Monitorempfänger INDOOR / Monitorreceiver INDOOR Mini LCD DX Empfänger / Mini LCD DX Receiver Für den mobilen Einsatz / For mobile application Empfang der Video-, Audio- und Schaltsignale Autofunktion (nur ProfiLink) Regler für Kontrast, Helligkeit und Farbe Kanalwahlschalter Videobildinvertierung (optional) Videopegelregler DX-Anschluss für externe Richtantennen Integrierter Lautsprecher Spiegelfunktion horizontal und vertikal Kopfhöreranschluss Netzbetrieb oder Akkudauerbetrieb (ca. 1 1/2h) robustes Gehäuse mit integriertem Akku Lieferung inkl. Netzteil Optionales Zubehör 7500 851235 Ladegerät Receiving of video, audio and switching signals Automatic channel switching (only ProfiLink) Switch for contrast, brightness and colour Channel selector Video inverse function (optional) Video level control DX connector for external gain antenna Integrated loud speaker Horizontal and vertical reflected pictures Ear phone connector Mains supply or battery supply (ca. 1 1/2h) robust housing with integrated battery Delivery incl. mains adapter Optional accessories 7500 851235 Charging set 5.8GHz Bereich / range 7558 075420 SupraLink Mini LCD DX Empfänger 5,725-5,875GHz, 16 Kanäle / channels 7559 075420 5.8GHz Mini LCD DX Empfänger Export 32K 5,65-5,95GHz, 32 Kanäle / channels 2.4GHz Bereich / range 7512 075420 ProfiLink Mini LCD DX Empfänger 2,4-2,4835GHz, 5 Kanäle / channels 7552 075420 Mini LCD DX Empfänger Export 16K 2,2885-2,4985GHz, 16 Kanäle / channels 2.3GHz Bereich / range 7532 075420 SecurityLink Mini LCD DX Empfänger 2,3-2,5GHz, 16 Kanäle / channels 1.4GHz Bereich / range Geräte mit Zulassung für UK / Devices with approval for UK (1 Kanal, 1,394GHz, nur Video) / (1 channel, 1.394 GHz, only Video) 7505 075420 1.4 Mini LCD DX Empfänger 1,234-1,834GHz, 16 parallele Kanäle / channels Hinweis: Das Gerät beinhaltet einen Bildfunkempfänger und ein 2,5 TFT-LCD- Display und wird über einen eingebauten Akku sowie über Netzbetrieb mit Strom versorgt. Die empfangenen Videosignale werden auf dem LCD Display mit 480x234 Pixel optimal und in bestechender Farbbrllianz dargestellt. Um Blendwirkungen auf das Display zu reduzieren, wurde das Gerät mit einem Blendschutz aus Gummi ausgestattet. Das Gerät wird standardmäßig für PAL-Norm ausgeliefert. Auf Wunsch ist auch eine Umstellung auf NTSC-Norm durch den Hersteller möglich. Notice: The device consists of a video receiver and a 2.5 TFT LCD module and will be supplied via integrated battery or via mains adapter. The monitors resolution of 480x234 pixels will impress you as well as the fantastic color quality. It also includes a sunshield made of rubber. New designed is the integrated video/audio input to connect external sources. The standard system is suitable for PAL signals but also available for NTSC on request. Only for Export! Landesbestimmungen beachten! (siehe Seiten 1-6) / Consider the local requirements! (please see page 1-6) 53
Technische Daten / Technical Details Technische Angaben/ Technical data Mini LCD DX Empfänger FBAS- oder BAS-Normsignal, pos. 1 ± 0,1V SS an 75Ohm, regelbar von 0,7-1,2V SS Composite color picture signal, pos. 1 ± 0,1V PP an 75Ohm, adjustable 0.7-1.2V PP Videobandbreite / Video bandwidth 30Hz - 5MHz Audioausgang / Audio output an < 1kOhm Audioeingang / Audio input an < 10kOhm Audiobandbreite / Audio bandwidth 15 Hz - 15 khz Tunerempfindlichkeit / Tuner sensitivity Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity gain limited on the tuner input -94dBm ^ 13dBµV Rauschbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity noise limited on the tuner input -86dBm ^ 21dBµV bei SN 12dB Modulationsart / Modulation mode F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert) Schaltkanalfrequenz / Switching channel frequency Ton A 32kHz Schaltkanal- und AV-Ausgang / Switching channel and AV output 15V / 80mA open collector LCD Panel TFT LC D Displaygröße / Display size 6,35cm (2.5") Pixel Format 480 x 234 Pixel 112320 Pixelkonfiguration / Pixels configuration R, G, B, Delta Methode / Method TFT A cti ve Ma tri x Sys tem System CCIR / PAL Hinte rgrund bel eucht ung / Back light CCFT Backlight Stromversorgung /Power supply DC Akk u inte rn / internal battery, Netzteil / mains adapter Stromaufnahme ca. / Current consumption max. 500mA bei Netzteilbetrieb / mains adapter Ab mes sunge n mm ohne Ante nne / Dimensions without antenna 140 x 100 x 80 Gewicht ca / Weight 600 g Schutzgrad / Protection class IP 3 0 Temperaturbereiche (Betrieb/Lagerung) / Ambient temperatures (use/store) -5 C- +40 C / -20 C- +60 C Luftfeuchtigke it / Humidity max. 70% nicht kondensierend / non- condensing Anschlüsse / Connectors Audioein- und ausgang / Audio input and output Schaltkanalausgang / Switching channel output DC 1,9 / 6,6mm Ladebuchse / charging socket 1,3 / 4,5mm SMA Anschluss / SMA-connection (DX) + Kopfhörerbuchse / Ear phones socket 3,5mm Klinkenbuchse stereo Empfänger Mini LCD DX Empfänger / Mini LCD DX Receiver Ansicht von hinten / Back View 54
4 LCD DX Empfänger / 4 LCD DX Receiver Für den mobilen Einsatz / For mobile applications VCR-Schnittstelle (Videoein- und ausgang) mit Auto-Umschaltung bei anliegendem Signal Autofunktion mit einstellbarem Zeitintervall zwischen 1 und 10 Sekunden Integrierter Lautsprecher mit Lautstärkeregelung Schaltkanalausgang Kanalwahlschalter Videopegelregler (Kontrastregler für LCD) DX-Anschluss für externe Richtantenne LED zur Unterspannungsanzeige bei Akkubetrieb Ein/Aus-Schalter robustes Gehäuse Akku oder Netzteilbetrieb Max. Betriebsdauer bei 12V/7Ah-Akku: ca. 8h Max. Betriebsdauer bei 12V/3,3Ah-Akku: ca. 4h Spannungsbereich: 11-13V DC Lieferung inkl. Tischnetzteil VCR interface (video in/out) with automatic switchover as soon as a video signal is received Autofunction with adjustable time interval between 1 and 10 seconds Integrated loudspeaker including volume control Switching channel output Channel selector Video level control (contrast control of LCD) DX-connector for external directional antenna Flashing LED as undervoltage display On/Off switch robust housing Battery or mains adapter supply Max. operation 12V/7Ah battery: ca. 8h Max. operation 12V/3.3Ah battery: ca. 4h 11-13V DC supply Delivery incl. desk mains adapter Optionales Zubehör: 7500 851230 Ladegerät 7500 851232 Bleiakku/Tragetasche 12V/7,5Ah 7500 851233 Bleiakku/Tragetasche 12V/3,3Ah Optional accessories: 7500 851230 Charging set 7500 851232 Lead battery/bag 12V/7,5Ah 7500 851233 Lead battery/bag 12V/3,3Ah 5.8GHz Bereich / range 7558 075020 SupraLink LCD DX Empfänger 4 5,725-5,875GHz, 16 Kanäle / channels 7559 075020 5.8 LCD DX Empfänger Export 32K 4 5,65-5,95GHz, 32 Kanäle / channels 2.4GHz Bereich / range 7512 075020 ProfiLink LCD DX Empfänger 4 2,4-2,4835GHz, 5 Kanäle / channels 7552 075020 LCD DX Empfänger Export 16K 4 2,2885-2,4985GHz, 16 Kanäle / channels 2.3GHz Bereich / range 7532 075020 SecurityLink LCD DX Empfänger 4 2,3-2,5GHz, 16 Kanäle / channels 1.4GHz Bereich / range Geräte mit Zulassung für UK / Devices with approval for UK (1 Kanal, 1,394GHz, nur Video) / (1 channel, 1.394 GHz, only Video) 7505 075020 1.4 LCD DX Empfänger 4 1,234-1,834GHz, 16 Kanäle / channels Only for Export! Landesbestimmungen beachten! (siehe Seiten 1-6) / Consider the local requirements! (please see page 1-6) 55
Technische Daten / Technical Details Technische Angaben/ Technical data LCD DX Empfänger 4" Videobandbreite / Video bandwidth Audioein- und ausgang / Audio input and output Audiobandbreite / Audio bandwidth Tunerempfindlichkeit / Tuner sensitivity Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity gain limited on the tuner input Rauschbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity noise limited on the tuner input Modulationsart / Modulation mode Schaltkanalfrequenz / Switching channel frequency Schaltkanal- und AV-Ausgang / Switching channel and AV output LCD Panel FBAS- oder BAS-Normsignal, pos. 1 ± 0,1V SS an 75Ohm, regelbar von 0,5-1,5V SS Composite color picture signal, pos. 1 ± 0,1V PP an 75Ohm, adjustable 0.5-1.5V PP 30Hz - 5MHz an < 1kOhm 15 Hz - 15 khz -94dBm ^ 13dBµV -86dBm ^ 21dBµV bei SN 12dB F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert) Ton A 32kHz 15V / 80mA open collector TFT LC D Displaygröße / Display size 10cm (4") Pixel Format 4": 383 x 234 Pixel 4": 89622 Pixelkonfiguration / Pixels configuration Methode / Method System Hinte rgrund bel eucht ung / Back light Stromversorgung /Power supply DC R, G, B, Delta TFT A cti ve Ma tri x Sys tem CCIR / PAL CCFT Backlight 12V ± 1V Stromaufnahme ca. / Current consumption max. 0,8A Ab mes sunge n mm ohne Ante nne / Dimensions without antenna Gewicht ca / Weight 4": 245 x 104 x 48 4": 1130g Schutzgrad / Protection class IP 3 0 Temperaturbereiche (Betrieb/Lagerung) / Ambient temperatures (use/store) Luftfeuchtigke it / Humidity Anschlüsse / Connectors Audioausgang / Audio output Audioeingang / Audio input Schaltkanalausgang / Switching channel output DC -10 C- +55 C / -20 C- +60 C max. 70% nicht kondensierend / non- condensing 1,9 / 6,6mm SMA Anschluss / SMA-connection (DX) + Empfänger 4 LCD DX Empfänger / 4 LCD DX Receiver Ansicht von links / View from left 4 LCD DX Empfänger / 4 LCD DX Receiver Ansicht von rechts / View from right 56
5.6 LCD DX Empfänger / 5.6 LCD DX Receiver Für den mobilen Einsatz / For mobile applications VCR-Schnittstelle (Videoein- und ausgang) mit Auto-Umschaltung bei anliegendem Signal Autofunktion (optional) Integrierter Lautsprecher mit Lautstärkeregelung Schaltkanalausgang Kanalwahl via Joystick und Kanalanzeige Videopegelregler (Kontrastregler für LCD) Videobild horizontal und vertikal spiegelbar DX-Anschluss für externe Richtantenne LED zur Unterspannunsanzeige bei Akkubetrieb Ein/Aus-Schalter robustes Gehäuse Akku oder Netzteilbetrieb Spannungsbereich: 11-13V DC Lieferung inkl. Tischnetzteil Optionales Zubehör: 7500 855500 Akkupack Li-Ion 7,2V 5500mAh 7500 851246 Ladegerät 7500 851247 Ladeadapter VCR interface (video in/out) with automatic switchover as soon as a video signal is received Autofunction (optional) Integrated loudspeaker including volume control Switching channel output Channel selection via joystick and display Video level control (contrast control of LCD) horizontal and vertical picture reflection DX-connector for external directional antenna Flashing LED as undervoltage display On/Off switch robust housing Battery or mains adapter supply 11-13V DC supply Delivery incl. desk mains adapter Optional accessories: 7500 855500 battery Li-Ion 7,2V 5500mAh 7500 851246 charging set 7500 851247 battery adapter for charging set 5.8GHz Bereich / range 7558 075120 SupraLink LCD DX Empfänger 5,6 5,725-5,875GHz, 16 Kanäle / channels 7559 075120 5.8GHz LCD DX Empfänger Export 32K 5.6 5,65-5,95GHz, 32 Kanäle / channels 2.4GHz Bereich / range 7512 075120 ProfiLink LCD DX Empfänger 5,6 2,4-2,4835GHz, 5 Kanäle / channels 7552 075120 LCD DX Empfänger 16K 5,6 2,2885-2,4985GHz, 16 Kanäle / channels 2.3GHz Bereich / range 7532 075120 SecurityLink LCD DX Empfänger 5,6 2,3-2,5GHz, 16 Kanäle / channels 1.4GHz Bereich / range Geräte mit Zulassung für UK / Devices with approval for UK (1 Kanal, 1,394GHz, nur Video) / (1 channel, 1.394 GHz, only Video) 7505 075120 1.4 LCD DX Empfänger 5.6 1,234-1,834GHz, 16 Kanäle / channels Only for Export! Landesbestimmungen beachten! (siehe Seiten 1-6) / Consider the local requirements! (please see page 1-6) 57
Technische Daten / Technical Details Technische Angaben/ Technical data LCD DX Empfänger 5.6" Videobandbreite / Video bandwidth Audioein- und ausgang / Audio input and output Audiobandbreite / Audio bandwidth Tunerempfindlichkeit / Tuner sensitivity Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity gain limited on the tuner input Rauschbegrenzte Empfindlichkeit / Sensitivity noise limited on the tuner input Modulationsart / Modulation mode Schaltkanalfrequenz / Switching channel frequency Schaltkanal- und AV-Ausgang / Switching channel and AV output LCD Panel FBAS- oder BAS-Normsignal, pos. 1 ± 0,1V SS an 75Ohm, regelbar von 0,5-1,5V SS / Composite color picture signal, pos. 1 ± 0,1V an PP 75Ohm, adjustable 0.5-1.5V PP 30Hz - 5MHz an < 1kOhm 15 Hz - 15 khz -94dBm ^ 13dBµV -86dBm ^ 21dBµV bei SN 12dB F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert) Ton A 32kHz 15V / 80mA open collector TFT LC D Displaygröße / Display size 14cm (5,6") Pixel Format 960 x 234 Pixel 224640 Pixelkonfiguration / Pixels configuration Methode / Method System Hinte rgrund bel eucht ung / Back light Stromversorgung /Power supply DC R, G, B, Delta TFT A cti ve Ma tri x Sys tem CCIR / PAL CCFT Backlight 12V ± 1V Stromaufnahme ca. / Current consumption max. 0,8A Ab mes sunge n mm ohne Ante nne / Dimensions without antenna Gewicht ca / Weight 225 x 180 x 85 1350g Schutzgrad / Protection class IP 3 0 Temperaturbereiche (Betrieb/Lagerung) / Ambient temperatures (use/store) Luftfeuchtigke it / Humidity Anschlüsse / Connectors Audioausgang / Audio output Audioeingang / Audio input Schaltkanalausgang / Switching channel output DC -10 C- +55 C / -20 C- +60 C max. 70% nicht kondensierend / non- condensing 1,9 / 6,6mm SMA Anschluss / SMA-connection (DX) + Empfänger 5,6 LCD DX Empfänger / 5.6 LCD DX Receiver Ansicht von rechts / View from right 58