10400 lm 1) 1350 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 83% / 73% 81% Abmessungen (L x B x H) 18 x 10 x 145 mm 9 x 10 x 145 mm 18 x 75 x 150 mm Anschlussklemmen L1, N und PE: x.5 mm / PE ext. x 6 mm L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm Gehäusefarbe Polyesterbeschichtung grau Polyesterbeschichtung grau Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium Kupferfreies Aluminium Gewicht 14,6 kg / 6,4 kg 6, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Direkte Einführung: x ¾ NPT 1 x Ex d-verschlussstopfen ¾ V Direkte Einführung: x ¾ NPT 1 x Ex d-verschlussstopfen ¾ Schutzart nach EN 59 IP67 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Borosilikat-Glas Borosilikat-Glas 1) lampenabhängig 1..8 EATON www.crouse-hinds.de

EVF 140 C / EVF 40 C / EVF 165 C / EVF 65 C.11 EVF 140 C / EVF 40 C EVF 165 C / EVF 65 C EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 0 ATEX 019 X LOM 0 ATEX 019 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 07.0033 X IECEx BKI 07.0033 X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d IIC T6 D II G Ex d IIC T6/T5 Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIC T6/ T5 Ex td A1 IP67 T 9 C Ex d IIC T6/ T5 Ex td A1 IP67 T 76 C/9 C Zulässige Umgebungstemperatur -0 C bis +55 C -0 C bis +55 C (T5) -0 C bis +40 C (T6) Bemessungsspannung V V Bemessungsstrom 0,5 A / 0,50 A 0,39 A / 0,78 A Frequenz 50 Hz 50 Hz Leistungsfaktor cos ϕ > 0, > 0, Schaltung KVG mit Starter KVG mit Starter Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel 1 x T6 / 36 W 1 x T6 / 58 W Lampennennlichtstrom 3350 lm 1) / 6700 lm 1) 500 lm 1) / 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061 G13 entspr. IEC 061 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 81% / 71% 81% / 71% Abmessungen (L x B x H) 1598 x 10 x 145 mm / 1598 x 75 x 150 mm 18 x 10 x 145 mm / 18 x 75 x 150 mm Anschlussklemmen L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm L1, N und PE: x,5 mm / PE ext. x 6 mm Gehäusefarbe Polyesterbeschichtung grau Polyesterbeschichtung grau Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium Kupferfreies Aluminium Gewicht 9 kg / 16,9 kg 14,6 kg / 6,4 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Direkte Einführung: x ¾ NPT 1 x Ex d-verschlussstopfen ¾ Direkte Einführung: x ¾ NPT 1 x Ex d-verschlussstopfen ¾ Schutzart nach EN 59 IP67 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Borosilikat-Glas Borosilikat-Glas 1) lampenabhängig www.crouse-hinds.de EATON 1..83

.1 Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen nllk 08 18 W - 58 W (Zone, 1, ) Die Beleuchtungslösung in Ex-Bereichen der Zonen, 1 und Die Langfeldleuchtenserie nllk 08 für Leuchtstofflampen vereint modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Diese Leuchtenserie steht Ihnen sowohl als Anbauleuchte (nllk), als auch als Mastansatzleuchte (nllm) in verschiedenen Baugrößen zur Verfügung. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Leuchten dieser robusten Leuchtenserie mit gehäuse sind mit einem hoch-effizienten elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion hinüber wacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Damit sind Sie immer auf der sicheren Seite. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10, 0 bzw. 4 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Für alle Fälle: Die Notlichtvarianten Sicherheit steht bei uns immer an erster Stelle. Daher bieten wir Ihnen die nllk 08 Leuchtenserie auch mit eingebautem V-CG-S Modul an. Diese Leuchten können als einzelüberwachte Leuchten an ein CEAG Notlichtversorgungssystem angeschlossen werden und damit auch im Gefahrenfall die zuverlässige Ausleuchtung ihrer Sicherheits-und Rettungswege sicherstellen. Als Einzelbatterie-Notleuchte stehen Ihnen die N-Varianten (Kap. 1..9) zur Verfügung. NEC-Vorschriften Für den Einsatz im Geltungsbereich der NEC-Vorschriften stehen die bewährten Leuchtentypen nllk 9817 und nllk9843 zur Verfügung. Leistungsmerkmale Kostensparende Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung EVG mit EOL-Überwachung Beidseitig bedienbarer Zentralverschluss Hohe Schutzart IP66 Anschluss an CEAG-Notlichtversorgungssystem möglich (CG-S) 1..84 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben nllk 08 18 W - 58 W.1 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtunverdrahtung Durchgangs- Gewinde nllk 08018/18 nllk 08018/18 ( x 18 W) nllk 08018/18 ( x 18 W) nllk 08018/18 ( x 18 W) nllk 08018/18 ( x 18 W) nllk 08036 nllk 08036 (1 x 36 W) nllk 08036 (1 x 36 W) nllk 08036 (1 x 36 W) nllk 08036/36 nllk 08036/36 ( x 36 W) nllk 08036/36 ( x 36 W) nllk 08036/36 ( x 36 W) nllk 08036/36 ( x 36 W) nllm 080 Mastansatzleuchten nllm 08018/18 ( x 18 W) nllm 08036/36 ( x 36 W) nllk 08058 nllk 08058 (1 x 58 W) nllk 08058 (1 x 58 W) nllk 08058 (1 x 58 W) nllk 08058/58 nllk 08058/58 ( x 58 W) nllk 08058/58 ( x 58 W) nllk 08058/58 ( x 58 W) 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1M 1) 1 x 3 x x M0 1/3-1K 1 x 3 1 x M5, 1/3-1K 1 x 3 1 x M5, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1) mit, ohne Leitungseinführung Schraub- Ver- verschluss schluss- stopfen Bestell-Nr. 1 x M5 1 3465 18 001 x M5 1 1 3465 18 011 x M0 1 3465 18 01 1 x M0 1 3465 18 031 1 x M5 1 3465 136 001 x M5 1 1 3465 136 011 x M0 1 3465 136 01 1 x M5 1 3465 36 001 x M5 1 1 3465 36 011 x M0 1 3465 36 01 1 x M0 1 3465 36 031 1 3465 18 101 1 3465 36 101 1 x M5 1 3465 158 001 x M5 1 1 3465 158 011 x M0 1 3465 158 01 1 x M5 1 3465 58 001 x M5 1 1 3465 58 011 x M0 1 3465 58 01 www.crouse-hinds.de EATON 1..85

.1 Bestellangaben nllk 08 18 W - 58 W / nllk 98... Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtunverdrahtung Durchgangs- Gewinde nllk 08... V-CG-S ) nllk 08018/18 V-CG-S ( x 18 W) nllk 08018/18 V-CG-S ( x 18 W) nllk 08036/36 V-CG-S ( x 36 W) nllk 08036/36 V-CG-S ( x 36 W) nllk 08058/58 V-CG-S ( x 58 W) nllk 08058/58 V-CG-S ( x 58 W) nllk 98... 3) nllk 98 17/UNV ( x 17 W) CSA nllk 98 17/347 ( x 17 W - 347 V AC) CSA nllk 98 43/UNV ( x 3 W) CSA nllk 98 43/347 ( x 3 W - 347 V AC) CSA /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, /5-M 1) x 5 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter /5-M 1) x 5 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter /5-M 1) x 5 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter /5-M 1) x 5 x x 3/4'' NPT Myers Hub Adapter Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff 1) mit, ohne Leitungseinführung ) zum Anschluss an CEAG-Notlichtanlagen 3) für den Einsatz gemäß NEC-Normen Blindverschaubung Verschluss-Bestell-Nrstopfen x M5 1 1 3465 18 91 x M0 1 3465 18 9 x M5 1 1 3465 36 91 x M0 1 3465 36 9 x M5 1 1 3465 58 91 x M0 1 3465 58 9 4 x M5 1 3465 17 01 4 x M5 1 3465 17 347 4 x M5 1 3465 3 01 4 x M5 1 3465 3 347 Zubehör Typ Anwendung Bestell-Nr. Einseitige Durchgangsverdrahtung /6 mit Einführungen M5, für nllm 08 18 000 einschließlich Klemmen- und Befestigungsmaterial Mastansatzleuchte 1..86 EATON www.crouse-hinds.de

Maßbilder / Lichtverteilungskurven nllk 08 18 W - 58 W / nllk 98....1 Lichtverteilungskurve nllk/m 08018/18 / nllk/m 08036/36 75 40 80 75 nllk 08... 1 M5 x 1.5 18 W = 73 36 W = 133 58 W = 163 18 W = 400 36 W/58 W = 700 Sechskant SW 13 M8, 14 tief 188 46 65 1 C 0 C 45 15 10 1 00 0 Lichtverteilungskurve nllk/m 08036 / nllk 08058 15 45 l/cd/klm nllm 08... Sechskant SW 13 ellm 36/36 18 W = 7 36 W = 13 58 W = 16 10 = 18 W 16 = 36 W 188 44 76 1 736 = 18 W 1336 = 36 W Sechskant SW 13 ellm 18/18 75 40 80 75 nllm 08... C 0 C 45 15 10 1 00 0 15 45 l/cd/klm 33 150 Ausführung 1/3 33 Lichtverteilungskurve nllk 08058/58 0 150 75 40 80 10 75 33 Ausführung /6 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..87

.1 nllk 08018/18 ( x 18 W) / nllk 08036 (1 x 36 W) / nllk 08036/36 ( x 36 W) nllk 08018/18 ( x 18 W) nllk 08036 (1 x 36 W) / nllk 08036/36 ( x 36 W) Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 147 BVS 09 ATEX E 147 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 16 BVS 09 ATEX E 16 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 11.0065 IECEx BVS 1.0069 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na e IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex na e IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db IECEx BVS 11.0065 IECEx BVS 1.0069 D II 3 G Ex na e IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Ex na e IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +55 C -5 C bis +55 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-40 V AC 0-40 V DC 0-40 V AC 0-40 V DC Bemessungsstrom 0,16 A 0,16 A / 0,34 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) 1 x T6 / 36 W (T8) / x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 3350 lm 1) / 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 86 % / 78 % Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig L1, L, L3, L, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 3,6 kg 5.6 kg / 5.8 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) 1..88 EATON www.crouse-hinds.de

nllk 08058 (1 x 58 W) / nllk 08058/58 ( x 58 W).1 Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 147 nllk 08058 (1 x 58 W) / nllk 08058/58 ( x 58 W) EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 16 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 11.0065 IECEx BVS 1.0069 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na e IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex na e IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C / -5 C bis +40 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-40 V AC 0-40 V DC Bemessungsstrom 0,7 A / 0,53 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel 1 x T6 / 58 W (T8) / x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 500 lm 1) / 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 83 % / 7 % Abmessungen (L x B x H) 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, L, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 6.7 kg / 6.9 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) IP66 Polycarbonat www.crouse-hinds.de EATON 1..89

.1 nllk08018/18 V-CG-S / nllk08036/36 V-CG-S / nllk08058/58 V-CG-S nllk 08018/18 V-CG-S ( x 18 W) nllk 08036/36 V-CG-S ( x 36 W) / nllk 08058/58 V-CG-S ( x 58 W) Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 147 BVS 09 ATEX E 147 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 16 BVS 09 ATEX E 16 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 11.0065 IECEx BVS 1.0069 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na e IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex na e IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db IECEx BVS 11.0065 IECEx BVS 1.0069 D II 3 G Ex na e IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Ex na e IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C -5 C bis +45 C / -5 C bis +45 C -5 C bis +40 C (mit Durchgangsverdrahtung) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC 195-50 V DC 0-54 V AC 195-50 V DC Bemessungsstrom 0,19 A 0,35 A / 0,54 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG/CG-S EVG/CG-S Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6 / 36 W (T8) / x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) / 10400 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 78 % / 7 % Lichtstrom im Notbetrieb 1350 lm 1) 3350 lm 1) / 500 lm 1) Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm / 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 5,6 kg 7, kg / 8,9 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) 1.. EATON www.crouse-hinds.de

nllk 98 17 / nllk 98 43.1 Kennzeichnung nach CEC 018 Kennzeichnung nach NEC 500/505 nllk 98 17 ( x 17 W) nllk 98 43 ( x 3 W) Ex na II T4 Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I, Zone, AEx na II T4 Class II, Division, Groups F und G Ex na II T4 Class II Div. 1 Gr. E, F und G Class I, Zone, AEx na II T4 Class II, Division, Groups F und G CSA-Prüfbescheinigung CSA 10.35079 CSA 10.35079 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +40 C -5 C bis +40 C Bemessungsspannung 10-77 V AC Option: 347 V AC 10-77 V AC Option: 347 V AC Bemessungsstrom 0,1 A / 0,1 A 0,34 A / 0,17 A Frequenz Hz Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x F17 T8 x F3 T8 Lampennennlichtstrom 0 lm 1) 60 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78% 78% Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max. x 6 mm eindrähtig Gehäusefarbe RAL 7046 telegrau RAL 7046 telegrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 3,8 kg 6 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / 3/4 NPT mit Staubschutzkappe 3/4 NPT mit Staubschutzkappe Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 IP65 IP65 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig www.crouse-hinds.de EATON 1..91

.13 Ex-Notleuchten für Leuchtstofflampen nllk 08018/18 N / nllk 08036/36 N (Zone, 1, ) Die Beleuchtungslösung in Ex-Bereichen der Zonen, 1 und Die Ex-Notleuchtenserie nllk 08 für Leuchtstofflampen vereint modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Wenn Sie auch dezentral eine zuverlässige Notbeleuchtung benötigen Einzelbatterie Notleuchten sorgen dezentral für die vorgeschriebene Notbeleuchtung, unabhängig von zentralen Systemen. Insbesondere in weitläufigen Anlagen bieten diese Leuchten signifikante Kostenvorteile. Die mit einer NC-Einzelbatterie bestückten und für Dauer- und Bereitschaftsschaltung geeigneten nllk08 N Notleuchten bieten zuverlässige Sicherheit und reduzierte Wartungskosten. Die schonende Ladung optimiert die Lebensdauer der Batterie. Bei den Varianten 1/6 befindet sich die Einzelbatterie wartungsfreundlich unter einer Reflektorklappe. Bei den Varianten /6 mit separatem Batteriegehäuse kann durch eine Steckverbindung die Batterie im Ex-Bereich problemlos gewechselt werden. Die Notlicht-Betriebsdauer beträgt 1,5 bzw. 3 h. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Leuchten dieser robusten Leuchtenserie mit gehäuse sind mit einem hoch-effizienten elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion hinüber wacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Damit sind Sie immer auf der sicheren Seite. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10 bzw. 0 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Wartungsfreundliches Design Die nllk08 N Notleuchten bieten zuverlässige Sicherheit und reduzierte Wartungskosten. Durch eine schonende Ladung wird die Lebensdauer der Batterie optimiert. Die Batterie ist über Steckverbinder leicht trennbar und kann bei Bedarf einfach getauscht werden. Leistungsmerkmale Kostensparende Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung EVG mit EOL-Überwachung Beidseitig bedienbarer Zentralverschluss Mit NC-Einzelbatterie für 1,5 h oder 3 h Notlichtdauer Batterie auch im Ex-Bereich wechselbar Hohe Schutzart IP66 1..9 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben nllk 08 N 18 W 36 W.13 Bestellangaben Typ Ausführung Notlicht- Nennbetriebsdauer nllk 0801818 N nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08018/18 N ( x 18 W) nllk 08036/36 N nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) nllk 08036/36 N ( x 36 W) Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtung Durchgangsverdrahtung Gewinde 1/6-1K 3 1 x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 3 1 x 6 x x M0, 1/6-1K 1,5 1 x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1,5 1 x 6 x x M0, /6-K 3 x 6 x x M5, /6-M 1) 3 x 6 x 4 x M0, /6-K 1,5 x 6 x x M5, /6-M 1) 1,5 x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1,5 1 x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1,5 1 x 6 x x M0, 1/6-1K 3 1 x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 3 1 x 6 x x M0, /6-K 3 x 6 x x M5, /6-M 1) 3 x 6 x 4 x M0, /6-K 1,5 x 6 x x M5, /6-M 1) 1,5 x 6 x 4 x M0, 1) mit, ohne Leitungseinführung Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Schraub- Ver- verschluss schluss- stopfen Bestell-Nr. 1 1 3469 18 001 1 X M0 1 3469 18 031 1 1 3470 18 001 1 x M0 1 3470 18 031 x M5 1 3469 18 011 x M0 1 3469 18 131 x M5 1 3470 18 011 x M0 1 3470 18 131 1 1 3470 36 001 1 X M0 1 3470 36 031 1 1 3469 36 001 1 X M0 1 3469 36 031 x M5 1 3469 36 011 x M0 1 3469 36 131 x M5 1 3470 36 011 x M0 1 3470 36 131 Zubehör Typ Anwendung Bestell-Nr. Batterieblock 6 V, 4 Ah (intern) für nllk 08 N 1/6 ( x 18 W, 1,5 h und 3 h; x 36 W, 1,5 h) 3468 36 Batterieblock 6 V, 4 Ah (extern) für nllk 08 N /6 ( x 18 W, 1,5 h und 3 h; x 36 W, 1,5 h) 3468 36 3 Batterieblock 6 V, 7 Ah (extern) für nllk 08 N /6 ( x 36 W, 3 h) 3468 36 4 www.crouse-hinds.de EATON 1..93

.13 Maßbilder / Lichtverteilungskurven nllk 08018/18 N / nllk 08036/36 N Lichtverteilungskurve nllk 08018/18 N / nllk 08036/36 N 75 40 80 75 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm Lichtverteilungskurve nllk 08018/18 N / nllk 08036/36 N im Notbetrieb 75 40 80 75 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm nllk 08018/18 N / nllk 08036/36 N 1/6 3.5 18 W = 73 36 W = 133 M5 x 1.5 18 W = 400 36 W = 700 Sechskant SW 13 M8, 14 tief 188 46 65 1 18 W = 7 36 W = 13 nllk 08036/36 N /6 + nllk 08018/18 N /6 M8, 14 tief 700 Sechskant SW 13 1 M5 x 1,5 188 46 65 1 1500 Alle Maßangaben in mm 1..94 EATON www.crouse-hinds.de

nllk 08018/18 N / nllk 08036/36 N.13 nllk 0818/18 N nllk 0836/36 N Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 147 BVS 09 ATEX E 147 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 16 BVS 09 ATEX E 16 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na de IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex na de IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +45 C (datenhaltig: -5 C bis +35 C) D II 3 G Ex na de IIC T4 Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Ex na de IIC T4 Gc Ex tb IIIC T80 C Db -5 C bis +45 C -5 C bis +40 C ( x 36 W mit Durchgangsverdrahtung) (datenhaltig -5 C bis 35 C) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Batterie 6 V/4 Ah NC-Akku 6 V/4 Ah oder 6 V/7 Ah NC-Akku Bemessungsspannung 0 V - 40 V AC 0 V - 40 V AC Bemessungsstrom 0,18 A 0,36 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Ladezeit 4 h 4 h Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG mit Notlichtversorgungsgerät EVG mit Notlichtversorgungsgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) x T6/ 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 6700 lm 1) Lampensockel G13 entspr. IEC 061-1 G13 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78% 78% Lichtstrom im Notbetrieb 880 lm 1) (65 %) 100 lm 1) (36 %) (1,5 h, eine Lampe) Lichtstrom im Notbetrieb 415 lm 1) ( %) 1040 lm 1) (31 %) (3 h, eine Lampe) Nenn-Notlchtbetriebsdauer 1,5 h / 3 h 1,5 h / 3 h Abmessungen (L x B x H) 0 x 188 x 1 mm 1500 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max 6 mm eindrähtig L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max 6 mm eindrähtig Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 5,4 kg 9,3 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e-Leitungseinführungen M5 x 1,5 (), Option: M0 x 1,5 ) www.crouse-hinds.de EATON 1..95

.14 Ex-Langfeldleuchten für Leuchtstofflampen nllk 09 18 W - 58 W für Umgebungstemperaturen bis C (Zone und ) Die Beleuchtungslösung für Hochtemperaturbereiche bis C Die Langfeldleuchtenserie nllk 09 für Leuchtstofflampen wurde speziell für Bereiche mit hohen Umgebungstemperaturen bis C entwickelt. Damit ist sie vor allem geeignet für den Einsatz in Bereichen mit hohen Temperaturen, z. B. in Raffinerien, chemischen Anlagen usw. in heißen Klimazonen sowie in Innenräumen mit hoher Wärmebelastung. Sie vereint modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Leuchten dieser robusten Leuchtenserie mit gehäuse sind mit einem hoch-effizienten zweikanaligen elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet (bei -lampiger Ausführung), das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion hinüber wacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Damit sind Sie immer auf der sicheren Seite. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10, 0 bzw. 4 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Leistungsmerkmale Zugelassen für Umgebungstemperaturen bis + C Kostensparende Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung Standardmäßig zweikanaliges EVG (bei -lampiger Ausführung) mit EOL-Überwachung Beidseitig bedienbarer Zentralverschluss Hohe Schutzart IP66 1..96 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben nllk 09 18 W - 58 W.14 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtunverdrahtung Durchgangs- Gewinde nllk 018/18 nllk 018/18 ( x 18 W) nllk 018/18 ( x 18 W) nllk 018/18 ( x 18 W) nllk 036 nllk 036 (1 x 36 W) nllk 036 (1 x 36 W) nllk 036 (1 x 36 W) nllk 036/36 nllk 036/36 ( x 36 W) nllk 036/36 ( x 36 W) nllk 036/36 ( x 36 W) nllk 058 nllk 058 (1 x 58 W) nllk 058 (1 x 58 W) nllk 058/58 nllk 058/58 ( x 58 W) nllk 058/58 ( x 58 W) 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /6-K x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, 1) mit, ohne Leitungseinführung Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Schraub- Ver- verschluss schluss- stopfen Bestell-Nr. 1 1 3473 18 001 x M5 1 3473 18 011 x M0 1 3473 18 01 1 1 3473 136 001 x M5 1 3473 136 011 x M0 1 3473 136 01 1 1 3473 36 001 1 x M5 1 3473 36 011 x M0 1 3473 36 01 1 1 3473 158 001 1 x M0 1 3473 158 00 1 1 3473 58 001 1 x M0 1 3473 58 00 www.crouse-hinds.de EATON 1..97

.14 Maßbilder / Lichtverteilungskurven nllk 09 18 W - 58 W Lichtverteilungskurve nllk 018/18 / nllk 036/36 75 40 80 75 nllk 09... 1 M5 x 1.5 18 W = 73 36 W = 133 58 W = 163 18 W = 400 36 W/58 W = 700 Sechskant SW 13 M8, 14 tief 188 46 65 1 C 0 C 45 15 10 1 00 0 15 45 l/cd/klm 18 W = 7 36 W = 13 58 W = 16 Lichtverteilungskurve nllk 036 / nllk 058 75 40 80 75 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm Lichtverteilungskurve nllk 058/58 75 40 80 75 10 C 0 C 45 15 1 00 0 15 45 l/cd/klm Alle Maßangaben in mm 1..98 EATON www.crouse-hinds.de

nllk 018/18 / nllk 036.14 nllk 018/18 nllk 036 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 038 BVS 10 ATEX E 038 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na de IIC T4 D II 3 D Ex td A IP66 T80 C D II 3 G Ex na de IIC T4 D II 3 D Ex td A IP66 T80 C Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis + C -5 C bis + C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC / 195 V - 50 V DC 0-54 V AC / 195 V - 50 V DC Bemessungsstrom 0,18 A 0,18 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 18 W (T8) 1 x T6 / 36 W (T8) Lampennennlichtstrom 700 lm 1) 3350 lm 1) Lampenfassung G 13 nach IEC 081-1 G 13 nach IEC 081-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 86 % Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 Anschlussklemmen Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 5, kg 7, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e Leitungseinführungen M 5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e Leitungseinführungen M 5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) ) www.crouse-hinds.de EATON 1..99

.14 nllk 036/36 / nllk 058 nllk 036/36 nllk 058 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 038 BVS 10 ATEX E 038 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na de IIC T4 D II 3 D Ex td A IP66 T80 C D II 3 G Ex na de IIC T4 D II 3 D Ex td A IP66 T80 C Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis + C -5 C bis + C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC / 195 V - 50 V DC 0-54 V AC / 195 V - 50 V DC Bemessungsstrom 0,34 A 0,7 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 0,95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 36 W (T8) 1 x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 6700 lm 1) 500 lm 1) Lampenfassung G 13 nach IEC 081-1 G 13 nach IEC 081-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 78 % 83 % Abmessungen (L x B x H) 13 x 188 x 1 mm 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gewicht 7,4 kg 8, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e Leitungseinführungen M5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e Leitungseinführungen M5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) ) 1..100 EATON www.crouse-hinds.de

nllk 058/58.14 nllk 058/58 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 038 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na de IIC T4 D II 3 D Ex td A IP66 T80 C Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis + C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-54 V AC / 195 V - 50 V DC Bemessungsstrom 0,53 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel x T6 / 58 W (T8) Lampennennlichtstrom 10.400 lm 1) Lampenfassung G 13 nach IEC 081-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 7 % Abmessungen (L x B x H) 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau Gewicht 8,4 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e Leitungseinführungen M 5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) ) IP66 Polycarbonat www.crouse-hinds.de EATON 1..101

.15 Ex-Langfeldleuchten für T5 HE-Leucht stofflampen nllk 10 14 W - 35 W (Zone und ) Die energiesparende Beleuchtungslösung Zugelassen für explosionsgefährdete Bereiche der Zone und vereint die Langfeldleuchtenserie nllk 10 für T5 Leuchtstofflampen (Ø 16 mm) modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Energiesparende Lichttechnik Die nllk 10 Leuchten für T5 Leuchtstofflampen helfen die Sicherheit zu verbessern und Energie einzusparen. So wird durch die Verwendung von T5 HE-Lampen mit verbessertem Wirkungsgrad bei hoher Beleuchtungsqualität eine deutliche Energieeinsparung erzielt. Das reduziert Ihre Betriebskosten nachhaltig. Sicherheit mit Langzeitwirkung Die Leuchten dieser robusten Leuchtenserie mit gehäuse sind mit einem hoch-effizienten elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet, das über eine zuverlässige EOL-Schaltung verfügt. Damit werden die Lampen auf ihre korrekte Funktion hin überwacht und bei Fehlfunktion am Lebensdauerende sicher abgeschaltet. Damit sind Sie immer auf der sicheren Seite. Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit 10, 0 bzw. 4 Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Leistungsmerkmale Energieeinsparung durch moderne, effiziente T5 Leuchtstofflampen (Ø 16 mm) Kostensparende Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung Hohe Sicherheit durch EVG mit EOL-Überwachung Beidseitig bedienbarer Zentralverschluss Hohe Schutzart IP66 1..10 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben nllk 10 14 W - 35 W.15 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtunverdrahtung Durchgangs- Gewinde nllk 10014/14 nllk 10014/14 ( x 14 W) nllk 10014/14 ( x 14 W) nllk 10014/14 ( x 14 W) nllk 10014/14 ( x 14 W) nllk 1008/8 nllk 1008/8 ( x 8 W) nllk 1008/8 ( x 8 W) nllk 1008/8 ( x 8 W) nllk 1008/8 ( x 8 W) nllk 10035/35 nllk 10035/35 ( x 35 W) nllk 10035/35 ( x 35 W) nllk 10035/35 ( x 35 W) nllk 10035/35 ( x 35 W) 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /5-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /5-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M5, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x x M5, /5-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1) mit, ohne Leitungseinführung Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial Details zu Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.ff Schraubverschluss Verschlussstopfen Bestell-Nr. 1 1 3467 14 001 x M5 1 1 3467 14 011 1 x M0 1 3467 14 01 x M0 1 3467 14 031 1 1 3467 8 001 x M5 1 1 3467 8 011 1 x M0 1 3467 8 01 x M0 1 3467 8 031 1 1 3467 35 001 x M5 1 1 3467 35 011 1 x M0 1 3467 35 01 x M0 1 3467 35 031 www.crouse-hinds.de EATON 1..103

.15 Maßbilder / Lichtverteilungskurven nllk 10 14 W - 35 W Lichtverteilungskurve nllk 10014/14 / nllk 1008/8 / nllk 10035/35 75 C 0 C 45 15 40 80 10 1 00 0 15 45 75 l/cd/klm nllk 10... 3.5 M5 x 1.5 14 W = 73 8 W = 133 35 W = 163 14 W = 400 8/35 W = 700 Sechskant SW 13 14 W = 7 8 W = 13 35 W = 16 M8, 14 mm tief 188 46 65 1 Alle Maßangaben in mm 1..104 EATON www.crouse-hinds.de

nllk 10014/14 / nllk 1008/8.15 nllk 10014/14 nllk 1008/8 Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 149 BVS 10 ATEX E 149 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na de IIC T4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc IP66 D II 3 G Ex na de IIC T4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc IP66 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis + 50 C (bis +45 C mit DGV ) ) -5 C bis + 50 C (bis +45 C mit DGV ) ) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-40 V AC / DC 0-40 V AC / DC Bemessungsstrom 0,13 A 0,6 A Frequenz 50 - Hz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0.95 0.95 Schaltung EVG EVG Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel x T5 / 14 W HE x T5 / 8 W HE Lampennennlichtstrom 400 lm 1) 500 lm 1) Lampensockel G5 entspr. IEC 061-1 G5 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 86% 85% Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau RAL 7035 lichtgrau Gewicht 3,6 kg 5,8 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex-e Leitungseinführungen M5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) 3) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) lampenabhängig ) DGV: Durchgangsverdrahtung /6 3) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e Leitungseinführungen M5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) 3) www.crouse-hinds.de EATON 1..105

.15 nllk 10035/35 nllk 10035/35 Baumusterprüfbescheinigung BVS 10 ATEX E 149 Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3 G Ex na de IIC T4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc IP66 Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis + 45 C (bis +40 C mit Durchgangsverdrahtung /6) IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Bemessungsspannung 0-40 V AC / DC Bemessungsstrom 0,33 A Frequenz 50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0,95 Schaltung EVG Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel x T5 / 35 W HE Lampennennlichtstrom 60 lm 1) Lampensockel G5 entspr. IEC 061-1 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 85% Abmessungen (L x B x H) 16 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen Schraubklemmen, max. x 6 mm² eindrähtig (L1, L, L3, L, N, PE) Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe RAL 7035 lichtgrau Gewicht 7,3 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube/ Schutzabdeckung 1) lampenabhängig ) Mit Staubschutzkappe bei unverschlossener Einführung/ Ex-e Leitungseinführungen M5 x 1,5 () (optional M 0 x 1,5 ) ) IP66 Polycarbonat 1..106 EATON www.crouse-hinds.de

Notizen.15 www.crouse-hinds.de EATON 1..107

.16 nllk 15 LED Ex-Langfeldleuchte Langfeldleuchte für LED Röhren (Zone und ) Die effiziente LED Lösung für Ihr explosionsgeschütztes Beleuchtungskonzept Die Langfeldleuchtenserie nllk 15 LED für Aura UltiLED (Pro) Long Life LED Lampen vereint modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Die explosionsgeschützten Leuchten sind zugelassen für gas- und staubexplosionsgefährdete Bereiche und entsprechen der ATEX Richtlinie 014/34/EU. Sie sind gebaut und geprüft gemäß der aktuellen Normen für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone und staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone. Die nllk 15 LED Leuchten helfen, die Sicherheit zu verbessern und Energie einzusparen. So wird durch die Verwendung von Aura UltiLED (Pro) Long Life LED Lampen eine höhere Beleuchtungsqualität bei gleichzeitig deutlicher Energieeinsparung erzielt. Das reduziert nachhaltig Ihre Betriebskosten Einfache und kostengünstige Installation Die serienmäßige einseitige Durchgangsverdrahtung bietet in Verbindung mit dem großzügigen Anschlussraum eine kostensparende Installation. Der beidseitig bedienbare Zentralverschluss mit Schließungen ermöglicht mit der beidseitigen Scharnierung der Schutzwanne eine seitenunabhängige Montagerichtung. Optionen Die Langfeldleuchtenserie nllk 15 LED steht optional auch mit integriertem Leuchtenschalter zur Verfügung. Dieser sorgt automatisch beim Öffnen der Leuchte für eine allpolige Trennung der Leuchte vom Netz. Über die optionale DALI Schnittstelle können die Leuchten individuell gesteuert und in der Intensität verändert werden. Leistungsmerkmale Hoch effiziente & energiesparende LED Technologie Kostengünstige Installation durch einseitige Durchgangsverdrahtung Einfache Wartung durch beidseitig bedienbaren Zentralverschluss Integrierter Leuchtenschalter (Option) DALI Schnittstelle (Option) Hohe Beleuchtungsstärke Hohe Schutzart IP 66 1..108 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben / Maßzeichnung nllk 15 LED.16 Bestellangaben Typ Ausführung Klemmen Einseitige Zweiseitige Einführung/ Durchgangsverdrahtunverdrahtung Durchgangs- Gewinde nllk 15 LED 0 nllk 15 LED 0 ( x 8 W) nllk 15 LED 0 ( x 8 W) nllk 15 LED 0 ( x 8 W) nllk 15 LED 0 ( x 8 W) nllk 15 LED 100 nllk 15 LED 100 ( x 17 W / 8 W) nllk 15 LED 100 ( x 17 W / 8 W) nllk 15 LED 100 ( x 17 W / 8 W) nllk 15 LED 100 ( x 17 W / 8 W) nllk 15 LED 1500 nllk 15 LED 1500 ( x 3 W / 34 W) nllk 15 LED 1500 ( x 3 W / 34 W) nllk 15 LED 1500 ( x 3 W / 34 W) nllk 15 LED 1500 ( x 3 W / 34 W) 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1/6-1K 1 x 6 x 1 x M5, /6-K x 6 x x M5, 1/6-1M 1) 1 x 6 x x M0, /6-M 1) x 6 x 4 x M0, 1) mit, ohne Leitungseinführung / Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil :.3.1 ff Schraubverschluss Verschlussstopfen Bestell-Nr. 1 x M 5 1 3475 08 001 x M5 1 1 3475 08 011 1 x M0 1 3475 08 01 x M0 1 3475 08 031 1 x M 5 1 3475 17 001 x M5 1 1 3475 17 011 1 x M0 1 3475 17 01 x M0 1 3475 17 031 1 x M 5 1 3475 3 001 x M5 1 1 3475 3 011 1 x M0 1 3475 3 01 x M0 1 3475 3 031 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial. Bitte bestellen Sie die LED Lampen getrennt. LED Lampen Typ Anwendung Lichtstrom Lichtfarbe / CR Länge Bestell-Nr. Aura UltiLED Long Life (G4) 840 8W nllk 15 LED 0 1.100 lm 4.000 K / R a 80 0 mm 3 475 00 Aura UltiLED Long Life (G4) 840 17W nllk 15 LED 100.0 lm 4.000 K / R a 80 1.00 mm 3 475 004 Aura UltiLED Long Life (G4) 840 3W nllk 15 LED 1500 3.000 lm 4.000 K / R a 80 1.500 mm 3 475 006 Aura UltiLED Pro Long Life (G) 840 8W nllk 15 LED 100 3.700 lm 4.000 K / R a 80 1.00 mm 3 475 10 Aura UltiLED Pro Long Life (G) 840 34W nllk 15 LED 1500 4.500 lm 4.000 K / R a 80 1.500 mm 3 475 105 Maßzeichnung nllk 15... 1 M5 x 1.5 nllk 15 LED 0 = 73 nllk 15 LED 100 = 133 nllk 15 LED 1500 = 163 nllk 15 LED 0 = 400 nllk 15 LED 100/1500 = 700 Schechskant A/F 13 M8, 14 tief 188 46 65 1 nllk 15 LED 0 = 7 nllk 15 LED 100 = 13 nllk 15 LED 1500 = 16 Abmessungen in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..109

.16 / Lichtverteilungskurve nllk 15 LED nllk 15 LED 0 nllk 15 LED 100 EG-Konformitätserklärung CCH 15 ATEX 1044 CCH 15 ATEX 1044 Kennzeichnung nach 94/9/EC D II 3 G Ex ec IIC T4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc D II 3 G Ex ec IIC T4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +50 C (+55 C auf Anfrage) -5 C bis +45 C Lebensdauer elektronischer Treiber >1.000 h @ 5 C >100.000 h @ 5 C Lebensdauer LED Lampen L80/B10 >58.000 h @ 5 C L80/B10 >58.000 h @ 5 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J IK 10 =^ 0 J Nennspannung 0-40 V AC / DC 0-40 V AC / DC Nennstrom 0,088 A 0,176 A / 0,84 A (Pro) Nennleistung 18, W 36,5 W / 58,5 W (Pro) Frequenz 0/50 - Hz 0/50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0. 0. Schaltung elektronischer Treiber elektronischer Treiber Schutzklasse I I Lampe / Leuchtmittel x Aura UltiLED long life 8 W x Aura UltiLED long life 17 W oder x Aura UltiLED Pro long life 8 W Leuchtennennlichtstrom 1.845 lm 1) 3.800 lm / 6.400 lm (Pro) 1) Lampensockel G5 nach IEC 061-1 G5 nach IEC 061-1 Abmessungen (L x B x H) 7 x 188 x 1 mm 13 x 188 x 1 mm Anschlussklemmen L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max 6 mm eindrähtig L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max 6 mm eindrähtig Gehäusefarbe RAL 7035 Lichtgrau RAL 7035 Lichtgrau Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Glasfaserverstärkter Polyester Gewicht 3,6 kg 5,8 kg Kabelverschraubung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Ex e Leitungseinführungen M 5 x 1.5 () optional M 0 x 1.5 ) ) Schutzart nach EN 59 IP66 IP66 Schutzhaube /Schutzabdeckung Polycarbonat Polycarbonat 1) Bitte bestellen Sie die Lampen getrennt ) Mit Staubabdeckung wenn Gewinde/Verschraubung nicht verschlossen ist Ex e Leitungseinführungen M 5 x 1.5 () optional M 0 x 1.5 ) ) Lichtverteilungskurve nllk 15 LED 0 Lichtverteilungskurve nllk 15 LED 100 / 1500 75 80 1 75 75 80 1 75 40 40 45 45 45 45 C 0 C 15 400 0 15 l/cd/klm C 0 C 15 400 0 15 l/cd/klm 1..110 EATON www.crouse-hinds.de

/ Lichtverteilungskurve nllk 15 LED.16 nllk 15 LED 1500 EG-Konformitätserklärung CCH 15 ATEX 1044 Kennzeichnung nach 94/9/EC D II 3 G Ex ec IIC T4 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +45 C Lebensdauer elektronischer Treiber >100.000 h @ 5 C Lebensdauer LED Lampen L80/B10 >58.000 h @ 5 C IK-Klasse gem. EN 5010 IK 10 =^ 0 J Nennspannung 0-40 V AC / DC Nennstrom 0,37 A / 0,343 A (Pro) Nennleistung 49 W / 71 W (Pro) Frequenz 0/50 - Hz Leistungsfaktor cos ϕ 0. Schaltung elektronischer Treiber Schutzklasse I Lampe / Leuchtmittel x Aura UltiLED long life 3 W oder x Aura UltiLED Pro long life 34 W Leuchtennennlichtstrom 5.00 lm / 7.800 lm (Pro) 1) Lampensockel G5 nach IEC 061-1 Abmessungen (L x B x H) Anschlussklemmen Gehäusefarbe Gehäusematerial Gewicht Kabelverschraubung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 59 Schutzhaube /Schutzabdeckung 16 x 188 x 1 mm L, L1, L, L3, N, PE Schraubklemmen max 6 mm eindrähtig RAL 7035 Lichtgrau Glasfaserverstärkter Polyester 7,3 kg Ex e Leitungseinführungen M 5 x 1.5 () optional M 0 x 1.5 ) ) IP66 Polycarbonat 1) Bitte bestellen Sie die Lampen getrennt ) Mit Staubabdeckung wenn Gewinde/Verschraubung nicht verschlossen ist Lichtverteilungskurve nllk 15 LED 100 Pro / 1500 Pro 75 75 150 75 5 45 0 45 C 0 C 15 375 0 15 l/cd/klm www.crouse-hinds.de EATON 1..111

.17 LL48 Ex Linear LED LED Langfeldleuchte mit Hochleistungs-LED (Zone, 1, ) Die lineare Beleuchtungslösung für raue und explosionsgefährdete Anwendungen Die LL48 Ex Linear LED Langfeldleuchte ist eine äußerst robuste Leuchte für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone und staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und sowie für vielfältige Anwendungen in einer rauen industriellen Umgebung. Mit ihrem Lichtstrom von bis zu 8000 lm ist die LL48 für alle Applikationen geeignet, die eine hohe Lichtstärke erfordern, vergleichbar den Einsatzbereichen einer x 58 W Langfeldleuchte für Leuchtstofflampen. Die Leuchte steht als Langfeldleuchte sowie als Einzelbatterie-Langfeldleuchte zur Verfügung und eignet sich zum Einsatz in rauen und explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Schwerindustrie, in chemischen, petrochemischen oder pharmazeutischen Anlagen, offshore auf Plattformen und Schiffen, in Werften, Verladehäfen, Umspannstationen, Kläranlagen oder Papiermühlen. Unterschiedliche Ausführungen für alle Applikationen: Die LL48 Linear LED steht in zwei Versionen für unterschiedliche Anwendungen zur Verfügung: Langfeldleuchte und Einzelbatterie-Langfeldleuchte (Typ EM). EM Einzelbatterie-Langfeldleuchten gibt es in Ausführungen mit unterschiedlichen Notlichtfunktionen: EM1 mit einer Notlichtbetriebsdauer von 3 Stunden bei 35 % Lichtstrom; EM mit einer Notlichtbetriebsdauer von Stunden bei 50 % Lichtstrom. Alle Leuchten stehen mit klarer (-C-) oder opaker (-F-) Scheibe zur Verfügung. Produktmerkmale Langfeldleuchte für allgemeine Beleuchtungsaufgaben und Einzelbatterieleuchte für die Not- und Sicherheitsbeleuchtung Sofortstart, volle Lichtstärke direkt beim Einschalten Für extreme Umgebungstemperaturen von -40 C bis +55 C (Typ EM von -5 C bis +55 C) Größte Sicherheit und Zuverlässigkeit; robuste Bauart Lichtaustritt aus schlagfestem Glas in klarer oder opaker Ausführung Brillante optische Performanz für vielfältige Applikationen Umweltfreundlich; kein Quecksilber Hohe Schutzart IP66 1..11 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben LL 48 W.17 Bestellangaben Typ Leistungsaufnahme LL48 5L... (5000 lm) Notleuchte mit opaker Scheibe Schutzabdeckung Notlichtdauer Lichtstrom im Notlichtbetrieb Bestell-Nr. LL48-5L-757/-F-1M-EM1 W 1 x M0 opak 3 h 35 % CCL 101 63 A LL48-5L-757/-F-1M-EM W 1 x M0 opak h 50 % CCL 101 64 A LL48-5L-757/-F-1M-EM1-S886 W x M0 opak 3 h 35 % CCL 101 65 A LL48-5L-757/-F-1M-EM-S886 W x M0 opak h 50 % CCL 101 66 A LL48 6L... (00 lm) Notleuchte mit klarer Scheibe LL48-6L-757/-C-1M-EM1 W 1 x M0 klar 3 h 35 % CCL 101 67 A LL48-6L-757/-C-1M-EM W 1 x M0 klar h 50 % CCL 101 68 A LL48-6L-757/-C-1M-EM1-S886 W x M0 klar 3 h 35 % CCL 101 69 A LL48-6L-757/-C-1M-EM-S886 W x M0 klar h 50 % CCL 101 70 A LL48 7L... (7000 lm) mit opaker Scheibe LL48-7L-757/-F-1M 75 W 1 x M0 opak - CCL 101 79 A LL48-7L-757/-F-1M-S886 75 W x M0 opak - CCL 101 80 A LL48 8L... (8000 lm) mit klarer Scheibe LL48-8L-757/-C-1M 75 W 1 x M0 klar - CCL 101 81 A LL48-8L-757/-C-1M-S886 75 W x M0 klar - CCL 101 8 A Lieferumfang ohne Befestigungsmaterial Befestigungszubehör Typ Bestell-Nr. Decken-/Wand-Montagebügel und Rohrschellen Deckenbügel D 9 mit Schrauben und Polyamidscheiben, Edelstahl, St. 480 09 000 Wandmontagebügel mit Winkel, feuerverzinkt, St. 480 550 013 Rohrschelle R1 (1 1/4 ) Ø 38-4 mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, feuerverzinkt 480 46 000 Rohrschelle R1 (1 1/ ) Ø 47-51 mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, feuerverzinkt 480 47 000 www.crouse-hinds.de EATON 1..113

.17 / Maßzeichnung LL48 Ex Linear LED LL48 Ex Linear LED EG Baumusterprüfbescheinigung ITS 15 ATEX 4817 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx CQM 13.0011X Kennzeichnung nach 014/34/EU D II 3G Ex na IIC T... Gc D II D Ex tb IIIC T80 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex na IIC T... Gc (T6 bei Tu 40 C, T5 bei Tu 55 C) Ex tb IIIC T80 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +55 C / -5 C bis +55 C (Typ EM) Bemessungsspannung 100-40 V AC / 0-40 V AC (Typ EM) Frequenz 50 - Hz Leistungsaufnahme bis 75 W / bis W (Typ EM) Leistungsfaktor cos ϕ 0.9 Schutzklasse I Lichtfarbe / CRI 5700 K (CRI 70) Lampe/ Leuchtmittel LED Bemessungslichtstrom der Leuchte 5000 lm (5L) / 00 lm (6L) / 7000 lm (7L) / 8000 lm (8L) Abmessungen (L x B x H) 1041 x 00 x 100 mm Anschlussklemmen L, N, PE / L, L1, N, PE (Typ EM) max. x 6mm pro Klemme Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium Gewicht 11 kg / 13 kg (Typ EM) Schutzart nach EN 59 IP66 Leitungseinführung / Flanschplatte / 1 x M0 oder x M0 Gewinde Gehäusebohrungen Batterie (nur Typ EM) 1 V NC Batterie, 5.0 Ah Nenn-Notlichtbetriebsdauer 3 h (EM1) / h (EM) Lichtstrom im Notbetrieb 35 % (EM1) / 50% (EM) Leuchten-Lebensdauer 10.000 h bei Tu=5 C /.000 h bei Tu=55 C Schutzhaube / Schutzabdeckung Gehärtetes schlagfestes Glas (klar oder opak) Maßzeichnung LL48 Ex Linear LED X up bisto 8 00 100 1041 Abmessungen in mm X = Befestigungsmaße 1..114 EATON www.crouse-hinds.de

Lichtverteilungskurven LL48 Ex Linear LED.17 Lichtverteilungskurve LL48 Ex Linear LED LL48 opake Scheibe LL48 klare Scheibe 75 80 1 75 75 80 1 75 40 40 45 45 45 45 C 0 C 15 400 0 15 l/cd/klm C 0 C 15 400 0 15 l/cd/klm www.crouse-hinds.de EATON 1..115

.18 Ex-Dämmerungsschalter für den Einsatz in der Zone 1 und Zur komfortablen automatischen Steuerung ihrer Beleuchtung im Ex-Bereich. Dieser einschraubare Dämmerungsschalter ist für den direkten Einbau in Ex-d- und Ex-e-Gehäuse zugelassen. Die Elektronik und der lichtempfindliche Sensor befinden sich in einem druckfesten Einschraubgehäuse aus Leichtmetall mit M3 x 1,5 mm Anschlussgewinde. Der Anschluss erfolgt über eine 0,5 m lange vergossene Anschlussleitung. Die Elektronik des fotoelektrischen Relais mit einer Leistungsaufnahme von nur ca. 0,3 W arbeitet im Spannungsbereich von 105 V AC bis 5 V AC 50/ Hz und schaltet einen Nennstrom von 10 A bzw. eine max. Leistung bis zu 1800 VA. Bei Unterschreiten des Schwellenwertes schaltet die Elektronik unmittelbar ein. Bei Überschreiten des Schwellenwertes schaltet die Elektronik mit einer Verzögerung von bis 5 Sekunden aus, um ein versehentliches Schalten durch Lichtblitze zu verhindern. Leistungsmerkmale Schaltleistung bis 1800 VA Hohe Schutzart IP66 Einfache Montage 1..116 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben / / Maßbilder Dämmerungsschalter SG-Ex RFE.18 Bestellangaben Typ Ausführung Bestell-Nr. SG-Ex RFE Dämmerungsschalter SG-Ex RFE Empfindlichkeit 4-15 lux GHG 640 91 P0003 Dämmerungsschalter SG-Ex RFE Kennzeichnung nach 014/34/EU D II G Ex d IIC T6 EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 06 ATEX 1017 X zulässige Umgebungstemperatur -40 C bis +70 C Bemessungsspannung 105 V bis 5 V AC Bemessungsstrom max. 10 A Frequenz 50 - Hz Leistungsaufnahme 1 W Schaltvermögen 1800 VA Standard-Kabellänge ca. 0,5 m, 3 x 1,5 mm Schutzklasse I Schutzart nach EN 59 IP66 Gewicht 0,5 kg Montageart Schraubgewinde M3 x 1,5 Gehäusematerial Aluminium Gehäusefarbe Grau 67 9.3 16 78 M3 x 1.5 Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..117

.19 Befestigungssysteme zur Leuchtenmontage Komplettsysteme und Einzelkomponenten Individuelle Montagesysteme zur Installation von Leuchtensystemen sind oft nur in Einzelfertigung kostenintensiv zu verwirklichen. Das patentierte Komplett-Montagesystem steht für preisgünstige Standard-Befestigungen von Beleuchtungskörpern an industriellen Geländern, Wänden oder Stahlträger-Konstruktionen. Stabilität und Material Für dieses Programm wird eine eigens entwickelte Formgebung angewendet, die eine hohe Festigkeit sicherstellt. Edelstahl mit optimierter Materialstärke kommt dort zum Einsatz, wo aggressive Medien die Umgebung bestimmen. Bauteile, die nicht aus Edelstahl sind, werden nach der Fertigung gemäß DIN EN ISO 1461 feuerverzinkt. Montage Die Montagesysteme sind für den Innen- und Außenbereich konzipiert. Die kompakten System-Bausätze können von nur einer Person in kürzester Zeit montiert werden. Alle Einzelteile werden einfach zusammen gesteckt und verschraubt. Da hierdurch Bohren und Schweißen entfällt, kann auch ohne Arbeitsfreigabesystem im Ex-Bereich gearbeitet werden. Sicherheit Der Anbau des Montagesystems erfolgt immer von der sicheren Seite der Arbeitsbühne, also ohne Gerüst! Die vorgeschriebene Handlauf-Freiheit sowie die konstruktive Vermeidung vorstehender Metallteile oder Schrauben bietet einen hohen Sicherheitsstandard. Kostensparende Wartung Mit der Verwendung von kippbaren Leuchtenmasten ergeben sich entscheidende Kostenvorteile durch minimierte Wartung. So ist zum Beispiel ein Lampenwechsel ohne Gerüst oder Montagehilfen von nur einer Person in kürzester Zeit möglich. Auch Reinigungs- und Reparaturarbeiten lassen sich so kostenmäßig minimieren. Leistungsmerkmale Einfach zu installieren Korrosionsgeschützt (Edelstahl oder feuerverzinkt) Stabile Ausführung für hohe Windlast 1..118 EATON www.crouse-hinds.de

Bestellangaben Befestigungssysteme.19 50 700 100 10 Bestellangaben Typ BE Bestell-Nr. Mastsystem gebogen Leuchtenmast gebogen m. Bohrloch f. LTR 48 und LTRS 48: Typ LM 48-0/0 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 001 Leuchtenmast gebogen m. Bohrloch f. LTR 48 und LTRS 48: Typ LM 48-10/0 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 00 Leuchtentragrohr mit Kabelauslass: Typ LTR 48-0 - FT, feuerverzinkt 1 480 5 001 Leuchtentragrohr mit Kabelauslass: Typ LTR 48-100 - FT, feuerverzinkt 1 480 5 00 Leuchtentragrohr mit Kabelauslass: Typ LTR 48-1500 - FT, feuerverzinkt 1 480 5 003 Leuchtentragrohrschelle gedreht: Typ LTRS 48 - FT, feuerverzinkt 1 480 550 01 Mastsystem 45 gebogen Leuchtenmast, 45 gebogen, für Mastansatzleuchten: Typ LMZ 48-10/1 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 006 Leuchtenmast, 45 gebogen, z.b. für Scheinwerfer: Typ LM 48-10/1 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 007 Leuchtenmast 45 gebogen, Peitschenmast: Typ LMP 48-10/10 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 003 Leuchtenmast 45 gebogen, Peitschenmast: Typ LMP 48-100/10 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 004 Leuchtenmast 45 gebogen, Peitschenmast: Typ LMP 48-100/800 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 005 Leuchtenmast Peitschenform Wand, 45 gebogen, mit Kabelauslass: Typ LMW 48-500/800 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 008 Leuchtenmast Peitschenform Wand, 45 gebogen, mit Kabelauslass: Typ LMW 48-500/10 - FT, feuerverzinkt 1 480 50 009 Leuchtenmasthalterung für Wandbefestigung, er Set: Typ LMHW 48 - FT, feuerverzinkt 1 480 550 001 Leuchtenmasthalterungen Befestigungsschelle, starr: Typ UMHS 48/48 - FT, feuerverzinkt 1 480 550 00 Befestigungsschelle, starr, mit Mastabrutsch-Sicherung: Typ UMHSD 48/48 - FT, feuerverzinkt 1 480 550 003 Befestigungsschelle, kippbar, mit Mastabrutschsicherung: Typ UMHK 48/48 - ER, Edelstahl 1 480 550 004 Befestigungsschelle, starr: Typ UMHS 48/48 - ER, Edelstahl 1 480 550 005 Befestigungsschelle, starr, mit Mastabrutsch-Sicherung: Typ UMHSD 48/48 - ER, Edelstahl 1 480 550 006 Befestigungsschelle, kippbar, mit Mastabrutschsicherung: Typ UMHK 48/48 - FT, feuerverzinkt 1 480 550 007 Endkappen für Tragrohre Endkappe offen mit Kabelauslass SEL 48 - K, 1 480 550 015 Endkappe geschlossen mit Kabelauslass SEG 48 - K, 1 480 550 016 Endkappe offen SEO 48 - K, 1 480 550 115 Schutzdächer für Langfeldleuchten Leuchten-Schutzdach für 18-W-Leuchten LSD 100 - ER 100 mm lang, Lochabstand 400 mm 1 480 540 001 Leuchten-Schutzdach für 36 W Leuchten LSD 10 - ER 10 mm lang, Lochabstand 700 mm 1 480 540 00 www.crouse-hinds.de EATON 1..119

.19 Bestellangaben Befestigungssysteme / Zubehör Bestellangaben Typ BE Bestell-Nr. Rohrschellen St. Rohrschellen R1 (1 1/4 ), Ø 38-4 mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, verzinkt 1 480 46 000 St. Rohrschellen R14 (1 1/4 ), Ø 38-4 mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, Edelstahl 1 480 464 000 St. Rohrschellen R (1 1/ ), Ø 47-51 mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, verzinkt 1 480 47 000 St. Rohrschellen R4 (1 1/ ), Ø 47-51 mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, Edelstahl 1 480 474 000 St. Rohrschellen R3 (''), Ø 56 - mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, verzinkt 1 480 48 000 St. Rohrschellen R34 (''), Ø 56 - mm mit Schrauben und Polyamidscheiben, Edelstahl 1 480 484 000 1 St. Rohrschellen A8 (1 1/") D 47-51 mm für AB 1.. mit Schrauben und Polyamidscheiben, verzinkt 1 NOR 000 005 009 11 1 St. Rohrschellen A9 (") D 56 - mm für AB 1.. mit Schrauben und Polyamidscheiben, verzinkt 1 NOR 000 005 009 9 St. Rohrschelle, geteilt, für Rohrmontage LB 48 - FT mit Schrauben und Polyamidscheiben, feuerverzinkt 1 480 550 010 Befestigungszubehör St. Leuchtenmontagebügel mit Winkel für Wandmontage LH - FT, feuerverzinkt 1 480 550 013 St. Leuchtenmontagebügel mit 45 Winkel für Wandmontage LH 45 - FT, feuerverzinkt 1 480 550 014 St. Wandmontagebügel mit Schrauben und Polyamidscheiben, feuerverzinkt 1 480 000 1 1 St. Wandbügel 45 mit Schrauben und Polyamidscheiben, feuerverzinkt 1 NOR 000 005 009 196 1 St. Wandarm W7 für Mastansatzleuchte Ø 4 mm, feuerverzinkt 1 483 07 000 St. Deckenbügel D 9 mit Schrauben und Polyamidscheiben, Edelstahl 1 480 09 000 1 St. Deckenbügel A5 mit Schrauben und Polyamidscheiben 1 NOR 000 005 009 16 St. C-Bügel für Leuchtenbefestigung LAB-C50 - ER, Edelstahl 1 480 550 011 St. Sechskantschraube M8 x 0 zur Leuchtenbefestigung, mit Polyamidscheibe 1 480 054 000 St. Ringschraube M8 für Leuchtenbefestigung mit Polyamidscheibe, galvanisiert 1 480 00 000 St. Ringschraube M8 für Leuchtenbefestigung mit Polyamidscheibe, Edelstahl 1 480 004 000 1 St. Ringschraube A1 mit Polyamidscheibe mit Polyamidscheibe, verzinkt 1 NOR 000 005 009 61 Zubehör Lampe/ LED-Module Typ Anwendung Bestell-Nr. (4000 K) Bestell-Nr. (50 K) LED Modul 400 für ellk 9 018/18 mit Umrüstsatz 1 55 13 501 1 55 13 511 LED Modul 800 für ellk 9 036/36 mit Umrüstsatz 1 56 6 501 1 56 6 511 LED Modul 400 für ellk 9 018/18 LED Ready / ellk 9 LED 400 1 55 13 101 1 55 13 111 LED Modul 800 für ellk 9 036/36 LED Ready / ellk 9 LED 800 1 56 6 101 1 56 6 111 Typ Anwendung Bestell-Nr. Einseitige Durchgangsverdrahtung /6 ellm 9 Mastansatzleuchten 18 000 mit Einführungen M5, einschließlich Klemmen- und Befestigungsmaterial Leuchtstofflampe G13 T8/Ø 6 mm 3 475 0 001 18 W 840-1350 lm Leuchtstofflampe G13 T8/Ø 6 mm 3 475 0 00 36 W 840-3350 lm Leuchtstofflampe G13 T8/Ø 6 mm 3 475 0 003 58 W 840-500 lm Leuchtstofflampe Fa6 T8 18 W Long-Life 3 475 0 084 Leuchtstofflampe Fa6 T8 36 W Long-Life 3 475 0 085 Leuchtstofflampe G13 T8 18 W Ultimate 840 3 475 0 087 Leuchtstofflampe G13 T8 36 W Ultimate 840 3 475 0 088 Leuchtstofflampe G13 T8 58 W Ultimate 840 3 475 0 089 Sechskant-Steckschlüssel SW 13 zum Öffnen von Langfeldleuchten ellk/m und nllk/m 3 485 000 005 1..10 EATON www.crouse-hinds.de

Maßbilder Befestigungssysteme.19 Leuchtenmast gebogen. Leuchtentragrohr mit Kabelauslass Leuchtentragrohrschelle gedreht Ø 8,50 0 70 Ø 48,3 x 3,5 Ø 48,3 x 3,5 Ø 0 Ø 48,3 x 3,5 Ø 100 10 Ø 48,3 x 3,5 1500 Ø LMZ 48-10/1 - FT LM 48-10/1 - FT LMW 48-500/800 - FT LMW 48-500/10 - FT 45 00 Ø 4 00 Ø 8,50 Ø 48 800 10 1 10 45 10 70 45 500 A 18 A 45 500 A 18 A Ø 48,3 x 3,5 Ø 48,3 x 3,5 LMP 48-10/10 - FT/ LMP 48-100/10 - FT/ LMP 48-100/800 - FT LMHW 48 - FT UMHS 48/48 - FT/ER - UMHSD 48/48 - FT/ER 800/10 Bohrung Ø 9 drilling Ø 9 Bohrung Ø 11 drilling Ø 11 6 Ø 48,3 Ø 48,3 6 85 45 10/ 100 A 18 Ø 48,3 x 3,5 A 63,5 +0,5 165 UMHK 48/48 - ER / FT Endkappen SEL 48 / SEG / SEO LSD 100 - ER/ LSD 10 - ER Ø 48,3 Ø 48,3 Ø 48 Länge lenght 700 100 10 50 Alle Maßangaben in mm www.crouse-hinds.de EATON 1..11