Madsen Du schreibst Geschichte Weil die sich so schnell dreht weil die so schnell vergeht kommst du nicht hinterher weil die Hektik sich nicht legt du in der Masse untergehst bist du ein Tropfen im doch du lebst länger als ein lang denn mit jedem, mit jedem Wort an jedem, denn jetzt und hier bist du ein von ihr weil ein vor dir steht dir bedrohlich in die sieht bist du lieber weil jeder dir erzählt wer du bist und was dir fehlt vergisst du was du willst du bist das womit begann denn du schreibst. mit jedem, mit jedem Wort weil du einmal lebst willst du das sich was bewegt du lebst länger als ein Leben lang denn an jedem Tag, denn und bist du ein Teil von ihr
LAUFDIKTAT Vokabeln A Vocabulario die Welt dreht sich die Zeit vergeht die Hektik die Hektik legt sich nicht untergehen Geschichte schreiben das Wort an jedem Tag der Teil das Monster bedrohlich still jeder fehlen lang, länger, am längsten womit el món el temps continuar jeure la massa perdre s en la massa el pas continuar ara i aquí formar part d alguna cosa dempeus veure en els ulls prefereixen guardar silenci explicar oblidar durant tota la vida començar
LAUFDIKTAT Vokabeln B Vocabulario die Welt die Zeit hinterherkommen sich hinlegen die Masse In der Masse untergehen der Schritt fortsetzen jetzt und hier ein Teil von etwas sein stehen in die Augen sehen lieber still sein erzählen vergessen ein Leben lang beginnen (Vergangenheit: er, sie, es begann) el món gira el temps passa l enrenou l enrenou continua enfonsament (vaixell) / perdre s en la massa fer història (lit.: escriure història) la paraula cada dia la part el monstre amenaçant quiet, callat cada un faltar llarg, més llarg, el més llarg amb el que
Vokabeln um eine Meinung zu äußern Vocabulario para expresar una opinion Meiner Meinung nach... Ich finde, dass... Ich stimme dir (nicht) zu Du hast recht Letztendlich denke ich, dass... das Argument segons la meva opinió... jo crec que... (no) estic d acord amb tu tens raó al cap i a la fi penso que... l argument Vokabeln zum Thema Träume, Selbstbestimmung und Gesellschaft Vocabulario con respecto a sueños, autodestinación y sociedad der Traum einen Traum verwirklichen das Ziel Ein Ziel verfolgen die Herausforderung sich einem Problem stellen die Fremdbestimmung die Selbstbestimmung die Gesellschaft der Leistungsdruck der Zeitdruck die Globalisierung der Wohlstand die soziale Stellung die Freizeit die wirtschaftliche Situation el somni fer realitat un somni l objectiu seguir un objetiu el repte fer front un problema dependència la autosuficiència la societat la pressió de l èxit la pressió del temps la globalització l estat de benestar la posició social el temps lliure la situació econòmica - Schreibe einen kurzen Text (über 50 Wörter) in dem du deine Meinung dafür (a favor) oder dagegen (en contra) formulierst. Du kannst die folgenden Wörter benutzen: (der Traum, verwirklichen, das Ziel, verfolgen, die Herausforderung, die Gesellschaft, der Leistdruck, der Zeitdruck, die Globalisierung, der Wohlstand, die soziale Stellung, die Freizeit, die wirtschaftliche Situation) Die Gesellchaft hilft uns, unsere Träume zu verwirklichen.
Madsen Du schreibst Geschichte Weil die Welt sich so schnell dreht weil die Zeit so schnell vergeht kommst du nicht hinterher weil die Hektik sich nicht legt du in der Masse untergehst bist du ein Tropfen im Meer denn weil ein Monster vor dir steht dir bedrohlich in die Augen sieht bist du lieber still weil jeder dir erzählt wer du bist und was dir fehlt vergisst du was du sagen willst denn weil du nur einmal lebst willst du das sich was bewegt du lebst länger als ein Leben lang denn LÖSUNGEN
ÜBERSETZUNG DES LIEDTEXTES Madsen Du schreibst Geschichte Tú haces historia Weil die Welt sich so schnell dreht Com el món gira tan ràpidament weil die Zeit so schnell vergeht com el temps passa tan depressa kommst du nicht hinterher no tens temps de seguir-lo weil die Hektik sich nicht legt com l enrenou no cesa du in der Masse untergehst i et perds dins la massa bist du ein Tropfen im Meer només ets una gota al mar però vius més que una vida tu ets la persona amb la que tot va començar denn perquè fas història amb cada pas, amb cada paraula la estàs continuant fas història cada dia, perquè ara i aquí ets una part d ella weil ein Monster vor dir steht com un monstre, que està davant teu dir bedrohlich in die Augen sieht i et mira amenaçant als ulls bist du lieber still prefereixes callar weil jeder dir erzählt perquè tothom te diu wer du bist und was dir fehlt quí ets i que et falta vergisst du was du sagen willst oblides que vols dir
però vius més que una vida tu ets la persona amb la que va començar tot denn perquè fas història amb cada pas, amb cada paraula la estàs continuant fas història cada dia, perquè ara i aquí ets una part d ella weil du nur einmal lebst com vius només una vegada willst du das sich was bewegt vols que alguna cosa es mogui abans de marxar abans de marxar du lebst länger als ein Leben lang però vius més que una vida tu ets la persona amb la que va començar tot denn perquè fas història amb cada pas, amb cada paraula la estàs continuant fas història cada dia, perquè ara i aquí ets una part d ella
LÖSUNGEN DES LAUFDIKTATS Madsen Du schreibst Geschichte Tú haces historia Vokabeln Vocabulario INS El Foix (Santa Margarida i els Monjos) die Welt el món die Welt dreht sich el món gira die Zeit el temps die Zeit vergeht el temps passa molt depressa hinterherkommen anar per darrera, seguir die Hektik l enrenou sich hinlegen jeure die Hektik legt sich nicht l enrenou no cesa die Masse la massa untergehen enfonsar-se (vaixell)/ perdre s en la massa In der Masse untergehen perdre s en la massa Geschichte schreiben fer història der Schritt el pas das Wort la paraula fortsetzen continuar an jedem Tag cada dia jetzt und hier ara i aquí der Teil la part ein Teil von etwas sein formar parte d alguna cosa das Monster el monstre stehen dempeus bedrohlich amenaçant in die Augen sehen veure en els ulls still quiet, callat lieber still sein prefereixen guardar silenci jeder cada un erzählen explicar fehlen faltar vergessen oblidar lang, länger, am längsten llarg, més llarg, el més llarg ein Leben lang durant tota la vida womit amb el que beginnen (Vergangenheit: er, sie, es començar begann)