SafetyEYE. Perfect 3D Protection. SafetyEYE Das erste sichere Kamerasystem zur dreidimensionalen Raumüberwachung. Dreidimensional steuern und überwachen.
3 Dimensionen voraus... 2
... die neue Technologie für Safety und Security. Die Einsatzbereiche von SafetyEYE Sicherheit hat zwei Aspekte: Safety und Security. Der Begriff Safety definiert die Schutzfunktion zum Beispiel dort, wo es darum geht, Menschen vor gefährlichen Maschinen, aber auch Maschinen vor Sachschäden zu bewahren. Bei Security liegt der Fokus auf dem Objektschutz beispielsweise Gebäudezugänge oder dem Schutz von Exponaten in Museen. In beiden Bereichen leistet SafetyEYE lückenlose Arbeit und garantiert ein Höchstmaß an Sicherheit. SafetyEYE Eine Komplettlösung für Ihre Sicherheit SafetyEYE ist das erste sichere Kamerasystem, das sowohl gefahrbringende Arbeitsprozesse zum Schutz von Mensch und Maschine sicher überwacht und steuert (Safety) als auch Objekte vor unbefugtem Zugriff schützt (Security). 3
Höhere Sicherheit ohne Schranken... 4
... Sichern, Steuern und Überwachen mit mehr Freiraum! Verweisen Sie Schutzgitter und andere Hindernisse in ihre Schranken Genial einfach einfach genial... Innovative Sicherheit das ist wie ein Guard ohne Body und definieren Sie Ihre unternehmerische Freiheit neu. Denn mit SafetyEYE können Sie bei der Produktion auf einengende Sicherheitsvorrichtungen verzichten. Das sichere Kamerasystem hat alles rundum im Blick und Sie alle Faktoren im Griff. Ob schützen, steuern oder überwachen Sie arbeiten mit einem zuverlässigen System, das die Leistungen von Mensch und Technik effizient kombiniert. denn diese Technologie stellt nur minimale Anforderungen an den Einsatz. Definieren Sie Schutz- und Warnräume einfach per Mausklick nach Ihren Bedürfnissen nicht nach den technischen Notwendigkeiten. Konfigurieren und programmieren Sie Ihre Prozessabläufe am PC das aufwändige Verdrahten entfällt. Mit SafetyEYE sind Sie in allen Bereichen bestens aufgestellt: investitionssicher, fl exibel und wirtschaftlich. Auch, weil sich das schlanke System ohne die üblichen Installationen erweitern lässt. So erhalten Sie kunden- und mitarbeiterfreundliche Technik aus einer Hand direkt vom Technologieführer. und das unauffällig, unüberwindbar, unbestechlich. Denn SafetyEYE ist als sicheres Kamerasystem weder manipulierbar noch verliert es etwas aus den Augen. Das verschafft Ihnen eine neue Sicht rund um das Thema Safety und Security. Von der Zugangsüberwachung bis hin zum wertvollen Objekt selbst sind Sie über sämtliche Sehenswürdigkeiten permanent im Bilde. SafetyEYE Mehr Sicherheit Flexibles Agieren Lückenloses Überwachen 5
Agieren und reagieren... 6
... die Funktionsweise von SafetyEYE Alles im Blick Gefahr erkannt Gefahr gebannt SafetyEYE sichert Ihre Anlage aus der Vogelperspektive. Wo heute eine Vielzahl an Sensoren nötig sind, schmiegt sich in Zukunft ein maßgeschneiderter Schutzkokon um den Gefahrenbereich. Befindet sich das Objekt im Warnraum, werden die Prozesse verlangsamt, können aber fortgesetzt werden. Nur im engsten Schutzbereich löst SafetyEYE den Not-Stopp-Befehl oder Sicherheitsalarm aus. Dadurch lassen sich Prozesse passgenau steuern und fl exibel sichern. Setzen Sie auf Fortschritt und vermeiden Sie Stillstand. Denn die enormen Summen, die dafür anfallen, können besser verwendet werden. Die zu beobachtende Zone wird durch eine virtuelle Hüllkurve definiert, die von Warnund Schutzräumen umgeben wird. Objekte, die hier eindringen und eine festgelegte Mindestgröße überschreiten, werden sofort erkannt und gemeldet. SafetyEYE SafetyEYE Schutzraum Roboter Hüllkurve Führende Technologie 3D Warn- und Schutzräume per Mausklick. 7
SafetyEYE ist das erste sichere Kamerasystem, das sowohl gefahrbringende Arbeitsprozesse zum Schutz von Mensch und Maschine sicher überwacht und steuert (Safety) als auch Objekte vor unbefugtem Zugriff schützt (Security). SafetyEYE, das heißt sehende Überwachung. Überall dort wo es um Safety und / oder Security geht, ist SafetyEYE lückenlos präsent: äußerst flexibel, intelligent und leicht bedienbar. SafetyEYE übernimmt sowohl Sicherheitsals auch Standard-Steuerungsfunktionen. Damit sorgt es gleichzeitig für ergonomische Abläufe und effiziente Ergebnisse. Im Gegensatz zu konventionellen Schutzeinrichtungen wird nicht nur eine Ebene überwacht sondern beliebig viele, und das dreidimensional. Dies eröffnet völlig neue Perspektiven. Eine Technologie, so vielseitig wie die Anforderungen unserer Kunden. Dreidimensional und vielseitig... 8
... das ist Technik einen Tick anders. SafetyEYE Ergonomische Abläufe, effiziente Ergebnisse, umfassende Sicherheit so arbeitet SafetyEYE aus der Vogelperspektive. 9
Das Gesamtsystem SafetyEYE besteht aus verschiedenen Komponenten, die sich zu einer Sicherheitseinheit ergänzen. Es umfasst jeweils eine Sensor-, eine Auswerteinheit und eine Sicherheitssteuerung. Die Sensoreinheit besteht aus drei Kameras, die das Geschehen observieren und Grauwertebilder übermitteln. Die Auswerteeinheit ein Hochleistungsrechner empfängt und verarbeitet die Bilddaten. Dabei erzeugt sie beispielsweise bei Schutzraumverletzungen die Signale für die integrierte Sicherheitssteuerung. Diese wiederum bildet die Schnittstelle zur Aktorik. Sobald die Steuerung das Signal einer Verletzung des engsten Schutzraumes erhält, schaltet sie sofort die betreffende Maschine ab. Im Bereich Security sind auch andere Reaktionen möglich. Die Sicherheitssteuerung ist ein Bestandteil der Auswerteeinheit mit optionaler SafetyBUS p/ SafetyNET p Anschaltung. Damit profitieren Sie von einer dezentralen, sicheren Vernetzung aller Komponenten, schnellen Reaktionszeiten Ihrer Anlage, einer komfortablen Diagnose und damit einer hohen Verfügbarkeit. Kombinieren und integrieren... 10
1 2 3 4 03000000 PSEN 1.1-20 03000000... die Merkmale von SafetyEYE SafetyEYE Sensoreinheit Auswerteeinheit LWL PSEN 1.1p-20 Ident. No. 524120 Ident. No. 514120 Ethernet Überwachen, erkennen, melden das passiert im Bruchteil einer Sekunde, inklusive Diagnose zur raschen Fehlerbehebung. 11
SafetyEYE hat auch Ihre Wirtschaftlichkeit im Auge Seine Ergonomie schafft produktive Energie Per Software schnell zum Schutzraum Steuern, überwachen und schützen dazu brauchen Sie nur noch ein System; Standard-Steuerungsfunktionen inklusive. Gleichzeitig ist das Überwachen mehrerer voneinander unabhängiger Schutzräume mit einem SafetyEYE möglich. Das senkt Kosten, reduziert Komponenten auf ein Minimum und spart durch den direkten Anschluss an Bussysteme, wie SafetyBUS p, Ausgaben für Installation sowie Materialien ein. Ihrer Effizienz steht nichts mehr im Wege, da SafetyEYE über dem jeweiligen Schutzbereich angebracht wird. Mensch und Maschine können jetzt optimal zusammenarbeiten. Das bedeutet für Sie grünes Licht und für Ihre Gabelstapler oder Reinigungsgeräte freie Fahrt. Und noch einen Pluspunkt sichern Sie sich: Wo früher aufwändig mehrere Sensoren kombiniert werden mussten, ermöglicht die dreidimensionale Technik sogar die Realisierung eines Hintertretschutzes. Einfacher geht s nicht. Ihre Schutzräume richten Sie intuitiv mit Hilfe des SafetyEYE Configurators ein. Sie definieren Schutzräume, fassen Sie zu Gruppen zusammen oder schalten Schutzraum-Anordnungen nach Bedarf um. Dabei bleiben Sie fl exibel, denn einmal definierte Schutzräume lassen sich mit dem SafetyEYE Configurator per Mausklick anpassen. Schranken minimieren Ergonomisch arbeiten Flexibilität erhalten 12
Das System für viele Aufgaben und geringe Kosten. Naheliegend gedacht und unerreichbar installiert Mehr Klartext in Sachen Diagnose Ökonomisch immer auf dem Laufenden Schutzvorrichtungen können manipuliert werden! Das ist bei SafetyEYE nicht nötig, da die klassischen Schutzeinrichtungen wegfallen und Arbeitsprozesse unbehindert ablaufen. Eine Manipulation ist aber auch nicht möglich, da die Sensoreinheit für den Bediener unerreichbar angebracht ist. Gleichzeitig unterstützt Sie SafetyEYE bei einer möglichen Beweisführung, indem sämtliche Schutzraumverletzungen aufgezeichnet werden. Die integrierte Diagnosefunktion verkürzt Stillstandszeiten bei Schutzraumverletzungen auf ein Minimum. Klartextmeldungen informieren den Bediener über den Fehler und geben Handlungsanweisung zur Behebung die Produktion kann rasch wieder anlaufen. Wenn sich im laufenden High-Tech-Betrieb Prozesse ändern, müssen die Schutz-/Steuerungsvorrichtungen schnell und wirtschaftlich mitziehen. Durch das dynamische, automatische Umschalten passen Sie Warnräume an und können auch Steuerungsfunktionen, Bedienerhandgriffe oder Reichweiten Ihrer Maschinen variieren. Das gilt entsprechend auch für Anforderungen aus dem Bereich Security. SafetyEYE Manipulation verhindern Transparenz schaffen Sicher investieren 13
Sicherheitstechnik ist Ansichtssache? Heute Sicherheitstechnik ist Einsichtssache! Künftig ist der Mensch immer dann von der Maschine getrennt, wenn es gefährlich wird. An den entsprechenden Bearbeitungsstationen kann die Interaktion zwischen den beiden deshalb nur über den Umweg mechanischer oder sensorischer Schutzvorrichtungen erfolgen. Fazit: Damit nichts passiert, passiert von den Abläufen her alles nicht mit der Effizienz, die mit innovativer Sicherheitstechnik möglich wäre. kann ohne mechanische Einschränkung gearbeitet werden. Denn SafetyEYE ist eine sehende, dreidimensionale Sicherheitstechnologie. Dabei wird intelligente Sensorik mit effektiver Auswertung kombiniert und so das ergonomische Zusammenwirken zwischen Mensch und Maschine optimiert. Einsichtige Vorteile, denn zeitraubende Hindernisläufe am Arbeitsplatz fallen ganz einfach weg. Verzichten Sie auf überflüssige Teile... 14
... sichern Sie sich die Vorteile! Innovative Sicherheitstechnik ist vielseitig! Auch Museen... Sicherheitstrakte, Schalterhallen und viele andere Bereiche des privaten und öffentlichen Lebens können mit SafetyEYE effizient überwacht und geschützt werden. Auf erkennbare und hinderliche Schutzbarrieren kann verzichtet werden, weil man z. B. mehr Nähe zu Kunstwerken ermöglichen möchte, ohne diese zu gefährden. Um dem Bankkunden Sicherheit zu vermitteln, ohne ihn in seiner persönlichen Bewegungsfreiheit zu limitieren. Security als Werterhaltungs- und Schutzaufgabe erhält mit SafetyEYE wesentlich mehr Effizienz, ihre Komplexität und Sichtbarkeit dagegen wird deutlich verringert. SafetyEYE Grenzenloser Schutz hat nun wirklich eine Bedeutung: SafetyEYE von Pilz. 15
AT Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße 14 1030 Wien Österreich Telefon: +43 1 7986263-0 Telefax: +43 1 7986264 E-Mail: pilz@pilz.at AU Pilz Australia Suite C1, 756 Blackburn Road Clayton, Melbourne VIC 3168 Australien Telefon: +61 3 95446300 Telefax: +61 3 95446311 E-Mail: safety@pilz.com.au BE BR CH CN LU Pilz Belgium Bijenstraat 4 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem) Belgien Telefon: +32 9 3217570 Telefax: +32 9 3217571 E-Mail: info@pilz.be Pilz do Brasil Automação Segura Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar 09726-300 São Bernardo do Campo - SP Brasilien Telefon: +55 11 4337-1241 Telefax: +55 11 4337-1242 E-Mail: pilz@pilzbr.com.br Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach 6 5506 Mägenwil Schweiz Telefon: +41 62 88979-30 Telefax: +41 62 88979-40 E-Mail: pilz@pilz.ch Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm. 704-706 No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road Shanghai 200040 China Telefon: +86 21 62494658 Telefax: +86 21 62491300 E-Mail: sales@pilz.com.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de DK Pilz Skandinavien K/S Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Dänemark Telefon: +45 74436332 Telefax: +45 74436342 E-Mail: pilz@pilz.dk ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord 08400 Granollers Spanien Telefon: +34 938497433 Telefax: +34 938497544 E-Mail: pilz@pilz.es FI Pilz Skandinavien K/S Nuijamiestentie 5 A 00400 Helsinki Finnland Telefon: +358 9 27093700 Telefax: +358 9 27093709 E-Mail: pilz.fi@pilz.dk FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP 12 67037 Strasbourg Cedex 2 Frankreich Telefon: +33 3 88104000 Telefax: +33 3 88108000 E-Mail: siege@pilz-france.fr GB Pilz Automation Technology Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF Großbritannien Telefon: +44 1536 460766 Telefax: +44 1536 460866 E-Mail: sales@pilz.co.uk IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Irland Telefon: +353 21 4346535 Telefax: +353 21 4804994 E-Mail: sales@pilz.ie IT Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A 22060 Novedrate (CO) Italien Telefon: +39 031 789511 Telefax: +39 031 789555 E-Mail: info@pilz.it JP Pilz Japan Co., Ltd. Shin-Yokohama Fujika Building 5F 2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama 222-0033 Japan Telefon: +81 45 471-2281 Telefax: +81 45 471-2283 E-Mail: pilz@pilz.co.jp KR Pilz Korea Ltd. 9F Jo-Yang Bld. 50-10 Chungmuro2-Ga Jung-Gu 100-861 Seoul Republik Korea Telefon: +82 2 2263 9541 Telefax: +82 2 2263 9542 E-Mail: info@pilzkorea.co.kr MX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Circuito Pintores # 170 Cd. Satelite C.P. 53100 Naucalpan de Juarez, Edo. de Mexico Mexiko Telefon: +52 55 5572 1300 Telefax: +52 55 5572 4194 E-Mail: info@mx.pilz.com NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus 186 4130 ED Vianen Niederlande Telefon: +31 347 320477 Telefax: +31 347 320485 E-Mail: info@pilz.nl In vielen Ländern sind wir durch Handelspartner vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de NZ Pilz New Zealand 5 Nixon Road Mangere Auckland Neuseeland Telefon: +64 9 6345350 Telefax: +64 9 6345352 E-Mail: t.catterson@pilz.co.nz PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, 120 4 Andar Sala 21 4470-174 Maia Portugal Telefon: +351 229407594 Telefax: +351 229407595 E-Mail: pilz@pilz.es SE Pilz Skandinavien K/S Energigatan 10 B 43437 Kungsbacka Schweden Telefon: +46 300 13990 Telefax: +46 300 30740 E-Mail: pilz.se@pilz.dk TR US www CA Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce Boulevard Canton Michigan 48187 USA Telefon: +1 734 354 0272 Telefax: +1 734 354 3355 E-Mail: info@pilzusa.com www.pilz.com Technischer Support +49 711 3409-444 11-4-1-2-003, 2006-11 Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2006 Automation Workbench, Pilz, PIT, PMI, PNOZ, Primo, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE sind eingetragene Warenzeichen der Pilz GmbH & Co. KG. Da Text und Bild in diesem Prospekt lediglich der Beschreibung und Veranschaulichung dienen, können wir für etwaige Fehler keine Haftung übernehmen.