Leitfaden für die klinische Präparation und Handhabung für Zahnärzte und Dentallabore Lava Ultimate CAD/CAM Restaurationsmaterial Überzeugende Ergebnisse Einfache Handhabung
Lava Ultimate CAD/CAM Restaurationsmaterial Lava Ultimate CAD/CAM ist eine Weltneuheit: Resin-Nanokeramik ein CAD/CAM-Restaurationsmaterial, das auf der revolutionären Nanokeramik-Technologie von 3M ESPE aufbaut. Haltbarkeit und Funktionseigenschaften dieses neuen Materials sind einzigartig. In diesem Leitfaden finden Sie die Empfehlungen für die klinische Anwendung und Handhabung von Lava Ultimate CAD/CAM Restaurationsmaterial. Präparation Für Lava Ultimate Restaurationen gelten dieselben Präparationsrichtlinien wie für Vollkeramikrestaurationen. Vermeiden Sie Unterschnitte. Alle Ecken und Kanten sind abzurunden. Es werden nicht-abgeschrägte Stufenpräparationen empfohlen. Vollkrone Achten Sie darauf, dass um 5 bis 6 Grad verjüngte, abgerundete Kanten und eine Stufe präpariert werden. 5 6 Onlay Inlay Zahnpräparation SO WIRD ES GEMACHT: Für Kronen: Den Zahn mit abgerundeten Kanten (Winkel 5 bis 6 Grad) und einer Stufe präparieren. Den präparierten Zahn mit einer Bürste und Bimsstein oder einem Finierer mechanisch reinigen und alle Verunreinigungen (z.b. Ablagerungen, Scanspray, temporärer Zement) entfernen. Mit Wasser abspülen und vorsichtig lufttrocknen (die Oberfl äche muss glänzen). UND SO BITTE NICHT: Veneer Verzichten Sie nach der Präparation auf die Anwendung chemischer Substanzen (z. B. H 2 0 2, EDTA, Bicarbonate, Adstringentien, Desensitizer, Lösungsmittel, CHX [Chlorhexidin]). Verzichten Sie auf die Anwendung von Laserätzung. Verzichten Sie beim Befestigen der provisorischen Restauration auf die Anwendung von eugenolhaltigem Befestigungsmaterial. 3
Extraorales Polieren Materialien und Instrumente für das extraorale Ausarbeiten und Polieren Mögliche Poliermittel: VH Technologies Diashine Fine Soft Extraorale Polierpaste Premier Diamond Twist SCL Shofu Direct Dia Paste Renfert Opal Ref 520-0000 Instrumente: Raues Gummi-Polierrad Mittelhartes Gummi-Polierrad Weiche Polierbürste Baumwollschwabbel Extraorales Polierverfahren 1 2 Einpassen Polierte Restauration in einem Ultraschallreinigungsgerät oder mit einem Dampfstrahlgerät reinigen; mit einem Luftbläser sorgfältig trocknen. Fertige Restauration in die Präparation einpassen. Bei Bedarf Kontaktpunkte und Okklusion vorsichtig anpassen und die Fissuren mit einem feinen Diamantenschleifer herausarbeiten. 3 4 Haltestift mit einem rauen Gummi-Polierrad abschleifen. Haltestiftbereich mit einem mittelharten Gummi- Polierrad nachbearbeiten. Weiche Robinson-Polierbürste (Nr. 9) verwenden; Bürste in das Poliermittel eindrehen, um die Paste in die Bürste aufzunehmen. 5 Mit einem Handstück mit niedriger Drehzahl langsam in die Oberfläche einarbeiten. Die Restauration beginnt direkt nach dem Polieren zu glänzen. 6 7 4 Mit einer Baumwollschwabbel auf Hochglanz bringen. Vergleich zwischen einer polierten und einer unpolierten Restauration.
Intraorales Polieren Materialien und Instrumente für intraorales Polieren Mögliche Poliermittel: VH Technologies Diashine Intraorale Polierpaste Shofu Direct Dia Paste Premier Diamond Twist SCO Instrumente: Diamantschleifer (30 µm Körnung) Raue Gummispitze Mittelharte Gummispitze Weiche schwarze, intraorale Prophy-Bürste für Winkelstücke Intraorales Polierverfahren 1 2 Vor dem Polieren alle notwendigen Anpassungen mit einem Diamantschleifer durchführen. Mit diamantierten Spitzen/Kelchen finieren. 3 4 Intraorale Polierpaste direkt auf die unpolierte Restauration auftragen. Paste mit Hilfe einer weichen schwarzen Prophy- Bürste für Winkelstücke langsam einarbeiten. Polieren 5
Charakterisierung Bemalen der Fissuren Damit die hervorragende Glanzretention und Verfärbungsbeständigkeit von 3M ESPE Lava Ultimate erhalten bleibt, empfi ehlt sich lediglich das Bemalen von Fissuren. Von der Anwendung lichthärtender Glasurmassen oder zervikalem Bemalen wird abgeraten. 1 2 3 Rauen Sie den Bereich auf, den Sie bemalen möchten. Den Bereich für die Bemalung ggf. mit Hilfe eines dünnen Bohrers einschleifen. Die laut Gebrauchsinformation empfohlene Mindestwandstärke muss auch nach dem Einschleifen eingehalten werden. Scotchbond Universal Adhäsiv verwenden oder Silan und Bonding-Präparat gemäß Gebrauchsinformation auftragen. Lichthärten. 4 5 6 Sinfony Magic Intensivfarben (oder andere methacrylatbasierte, lichthärtende Malfarben) auftragen. Lichthärten. Falls aufgrund der verwendeten Malfarbe erforderlich: Mit einer dünnen Schicht Filtek Supreme XTE abdecken und lichthärten. Mit einer Polierbürste und Poliermittel wie unter Polieren beschrieben polieren. 7 Sinfony Magic Intensivfarben * Fertige Restauration. Ozeanblau I1 Atlantis I2 Kastanie I3 Havanna I4 Orange I5 Khaki I6 Vanille I7 Honiggelb I8 Gingiva I9 Rot I10 Terracotta I11 Neutral T1 Für weitere zahntechnische Fragen dürfen Sie sich gerne unter 0800-2 75 37 73 an uns wenden. * Nicht in allen Ländern erhältlich. 6
Vorbehandlung der Restauration Wie bei allen Restaurationen muss auch hier das Material vor der Befestigung gereinigt, aufgeraut und mit Primer behandelt werden. 1 2 3 Reinigung Polierte Restauration in einem Ultraschallreinigungsgerät oder mit einem Dampfstrahlgerät reinigen. Mit einem Luftbläser sorgfältig trocknen. Aufrauen Mit Aluminiumoxid (Korngröße 50 μm) bei 2 Bar sandstrahlen. Mit Alkohol reinigen und mit Luft trocknen. Die Oberfläche von Resin- Nanokeramik wird durch Flusssäure-Ätzung nicht aufgeraut. Mit Primer behandeln * Applizieren Sie den für Ihr Befestigungsmaterial empfohlenen Primer. Wenn kein Primer empfohlen wird, tragen Sie Scotchbond Universal Adhäsiv oder Silan auf die Klebefl äche der Restauration auf. DO SO WIRD ES GEMACHT: SO WIRD ES GEMACHT: SO WIRD ES GEMACHT: UND SO BITTE NICHT: REM-Abbildung der Oberfläche nach dem Sandstrahlen (Al 2 O 3, 50 µm, 2 Bar) * Befolgen Sie die für das ausgewählten Befestigungsmaterial geltenden Anweisungen für Materialien auf Composite-Basis. Vorbehandlung der Restaurationsoberfl äche 7
Befestigung mit RelyX Ultimate Adhäsives Befestigungscomposite und Scotchbond Universal Adhäsiv 1 2 3 Polierte Restauration in einem Ultraschallreinigungsgerät oder mit einem Dampfstrahlgerät reinigen. Mit einem Luftbläser sorgfältig trocknen. Mit Aluminiumoxid (Korngröße 50 µm) bei 2 Bar sandstrahlen. Mit Alkohol reinigen und mit Luft trocknen. 4 5 Scotchbond Universal Adhäsiv auf die Klebefläche der Restauration auftragen. Mit Luft trocknen. Befestigung Lava Ultimate Restaurationen müssen mit einem adhäsiven Befestigungscomposite befestigt werden. 3M ESPE empfiehlt RelyX Ultimate mit Scotchbond Universal Adhäsiv Primer. Dank der Flexibilität dieses Systems können Sie bei der Vorbehandlung der Zahnpräparation zwischen selbstätzendem Verfahren, selektiver Schmelzätzung oder Etch & Rinse Technik wählen. 2 3 1. Mit Aluminiumoxid (Korngröße 50 µm) bei 2 Bar sandstrahlen. 2. Scotchbond Universal Primer und Adhäsiv in einer Flasche 3. RelyX Ultimate Adhäsives Befestigungscomposite 1 8 Befestigung
1a 1b oder Optional: Selektive Schmelzätzung Optional: Etch & Rinse Technik 1c 1c 1d 1d 1e 1e 2 3 4 5 6 Glyzerin-Gel 7 oder Pro Oberfläche 8 Lesen Sie vor der Anwendung von RelyX Ultimate bitte die in der Packung enthaltene Gebrauchsinformation. 9
Modifikation Einfaches Ausbessern mit lichthärtenden Restaurationsmaterialien Lava Ultimate Restaurationsmaterial ist ein Resin-Nanokeramik-Material, das die zuverlässige Individualisierung und erneute Versiegelung ermöglicht. Die betreffende Stelle der Lava Ultimate Restauration aufrauen. Scotchbond Universal Adhäsiv verwenden oder Silan und Bonding-Präparat gemäß Gebrauchsinformation auftragen. Haftvermittler gemäß Gebrauchsinformation lichthärten. Filtek Supreme XTE (oder ein anderes methacrylatbasiertes, lichthärtendes Restaurationsmaterial) auftragen. Restaurationsmaterial gemäß Gebrauchsinformation lichthärten. Angefügtes Restaurationsmaterial mit einer Scheibe polieren. Für die endgültige Politur Poliermittel mit einer Polierbürste auftragen. Farbauswahl Lava Ultimate CAD/CAM Restaurationsmaterial ist in acht Farben und zwei Transluzenzen erhältlich. Niedrige Transluzenz (Low Translucency, LT) A1-LT A2-LT A3-LT A3.5-LT B1-LT C2-LT D2-LT Bleach Hohe Transluzenz (High Translucency, HT) A1-HT A2-HT A3-HT B1-HT 10
Bestellinformationen Art.-Nr. Produktinformation Sinfony Magic Intensivfarben Refill Packungen, jeweils 5 g 49410 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 1 Ozeanblau 49420 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 2 Atlantis 49430 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 3 Kastanie 49440 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 4 Havanna 49450 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 5 Orange 49460 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 6 Khaki 49470 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 7 Vanille 49480 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 8 Honiggelb 49490 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 9 Gingiva 49491 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 10 Rot 49492 Sinfony Magic Intensivfarbe Nachfüllpackung, Farbe 11 Terracotta Sinfony Magic Intensivfarben Nachfüllpackung Scotchbond Universal Adhäsiv 41254 Scotchbond Universal Adhäsiv Intro Kit Flasche: 1 Flasche à 5 ml, 50 Einweg-Mischschalen, 50 Einweg-Pinsel, 1 Spritze Scotchbond Universal Ätzgel à 3 ml, 25 Applikationskanülen für Ätzgel, 7 Step-by-Step Karten, Gebrauchsanleitung 41258 Scotchbond Universal Adhäsiv Refill Packung: 5 ml Adhäsiv Flasche 41255 Scotchbond Universal Adhäsiv Intro Pack L-Pop : 40 L-Pop, 1 Spritze Scotchbond Universal Ätzgel à 3 ml, 25 Applikationskanülen, 7 Step-by-Step Karten, Gebrauchsanleitung Scotchbond Universal Adhäsiv Refill Packung (41258) 41256 Scotchbond Universal Adhäsiv Giant Pack L-Pop : 100 L-Pop, 1 Spritze Scotchbond Universal Ätzgel à 3 ml, 25 Applikationskanülen, 7 Step-by-Step Karten, Gebrauchsanleitung RelyX Ultimate Adhäsives Befestigungscomposite 56891 RelyX Ultimate Intro Kit (inkl. 4 Farben): Je 1 Automix-Spritze à 8,5 g in den Farben: A3O, B0,5, A1, Transluzent, 30 Mischkanülen (Standard), je 10 Misch kanülen (breit) + Endo-Tip Aufsätze, je 10 Mischkanülen (breit) + Intraoral-Tip Aufsätze, 1 Flasche Scotchbond Universal Adhäsiv à 5 ml, 1 Scotchbond Universal Ätzgel à 3 ml, 25 Applikationskanülen für Scotchbond Ätzgel, 50 Mischschalen, 50 Einmalapplikatorbürstchen 56892RelyX Ultimate Trial Kit (Transluzent): 1 Automix-Spritze (Transluzent) à 8,5 g, 10 Mischkanülen (Standard), je 5 Mischkanülen (breit) + Intraoral-Tip Aufsätze, 1 Flasche Scotchbond Universal Adhäsiv à 1,5 ml, 1 Scotchbond Universal Ätzgel à 3 ml, 25 Applikationskanülen für Scotchbond Ätzgel, 50 Einmalapplikatorbürstchen 56894RelyX Ultimate Trial Kit (A1): 1 Automix-Spritze (A1) à 8,5 g, 10 Mischkanülen (Standard), je 5 Mischkanülen (breit) + Intraoral- Tip Aufsätze, 1 Flasche Scotchbond Universal Adhäsiv à 1,5 ml, 1 Scotchbond Universal Ätzgel à 3 ml, 25 Applikationskanülen für Scotchbond Ätzgel, 50 Einmalapplikatorbürstchen RelyX Ultimate Trial Kit A1 (56894) Filtek Supreme XTE Flowable Refills Farben Spritzen Kapseln A1 4920A1 4921A1 A2 4920A2 4921A2 A3 4920A3 4921A3 A3.5 4920A3.5 4921A3.5 A4 4920A4 4921A4 B1 4920B1 4921B1 B2 4920B2 4921B2 Spritzen-Refill Packungen: Farben A enthalten 2 Spritzen à 2 g, 20 Einwegkanülen; alle anderen Farben enthalten 1 Spritze à 2 g, 20 Einwegkanülen; Gebrauchshinweise. Farben Spritzen Kapseln C2 4920C2 4921C2 D2 4920D2 4921D2 Weiß 4920W 4921W Extra Weiß 4920XW 4921XW OA3 4920OA3 4921OA3 Kapsel-Refill Packungen: Farben A enthalten 20 Kapseln à 0,2 g; alle anderen Farben enthalten 10 Kapseln à 0,2 g; Gebrauchshinweise. 11
Verfügbarkeit Lava Ultimate CAD/CAM Restaurationsmaterial ist für CEREC /inlab Systeme erhältlich. Jede Nachfüllpackung enthält fünf Blöcke einer Farbe in der Größe 12 oder 14L. Falls Sie kein System von Sirona haben, dann können Sie auch gerne Lava Ultimate über Ihr Lava Fräszentrum des Vertrauens beziehen. (www.3mespe.de/lavazentren) Lava Ultimate CAD/CAM Restaurationsmaterial für CEREC /inlab REFILL PACKUNGEN NIEDRIGE TRANSLUZENZ (LOW TRANSLUCENCY, LT) HOHE TRANSLUZENZ (HIGH TRANSLUCENCY, HT) FARBE GRÖSSE12 GRÖSSE 14L GRÖSSE 12 GRÖSSE 14L Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. A1 3312A1-LT 3314A1-LT 3312A1-HT 3314A1-HT A2 3312A2-LT 3314A2-LT 3312A2-HT 3314A2-HT A3 3312A3-LT 3314A3-LT 3312A3-HT 3314A3-HT A3.5 3312A3.5-LT 3314A3.5-LT B1 3312B1-LT 3314B1-LT 3312B1-HT 3314B1-HT C2 3312C2-LT 3314C2-LT D2 3312D2-LT 3314D2-LT Bleach 3312BL-LT 3314BL-LT Lava Ultimate Restaurationsmaterial ist auch über Lava Fräszentren und Straumann CARES erhältlich. A1-LT A2-LT A3-LT A3.5-LT B1-LT C2-LT D2-LT Bleach A1-HT A2-HT A3-HT B1-HT www.3mespe.de/lavaultimate 3M Deutschland GmbH Standort Seefeld 3M ESPE ESPE Platz 82229 Seefeld Freecall: 0800-2 75 37 73 Freefax: 0800-3 29 37 73 info3mespe@mmm.com www.3mespe.de 3M (Schweiz) AG 3M ESPE Dental Products Eggstr. 93 CH-8803 Rüschlikon Telefon: (044) 724 93 31 Telefax: (044) 724 92 38 3mespech@mmm.com www.3mespe.ch 3M Österreich GmbH Brunner Feldstraße 63 A-2380 Perchtoldsdorf Telefon: (01) 86 686 434 Telefax: (01) 86 686 330 dental-at@mmm.com www.3mespe.at 3M, ESPE, Lava, L-Pop, RelyX, Scotchbond und Sinfony sind Marken von 3M Company oder 3M Deutschland GmbH. Alle anderen Marken gehören anderen Unternehmen. 2012, 3M. Alle Rechte vorbehalten. 70210001296/02 (08.2012)