Aus Technik wird Ästhetik.

Transkript

1 CAD/CAM SYSTEME INSTRUMENTE HYGIENESYSTEME BEHANDLUNGSEINHEITEN BILDGEBENDE SYSTEME CEREC ÄSTHETIK FÜR ALLE ANSPRÜCHE Aus Technik wird Ästhetik. T h e D e n t a l C o m p a n y

2 CEREC: Ästhetik für individuelle Ansprüche Mit CEREC entscheiden Sie, welcher ästhetische Aufwand für die individuelle Situation erforderlich ist. Von der einfachen Politur, die übrigens in manchen Fällen auch die beste ästhetische Lösung liefert, bis hin zur im Praxislabor verblendeten gerüstfreien CEREC Krone im Frontzahnbereich ist alles möglich. Damit können Sie Ihren Patienten eine maßgeschneiderte Lösung anbieten von kostengünstig bis zur kosmetischen High-End-Versorgung. Auf den folgenden Seiten zeigen Ihnen Kollegen, wie sie mit CEREC in ihrer Praxis alltäglich Restaurationen nicht nur auf einem hohen klinischen, sondern auch auf einem hohen ästhetischen Niveau herstellen und in der gleichen Sitzung einsetzen. Sie beweisen: CEREC ermöglicht Ihnen Zahnheilkunde mit substanzschonenden, dauerhaften, biokompatiblen und ästhetischen Lösungen, die sich Ihre Patienten auch leisten können.

3 02 03

4 Mit CEREC geben Sie Ihren Patienten das Lächeln zurück. Univ.-Prof. Dr. Gerwin Arnetzl, Universität Graz, Österreich CEREC User seit 1989 Die Ausgangssituation mit massiven Schmelzentwicklungsstörungen und Verfärbungen an allen Zähnen des Ober- und Unterkiefers, Fehlfunktionen und beträchtlichen ästhetischen Defiziten. 1 Der Fall: Eine junge Patientin leidet unter Schmelzentwicklungsstörungen an sämtlichen Zähnen. Die Verfärbungen und Schmelzdefekte beeinträchtigen ihr Le ben funktionell und ästhetisch. Sie wünscht sich die Rehabilita tion in einen möglichst naturnahen Zustand. Die Vorgehensweise: Ich versorge die Zähne schrittweise restaurativ. Der erste Schwerpunkt liegt dabei auf der Stabilisierung des Bisses im Seitenzahngebiet. Dann folgt die für die Patientin noch wichtigere ästhetische Wiederherstellung der Ober- und Unterkieferzähne.

5 Nach funktioneller Stabilisierung im Seitenzahnbereich, ebenso über CEREC 3- Vollkeramikrestaurationen, ästhetische Rehabilitation im Ober- und Unterkiefer- Frontzahnbereich mit CEREC 3. Die Umsetzung: Ich restauriere die Oberkieferfront von Zahn 13 bis 23 und die Unterkieferfront von Zahn 33 bis 43 mittels CEREC 3-Keramikveneers vollständig. Das Material: Vita Mark II Trilux und EmpressCAD (Ivoclar) unter Individualisierung mittels Glanzbrand. Das Fazit: CEREC beseitigt die Beeinträchtigungen der Patientin gleich doppelt: klinisch und ästhetisch. Der beste Beweis dafür ist ihr neues, sympathisches Lächeln

6 Mit CEREC bauen Sie Vertrauen auf. Dr. Alessandro Devigus, Bülach, Schweiz CEREC User seit 1989 Das Bild zeigt die Ausgangssituation des klinischen Falles mit den insuffizienten Kompositfüllungen an den Zähnen 34 bis 36. Die kleinen Abbildungen zeigen die Präpara tio nen und die Vor bereitung zur optischen Abformung. 2 Der Fall: Eine Patientin möchte die funktionell und ästhetisch insuffizienten Kompositfüllungen im Unterkiefer links ersetzen lassen. Sie wünscht sich außerdem eine hellere Farbe (A2/2M1). Alle zu behandelnden Zähne sind vital. Die Vorgehensweise: Ich behandle die Zähne nach Absprache mit der Patientin in einer Sitzung.

7 Das Abschlussbild zeigt die funktionell und ästhetisch gelungene Umsetzung des CEREC Konzeptes. Die Umsetzung: Dafür versorge ich den Quadranten (die Zähne 34 bis 36) mit Hilfe von CEREC mit form geschliffenen keramischen Inlays. Das Schlussbild unmittelbar nach der Behandlung zeigt die gute optische Integration der Keramik in die Umgebung. Das Material: Vita Mark II/EmpressCAD (Ivoclar). Das Fazit: Drei gute Gründe sprechen für CEREC: ästhetisch und funktionell ansprechende Ergeb nisse, die schnelle Umsetzung und als Resultat da raus der große Vertrauensgewinn bei den Patienten

8 CEREC erfüllt die Ansprüche unserer Zeit. Privatdozent Dr. med. dent. Andreas Bindl Oberarzt an der Universität Zürich Station für Zahnfarbene & Computer-Restaurationen CEREC User seit 1994 Ausgangssituation: Goldteilkrone am oberen linken ersten Molaren zum Einsatz der beiden distalen Höcker. 3 Der Fall: Ein Patient empfand eine Goldteilkrone aus ästhetischen Gründen als störend und wollte sie durch Keramik ersetzen. Die Vorgehensweise: Die Versorgung erfolgte chairside in einer Sitzung und dauerte ca. 90 Minuten.

9 Ästhetisches Erscheinungsbild der polierten Keramikoberfläche der adhäsiv eingesetzten CEREC Teilkrone. Die Umsetzung: Die Goldteilkrone wurde vollständig entfernt. Beide mesiale Höcker waren noch von Dentin unterstützt und mussten nicht überkuppelt werden. Die Kavitätenwände wurden lediglich finiert. Die Vergütung der Keramikoberfläche erfolgte durch Hochglanzpolitur unter Zuhilfenahme von flexiblen Disks und Diamantpolierpaste. Die Goldteilkrone wurde durch eine CEREC Keramikteilkrone ersetzt. Das Material: Keramik: Vita Mark II (Farbe 1M2C); Total Bonding: Syntac classic; Befestigungsmate rial: Tetric classic. Das Fazit: CEREC passt einfach perfekt in unsere Zeit: Es ist schnell und liefert zuverlässig optisch ansprechende Ergebnisse. Bei CEREC fasziniert die Möglichkeit der defektorientierten Versorgung von defekten Zähnen

10 CEREC begeistert Patient und Zahnarzt. Dr. Klaus Wiedhahn, Buchholz, Deutschland CEREC User seit 1989 Die Zähne 12 bis 22 sind mehrfach gefüllt, die mittleren Schneidezähne zeigen Verfärbungen und unschöne Transparenzen im inzisalen Drittel und sind nach mesial frakturiert. Die ungünstige Längenabstufung zwischen den mittleren und den seitlichen Inzisivi führt zu einer deutlichen Disharmonie. 4 Der Fall: Eine Patientin empfindet ihre defekten und verfärbten Frontzähne als belastende Beeinträchtigung ihres Aussehens. Außerdem stören sie die alten Füllungen und die in zisale Asymmetrie. Die Vorgehensweise: Ich stelle die Frontzahnsituation chairside in einer Sitzung harmonisch und ästhetisch ansprechend wieder her, behalte dabei aber die individuellen Charakteristiken weitgehend bei.

11 Während die Defekte an den Zähnen 12 und 22 mit Kompositfüllungen behandelt werden konnten, wurden die Zähne 11 und 21 mit CEREC Veneers versorgt. Farb- und Transluzenz verlauf konnten harmonisch angepasst werden. Die im Mund durchgeführte Konturierung und die Politur erzeugen natürliche Lichtreflexionen und eine perfekte Anpassung an die Nachbarzähne. Die Umsetzung: Ich versorge die mittleren Schneidezähne mit CEREC Veneers. Die Verblendschalen erhalten vor dem Einsetzen auf den Rückseiten ihre Charakterisierung mit Malfarben auf Kompositbasis. Nach dem Einsetzen konturiere ich die Keramikoberflächen und poliere sie auf Hochglanz. Das Material: EmpressCAD (Ivoclar), Farbe A1 HT. Das Fazit: Ein perfektes Ergebnis in einer Sitzung befreiend für die Patientin und äußerst befriedigend für den Zahnarzt

12 CAD/CAM SYSTEME INSTRUMENTE HYGIENESYSTEME BEHANDLUNGSEINHEITEN BILDGEBENDE SYSTEME SIRONA WELTWEIT EINMALIGE SYSTEMKOMPETENZ FÜR DENTALE AUSRÜSTUNGSGÜTER Sirona entwickelt und produziert Behandlungseinheiten, bildgebende Systeme, Instrumente und Hygiene geräte sowie CAD/CAM Systeme für Praxis (CEREC) und Labor (inlab). Ziel von Sirona ist es dabei immer, Produkte zu liefern, die Ihnen ein Maximum an Wirtschaftlichkeit, Bedienfreundlichkeit, Praxistauglichkeit und Innovation garantieren. Zum Nutzen Ihrer Praxis. Zum Wohle Ihrer Patienten. So können Sie, mit jeder neuen Herausforderung, der Sie sich täglich stellen müssen, sicher sein: Es wird ein guter Tag. Mit Sirona. Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 D Bensheim Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Best.-Nr. A91100-M41-A908, Printed in Germany, Dispo-Nr , 2013C9907 WS T h e D e n t a l C o m p a n y