Die Schule ist ein Stück Leben, das es zu gestalten gilt.

Ähnliche Dokumente
Elterninformation zum Kindergarteneintritt Herzlich willkommen.

Informationen über die Volksschule

Reglement Schulergänzende Betreuung (Tagesstrukturen)

Schule Aussenwachten von A - Z

Primarschule Aussenwachten von A - Z

Schule Sennhof von A - Z

Blockzeiten im Kindergarten und in der Primarschule

Primarschule Aussenwachten von A - Z

Primarschule Wettswil Informationen A-Z

Betriebsreglement Schulergänzende Betreuung

Geltungsbereich Schulpflicht Schulangebot Schulbetrieb Hausordnung Absenzen Dispensationen Schulweg Versicherung Wohnortwechsel

SCHULORDNUNG der Schule Schenkon

SCHULORDNUNG der Schule Schenkon

Vorlage des Regierungsrats vom 20. September gestützt auf Artikel 75 und 120 des Bildungsgesetzes vom... 1,

Schule Windisch Wissenswertes von A-Z

Herzlich willkommen. Informationsabend Eintritt in den Kindergarten. 16. Januar 2018

Kanton Zürich Bildungsdirektion Volksschulamt. Elterninformation zum Kindergarten

Informationen über den Kindergarten und über die Schule

Elternabend Kindergarten. Herzlich willkommen. Elternabend Kindergarten

Wir heissen Sie und Ihre Familie an unserer Schule herzlich willkommen!

Leitbild. Gemeinsam lernen Gemeinsam wachsen

Schule Full Reuenthal. Informationen für Eltern und Kinder

Schule Villigen Wissenswertes von A Z

Kindergarten und Primarschule Schwanden. Informationen von A-Z


Reglement Schulergänzende Betreuung (Tagesstrukturen)

Reglement Schulergänzende Betreuung (Tagesstrukturen)

Primarschule Wettswil Informationen A-Z

Familienergänzendes Betreuungsangebot (FeBa) Reglement. Schulpflege. Gültig ab Schuljahr 2016/17. Rutschbergstrasse 18 Tel.

Herzlich willkommen Orientierungsabend Eintritt Kindergarten

Schule Full Reuenthal. Informationen für Eltern und Kinder

Herzlich willkommen. Zum Informationsabend über den Kindergarteneintritt

Neuerungen in der Volksschule ab Sommer in den Schulgemeinden Lienz und Rüthi

Herzlich willkommen!

Schulkreis Seen-Mattenbach. Willkommen zum Informationsabend Eintritt in den Kindergarten

Schulkreis Seen-Mattenbach. Willkommen zum Informationsabend Eintritt in den Kindergarten

Kindergartenreglement. Gemeinde Schinznach

Infobulletin der Schule Balgrist Kartaus

Integrative Förderung IF

Guten Abend, herzlich willkommen! Programm

Mein Kind kommt in die Schule. Informationen zum Schuleintritt

FÖRDERMASSNAHMEN AN DER PRIMARSCHULE OTELFINGEN

INFORMATI PRIMARSCHULE HEGI 2018 / 2019

Herzlich willkommen!

für Eltern und Erziehungsverantwortliche

Ablauf des Abends: Informationen der SL. Binnendifferenzierung / Churer Modell. Ausblick auf die 1. Klasse

Die Schule Gossau stellt sich vor

Übertritt Kindergarten in die 1. Primarklasse Informationsabend für Eltern. Schulhaus Loreto, Aula 24. Januar 2018,

Elternmitwirkung an der Schule Ballwil

Herzlich willkommen zum Einschulungsabend!

Schul- und familienergänzende Tagesstruktur in Vitznau

Kindergarten Infoabend 2014 Kreisschulpflege Wülflingen

Mein Kind kommt in die Schule. Informationen zum Schuleintritt

Reglement. Mittagstisch

Informationsabend vom 25. Januar 2016 für Eltern von zukünftigen Kindergartenkindern

Absenzenregelung für Schülerinnen und Schüler

Uebersicht Die Volksschule im Kanton ZH Unsere Schule Die Schulanlagen Ihre Ansprechpartner

SCHULE GOSSAU. Elternabend Stufenübertritt Kindergarten - 1. Klasse 15. März 2018 Herzlich willkommen!

Informationsbroschüre. Kindergarten Felsberg

1.5 Absenzen und Urlaubsordnung

Herzlich willkommen Orientierungsabend Eintritt Kindergarten

Elterninfo Schuljahr 2017 / 2018 Primarschule Gersag

Herzlich willkommen Orientierungsabend Schuleintritt

Herzlich willkommen Orientierungsabend Eintritt Kindergarten

Religionsunterricht Ennetbürgen

Schul- und familienergänzende Tagesstruktur in Vitznau

Kindergartenreglement

Stichwortverzeichnis 11.3

Vom Kindergarten in die Primarschule. Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte in Oberegg

Informationsabend Kindergarten Meierskappel Donnerstag,

Informationsblatt Mittagstisch für Schüler und Schülerinnen für das Schuljahr 2016/2017

Informationsveranstaltung Sekundarschule Wehntal Folie 1

Reglement über den Schülertransport der Schule Thusis

Schule Triemli. Idil Calis, Schulleitung August/September 2016

Herzlich willkommen. Die drei Jahre Sekundarschule... Hans Peter Rüegg Schulleiter

Konzept Hausaufgabenhilfe

Begabungsförderung an der Schule Glattfelden

Tagesschulangebot in der Gemeinde Heimiswil Bedarfsumfrage bei Eltern

K I N D E R G A R T E N R E G L E M E N T

Herzlich willkommen. 0

1. Allgemeine Grundsätze

Pro Schuljahr finden zwei Besuchsvormittage statt. Eltern sind jederzeit in der Schule willkommen, eine Anmeldung ist erwünscht.

Konzept Klassenassistenzen

SCHULE GOSSAU. Elternabend Stufenübertritt 12. März Herzlich willkommen! ; 1

- Elternrat für Fremdsprachige

Unser schulisches Angebot

Via da Scoula 6 CH-7500 St. Moritz Telefax

Herzlich willkommen Orientierungsabend Eintritt Kindergarten

Am Mittwoch werden die Module Nachmittag 1 bis 3 zusammengefasst ( Uhr), damit Ausflüge in die Umgebung stattfinden können.

Das Team Neufeld freut sich, Ihr Kind im Schuljahr 2017/18 zu begleiten.

Häufige Fragen zum Zweijahreskindergarten ab dem Schuljahr 2017/18

Vom Kindergarten in die Primarschule. Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte im Kanton Appenzell Innerrhoden

b e w e g Elterninformation Zyklus 2 Von der Klasse Primarschule

ELTERNINFORMATIONSABEND 13. JUNI 2017 HERZLICH WILLKOMMEN!

Herzlich willkommen zum Elternabend der 1. Klassen

Willkommen. zum Übertritts-Elternabend. der Schulen Illnau-Effretikon. Schulen Illnau-Effretikon. Weiterführende Ausbildung. Verfahren bei Uneinigkeit

Transkript:

Wir stellen uns vor

Inhaltsverzeichnis: Begrüssung 3 Plan der Schulanlage 4 Primarschule Mettmenstetten 5 Schulleitung, Kindergarten, Übertritt in die 1. Klasse 6 Übertritt 4. Klasse, Sekundarschule/Gymnasium 7 Vorgehen bei kurzfristigem Schulausfall, Schulausflüge, Klassenlager 8 Wintersportlager, Ferienangebote 9 Religion, Schulsozialarbeit 10 Musikschule 11 Jokertage 12 Schulergänzende Tagesstrukturen 13 Förderangebote Primarschule 14 Angebote Schulzweckverband 15 Hausaufgabenstunden, Elternforum 16 Schulzahnpflege, Schulzahnarzt, Schularzt 17 Lehrschwimmbecken Wygarten, Bibliothek 18 2

Liebe Eltern Die Volksschule steht allen Kindern offen. Die Volksschule leitet in Zusammenarbeit mit dem Elternhaus die Heranwachsenden dazu an, individuelle Erfahrungen in ihrer sozialen, kulturellen und natürlichen Umwelt zur Entfaltung der eigenen Anlagen zu nutzen. Die Schule ist ein Stück Leben, das es zu gestalten gilt. In Zusammenarbeit mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an der Primarschule sind 5 Leitsätze entstanden, die uns im Schulalltag als gemeinsame Basis begleiten. Anderen begegnen wir respektvoll und sind gegenüber Neuem offen. Wir leben Beziehungen bewusst und lernen den Umgang mit Konflikten. Vertrauen und Ehrlichkeit fördern unser Zusammenleben. Wir tragen uns und unserer Umgebung Sorge und handeln verantwortungsbewusst. Wir unterstützen entwicklungsgemässes Lernen. Die Lehrerschaft, die Schulleitung und die Schulpflege von Mettmenstetten freuen sich auf die Begegnungen mit Ihnen. Primarschulpflege Mettmenstetten 3

4

Primarschule Mettmenstetten Zirka 300 Schülerinnen und Schüler besuchen die Primarschule und zirka 120 Kinder nehmen am Kindergartenunterricht teil. Die Primarschule Mettmenstetten ist eine geleitete Schule. Mit der Schulleitung hat sie eine professionelle Führung vor Ort. Die Schulpflege ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung und Planung der Primarschule. Sie überwacht die Umsetzung und unterstützt die Schulleitung und die Lehrpersonen in ihrer Arbeit. Die Schulverwaltung ist Informationsstelle für die Primarschule und übernimmt für die Schulpflege und die Schulleitung administrative und organisatorische Aufgaben. 5

Schulleitung Die Schule wird durch eine professionelle Führung vor Ort geleitet. Die Schulleitung ist für die personelle, organisatorische und administrative Führung zuständig. Zusammen mit dem Lehrerteam ist sie für die pädagogische Entwicklung verantwortlich. Mit der Schulleitung erhalten Sie als Eltern eine Ansprechperson. Selbstverständlich sollen zuerst alle Fragen und Probleme, die Ihr Kind betreffen, mit der Lehrperson besprochen werden. Können keine Lösungen im persönlichen Gespräch gefunden werden, ist die Schulleitung nächste Ansprechperson. Kindergarten Der Kindergarten ist eine wichtige erste Stufe unserer Schule. Nachdem der Besuch früher freiwillig war, ist der Kindergarten heute kantonalisiert, d.h. er ist Teil der öffentlichen Volksschule und damit obligatorisch. Die Schulpflicht beträgt insgesamt 11 Jahre. Übertritt Vom Kindergarten in die 1. Klasse Der Übertritt vom Kindergarten in die 1. Klasse ist gesprächsorientiert. Er wird mit den Kindergartenlehrpersonen und den Eltern besprochen. Für die Klasseneinteilung und die Zuteilung zu den Klassen ist die Schulleitung verantwortlich. 6

Von der 3. Klasse in die 4. Klasse Die Schulleitung teilt in Absprache mit den Klassenlehrpersonen die Schülerinnen und Schüler neu in die 4. Klasse ein. Der Entscheid wird den Eltern im Juni mitgeteilt. Von der 6. Klasse in die Sekundarschule / ins Gymnasium Nach der 6. Klasse treten die Schülerinnen und Schüler in die Abteilung A, B oder C der dreiteiligen Sekundarschule über. Aufgrund einer Gesamtbeurteilung der 6.-Klasslehrperson werden die Kinder im gemeinsamen Gespräch mit den Eltern in die ihnen entsprechende Abteilung zugeteilt. Im Laufe der 6. Klasse werden die Eltern der 6.- Klässerlinnen und 6.-Klässer über das genaue Verfahren informiert. Die Sekundarschule nimmt die Klasseneinteilung vor und ist für die neuen Stundenpläne zuständig. Für den Übertritt ins Gymnasium ist eine Aufnahmeprüfung nötig, die jeweils im März an den Gymnasien stattfindet. Für Schülerinnen und Schüler, die sich dafür entscheiden, bietet die Primarschule zusätzliche Gymi-Vorbereitungsstunden an. 7

Vorgehen bei kurzfristigem Schulausfall Sie werden mit einem Telefonalarm über einen Schulausfall informiert. Alle Lektionen, mit Ausnahme der Handarbeit, fallen aus. Sie haben zwei Möglichkeiten: 1. Ihr Kind bleibt zu Hause: Sie informieren allenfalls die Tagesbetreuung Domino und Therapiestellen. 2. Ihr Kind besucht die Schule: 1.-6. Klasse: Sie können die Schulleitung über den Schulbesuch informieren: 044 767 93 30 (Hanspeter Amstein) Kindergarten: Sie benachrichtigen in jedem Fall die Schulleitung oder die Schulverwaltung, Ihr Kind wird im Domino betreut. Bei jedem Schulausfall ist eine Betreuung in der Schule gewährleistet! Schulausflüge Bei Ausflügen im Klassenverband, welche per Velo unternommen werden, ist das Tragen eines Velohelmes für Schülerinnen, Schüler und Lehrperson obligatorisch. Wer keinen eigenen Velohelm besitzt, kann für die Dauer des Ausfluges von der Schule einen Helm beziehen. Klassenlager In der Mittelstufe ist ein Budget für Klassenlager festgelegt. Es ist der Lehrperson überlassen, in welcher Klasse ein Lager durchgeführt wird. Je nach Einteilung des Lagerbudgets liegt es in der Kompetenz der Lehrperson, evt. 2 Lager in der Mittelstufe durchzuführen. 8

Wintersportlager In der ersten oder zweiten Sportferienwoche wird von der Primarschule ein Wintersportlager angeboten. Es richtet sich an Mittelstufenschülerinnen und Mittelstufenschüler. Bei einer beschränkten Platzzahl haben die älteren Schülerinnen und Schüler den Vorrang. Ferienangebote Die schulergänzenden Tagesstrukturen Domino Mättmi bieten (vgl. Seite 11) während vorläufig fünf Wochen eine Ferienbetreuung an. Die pro juventute und die Jugend- und Familienberatung des Bezirks Affoltern organisieren während der Sommerferien ein vielseitiges Kursangebot, den Sommerferienplausch. Das Programm erscheint im Mai/Juni eines jeden Jahres als Beilage im Anzeiger und kann im Internet über www.sommerferienplausch.ch abgerufen werden. 9

Religion Seit Schuljahr 2013/2014 wird in allen Klassen das neue Schulfach Religion und Kultur unterrichtet und ist im Stundenplan integriert. Zusätzlich gibt es von kirchlicher Seite für reformierte Kinder Angebote ab der 2. Klasse bis zur Konfirmation, für katholische Kinder ab 1. Klasse Heimgruppenunterricht (HGV) und ab der 2. Klasse 1 Lektion Unterricht pro Woche. Informationen bei den Pfarrämtern: Evang.-ref.: Andreas Fritz, Pfarrer, Albisstr. 10, Mettmenstetten Röm.-kath.: Angelo Saporiti, Pfarrer, Rüteliweg, Mettmenstetten Schulsozialarbeit Die Schulsozialarbeit ist ein kostenloses und freiwilliges Beratungsund Unterstützungsangebot für Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrpersonen und Mitarbeitende der Schule. - Kontakt via Mail: ssa@ps-mettmenstetten.ch - Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.ps-mettmenstetten.ch 10

Musikschule Für die Kinder der 1. und 2. Klasse bietet die Primarschule im Rahmen der Blockzeiten zwei Wochenlektionen musikalische Grundausbildung (MGA) an. Die Kosten werden von der Primarschule übernommen. Ab 2. oder 3. Klasse kann der Instrumentalunterricht beginnen. Die Musikschule Knonaueramt informiert rechtzeitig alle Schülerinnen und Schüler. Für weitere Fragen: Musikschule Knonaueramt Schulleitung und Sekretariat Obstgartenstrasse 1, 8910 Affoltern Tel. 044 761 99 11 Homepage: www.mska.ch Jumba: Jugendmusik Bezirk Affoltern Giessenstr. 23, 8910 Affoltern a.a. Tel. 044 761 14 00 Homepage: www.jumba.ch 11

Jokertage Die Schülerinnen und die Schüler (inkl. Kindergarten) können dem Unterricht während zweier Tage pro Schuljahr ohne Vorliegen von Dispensationsgründen fernbleiben (Jokertage). Die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten teilen den Bezug eines Jokertages rechtzeitig der Klassenlehrperson über ein entsprechendes Formular mit. Bei besonderen Schulanlässen wie Besuchs-, Sport- oder Schulschlusstag können keine Jokertage bezogen werden. Abgesehen davon können sie hingegen als Ferienverlängerung eingesetzt werden. Jokertage, die in einem Schuljahr nicht bezogen wurden, können nicht auf das darauf folgende Schuljahr übertragen werden. 12

Schulergänzende Tagesstrukturen An fünf Wochentagen von 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr können Kindergarten- und Schulkinder je nach Bedarf am Morgen vor der Schule, über Mittag und am Nachmittag die schulergänzenden Tagesstrukturen nutzen. Konstante Bezugspersonen sind für die Kinder da und begleiten sie bei den Aufgaben und bei der Gestaltung ihrer Freizeitaktivitäten. Zum Angebot gehören gesunde und ausgewogene Mahlzeiten. Ein Tarifmodell mit Entlastungsmöglichkeiten für niedere Einkommen gewährleistet, dass alle Familien dieses Angebot nutzen können. Anmeldetermin für das nächste Schuljahr ist jeweils der 30. Juni. Die Tagesstrukturen bieten während fünf Wochen eine Ferienbetreuung an. Sämtliche Unterlagen wie Betriebsreglement, Tarifordnung und Anmeldeformulare sind im Domino, in der Schulverwaltung oder über die Homepage www.ps-mettmenstetten.ch/tagesstrukturen zu beziehen. 13

Förderangebote an der Primarschule Im Konzept Integrative Förderung an der Primarschule Mettmenstetten steht der Leitsatz: Es ist normal, verschieden zu sein. Neben dem IF bieten wir integrierte Sonderschule in der Verantwortung der Regelschule an. Alle Kinder besuchen den integrativen Unterricht in der Klasse oder der Fördergruppe. Sie werden in kleineren Sequenzen von der Heilpädagogin und der Lehrperson zusammen unterrichtet. Folgende Angebote unterstützen einzelne Kinder individuell in Ergänzung zum Unterricht: Logopädie, Lese-/Rechtschreibeschwäche (LRS) Deutsch als Zweitsprache (DaZ) Trotz Integration und individueller Betreuung können nicht alle Schülerinnen und Schüler an unserer Schule ihren Bedürfnissen entsprechend geschult werden. Diese Schülerinnen und Schüler werden in Sonderschulen gefördert. 14

Angebote des Schulzweckverbandes Mettmenstetten ist dem Schulzweckverband des Bezirks Affoltern angeschlossen. Auch nach der Einführung der integrativen Schulungsform (IF) werden verschiedene Angebote vom Schulzweckverband organisiert. Angebote des Schulzweckverbandes: Schulpsychologischer Dienst Psychomotorik/Präventionsangebote im Kindergarten Heilpädagogische Schule Damit ein Kind die Angebote des Zweckverbandes oder Therapien in Anspruch nehmen kann, wird es in der Regel zuerst von Fachpersonen schulpsychologisch oder psychomotorisch abgeklärt. Im anschliessenden Gespräch mit den Eltern und allen Beteiligten wird dann die bestmögliche Lösung für das Kind gesucht. Bevor Angebote oder Therapien in Anspruch genommen werden, gibt es für Eltern (und auch für Schülerinnen und Schüler) die Möglichkeit einer unverbindlichen, kostenlosen Beratung (maximal 3 Beratungen) direkt durch den Schulpsychologischen Dienst. Nach einer telefonischen Kontaktaufnahme ist es möglich, ein persönliches Beratungsgespräch mit einer Schulpsychologin oder einem Schulpsychologen durchzuführen. Adresse: Schulpsychologischer Dienst Untere Bahnhofstrasse 35 8910 Affoltern a.a. Tel. 043 322 70 90 15

Hausaufgabenstunden An unserer Schule werden Hausaufgabenstunden angeboten. Die Kinder werden während dieser Zeit von Fachpersonen betreut. Während der Hausaufgabenstunde arbeiten die Kinder selbständig an ihren Hausaufgaben. Sobald die Hausaufgaben gemacht sind, können die Schülerinnen und Schüler nach Hause gehen. Eine spezielle Anmeldung ist nicht nötig, das Angebot ist unentgeltlich. Elternforum Das Elternforum PSM stellt das Wohl der Kinder ins Zentrum. Es ist ein Bindeglied zwischen den Eltern, der Schulkinder und der Schule. Das Elternforum leistet einen aktiven Beitrag für den Schulalltag. Es führt eigene Anlässe und Projekte für Eltern und Kinder durch und unterstützt schulische Anlässe. Das Elternforum setzt sich zusammen aus den gewählten Klassenvertretungen. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Primarschule Mettmenstetten. 16

Schulzahnpflege und Schulzahnarzt Prophylaxe Vom Kindergarten bis Ende der 6. Klasse werden die Schulklassen durch eine externe Fachperson besucht. Diese übt die gründliche Zahnreinigung mit den Kindern und informiert sie über die allgemeine Gesunderhaltung der Zähne. Untersuchung/Behandlung Seit Schuljahr 2005/2006 führen die Primarschulgemeinden Knonau Maschwanden und Mettmenstetten, zusammen mit der Sekundarschulgemeinde, das vom Kanton vorgeschlagene und neu konzipierte Schulzahnpflegesystem durch. Wesentliche Punkte sind: Die Primarschule übernimmt die Kosten für einen Untersuch pro Jahr bei einer Zahnärztin oder einem Zahnarzt Ihrer eigenen Wahl. Die Schülerinnen und Schüler erhalten dazu zu Beginn des Schuljahres einen Gutschein. Die Kosten der eigentlichen Behandlung sind vollumfänglich von den Eltern zu tragen. Das Reglement ist auf dem Internet unter www.ps-mettenstetten.ch, in der Rubrik Elterninformationen, Reglemente und Listen, abrufbar. Schularzt Die Gesundheitsvorsorge ist ein wichtiges Anliegen der Schule. Um dies zu gewährleisten sieht das Gesetz für jedes Kind beim Eintritt in den Kindergarten eine ärztliche Untersuchung vor. Der Untersuch muss durch die Eltern organisiert werden. In der 5. Klasse wird ein Untersuch durch den Schularzt durchgeführt. Die Kosten dafür trägt die Schulgemeinde. Die Eltern werden vorgängig informiert. 17

Lehrschwimmbecken Wygarten Öffnungszeiten: Oktober März oder nach Publikation im Mättmistetter Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Wassertiefe 0.80 m -1.20 m Sonntag 08.00-11.00 Uhr Wassertiefe 1.20 m 11.00-13.00 Uhr Wassertiefe 2.00 m Während der Schulferien bleibt das Lehrschwimmbecken geschlossen. Einzelbillette pro Stunde Abonnement (12x) Jugendliche Fr. 1.-- Jugendliche Fr. 10.-- Erwachsene Fr. 2.-- Erwachsene Fr. 20.-- Schul- und Gemeindebibliothek Die Bibliothek befindet sich im Parterre des Schulhauses Gramatt. Öffnungszeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Freitag: Samstag: 10.00 12.00 Uhr und 15.00-20.00 Uhr 15.00 19.00 Uhr 15.00 19.00 Uhr 15.00 19.00 Uhr 10.00 12.00 Uhr Öffnungszeiten während der Schulferien: Montag: 15.00 19.00 Uhr Freitag: 17.00 19.00 Uhr Die Bibliothek steht allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Mettmenstetten zur Verfügung. Für die Benutzung und Instandhaltung der Bibliothek wird pro Familie um einen Jahresbeitrag von Fr. 20.-. gebeten. Einzahlungsscheine werden allen Haushalten einmal jährlich zugesandt oder liegen in der Bibliothek auf. Kinder dürfen die Bibliothek gratis benutzen. 18

Und dann noch... Weitere Informationen der Primarschule erhalten Sie auf unserer Homepage: www.ps-mettmenstetten.ch bei der Schulleitung: Tel. 044 767 93 30 E-Mail: schulleitung@ps-mettmenstetten ch bei der Schulverwaltung: Tel. 044 767 93 20 E-Mail: sekretariat@ps-mettmenstetten.ch Ihnen, liebe Eltern und ganz besonders Ihrem Kind, wünschen wir eine glückliche Schulzeit! Herausgeber: Primarschule Mettmenstetten überarbeitete Fassung 2017 19