HAWLE-AUSSCHREIBUNGSTEXTE

GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN GÜTEZEICHEN INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE HAWLE - Epoxy-Pulverbeschichtung Schwerer Korrosionsschutz durch Epoxy-Wirbel-Sinter-Beschichtung nach GSK (Gütegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz). Die umweltfreundliche und lösungsmittelfreie Pulverbeschichtungstechnologie! 10 Jahre Qualitätsgarantie (Wasser für den menschlichen Gebrauch und Erdgas) EWS-Beschichtung nach GSK: Erfüllt die Anforderungen nach EN 14901 (Rohre, Formstücke und Zubehörteile) Mindestschichtdicke 250 µm Keine Poren (damit keine Unterwanderung) Hohe Haftfestigkeit (mindestens 12 N/mm 2 ) Hohe Dehnung (keine Risse) Glatte Oberfläche (erschwert Inkrustationen) Lebensmitteltauglich nach der Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Beschichtungen im Kontakt mit Trinkwasser (Beschichtungsleitlinie) des Deutschen Bundesgesundheitsamtes RAL GÜTEZEICHEN SCHWERER KORROSIONSSCHUTZ VON ARMATUREN UND FORMSTÜCKEN Hohe Schlagfestigkeit Bakteriologische Unbedenklichkeit nach DVGW Arbeitsblatt W 270 Ständige Praxisprüfung im Rahmen der Qualitätssicherung nach DIN 30677 T2 - Schichtdicke, Haftfestigkeit, elektrische Durchschlagprüfung, Schlagfestigkeit Externe Überwachung der Qualitätsanforderungen durch MPA Hannover nach Güte- und Prüfbestimmungen der GSK (Gütegemeinschaft Schwerer Korrosionsschutz) HAWLE Standardfarbe RAL 5012 HAWLE garantiert für alle Original-HAWLE- Armaturen mit der Aufschrift HAWLE die einwandfreie Funktionsfähigkeit für eine Dauer von 10 (zehn) Jahren ab Auslieferung vom Werk. Diese Garantie gilt für Armaturen, die bestimmungsgemäß für Wasser für den menschlichen Gebrauch entsprechend der Richtlinie 98/83/ EG oder für Erdgas entsprechend ÖVGW G 31 eingesetzt sind. Verliert eine Armatur ihre Funktionsfähigkeit während der Garantiezeit, so sorgt HAWLE nach eigener Wahl für Reparatur der Armatur oder liefert eine gleichwertige Ersatzarmatur. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile sowie Schäden verursacht durch unsachgemäße Lagerung, Transport, Montage, nicht beachtete Gebrauchsvorschriften, unterlassene Druckproben, ungenügende Wartung, nachträgliche Manipulation oder Verwendung für nicht geeignete Flüssigkeiten oder Gase. Die Garantie gilt nicht für außergewöhnliche Umweltbedingungen, Erschütterungen oder Rückstände aus dem Medium oder ähnliche äußere Einwirkungen, auch nicht für Handlungen Dritter, Unfälle und andere Ereignisse, auf die HAWLE keinen Einfluss hat. Bitte beachten Sie auch die für bestimmte Produkte geltenden Ausnahmen und Sonderregelungen in unserem Katalog und auf unserer Homepage www.hawle.at. Ansprüche aus der kaufvertraglichen Gewährleistung werden durch die Garantieerklärung nicht eingeschränkt. Für diese Garantie gilt österreichisches Recht. 2 HAWLE HAWLE 3

INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE Inhalt 1. Weichdichtende Absperrschieber...11 1.1 Flansch-Schieber...11 1.1.1 E2 Flansch-Schieber, kurz...11 1.1.1.1 E2 Flansch-Schieber, kurz, PN 16 DN 50 DN 600...11 1.1.1.2 E2 Flansch-Schieber, kurz, PN 16, mit Stellanzeige DN 50 DN 400...11 1.1.1.3 E2 Flansch-Schieber, kurz, PN 16, für E-Antrieb DN 50 DN 600...11 1.1.2. Flansch-Schieber, kurz...11 1.1.2.1 Flansch-Schieber, kurz, PN 16 DN 20 - DN 200...12 1.1.3.1 E2 Flansch-Schieber, lang, PN 16 DN 50 DN 600...12 1.1.3.2 E2 Flansch-Schieber, lang, PN 16, mit Stellanzeige DN 50 DN 400...13 1.1.3.3 E2 Flansch-Schieber, lang, PN 16, für E-Antrieb DN 50 DN 600...13 1.1.4 Flansch-Schieber, lang...13 1.1.4.1 Flansch-Schieber, lang, PN 16 DN 32-200...13 1.1.5 E2 Reduktions-Schieber PN 10/16 DN 65/100-250/300...14 1.2 E2 Spitzend-Schieber...14 1.2.1 E2 Spitzend-Schieber, PN 16 DN 50-300...14 1.2.2 E2 Spitzend-Schieber, PN 16 DN 50-300...15 1.3 E2 Schieber mit Steckmuffe für Guss-und Kunststoffrohre, PN 16 DN 80-300...15 1.4 E2 VRS-Muffen-Spitzende-Schieber für VRS-Gussrohre, PN 16, DN 80-300...16 1.5 E2 Schieber mit Einschweißende für PE-Rohre...16 1.5.1 E2 Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 16 DN 50/63-200/225...16 1.5.2 E2 Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 10 DN 50/63-200/225...17 1.5.3 E2 Flansch-Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 16 DN 50/63-200/225...17 1.5.4 E2 Flansch-Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 10 DN 50/63-200/225...17 1.6 E2 Muffen-Schieber System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest...17 1.6.1 E2 Muffen-Schieber System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest DN 50/63-300/315... 17 1.6.2 E2 Schieber Flansch/Steckmuffe System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest DN 50/63-300/315...18 1.7 E2 Schieber System BAIO (Steckmuffe für wahlweise Guss- oder Kunststoffrohre)...18 1.7.1 E2 Spitzend-Muffenschieber System BAIO PN 16, DN 80-300...18 1.7.2 E2 Muffen-Schieber System BAIO PN 16, DN 80-300...18 1.7.3 Zubehör: Zugsicherung für System BAIO...18 1.8 Plattenschieber...19 1.8.1 Plattenschieber, nichtsteigende Spindel DN 50-200/PN 10 / DN 250-400/PN 6...19 1.8.2 Plattenschieber, nichtsteigende Spindel, für E-Antrieb DN 80-200/PN 10 / DN 250-400/PN 6...19 2. Weichdichtende Combi-Armaturen...19 2.1 E2 Combi-T...19 2.1.1 E2 Combi-T, PN 16, mit Flansch-Anschluss DN 65-200...19 2.1.2 E2 Combi T System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest DN 50/63-200/225...20 2.1.3 E2 Combi-T, mit Muffen-Anschluss System BAIO PN 16, DN 80-200...20 2.2 E2 Combi-III...21 2.2.1 E2 Combi-III, PN 16 DN 80-200...21 2.2.2 E2 Combi-III, PN 10/16, mit Vertikalanschluss DN 100, 150 und 200...21 2.2.3 E2 Combi III, mit Muffen-Anschluss System BAIO PN 16, DN 100, 150 und 200...22 2.3 E2 Combi-IV...22 2.3.1 E2 Combi-IV, PN 16 DN 80-200...22 2.3.2 E2 Combi-IV, PN 10/16, mit Vertikalanschluss DN 100,150 und 200...23 2.4 HAWLE-COMBIFLEX modulare Combi-Armatur. DN 250, DN 300 oder DN 400, PN 10 oder PN 16... 23 3. Weichdichtende Hausanschluss-Armaturen...25 3.1 Hausanschluss-Schieber, beidseitig mit IG...25 3.1.1 Hausanschluss-Schieber, beidseitig mit IG, PN 16, aus Guss DN ½ - 2"...25 3.1.2 Hausanschluss-Schieber, beidseitig mit IG, PN 16, aus Messing DN 1" - 2"...25 3.2 Hausanschluss-Schieber mit IG und AG, PN 16, DN 1" - 2"...25 3.3 Hausanschluss-Schieber mit ISO-Muffe für PE-Rohre und Bajonett- Anschluss, zugfest, PN 16, aus Guss, DN ¾" 1 ½" mit Anschluss 34...26 3.4 Hausanschluss-Schieber, AG und ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest...26 3.4.1 Hausanschluss-Schieber, AG und ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1" - 2"... 26 3.4.2 Hausanschluss-Schieber, AG und ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 und 63 mm...27 3.5 Hausanschluss-Schieber beidseitig ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest...27 3.5.1 Hausanschluss-Schieber beidseitig ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus Guss, DN ¾" - 2"... 27 3.5.2 Hausanschluss-Schieber beidseitig ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus POM, DN ½" - 2"... 28 3.6 Hausanschluss-Schieber beidseitig mit Einschweißende für PE-Rohre...28 3.6.1 Hausanschluss-Schieber beidseitig mit Einschweißende für PE-Rohre PN 16, aus Guss, DN 1" - 2"... 28 3.6.2 Hausanschluss-Schieber beidseitig mit Einschweißende für PE-Rohre, PN 16, aus POM, DN 1" - 2"... 28 3.7 Hausanschluss-Eckventil mit IG-Abgang...28 3.7.1 Hausanschluss-Eckventil mit IG-Abgang PN 16, DN 1" - 2"...28 3.7.2 Hausanschluss-Entleerungsventil beidseitig IG-Abgang, selbsttätige Entleerung PN 16, DN ¾" - 2"... 29 3.8 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre, zugfest...29 3.8.1 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre, zugfest aus Guss, PN 16, DN 1" - 2"...29 3.8.2 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre und Bajonett-Anschluss, zugfest, PN 16, aus Guss, DN ¾" und 1" mit Anschluss 34, DN 1¼" und 1½" mit Anschluss 46...30 3.8.3 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre und Bajonett- Anschluss 360 drehbar, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1½" mit Anschluss 46...30 3.8.4 Hausanschluss-Eckventil mit Bajonett-Anschluss, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1½" mit Anschluss Muffe und Anschluss Spitzende 46...31 3.8.5 Hausanschluss-Eckventil mit Bajonett-Anschluss 360 drehbar, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1½" mit Anschluss Muffe und Anschluss Spitzende 46...31 4 HAWLE HAWLE 5

INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE 3.8.6 Hausanschluss-Eckventil mit AG und Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 und 63 mm...31 3.9 Anbohrarmaturen inkl. Schelle...32 3.9.1 Anbohrarmaturen inkl. Schelle für Guss-, Stahl und AZ-Rohre mit IG, PN 16, DN 80-400 / 1" - 1½"...32 3.9.2 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46... 32 3.9.3 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46... 33 3.9.4 Anbohrarmaturen inkl. Schelle für PE- und PVC-Rohre mit IG, PN 16, d 90-225 / 1" - 1½"...33 3.9.5 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, d 63-225 / mit Anschluss 34, d 90 225 / mit Anschluss 46...34 3.9.6 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, d 63-225 / mit Anschluss 34, d 90 225 / mit Anschluss 46...34 5. Be- und Entlüftungsventile...40 5.1 Be- und Entlüftungsventile für Wasser...40 5.1.1 Be- und Entlüftungsventil DN 1"...40 5.1.2 Be- und Entlüftungsventil DN 2"...40 5.1.3 Be- und Entlüftungsgarnitur DN 50-80...40 5.1.4. Be- und Entlüftungsventil, PN 16 DN 80, 100, 150, 200...41 5.2 Be- und Entlüftungsventile für Abwasser...41 5.2.1 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit IG-Anschluss PN 16, DN 2"...41 5.2.2 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit Flansch-Anschluss PN 10/16, DN 50-200...42 5.2.3 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit IG-Anschluss PN 16, DN 2"...42 5.2.4 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit Flansch-Anschluss PN 10/16, DN 50-200...42 3.10 Aufsatz-Anbohrarmatur PN 16 DN 1" - 1½"...35 3.11 Wasserzähler-Einbausätze...35 3.11.1 Wasserzähler-Einbausätze für 3-7 m 3 /h, Gewindeanschluss PN 16, DN 1" und 1¼"...35 3.11.2 Wasserzähler-Einbausätze für 20 m 3 /h, Gewindeanschluss PN 16, DN 1½"...35 3.11.3 Wasserzähler-Einbausätze für 20 (30) m 3 /h, Flansch-Anschluss PN 16, DN 2"...35 4. Zubehör für Schieber, Combi- und Hausanschluss-Armaturen...36 4.1 Handräder DN ½" - DN 600 mm...36 4.2 Einbaugarnituren...36 4.2.1. Einbaugarnituren für E2 -Schieber und E2 -Combi-Armaturen, starr DN 50 DN 600...36 4.2.2 Einbaugarnituren für Elypso und Hawle-A Schieber, starr DN 50-300...36 4.2.3. Einbaugarnituren für E2 -Schieber und E2 -Combi-Armaturen, teleskopisch DN 50 DN 600...36 4.2.4 Einbaugarnituren für Elypso und Hawle-A Schieber, teleskopisch DN 50-300...37 4.2.5 Einbaugarnituren für Hausanschluss-Armaturen, starr DN ¾" - 2"...37 4.2.6 Einbaugarnituren für Hausanschluss-Armaturen, teleskopisch DN ¾" - 2"...37 4.3 Vierkantschoner DN 40-600...37 4.3.1 Vierkantschoner DN 20-350...37 4.4 Straßenkappen...38 4.4.1 Straßenkappen für Schieber und Combi-T, starr...38 4.4.2 Straßenkappen für Schieber und Combi-T, teleskopisch...38 4.4.3 Straßenkappen für Schieber und Combi-T, teleskopisch, nach DIN...38 4.4.4 Straßenkappen für Combi-III und Combi-IV, starr...38 4.4.5 Straßenkappe für Hausanschlussarmaturen, starr, leichte Ausführung...38 4.4.6 Straßenkappe für Hausanschlussarmaturen, starr, schwere Ausführung...38 4.4.7 Straßenkappe für Hausanschlussarmaturen, teleskopisch...39 4.4.8 Straßenkappen für Hausanschlussarmaturen, teleskopisch, nach DIN...39 4.5 Unterlagsplatten...39 4.5.1 Unterlagsplatten für Straßenkappen (Schieber und Combi-T)...39 4.5.2 Unterlagsplatten für Straßenkappen (Hausanschluss-Schieber)...39 4.5.3 Universal-Unterlagsplatten...39 5.3 Zubehör...42 5.3.1 Straßenkappe für Be- und Entlüftungsgarnitur...42 5.3.2 Spül- und Entnahmegarnitur für Be- und Entlüftungsgarnitur...42 6. Anbohrschellen...43 6.1 Anbohrschellen für Guss-, Stahl- und AZ-Rohre...43 6.1.1 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit IG-Abgang PN 16, DN 50-600 / 1" - 3"...43 6.1.2 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit Flansch-Abgang PN 16, DN 80-600...43 6.1.3 Anbohrschelle ohne Bohrung...43 6.1.4 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46...43 6.1.5 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck, mit IG-Abgang PN 16, DN 50-300 / 1" - 2"...44 6.1.6 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46...44 6.2 Anbohrschellen für PE- und PVC-Rohre...44 6.2.1 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung PN 16, d 40-315 / 1" - 2"...44 6.2.2 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit Flanschabgang PN 16, d 110-630 / DN 80, DN 100, DN 150...45 6.2.3 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck PN 16, d 63-225 / ¾" - 2"...45 6.2.4 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck, mit Bajonett-Anschluss PN 16, d 90-225 / mit Anschluss 34 oder 46...45 6.3 Aufsatz-Sperre für Anbohrungen unter Druck PN 16, DN 1" - 2"...46 7. Reparaturschellen...46 7.1 Reparaturschelle für Guss-, Stahl-, AZ- und PVC-Rohre d 54-430...46 7.2 Reparaturschelle für Guss-, Stahl-, AZ- und PVC-Rohre d 87-471...46 8. Flansch-Verbindungen...46 8.1 Flansch-Verbindungen für PE-Rohre...46 8.1.1 Flansch System 2000 für PE-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/63-600/630...46 8.1.2 Flansch für PE-Rohre, PN 16, zugfest DN 40/40-100/110...47 8.1.3 Flansche mit PE-Einschweißende...47 8.1.3.1 Flansch mit PE-Einschweißende, PN 16, zugfest DN 50/63-200/225...47 8.1.3.2 Flansch mit PE-Einschweißende, PN 10, zugfest DN 50/63-200/225...47 6 HAWLE HAWLE 7

INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE 8.2 Flansch-Verbindungen für PVC-Rohre...48 8.2.1 Flansch "System 2000" für PVC-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/63-600/630...48 8.2.2 Flansch für PVC-Rohre, PN 16 DN 50/63-400/400...48 10.5 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus Guss...54 10.6 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus Guss...55 8.3 Flansch-Verbindungen für Guss-Rohre...48 8.3.1 Flansch für Guss-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/66-300/326...48 8.3.2 Flansch für Guss-Rohre, PN 16 DN 50/56-400/429...49 8.4 Flansch-Verbindungen für Stahl-Rohre...49 8.4.1 Flansch für Stahl-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/59-250/273...49 8.4.2 Flansch für Stahl-Rohre, PN 16 DN 50/56-300/316...49 8.5 Flansch für AZ-Rohre, PN 16 DN 80/98-150/178...50 9. Sonstige Schubsicherungen...50 9.1 Schubsicherung für PVC-Rohre PN 10/16, für Muffen/Spitzende-Sicherung...50 10. ISO-Fittings für Kunststoffrohre...50 10.1 Generelle Beschreibung...50 10.1.1 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus POM...50 10.1.2 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus Guss...51 10.2 Ausführungsvarianten...51 10.2.1 ISO-Fitting Außengewinde...51 10.2.2 ISO-Fitting Innengewinde...51 10.2.3 ISO-Fitting Verbinder...52 10.2.4 ISO-Fitting Verbinder mit demontierbarem Konus...52 10.2.5 ISO-Fitting Winkel 45...52 10.2.6 ISO-Fitting Winkel 90...52 10.2.7 ISO-Fitting Winkel 90 mit IG...52 10.2.8 ISO-Fitting Winkel 90 mit AG...53 10.2.9 ISO-Fitting Winkel 45 mit AG...53 10.2.10 ISO-Fitting Winkel 90 mit AG, drehbar...53 10.2.11 ISO-Fitting T-Stück mit IG-Abgang...53 10.2.12 ISO-Fitting T-Stück mit IG-Abgang, mit demontierbarem Konus...53 10.2.13 ISO-Fitting T-Stück, 3 x Muffe...53 10.2.14 ISO-Fitting T-Stück mit Flanschabgang...54 10.2.15 ISO-Fitting Endkappe...54 10.3 Hawle-FIT Klemmfitting für PE-Rohre Generelle Beschreibung...54 10.3.1 Hawle-FIT Klemmfitting für PE-Rohre DIN 8074/EN 12201...54 10.4 Ausführungsvarianten...54 10.4.1 HAWLE-FIT PE Adapter mit Außengewinde Nr. 6120HF...54 10.4.2 HAWLE-FIT PE Adapter mit Innengewinde Nr. 6220HF...54 10.4.3 HAWLE-FIT PE Verbinder Nr. 6320HF...54 10.4.4 HAWLE-FIT PE Winkel 90 mit Innengewinde Nr. 6430HF...54 10.4.5 HAWLE-FIT PE Winkel 90 Nr. 6420HF...54 10.4.4 HAWLE-FIT PE T-Stück mit Innengewindeabgang Nr. 6520HF...54 11. Hydranten...56 11.1 Überflurhydranten...56 11.1.1 Überflurhydrant aus Edelstahl, starre Ausführung PN 16, DN 80 und DN 100...56 11.1.2 Überflurhydrant aus Edelstahl, Umfahrausführung PN 16, DN 80 und DN 100...56 11.1.3 Überflurhydrant aus Guss, starre Ausführung PN 16, DN 80 und DN 100...56 11.1.4 Überflurhydrant aus Guss, Umfahrausführung PN 16, DN 80, DN 100 und DN 150...57 11.2 Unterflurhydranten...57 11.2.1 Unterflurhydrant, 1,5 m RD PN 16, DN 80...57 11.2.2 Unterflurhydrant, 1,25 m RD PN 16, DN 80...58 11.3 Zubehör zu Unterflurhydranten...58 11.3.1 Straßenkappe für Unterflurhydrant...58 11.3.2 Unterlagsplatte für Straßenkappe (Unterflurhydrant)...58 12. Formstücke...58 12.1 Formstücke System 2000 mit Muffen-Anschluss für PE- und PVC-Rohre, zugfest, PN 10/16...58 12.1.1 Generelle Beschreibung...58 12.1.2 Ausführungsvarianten...58 12.1.2.1 Verbinder System 2000 / PN 16, d 63-355...58 12.1.2.2 MMA-Stück System 2000 / PN 16, d 63/DN 50 - d 225/DN 200...59 12.1.2.3 MMB-Stück System 2000 / PN 16, d 63-225...59 12.1.2.4 Bogen 90 System 2000 / PN 16, d 63-315...59 12.1.2.5 Bogen 45 System 2000 / PN 16, d 63-315...59 12.1.2.6 Bogen 30 System 2000 / PN 16 d 90 / 110 / 160...59 12.1.2.7 Endkappe System 2000 / PN 16 d 63-315...59 12.1.2.8 Flanschfußbogen 90 System 2000 / PN 16 DN 80 / 100...59 12.2. Formstücke Synoflex mit Muffen-Anschluss für alle Rohrarten, zugfest, PN 16...60 12.2.1 Generelle Beschreibung...60 12.2.2 Ausführungsvarianten...60 12.2.3 Zugfester Mehrbereichs-Flanschadapter, PN16...60 12.2.4 Zugfester Mehrbereichs-Verbinder, PN16, nach EN 14525...60 12.2.5 Verbinder "Syno2000" / PN 16...60 12.2.6 Endkappe "Synoflex" / PN 16...60 12.2.7 Flanschfußbogen "Synoflex" / PN 16...60 12.3 Formstücke System BAIO mit Muffen-Anschluss wahlweise für Guss- oder Kunststoffrohre...61 12.3.1 Generelle Beschreibung...61 12.3.2 Ausführungsvarianten...61 12.3.2.1 MMB-Stück System BAIO / PN 16...61 12.3.2.2 U-Stück (Verbinder) System BAIO / PN 16...61 12.3.2.3 Reduzierstück System BAIO / PN 16...61 12.3.2.4 Bogen 90 System BAIO / PN 16...61 12.3.2.5 Bogen 45 System BAIO / PN 16...61 8 HAWLE HAWLE 9

INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE 12.3.2.6 Bogen 30 System BAIO / PN 16...61 12.3.2.7 Bogen 22 System BAIO / PN 16...61 12.3.2.8 F-Stück System BAIO / PN 16...62 12.3.2.9 EU-Stück System BAIO / PN 16...62 12.3.2.10Endkappe System BAIO / PN 16...62 12.3.2.11MMN-Stück (Fußbogen) System BAIO / PN 16...62 12.3.3 Zubehör: Zugsicherung für System BAIO...62 12.4 Formstücke mit Flansch-Anschluss...62 12.4.1 Generelle Beschreibung...62 12.4.2 Ausführungsvarianten...62 12.4.2.1 Doppelflansch-Stück (FF)...62 12.4.2.2 Flanschübergangsstück (FFR)...62 12.4.2.3 Flanschbogen 45 (FFK 45 )...62 12.4.2.4 Flanschbogen 90 (Q)...63 12.4.2.5 Flanschstück mit Flanschstutzen (T)...63 12.4.2.6 Flansch-Kurz-T-Stück (Kurz-T)...63 12.4.2.7 Flanschstücke mit 2 Flanschstutzen (TT)...63 12.4.2.8 Flansch-Kurz-TT-Stücke (Kurz-TT)...63 12.4.2.9 Flanschfußbogen 90 (N)...63 12.5 Sonstige Formstücke...63 12.5.1 Generelle Beschreibung...63 12.5.2 Ausführungsvarianten...63 12.5.2.1 Einbau-Muffen-Stücke (EMS) / PN 16...63 12.5.2.2 Flanschfußbogen 90 mit PVC-Rohrmuffe (EN-KS) / PN 16 DN 80-100...64 12.6 HAWLE VARIO Längenverstellbares Flanschformstück mit Winkelausgleich und Längenfixierung... 64 12.6.1 Generelle Beschreibung...64 13. Absperrklappen...64 13.1 Doppelexzentrische Flansch-Absperrklappe nach EN 593, Baulänge nach EN 558-1 GR 14 (oder GR 13), weichdichtend, PN 10 (oder PN 16 ), DN 150 DN 1400...64 13.1.1 Doppelexzentrische Flansch-Absperrklappe nach EN 593, Baulänge nach EN 558-1 GR 14 (oder GR 13), weichdichtend, PN 10 (oder PN 16 oder PN 25 oder PN 40), DN 150 DN 2500...65 14. Diverse Armaturen...65 14.1 Rückschlagklappe, PN 16 DN 40, 65, 125, 250, 300...65 14.2 Rückschlagklappe, PN 16 DN 50, 80, 100, 150, 200...65 14.3 Schmutzfänger, PN 16 DN 40, 65, 125, 250, 300...66 14.4 Schmutzfänger, PN 16 DN 50, 80, 100, 150, 200...66 1. Weichdichtende Absperrschieber 1.1 Flansch-Schieber 1.1.1 E2 Flansch-Schieber, kurz 1.1.1.1 E2 Flansch-Schieber, kurz, PN 16 DN 50 DN 600 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 Baulänge nach EN 558-1 GR14-kurz Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 PN 10 - (wahlweise PN 16) Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563. Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: - Haftung: min. 12 N/mm 2 (siehe bitte Seite 2) Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (DN50-350 - 1.4162; DN400-600 - 1.4021), Gewinde gerollt, Spindel im Bereich der O-Ring Abdichtung glattgewalzt, nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft zb HAWLE E2 Flansch-Schieber Nr. 4000E2 1.1.1.2 E2 Flansch-Schieber, kurz, PN 16, mit Stellanzeige DN 50 DN 400 Wie unter 1.1.1.1. beschrieben Jedoch: - mit Stellanzeige zb HAWLE Flansch-Schieber mit Stellanzeige Nr. 4000STE2 1.1.1.3 E2 Flansch-Schieber, kurz, PN 16, für E-Antrieb DN 50 DN 600 Wie unter 1.1.1.1. beschrieben Jedoch: - mit Anschluss für E-Antrieb zb HAWLE E2 Flansch Schieber mit Laterne und Kuppelmuffe Nr. 4000ELE2 Katalog Seite A 1/1b A 1/1c 10 HAWLE HAWLE 11

Katalog Seite A 1/1a 1.1.2. Flansch-Schieber, kurz 1.1.2.1 Flansch-Schieber, kurz, PN 16 DN 20 - DN 200 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 Baulänge nach EN 558-1 GR14-kurz (EN1074-1 und -2) Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563. - Haftung: min. 12 N/mm2 (siehe bitte Seite 2) Keil DN 20 - DN 40 aus Buntmetall, größere Dimensionen aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, innen korrosionsgeschützt, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer (EN 681-1), Keilentwässerung nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (1.4021), Gewinde gerollt, wartungsfreie Spindelabdichtung durch mehrere O-Ringe. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft zb HAWLE E2 Flansch Schieber Nr. 4700E2 1.1.3.2 E2 Flansch-Schieber, lang, PN 16, mit Stellanzeige DN 50 DN 400 Wie unter 1.1.3.1. beschrieben Jedoch: - mit Stellanzeige zb HAWLE E2 Flansch-Schieber mit Stellanzeige Nr. 4700STE2 1.1.3.3 E2 Flansch-Schieber, lang, PN 16, für E-Antrieb DN 50 DN 600 Wie unter 1.1.3.1. beschrieben Jedoch: - mit Anschluss für E-Antrieb zb HAWLE E2 Flansch-Schieber mit Laterne und Kuppelmuffe Nr. 4700ELE2 1.1.4 Flansch-Schieber, lang Katalog Seite A 1/1b A 1/1c zb HAWLE Flansch-Schieber Nr. 4000 1.1.3 E2 Flansch-Schieber, lang 1.1.3.1 E2 Flansch-Schieber, lang, PN 16 DN 50 DN 600 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 Baulänge nach EN 558-1 GR15-lang Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 PN 10 - (wahlweise PN 16) Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563. Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (DN50-350 - 1.4162; DN400-600 - 1.4021), Gewinde gerollt, Spindel im Bereich der O-Ring- Abdichtung glattgewalzt Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) 1.1.4.1 Flansch-Schieber, lang, PN 16 DN 32-200 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 Baulänge nach EN 558-1 GR15-lan Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563. Keil DN 32 - DN 40 aus Buntmetall, größere Dimensionen aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 (GGG 400 - DIN 1693), innen korrosionsgeschützt, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (1.4021), Gewinde gerollt, wartungsfreie Spindelabdichtung durch mehrere O-Ringe. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Flansch-Schieber Nr. 4700 Katalog Seite A 1/1a 12 HAWLE HAWLE 13

Katalog Seite A 3/3 Katalog Seite A 4/3 1.1.5 E2 Reduktions-Schieber PN 10/16 DN 65/100-250/300 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 mit einseitig vergrößertem Flansch Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Be rücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen voll gummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keil führung aus verschleißfestem Kunststoff, Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft zb HAWLE E2 Reduktions-Schieber Nr. 4150E2 1.2 E2 Spitzend-Schieber 1.2.1 E2 Spitzend-Schieber, PN 16 DN 50-300 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 Spitzend Außendurchmesser passend zu Gussrohre EN 545 mit rechtwinkeligen Enden Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff,, absolut korrosionsgeschützt zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 Spitzend-Schieber Nr. 4100E2 1.2.2 E2 Spitzend-Schieber, PN 16 DN 50-300 wie unter 1.2.1 beschrieben - Baulänge 600 mm zb HAWLE E2 Spitzend-Schieber Nr. 4140E2 Zubehör: - Flansche passend für E2 Spitzend-Schieber zb HAWLE Flansch Nr. 7102 1.3 E2 Schieber mit Steckmuffe für Guss-und Kunststoffrohre, PN 16 DN 80-300 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 mit Doppelfunktionsmuffe System "BAIO" für Guss- und Kunststoffrohre Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen voll gummiert mit aufvulkanisiertemelastomer-gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff, nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (Mindestwerkstoffgüte 1.4021), Gewinde gerollt, Spindel im Bereich der O-Ring-Abdichtung glatt gewalzt absolut korrosionsgeschützt nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 Schieber mit Steckmuffe für Guss-Rohre Nr. 4500E2 Zubehör: - Schubsicherung für Steckmuffe für Guss-Rohre zb HAWLE Hawle Stop Nr. NL80 - BAIO Lippendichtung BLD Best. Nr. NL85 - Tyton Dichtung Best. Nr. 8716 Katalog Seite A 5/1a 14 HAWLE HAWLE 15

Katalog Seite A 5/3 Katalog Seite A 6/3 1.4 E2 VRS-Muffen-Spitzende-Schieber für VRS-Gussrohre, PN 16 DN 80-300 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 mit VRS-Muffen und VRS-Spitzende für VRS-Gussrohre Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, innen korrosionsgeschützt, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung absolut korrosionsgeschützt nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial- Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE E2 VRS-Muffenschieber Nr. 4027E2 1.5 E2 Schieber mit Einschweißende für PE-Rohre 1.5.1 E2 Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 16 DN 50/63-200/225 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 mit PE-Einschweißenden in Verbindung mit PE-Rohren nach DIN 8074/EN 12201 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil DN 20 - DN 40 aus Buntmetall, größere Dimensionen aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, innen korrosionsgeschützt, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) doppelte Abdichtung der PE-Einschweißstutzen mittels O-Ring und Lippendichtung PE-Einschweißstutzen im Bereich der Abdichtung verstärkt durch Stützbüchse aus Edelstahl Einschweißstutzen formgespritzt aus PE 100/SDR 11 zugfest nach DVGW VP600 EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE E2 Einschweiß-Schieber Nr. 4050E2 1.5.2 E2 Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 10 DN 50/63-200/225 wie unter 1.5.1 beschrieben - Druckstufe PN 10 Einschweißstutzen formgespritzt aus PE 100/SDR 17 zugfest nach DVGW VP600 zb HAWLE E2 Einschweiß-Schieber Nr. 4051E2 1.5.3 E2 Flansch-Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 16 DN 50/63-200/225 wie unter 1.5.1 beschrieben - mit Flansch und PE-Einschweißende in Verbindung mit PE-Rohren nach DIN 8075 - Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 PN 10 (wahlweise PN 16) zb HAWLE E2 Flansch-Einschweißschieber Nr. 4090E2 1.5.4 E2 Flansch-Einschweiß-Schieber für PE-Rohre, PN 10 DN 50/63-200/225 wie unter 1.5.3 beschrieben - Druckstufe PN 10 zb HAWLE E2 Flansch-Einschweißschieber Nr. 4091E2 1.6 E2 Muffen-Schieber System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest 1.6.1 E2 Muffen-Schieber System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest DN 50/63-300/315 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400-18 gem. EN 1563 : Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen voll gummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff, nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern beidseitig Steckmuffe für PE- und PVC-Rohre (DIN 8074/8075, EN 1452-2) Klemmring für Zugsicherung aus Buntmetall mit Spezial-Wirbel-Verzahnung Lippendichtung aus Elastomer-Gummi alle freiliegenden Schrauben sowie Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A4), Schraubengewinde abgedichtet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 Schieber System 2000 Nr. 4040E2 Katalog Seite A 7/1a Katalog Seite A 7/5 16 HAWLE HAWLE 17

Katalog Seite A 7/7 Katalog Anhang BAIO 1.6.2 E2 Schieber Flansch/Steckmuffe System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest DN 50/63-300/315 wie unter 1.6.1 beschrieben - mit Flansch und Steckmuffe System 2000 - Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 PN 10 (wahlweise PN 16) zb HAWLE E2 Schieber m. Flansch-Steckmuffe System 2000 Nr. 4041E2 1.7 E2 Schieber System BAIO (Steckmuffe für wahlweise Guss- oder Kunststoffrohre) 1.7.1 E2 Spitzend-Muffenschieber System BAIO PN 16, DN 80-300 nach EN 1074-1 und -2, EN 1171 mit Spitzende und Doppelfunktionsmuffe System BAIO Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563 : Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen voll gummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (Mindestwerkstoffgüte 1.4021), Gewinde gerollt, Spindel im Bereich der O-Ring-Abdichtung glattgewalzt absolut korrosionsgeschützt Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM, ab DN 250 mm zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 Schieber System BAIO mit Steckmuffe Nr. NL00E2 1.7.2 E2 Muffen-Schieber System BAIO PN 16, DN 80-300 wie unter 1.3 beschrieben - beidseitig mit Doppelfunktionsmuffe System BAIO zb HAWLE E2 Schieber System BAIO mit Steckmuffe Nr. 4500E2 1.7.3 Zubehör: Zugsicherung für System BAIO - mit Klemme für Guss-, PE- oder PVC-Rohre zb HAWLE Zugsicherung Hawle-Stop 1.8 Plattenschieber 1.8.1 Plattenschieber, nichtsteigende Spindel DN 50-200/PN 10 / DN 250-400/PN 6 Baulänge nach EN 558-1 GR20 Lagerbock und Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-250 gemäß EN 1561 Säulen aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4301) Platte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4301) Spindel nichtsteigend aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4301), Gewinde gerollt, Gleitflächen glattgewalzt Schrauben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) nachstellbare Abdichtung Flanschanschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 zb HAWLE Plattenschieber Nr. 3600 1.8.2 Plattenschieber, nichtsteigende Spindel, für E-Antrieb DN 80-200/PN 10 / DN 250-400/PN 6 wie unter 1.9.1 beschrieben - mit Anschluss für E-Antrieb zb HAWLE Plattenschieber Nr. 3600EL 2. Weichdichtende Combi-Armaturen 2.1 E2 Combi-T 2.1.1 E2 Combi-T, PN 16, mit Flansch-Anschluss DN 65-200 nach EN 1074-1 und -2 Flansch-T-Stück mit integriertem Schieber Flansche und Anschlussmasse EN 1092-2 PN 10 (wahlweise PN 16) Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 Katalog Seite A 10/1 Katalog Seite B 1/3 18 HAWLE HAWLE 19

Katalog Seite B 1/5 Katalog Anhang BAIO Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft zb HAWLE E2 Combi-T Nr. 4340E2 2.1.2 E2 Combi T System 2000 für PE- und PVC-Rohre PN 16, zugfest DN 50/63-200/225 nach EN 1074-1 und -2 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563 Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM allseitig Steckmuffe für PE- und PVC-Rohre (DIN 8074/8075, EN 1452-2) Klemmring für Zugsicherung aus Buntmetall mit Spezial-Wirbel-Verzahnung Lippendichtung aus Elastomer alle freiliegenden Schrauben sowie Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A4), Schraubengewinde abgedichtet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 Combi-T System 2000 Nr. 4343E2 2.1.3 E2 Combi-T, mit Muffen-Anschluss System BAIO PN 16, DN 80-200 nach EN 1074-1 und -2 T-Stück mit Doppelfunktionsmuffen System BAIO und integriertem Absperrschieber Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (Mindestwerkstoffgüte 1.4021), Gewinde gerollt, Spindel im Bereich der O-Ring-Abdichtung glattgewalzt Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 MMB-Schieber System BAIO Nr. NL10E2 Zubehör: - Zugsicherung für System BAIO mit Klemme für Guss-, PE- oder PVC-Rohre zb HAWLE Zugsicherung Hawle-Stop 2.2 E2 Combi-III 2.2.1 E2 Combi-III, PN 16 DN 80-200 nach EN 1074-1 und -2 Flansch-T-Stück mit wahlweise 2 oder 3 Schiebern Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: - Haftung: min. 12 N/mm2 (siehe bitte Seite 2) Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400- gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff Spindel im Bereich der O-Ring Abdichtung glattgewalzt nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW- Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft zb HAWLE E2 Combi-III mit Vertikalanschluss Nr. 4460E2 2.2.2 E2 Combi-III, PN 10/16, mit Vertikalanschluss DN 100, 150 und 200 wie unter 2.2.1 beschrieben - mit Vertikalanschluss DN 100 zb HAWLE E2 Combi-III mit Vertikalanschluss Nr. 4460E2 Katalog Seite B 2/3 20 HAWLE HAWLE 21

Katalog Anhang BAIO 2.2.3 E2 Combi III, mit Muffen-Anschluss System BAIO PN 16, DN 100, 150 und 200 nach EN 1074-1 und -2 T-Stück mit Doppelfunktionsmuffen System BAIO mit wahlweise 2 oder 3 integrierten Absperrschiebern Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (Mindestwerkstoffgüte 1.4021), Gewinde gerollt, nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM EN 12351 und EN 805 zb HAWLE E2 Combi III System BAIO Nr. NL15E2 Zubehör: - Zugsicherung für System BAIO mit Klemme für Guss-, PE- oder PVC-Rohre zb HAWLE Zugsicherung Hawle-Stop 2.3 E2 Combi-IV 2.3.1 E2 Combi-IV, PN 16 DN 80-200 nach EN 1074-1 und -2 Flansch-Kreuz-Stück mit wahlweise mit 2, 3 oder 4 Schiebern Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchfüh rung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW- Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft zb HAWLE E2 Combi-IV Nr. 4400E2 2.3.2 E2 Combi-IV, PN 10/16, mit Vertikalanschluss DN 100,150 und 200 wie unter 2.3.1 beschrieben - mit Vertikalanschluss DN 100 zb HAWLE E2 Combi-IV Nr. 4410E2 2.4 HAWLE-COMBIFLEX modulare Combi-Armatur. PN 10 oder PN 16, DN 250, DN 300 oder DN 400 Modular aufgebautes Flansch-Kreuz-Stück wahlweise mit 2, 3 oder 4 Schiebern Flansche und Anschlussmaße nach EN 1092-2 PN 10 oder PN 16 Montagerahmen, Mittelteil, Vertikalreduzierung, Verbindungshalbschalen, Endkappen sowie die Gehäuse der Armaturen aus Sphäroguss EN-GJS- 400 gem. EN 1563 Innen und außen epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: - Schichtdicke: min. 250 μm - Haftung: min. 12 N/mm2 Armaturen mit integriertem Bajonett-Anschluss 46 Endkappe mit integriertem Bajonett-Anschluss 69 Keil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 innen und außen vollgummiert mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 1074-1), Keilmutter (Buntmetall) im allseitig gummierten Keil gelagert, Keilentwässerung, Keilführung aus verschleißfestem Kunststoff Systemdichtung zur Verbindung von Mittelteil und Armatur aus EPDM nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (Mindestwerkstoffgüte 1.4162), Gewinde gerollt, Spindel im Bereich der O-Ring Abdichtung glattgewalzt absolut korrosionsgeschützt nennweitenkonformer, glatter und freier Durchgang des Mittelstücks zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet, auswechselbare O-Ringe (bis DN 200 unter Druck gem. ISO 7259 / ab DN 250 im drucklosen Zustand) Reibungsarme Lagerung der Bundspindel auf Gleitscheiben aus POM ab DN 250 zusätzliche Spindellagerung in 2 wartungsfreien Axial-Rillenkugellagern. geprüft und zertifiziert nach PW501/1 in Verbindung mit den EN 1074-1 und EN 1074-2 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW geprüft Katalog Seite B 3/3 Katalog Seite B 3/5 B 3/7 22 HAWLE HAWLE 23

3.1 Hausanschluss-Schieber, beidseitig mit IG 3.1.1 Hausanschluss-Schieber, beidseitig mit IG, PN 16, aus Guss DN ½ - 2" beidseitig Innengewinde mit Gewindeschutzring Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Was ser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft Katalog Seite C 1/1 3. Weichdichtende Hausanschluss-Armaturen zb HAWLE Hausanschluss-Schieber Nr. 2500 3.1.2 Hausanschluss-Schieber, beidseitig mit IG, PN 16, aus Messing DN 1" - 2" wie unter 3.1.1 beschrieben - Oberteil und Gehäuse aus warmgepresstem Messing zb HAWLE Hausanschluss-Schieber Nr. 2510 3.2 Hausanschluss-Schieber mit IG und AG, PN 16, DN 1" - 2" mit einem Innengewinde mit Gewindeschutzring und einem Außengewinde Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung absolut korrosionsgeschützt Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Hausanschluss-Schieber Nr. 2520 Katalog Seite C 1/1 Katalog Seite C 2/1 24 HAWLE HAWLE 25

Katalog Anhang ZAK 3.3 Hausanschluss-Schieber mit ISO-Muffe für PE-Rohre und Bajonett- Anschluss, zugfest, PN 16, aus Guss, DN ¾" 1 ½" mit Anschluss 34 auf einer Seite mit ISO-Steckmuffe für PE-Rohre nach DIN 8074/EN 12201, auf der anderen Seite mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett- Verbindung mit dazu passenden Anbohrarmaturen Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss gemäß EN 1563 Berück sichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 (siehe bitte Seite 2) Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung Schrauben korrosionsgeschützt Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung zb HAWLE ZAK-Hausanschluss-Schieber Nr. 2810 3.4.2 Hausanschluss-Schieber, AG und ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 und 63 mm mit AG-Anschluss 2" für die Schellenbefestigung, 1½" Anschlussgewinde für ISO-Steckfitting für PE-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt zb HAWLE Kombinations-ISO-Anbohrschieber Nr. 2680 ohne ISO-Steckfitting zb HAWLE Kombinations-ISO-Anbohrschieber Nr. 2681 - für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) Zubehör: - ISO-Steckfitting für PE-Rohre Katalog Seite C 4/3 - für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) zb HAWLE ISO-Anschlussfitting Nr. 6221F 3.5 Hausanschluss-Schieber beidseitig ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest Katalog Seite C 2/1 3.4 Hausanschluss-Schieber, AG und ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest 3.4.1 Hausanschluss-Schieber, AG und ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1" - 2" 1 Außengewinde, 1 ISO-Rohrmuffe für PE-Rohranschluss (DIN 8074/EN 12201) und 1 Innengewinde (für Anbohrgerät oder Stahlrohranschluss) Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung zusätzlichen Lippendich tung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme für Zugsicherung mit Spezial-Wirbel-Verzahnung gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Hausanschluss-Schieber Nr. 2800 für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) 3.5.1 Hausanschluss-Schieber beidseitig ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus Guss, DN ¾" - 2" beidseitig mit ISO-Steckmuffe für PE-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffen mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Hausanschluss-Schieber Nr. 2600 für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) Katalog Seite C 3/1 26 HAWLE HAWLE 27

Katalog Seite C 3/1 Katalog Seite A 6/3 Katalog Seite C 4/1 3.5.2 Hausanschluss-Schieber beidseitig ISO-Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus POM, DN ½" - 2" wie unter 3.5.1 beschrieben - Gehäuse und Oberteil aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) zb HAWLE Hausanschluss-Schieber Nr. 2630 - für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) 3.6 Hausanschluss-Schieber beidseitig mit Einschweißende für PE-Rohre 3.6.1 Hausanschluss-Schieber beidseitig mit Einschweißende für PE-Rohre PN 16, aus Guss, DN 1" - 2" 2 PE-Einschweißenden in Verbindung mit PE-Rohren nach DIN 8074/EN 12201 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Keil aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1), Keilentwässerung Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet doppelte Abdichtung der PE-Einschweißstutzen mittels 2 O-Ringe PE-Einschweißstutzen im Bereich der Abdichtung verstärkt durch Stützbüchse aus Kunststoff Einschweißstutzen formgespritzt aus HDPE PE 100 zugfest nach DVGW VP 600 EN 12351 und EN 805 gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW- Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Hausanschluss-Einschweißschieber Nr. 4050 3.6.2 Hausanschluss-Schieber beidseitig mit Einschweißende für PE-Rohre, PN 16, aus POM, DN 1" - 2" wie unter 3.6.1 beschrieben - Gehäuse und Oberteil aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) zb HAWLE Hausanschluss-Einschweißschieber Nr. 2670 3.7 Hausanschluss-Eckventil mit IG-Abgang 3.7.1 Hausanschluss-Eckventil mit IG-Abgang PN 16, DN 1" - 2" mit IG-Abgang, mit Gewindeschutzring und AG-Anschluss für Schellenbefestigung Gehäuse und Oberteil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Ventilkegel aus MS 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1) Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Hausanschluss-Eckventil Nr. 3120 3.7.2 Hausanschluss-Entleerungsventil beidseitig IG-Abgang, selbsttätige Entleerung PN 16, DN ¾" - 2" wie unter 3.7.1 beschrieben - mit selbsttätiger Entleerung und Druckwasserschutz: zb HAWLE Hausanschluss-Eckventil Nr. 2491 3.8 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre, zugfest 3.8.1 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre, zugfest aus Guss, PN 16, DN 1" - 2" mit ISO-Steckmuffe für Anschluss von PE-Rohren nach DIN 8074/EN 12201 und AG-Anschluss für Schellenbefestigung Gehäuse und Oberteil aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Ventilkegel aus MS 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi (EN 681-1) Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung ÖVGW-geprüft zb HAWLE Hausanschluss-Eckventil Nr. 3130 -für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) Katalog Seite C 5/1 Katalog Seite C 5/5 Katalog Seite C 5/1 28 HAWLE HAWLE 29

Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang ZAK 3.8.2 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre und Bajonett- Anschluss, zugfest, PN 16, aus Guss, DN ¾" und 1" mit Anschluss 34, DN 1¼" und 1½" mit Anschluss 46 mit ISO-Steckmuffe für Anschluss von PE-Rohren nach DIN 8074/EN 12201 und mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett-Verbindung mit der dazu passenden Anbohrarmatur Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss gemäß EN 1563 (DIN 1693) Innen und außen epoxy-pulverbeschichtet DIN 30677-T2 unter Ventilkegel aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (1.4162), Gewinde gerollt, Schrauben korrosionsgeschützt zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung zb HAWLE ZAK-Hausanschluss-Eckventil Nr. 3160 -für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) 3.8.3 Hausanschluss-Eckventil mit ISO-Muffe für PE-Rohre und Bajonett- Anschluss 360 drehbar, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1½" mit Anschluss 46 mit ISO-Steckmuffe für Anschluss von PE-Rohren D 50 nach EN 12201 und mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett-Verbindung mit der dazu passenden Anbohrarmatur 360 drehbar Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss gemäß EN 1563 (DIN 1693) Innen und außen epoxy-pulverbeschichtet DIN 30677-T2 unter Ventilkegel aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (1.4162), Gewinde gerollt, Schrauben korrosionsgeschützt zusätzlichen Lppendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung zb HAWLE ZAK-Hausanschluss-Eckventil Nr. 3162 - für PVC-Rohre nach EN 1452-2 (mit Spezialklemme) 3.8.4 Hausanschluss-Eckventil mit BajonettAnschluss, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1½" mit Anschluss Muffe und Anschluss Spitzende 46 mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett-Verbindung mit der dazu passenden Anbohrarmatur und Bajonett Muffe 46 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss gemäß EN 1563 (DIN 1693) Innen und außen epoxy-pulverbeschichtet DIN 30677-T2 unter Ventilkegel aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (1.4162), Gewinde gerollt, Schrauben korrosionsgeschützt zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung zb HAWLE ZAK-Hausanschluss-Eckventil Nr. 3161 3.8.5 Hausanschluss-Eckventil mit BajonettAnschluss 360 drehbar, zugfest PN 16, aus Guss, DN 1½" mit Anschluss Muffe und Anschluss Spitzende 46 mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett-Verbindung 360 drehbar mit der dazu passenden Anbohrarmatur und Bajonett Muffe 46 Oberteil und Gehäuse aus Sphäroguss gemäß EN 1563 (DIN 1693) Innen und außen epoxy-pulverbeschichtet DIN 30677-T2 unter Ventilkegel aus Ms 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi nichtsteigende, innenliegende Edelstahlspindel (1.4162), Gewinde gerollt, Schrauben korrosionsgeschützt Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung zb HAWLE ZAK-Hausanschluss-Eckventil Nr. 3163 3.8.6 Hausanschluss-Eckventil mit AG und Muffe für PE-Anschluss, zugfest PN 16, aus POM, DN 1" / d 25, 32, 40, 50 und 63 mm mit AG-Anschluss 2" für die Schellenbefestigung, 1½" Anschlussgewinde und ISO-Steckfitting für PE-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) Ventilkegel aus MS 58, außen mit aufvulkanisiertem Elastomer-Gummi Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang ZAK Katalog Seite C 5/3 30 HAWLE HAWLE 31

Klemme mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit durchgehender Gummiauflage Schrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4401), gleitbeschichtet zb HAWLE Kombinations-ISO-Eckventil Nr. 3150 ohne ISO-Steckfitting zb HAWLE ZAK-Universal-Hawlinger Nr. 2405 Katalog Seite C 6/1 Katalog Anhang ZAK zb HAWLE Kombinations-ISO-Eckventil Nr. 3151 - für PVC-Rohre nach DIN 8061/8062 (mit Spezialklemme) Zubehör: ISO-Steckfitting für PE-Rohre zb HAWLE ISO-Anschlussfitting Nr. 6221F 3.9 Anbohrarmaturen inkl. Schelle 3.9.1 Anbohrarmaturen inkl. Schelle für Guss-, Stahl und AZ-Rohre mit IG PN 16, DN 80-400 / 1" - 1½" für Guss-, Stahl und AZ-Rohre für obere Anbohrung Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310) Satteldichtung aus Elastomer-Gummi Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit durchgehender Gummiauflage Schrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4401), gleitbeschichtet zb HAWLE Universal-Hawlinger Nr. 2402 3.9.2 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46 für Guss-, Stahl- und AZ-Rohre mit vertikalem Abgang Abgang mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste & arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett- Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563), allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310), vollkommen freier Durchgang, Absperrplatte in geöffnetem Zustand vollständig außerhalb des Durchflussmediums Satteldichtung aus Elastomer-Gummi 3.9.3 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46 für Guss-, Stahl- und AZ-Rohre mit einem vertikalem und einem horizontalem Abgang in Rohrrichtung (der vertikale Abgang ist mit einem Dichtstopfen verschlossen) Abgang mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett- Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter - Schichtdicke: min. 250 µm Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310), vollkommen freier Durchgang, Absperrplatte in geöffnetem Zustand vollständig außerhalb des Durchflussmediums Satteldichtung aus Elastomer-Gummi Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit durchgehender Gummiauflage Schrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4401), gleitbeschichtet zb HAWLE ZAK-Universal-Hawlinger Nr. 2410 3.9.4 Anbohrarmaturen inkl. Schelle für PE- und PVC-Rohre mit IG PN 16, d 90-225 / 1" - 1½" für PE- und PVC-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 für obere Anbohrung Gehäuse und Bügel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 zusätzlichen Lippendichtung. Spindellagerung mittels Abstreifring gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310) Schrauben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) Schelle mit durchgehender Gummiauflage, mind. 2 O-Ringprofile für die Bohrlochabdichtung, metallischer Anschlag, Breite gemäß DIN 3543-T3 zb HAWLE HAKU-Hawlinger Nr. 2300 Katalog Anhang ZAK Katalog Seite C 6/1 32 HAWLE HAWLE 33

Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang ZAK 3.9.5 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, d 63-225 / mit Anschluss 34, d 90 225 / mit Anschluss 46 für PE- und PVC-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 mit vertikalem Abgang Abgang mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett- Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Gehäuse und Bügel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310), vollkommen freier Durchgang, Absperrplatte in geöffnetem Zustand vollständig außerhalb des Durchflussmediums Schrauben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) Schelle mit durchgehender Gummiauflage, mind. 2 O-Ringprofile für die Bohrlochabdichtung, metallischer Anschlag, Breite gemäß DIN 3543-T3 zb HAWLE ZAK-HAKU-Hawlinger Nr. 2305 3.9.6 Anbohrarmatur inkl. Schelle, mit Bajonett-Anschluss PN 16, d 63-225 / mit Anschluss 34, d 90 225 / mit Anschluss 46 für PE- und PVC-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 mit einem vertikalen und einem horizontalen Abgang in Rohrrichtung (der vertikale Abgang ist mit einem Dichtstopfen verschlossen) Abgänge mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett- Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Gehäuse und Bügel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter - Schichtdicke: min. 250 µm Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310), vollkommen freier Durchgang, Absperrplatte in geöffnetem Zustand vollständig außerhalb des Durchflussmediums Schrauben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) Schelle mit durchgehender Gummiauflage, mind. 2 O-Ringprofile für die Bohrlochabdichtung, metallischer Anschlag, Breite gemäß DIN 3543-T3 zb HAWLE ZAK-HAKU-Hawlinger Nr. 2310 3.10 Aufsatz-Anbohrarmatur PN 16 DN 1" - 1½" mit AG für Anbohrschellen-Anschluss für obere Anbohrung Gehäuse aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, O-Ringe im Bereich der Spindeldurchführung allseitig in rostbeständigem Werkstoff eingebettet Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310) zb HAWLE Aufsatz-Hawlinger Nr. 2200 3.11 Wasserzähler-Einbausätze 3.11.1 Wasserzähler-Einbausätze für 3-7 m 3 /h, Gewindeanschluss PN 16, DN 1" und 1¼" mit integriertem Rückflussverhinderer mit einer Holländerverschraubung - hausseitige Entleerung möglich 2 Absperrschieber aus gepresstem Messing NIRO-Spindel nicht in Kontakt mit Medium Montageplatte aus Aluminium, pulverbeschichtet mit glattem und freiem Durchgang mit axial verschiebbaren Zählerverschraubungen zb HAWLE Wasserzähler-Einbausatz Nr. 2963 3.11.2 Wasserzähler-Einbausätze für 20 m 3 /h, Gewindeanschluss PN 16, DN 1½" mit integriertem Rückflussverhinderer 2 Absperrschieber aus gepresstem Messing Montageplatte aus Aluminium mit glattem und freiem Durchgang mit axial verschiebbaren Zählerverschraubungen zb HAWLE Wasserzähler-Einbausatz Nr. 2960 3.11.3 Wasserzähler-Einbausätze für 20 (30) m 3 /h, Flansch-Anschluss PN 16, DN 2" mit integriertem Rückflussverhinderer 2 Absperrschieber aus gepresstem Messing Montageplatte aus Aluminium mit glattem und freiem Durchgang mit 2 Losflansche mit 2 Holländerverschraubungen zb HAWLE Wasserzähler-Einbausatz Nr. 2960 Katalog Seite C 6/1 Katalog Seite C 7/1 34 HAWLE HAWLE 35

Katalog Seite D 3/1 4. Zubehör für Schieber, Combi- und Hausanschluss-Armaturen 4.1 Handräder DN ½" - DN 600 mm aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter 4.2 Einbaugarnituren 4.2.4 Einbaugarnituren für Elypso und Hawle-A Schieber, teleskopisch DN 50-300 Schlüsselstange und Schlüsselrohr aus Stahl, verzinkt Spindelmuffe u. Schlüsselnuss aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, verzinkt Schutz- und Schubrohr aus PE abgedichtet gegen Eindringen von Schmutz und Oberflächenwasser Ausziehsicherung Rohrdeckung 1,30-1,80 m zb HAWLE Einbaugarnitur Nr. 9500A Katalog Seite D 1/1a Katalog Seite D 1/3 Katalog Seite D 1/3 4.2.1. Einbaugarnituren für E2 -Schieber und E2 -Combi-Armaturen, starr DN 50 DN 600 Eine Einbaugarnitur für verschiedene DN einsetzbar Betätigungsgestänge aus Stahl, verzinkt Spindelmuffe u. Schlüsselnuss aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, verzinkt Schutzrohr aus PE, bis DN 200 inkl. Schutzglocke mit integriertem Verriegelungsmechanismus Abgedichtet gegen Eindringen von Schmutz und Oberflächenwasser Rohrdeckung 1,5 m zb HAWLE Einbaugarnitur Nr. 9000E2 - andere Rohrdeckungen bis DN 600 4.2.2 Einbaugarnituren für Elypso und Hawle-A Schieber, starr DN 50-300 Betätigungsgestänge aus Stahl, verzinkt Spindelmuffe u. Schlüsselnuss aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, korrosionsgeschützt Schutzrohr aus PE abgedichtet gegen Eindringen von Schmutz und Oberflächenwasser Rohrdeckung 1,5 m zb HAWLE Einbaugarnitur Nr. 9000A - andere Rohrdeckungen - andere Rohrdeckungen 4.2.5 Einbaugarnituren für Hausanschluss-Armaturen, starr DN ¾" - 2" wie unter 4.2.2 beschrieben - für Hausanschlussarmaturen (mit Rundgewinde) zb HAWLE Einbaugarnitur Nr. 9101 - andere Rohrdeckungen 4.2.6 Einbaugarnituren für Hausanschluss-Armaturen, teleskopisch DN ¾" - 2" wie unter 4.2.4 beschrieben - für Hausanschlussarmaturen (mit Rundgewinde) zb HAWLE Einbaugarnitur Nr. 9601 - andere Rohrdeckungen 4.3 Vierkantschoner DN 40-600 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 korrosionsgeschützt Katalog Seite D 1/1a Katalog Seite D 1/1a Katalog Seite D 1/3 4.2.3. Einbaugarnituren für E2 -Schieber und E2 -Combi-Armaturen, teleskopisch DN 50 DN 600 Eine Einbaugarnitur für verschiedene DN einsetzbar Betätigungsgestänge aus Stahl, verzinkt Spindelmuffe u. Schlüsselnuss aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, verzinkt Schutz- u. Schubrohr aus PE, bis DN 200 inkl. Schutzglocke mit integriertem Verriegelungsmechanismus Abgedichtet gegen Eindringen von Schmutz und Oberflächenwasser Ausziehsicherung Rohrdeckung 1,3-1,8 m zb HAWLE Vierkantschoner Nr. 2156 4.3.1 Vierkantschoner DN 20-350 aus Aluminium zb HAWLE Vierkantschoner Nr. 2157, 2158 Katalog Seite D 3/1 Katalog Seite D 3/1 zb HAWLE Einbaugarnitur Nr. 9500E2 andere Rohrdeckungen bis DN 600 36 HAWLE HAWLE 37

4.4 Straßenkappen 4.4.1 Straßenkappen für Schieber und Combi-T, starr aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn zb HAWLE Straßenkappe Nr. 1750 4.4.7 Straßenkappe für Hausanschlussarmaturen, teleskopisch aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn höhenverstellbar mittels Distanzringe Deckel in zylindrischer Führung mit konischer, gedrehter Auflage Katalog Seite D 2/1 4.4.2 Straßenkappen für Schieber und Combi-T, teleskopisch aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn höhenverstellbar mittels Distanzringe Deckel in zylindrischer Führung mit konischer, gedrehter Auflage zb HAWLE Straßenkappe Nr. 2050 Zubehör: - Distanzringe 15-50 mm zb HAWLE Distanzringe Nr. 2040 zb HAWLE Straßenkappe Nr. 1850 Zubehör: - Distanzringe 12-50 mm zb HAWLE Distanzringe Nr. 2030 Katalog Seite D 2/2 Katalog Seite D 2/1a Katalog Seite D 2/1 Katalog Seite D 2/1 4.4.3 Straßenkappen für Schieber und Combi-T, teleskopisch, nach DIN Konstruktion nach DIN 4056 aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561 allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter (siehe bitte Seite 2) Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn mit demontierbarer Deckelauflage für abzufräsende Straßenbeläge Deckelsicherung durch Haltestift aus Edelstahl Schrägsitzflächen abgedreht Deckelsteg aus Edelstahl höhenverstellbar mittels Distanzringe zb HAWLE Höhenverstellbare DIN-Straßenkappe Nr. 2051 4.4.4 Straßenkappen für Combi-III und Combi-IV, starr aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn zb HAWLE Straßenkappe Nr. 4550 4.4.5 Straßenkappe für Hausanschlussarmaturen, starr, leichte Ausführung aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 156, bituminiert zb HAWLE Straßenkappe Nr. 1550 4.4.6 Straßenkappe für Hausanschlussarmaturen, starr, schwere Ausführung aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn zb HAWLE Straßenkappe Nr. 1650 4.4.8 Straßenkappen für Hausanschlussarmaturen, teleskopisch, nach DIN Konstruktion nach DIN 4057 aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561 allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter (siehe bitte Seite 2) Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn mit demontierbarer Deckelauflage für abzufräsende Straßenbeläge Deckelsicherung durch Haltestift aus Edelstahl Schrägsitzflächen abgedreht Deckelsteg aus Edelstahl höhenverstellbar mittels Distanzringe zb HAWLE Höhenverstellbare DIN-Straßenkappe Nr. 1851 Zubehör: - Distanzinge 10-50 mm zb HAWLE Distanzringe Nr. 2035 4.5 Unterlagsplatten 4.5.1 Unterlagsplatten für Straßenkappen (Schieber und Combi-T) gepresstes Stahlblech, verzinkt für Schieber und Combi-T zb HAWLE Unterlagsplatte Nr. 3490 4.5.2 Unterlagsplatten für Straßenkappen (Hausanschluss-Schieber) gepresstes Stahlblech, verzinkt für Hausanschlussarmaturen zb HAWLE Unterlagsplatte Nr. 3480 4.5.3 Universal-Unterlagsplatten für Straßenkappen nach DIN 4056 und DIN 4057 aus Recycling-Kunststoff bruchfest und unverrottbar zb HAWLE Universal-Unterlagsplatte Nr. 3481 Katalog Seite D 2/1a Katalog Seite D 2/2 Katalog Seite D 2/3 38 HAWLE HAWLE 39

Katalog Seite E 1/1 Katalog Seite E 1/1 Katalog Seite E 2/1 5. Be- und Entlüftungsventile 5.1 Be- und Entlüftungsventile für Wasser 5.1.1 Be- und Entlüftungsventil DN 1" vollkommen aus korrosionsfreien Materialien selbsttätige Funktion Gehäuse und Schwimmer aus POM (UV-Schutz durch PE-Kappe) Ventildichtung aus Elastomer-Gummi max. Entlüftungsleistung nicht kleiner als 0,13 m 3 /min. Prüfdruck 24 bar Betriebsdruck: 0,1-6 bar oder 0,8-16 bar IG-Anschluss verstärkt mit NIRO-Ring zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9876, DN 1" 5.1.2 Be- und Entlüftungsventil DN 2" mit kleinem und großem Entlüftungsquerschnitt vollkommen aus korrosionsfreien Materialien selbsttätige Funktion Gehäuse und Schwimmer aus POM (UV-Schutz durch PE-Kappe) Ventildichtung aus Elastomer-Gummi max. Entlüftungsleistung nicht kleiner als 3,2 m 3 /min. Prüfdruck 24 bar Betriebsdruck: 0,1-6 bar oder 1-16 bar IG-Anschluss verstärkt mit NIRO-Ring zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9876, DN 2" - mit Flansch-Anschluss DN 50 oder DN 80 mm zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9874 5.1.3 Be- und Entlüftungsgarnitur DN 50-80 geeignet für den schachtlosen Erdeinbau Standrohr aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit integrierter selbsttätiger Zwischenabsperrung Be- und Entlüftungsventil unter Druck auswechselbar Be- und Entlüftungsventil wie unter 5.1.2 beschrieben alle nicht korrosionsfreien Materialien allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 (siehe bitte Seite 2) mit selbsttätiger Entleerung geeignet für die Verwendung einer Spül- und Entnahmegarnitur (siehe bitte 5.3.2) mit Flanschanschluss EN 12351 und EN 805 - verschiedene Rohrdeckungen 5.1.4. Be- und Entlüftungsventil, PN 16 DN 80, 100, 150, 200 mit großem und kleinen Entlüftungsquerschnitt selbsttätige Funktion Gehäuse und Deckel aus Grauguss EN-GJL-250 gemäß EN1561 : Basisventil: Schwimmer aus Polycarbonat (DN 80, DN 100) Schwimmer aus A2, passiviert (DN 150, DN 200) Dichtsitz aus Ms58/Elastomer-Gummi Arbeitsventil Gehäuse und Schwimmer aus POM (Acetal) UV-Schutz durch PE-Kappe Dichtsitz aus Elastomer-Gummi Maximale Entlüftungsleistung nicht kleiner als: DN 80-22 m 3 /min DN 100-41 m 3 /min DN 150-125 m 3 /min DN 200-125 m 3 /min Schrauben, Muttern, Beilagscheiben aus korrosionsfreiem Stahl (mind. Werkstoffgüte A2) Prüfdruck: 24 bar (entspricht 1,5 fachen max. Arbeitsdruck) Betriebsdruck: 0,2 6 bar oder 0,8 16 bar EN 12351 und EN 805 zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9835 - Ventil zweistufig, Abgang mit PE-Rohr und Insektenschutzgitter, DN 80, DN 100 Hawle Nr. 9836 - Ventil einstufig (ohne Arbeitsventil), Hawle Nr. 9837 - Ventil einstufig (ohne Arbeitsventil), Abgang mit PE-Rohr und Insektenschutzgitter DN 80, DN 100 Hawle Nr. 9838 5.2 Be- und Entlüftungsventile für Abwasser 5.2.1 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit IG-Anschluss PN 16, DN 2" stufenlose Be- und Entlüftung selbsttätige Funktion Gehäuse Edelstahl A4 Arbeitsventil mit Rollmembrane, völlig aus korrosionsfreien Materialien Schwimmerkugel und Gestänge aus Edelstahl, alle Schweißstellen passiviert Prüfdruck 24 bar Betriebsdruck: 0,2-16 bar automatische Druckstoßregulierung max. Entlüftungsleistung nicht kleiner als 3,8 m 3 /min. mit Spülöffnung und Absperrung IG-Anschluss Katalog Seite E 1/3 Katalog Seite E 3/1a zb HAWLE Be- und Entlüftungsgarnitur Nr. 9822 zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9864 40 HAWLE HAWLE 41

Katalog Seite E 3/1a 5.2.2 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit Flansch-Anschluss PN 10/16, DN 50-200 wie unter 5.2.1 beschrieben mit Flansch-Anschluss zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9864 5.2.3 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit IG-Anschluss PN 16, DN 2" wie unter 5.2.1 beschrieben Gehäuse St 37 : zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9863 6. Anbohrschellen 6.1 Anbohrschellen für Guss-, Stahl- und AZ-Rohre 6.1.1 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit IG-Abgang PN 16, DN 50-600 / 1" - 3" für Guss-, Stahl- und Asbestzementrohre bis PN 16 mit IG-Abgang und Gewindeschutzring Schellenkörper aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Satteldichtung aus Elastomer-Gummi Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit durchgehender Gummiauflage Schrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4401), gleitbeschichtet zb HAWLE Universal-Anbohrschelle Nr. 3500 Katalog Seite F 1/1 5.2.4 Be- und Entlüftungsventil für Abwasser, mit Flansch-Anschluss PN 10/16, DN 50-200 wie unter 5.2.1 beschrieben Gehäuse St 37 mit Flansch-Anschluss : zb HAWLE Be- und Entlüftungsventil Nr. 9863 6.1.2 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit Flansch-Abgang PN 16, DN 80-600 wie unter 6.1.1 beschrieben - mit Flanschabgang DN 40, 50, 80, 100 oder 150 - Flansch EN 1092-2 zb HAWLE Universal-Anbohrschelle Nr. 3510 6.1.3 Anbohrschelle ohne Bohrung wie unter 6.1.1 beschrieben - ohne Bohrung Katalog Seite F 1/1 5.3 Zubehör zb HAWLE Blindschelle Nr. 3530 Katalog Seite D 2/1 Katalog Seite E 2/1 5.3.1 Straßenkappe für Be- und Entlüftungsgarnitur aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn zb HAWLE Straßenkappe für Be- und Entlüftungsgarnitur Nr. 1790 5.3.2 Spül- und Entnahmegarnitur für Be- und Entlüftungsgarnitur zur Spülung und temporären Wasserentnahme sowie zur manuellen Be- und Entlüftung mit integrierter Absperrvorrichtung im Auslass zb HAWLE Spül- und Entnahmegarnitur Nr. 9824 6.1.4 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46 für Guss-, Stahl- und Asbestzementrohre bis PN 16 Abgang mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett-Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Schellenkörper und Dichtdeckel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Satteldichtung aus Elastomer-Gummi Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit durchgehender Gummiauflage Bügelschrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4401), gleitbeschichtet zb HAWLE ZAK-Universal-Sperrschelle Nr. 3540 Katalog Anhang ZAK 42 HAWLE HAWLE 43

Katalog Seite F 2/1 6.1.5 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck, mit IG-Abgang PN 16, DN 50-300 / 1" - 2" für Guss-, Stahl- und Asbestzementrohre bis PN 16 IG-Abgang mit Gewindeschutzring Schellenkörper und Dichtdeckel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 mit integrierter Absperrvorrichtung, beidseitig druckdicht bis 16 bar, Absperrkammer mit zusätzlichem Dichtdeckel Satteldichtung aus Elastomer-Gummi Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4301) mit durchgehender Gummiauflage Schrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte1.4401), gleitbeschichtet 6.2.2 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung, mit Flanschabgang PN 16, d 110-630 / DN 80, DN 100, DN 150 für PE-Rohre (d 110-630) und PVC Rohre (d110-315) DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 bis PN 16 Flansch-Abgang wahlweise DN 80, DN 100, DN 150 vollständig rohrumschließende Guss-Schelle mit durchgehender Elastomer-Gummidichtung sowie mind. 2 O-Ring-Profile für die Bohrlochabdichtung (d110-315). Ab d 355 Abdichtung mittels 2 O-Ringen. Schellenkörper und Bügel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter metallischer Anschlag Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) Katalog Seite F 3/3 Katalog Anhang ZAK zb HAWLE Universal-Sperrschelle Nr. 3800 6.1.6 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck, mit Bajonett-Anschluss PN 16, DN 65-500 / mit Anschluss 34 oder 46 für Guss-, Stahl- und Asbestzementrohre bis PN 16 Abgang mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett-Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Schellenkörper und Dichtdeckel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 mit integrierter Absperrvorrichtung, beidseitig druckdicht bis 16 bar, Absperrkammer mit zusätzlichem Dichtdeckel Satteldichtung aus Elastomer-Gummi Bügel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) mit durchgehender Gummiauflage Bügelschrauben aus rostfreiem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4308) Muttern aus rost- und säurebeständigem Stahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4401), gleitbeschichtet zb HAWLE HAKU-Anbohrschelle Nr. 5230 6.2.3 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck PN 16, d 63-225 / ¾" - 2" für PE- und PVC Rohre DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 bis PN 16 IG-Abgang mit Gewindeschutzring Schellenkörper und Bügel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter vollständig rohrumschließende Guss-Schelle mit durchgehender Elastomer-Gummidichtung sowie mind. 2 O-Ring-Profile für die Bohrloch abdichtung, metallischer Anschlag, Breite nach DIN 3543-T3 mit integrierter Absperrvorrichtung, beidseitig druckdicht bis 16 bar, Absperrkammer mit zusätzlichem Dichtdeckel Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) zb HAWLE HAKU-Sperrschelle Nr. 5310 Katalog Seite F 4/1 Katalog Seite F 3/1 zb HAWLE ZAK-Universal-Sperrschelle Nr. 3810 6.2 Anbohrschellen für PE- und PVC-Rohre 6.2.1 Anbohrschelle für drucklose Anbohrung PN 16, d 40-315 / 1" - 2" für PE- und PVC Rohre DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 bis PN 16 IG-Abgang mit Gewindeschutzring Schellenkörper aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter vollständig rohrumschließende Guss-Schelle mit durchgehender Elastomer-Gummidichtung sowie mind. 2 O-Ring-Profile für die Bohrlochabdichtung, bis DN 200 metallischer Anschlag, Breite nach DIN 3543-T3 Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) zb HAWLE HAKU-Anbohrschelle Nr. 5250 wahlweise - ab DN 280 bis DN 500 in Bügelausführung 6.2.4 Anbohrschelle für Anbohrung unter Druck, mit Bajonett-Anschluss PN 16, d 90-225 / mit Anschluss 34 oder 46 für PE- und PVC Rohre DIN 8074/EN 12201 bzw. EN 1452-2 bis PN 16 Abgang mit Bajonett-Innenverriegelung für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Verbindung mit entsprechendem Fitting Bajonett-Anschluss 34 für eine max. Anbohrung von Ø 25 mm, Bajonett-Anschluss 46 für eine max. Anbohrung von Ø 35 mm Schellenkörper und Bügel aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter vollständig rohrumschließende Guss-Schelle mit durchgehender Elastomer-Gummidichtung sowie mind. 2 O-Ring-Profile für die Bohrlochabdichtung, metallischer Anschlag, Breite nach DIN 3543-T3 mit integrierter Absperrvorrichtung, beidseitig druckdicht bis 16 bar, Absperrkammer mit zusätzlichem Dichtdeckel Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A2) zb HAWLE ZAK-HAKU-Sperrschelle Nr. 5320 Katalog Anhang ZAK 44 HAWLE HAWLE 45

Katalog Seite F 4/1 6.3 Aufsatz-Sperre für Anbohrungen unter Druck PN 16, DN 1" - 2" zum Anbohren unter Druck eingangsseitig AG, ausgangsseitig IG-Abgang mit Gewindeschutzring aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter beidseitig druckdicht bis 16 bar, Absperrkammer mit zusätzlichem Dichtdeckel zb HAWLE Aufsatzsperre Nr. 3720 8.1.2 Flansch für PE-Rohre, PN 16, zugfest DN 40/40-100/110 für PE-Rohre nach EN 12201, DIN 8074/EN 12201 aus Sphäroguss EN-GJL-400 gem. EN 1563, allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels O-Ring aus Elastomer-Gummi Klemme aus POM mit Spezial-Wirbel-Verzahnung zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Katalog Seite G 1/1 7. Reparaturschellen zb HAWLE ISO-Rohr-Flansch, egal Nr. 5500 Katalog Seite F 5/1 Katalog Seite F 5/1 Katalog Seite G 1/1 7.1 Reparaturschelle für Guss-, Stahl-, AZ- und PVC-Rohre d 54-430 einfach gespannt aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571), Schweißstellen passiviert umlaufende Dichtung (Waffelprofil) aus Elastomer-Gummi mit einvulkanisiertem Verstärkungsblech aus Edelstahl 1 Bolzen verlängert zur leichteren Montage gleitbeschichtete Muttern aus Edelstahl in Mutternmagazin mit Montagebügel zb HAWLE Reparaturschelle Nr. 0750 7.2 Reparaturschelle für Guss-, Stahl-, AZ- und PVC-Rohre d 87-471 wie unter 7.1 beschrieben - doppelt gespannt zb HAWLE Reparaturschelle Nr. 0751 8. Flansch-Verbindungen 8.1 Flansch-Verbindungen für PE-Rohre 8.1.1 Flansch System 2000 für PE-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/63-600/630 für PE-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 und PVC-Rohre nach EN 1452-2 Flansch und Spannring aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL- GZ 662 Rohrabdichtung mittels Lippendichtring (Elastomer-Gummi) mit integrierter Flachdichtung aus Elastomer-Gummi Klemme aus Ms 58 oder RG 7 mit Spezial-Wirbel-Verzahnung Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A4), Schraubengewinde abgedichtet - in reduzierter Ausführung zb HAWLE ISO-Rohr-Flansch, reduziert, Nr. 5530 8.1.3 Flansche mit PE-Einschweißende 8.1.3.1 Flansch mit PE-Einschweißende, PN 16, zugfest DN 50/63-200/225 mit PE-Einschweißende in Verbindung mit PE-Rohren nach DIN 8074/EN 12201 Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, epoxy-pulver-beschichtet DIN 30677-T2 mit Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 doppelte Abdichtung des PE-Einschweißstutzens mittels O-Ring und Lippendichtring PE-Einschweißstutzen im Bereich der Abdichtung verstärkt durch Stützbüchse aus Edelstahl zugfest nach DIN 8076 T1/T3 Einschweißstutzen formgespritzt aus PE 100/SDR 11 zb HAWLE Flansch mit PE-Einschweißende Nr. 0310 8.1.3.2 Flansch mit PE-Einschweißende, PN 10, zugfest DN 50/63-200/225 wie unter 8.1.3.1 beschrieben - für Druckstufe PN 10 Einschweißstutzen formgespritzt aus PE 100/SDR 17 zb HAWLE Flansch mit PE-Einschweißende Nr. 0311 Katalog Seite G 1/1 zb HAWLE Spezialflansch System 2000 Nr. 0400 wahlweise - in reduzierter Ausführung 46 HAWLE HAWLE 47

Katalog Seite G 2/1 8.2 Flansch-Verbindungen für PVC-Rohre 8.2.1 Flansch "System 2000" für PVC-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/63-600/630 für PVC-Rohre nach EN 1452-2 Flansch und Spannring aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Rohrabdichtung mittels Lippendichtring aus Elastomer-Gummi mit integrierter Flachdichtung aus Elastomer-Gummi Klemme aus Ms 58 oder RG 7 mit Spezial-Wirbel-Verzahnung Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A4), Schraubengewinde abgedichtet zugfest 8.3.2 Flansch für Guss-Rohre, PN 16 DN 50/56-400/429 für Guss-Rohre EN 545 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels Manschette mit integrierter Flachdichtung aus Elastomer-Gummi zb HAWLE Zweikammer-Spezialflansch, egal, Nr. 7102 - in reduzierter Ausführung Katalog Seite G 3/1 zb HAWLE Spezialflansch System 2000 Nr. 0400 zb HAWLE Zweikammer-Spezialflansch, reduziert, Nr. 7402 wahlweise - in reduzierter Ausführung 8.4 Flansch-Verbindungen für Stahl-Rohre Katalog Seite G 2/1 8.2.2 Flansch für PVC-Rohre, PN 16 DN 50/63-400/400 für PVC-Rohre EN 1452-2 aus Grauguss EN-GJL-250 gem. EN 1561 (GG 250 - DIN 1691) bzw. Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels Manschette mit integrierter Flachdichtung aus Elastomer-Gummi zb HAWLE Zweikammer-Spezialflansch, egal, Nr. 5600 - in reduzierter Ausführung 8.4.1 Flansch für Stahl-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/59-250/273 für Stahl-Rohre aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, Druckring aus Grauguss EN-GJL-250 gem. EN 1561, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels Manschette aus Elastomer-Gummi Flachdichtung aus Elastomer-Gummi im Druckring integriert Klemmring aus Stahl 1.0037, gehärtet Katalog Seite G 4/1 Katalog Seite G 3/1 zb HAWLE Zweikammer-Spezialflansch, reduziert, Nr. 5630 8.3 Flansch-Verbindungen für Guss-Rohre 8.3.1 Flansch für Guss-Rohre, PN 16, zugfest DN 50/66-300/326 für Guss-Rohre EN 545 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, Druckring aus Grauguss EN-GJL-250 gem. EN 1561, allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güteund Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels Manschette aus Elastomer-Gummi Flachdichtung aus Elastomer-Gummi im Druckring integriert Klemmring mit SpezialVerzahnung aus Stahl 1.0037, gehärtet zb HAWLE Spezialflansch Nr. 7601 8.4.2 Flansch für Stahl-Rohre, PN 16 DN 50/56-300/316 für Stahl-Rohre aus Grauguss EN-GJL-250 gem. EN 1561 oder Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels Manschette mit integrierter Flachdichtung aus Elastomer-Gummi zb HAWLE Zweikammer-Spezialflansch Nr. 7101 Katalog Seite G 4/1 zb HAWLE Spezialflansch Nr. 7602 48 HAWLE HAWLE 49

Katalog Seite G 5/1 8.5 Flansch für AZ-Rohre, PN 16 DN 80/98-150/178 für AZ-Rohre (EN 512 - PN 10) aus Grauguss EN-GJL-250 gem. EN 1561 oder Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Rohrabdichtung mittels Manschette mit integrierter Flachdichtung aus Elastomer-Gummi zb HAWLE Zweikammer-Spezialflansch Nr. 7103 10.1.2 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus Guss für PE-Rohre DIN 8074/EN 12201 Betriebsdruck: PN 16 mit ISO-Steckmuffe (keine Verschraubung zur Zugsicherung) Körper aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Abdichtung mittels O-Ring Klemme aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt zugfest nach DIN 8076 T1/T3 9. Sonstige Schubsicherungen - mit Spezialklemme für PVC-Rohre nach EN 1452-2 Katalog Seite G 7/1 9.1 Schubsicherung für PVC-Rohre PN 10/16, für Muffen/Spitzende-Sicherung aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Klemme aus Ms 58 mit Spezial-Wirbel-Verzahnung für schraubenlose Montage 10.2 Ausführungsvarianten 10.2.1 ISO-Fitting Außengewinde aus Guss DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Außengewinde Nr. 6100 - Sonderabmessungen (Reduktionen) Katalog Seite H 2/1 zb HAWLE PVC-Schubsicherung Nr. 1254/1255 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Außengewinde Nr. 6110 10. ISO-Fittings für Kunststoffrohre 10.1 Generelle Beschreibung aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Außengewinde Nr. 6120 10.1.1 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus POM für PE-Rohre DIN 8074/EN 12201 Betriebsdruck: PN 16 mit ISO-Steckmuffe (keine Verschraubung zur Zugsicherung) Körper aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) Abdichtung mittels O-Ring Klemme aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt zugfest nach DIN 8076 T1/T3 - mit Spezialklemme für PVC-Rohre nach EN 1452-2 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Außengewinde Nr. 6150 10.2.2 ISO-Fitting Innengewinde aus Guss DN ½" (d20) - 3" (d 90) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Innengewinde Nr. 6200 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Innengewinde Nr. 6210 Katalog Seite H 2/1 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Innengewinde Nr. 6220 50 HAWLE HAWLE 51

10.2.3 ISO-Fitting Verbinder aus Guss DN ½" (d20) - 3" (d 90) 10.2.8 ISO-Fitting Winkel 90 mit AG aus Guss DN ¾" (d25) - 2" (d 63) Katalog Seite H 2/2 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Verbinder Nr. 6300 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Verbinder Nr. 6310 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Verbinder Nr. 6320 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Verbinder Nr. 6330 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 mit AG Nr. 6460 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 mit AG Nr. 6470 10.2.9 ISO-Fitting Winkel 45 mit AG aus Guss DN 1" (d32) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 45 mit AG Nr. 6411 Katalog Seite H 3/1 Katalog Seite H 3/1 10.2.4 ISO-Fitting Verbinder mit demontierbarem Konus aus Guss DN 1" (d 32) - 2" (d 63) 10.2.10 ISO-Fitting Winkel 90 mit AG, drehbar aus Guss DN 1" (d32) - 2" (d 63) Katalog Seite H 2/2 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Verbinder Nr. 6301 10.2.5 ISO-Fitting Winkel 45 aus Guss DN 1¼" (d 40) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 45 Nr. 6440 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 mit AG, drehbar Nr. 6462 10.2.11 ISO-Fitting T-Stück mit IG-Abgang aus Guss DN ½" (d20) - 2" (d 63) Katalog Seite H 3/2 Katalog Seite H 2/2 Katalog Seite H 3/1 10.2.6 ISO-Fitting Winkel 90 aus Guss DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 Nr. 6400 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 Nr. 6420 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück mit IG-Abgang Nr. 6500 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück mit IG-Abgang Nr. 6510 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück mit IG-Abgang Nr. 6520 Katalog Seite H 3/2 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 Nr. 6490 10.2.7 ISO-Fitting Winkel 90 mit IG aus Guss DN ¾" (d25) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 mit IG Nr. 6410 10.2.12 ISO-Fitting T-Stück mit IG-Abgang, mit demontierbarem Konus aus Guss DN 1" (d32) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück mit IG-Abgang Nr. 6501 Katalog Seite H 3/2 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 mit IG Nr. 6450 10.2.13 ISO-Fitting T-Stück, 3 x Muffe aus Guss DN ½" (d20) und 1½" (d 50) Katalog Seite H 3/1 aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Winkel 90 mit IG Nr. 6430 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück, 3 x Muffe Nr. 6530 - Sonderabmessungen (Reduktionen) Katalog Seite H 4/1 zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück, 3 x Muffe Nr. 6531 52 HAWLE HAWLE 53

Katalog Seite H 4/1 Katalog Seite H 4/1 Katalog Anhang FIT Katalog Anhang FIT 10.2.14 ISO-Fitting T-Stück mit Flanschabgang aus Guss DN 2" (d 63) - 4" (d110/125) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück mit Flanschabgang Nr. 6600 - Sonderabmessungen (Reduktionen) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - T-Stück mit Flanschabgang Nr. 6610 10.2.15 ISO-Fitting Endkappe aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) DN ½" (d20) - 2" (d 63) zb HAWLE ISO-Rohr-Fitting - Endfitting Nr. 6223 10.3 Hawle-FIT Klemmfitting für PE-Rohre Generelle Beschreibung 10.3.1 Hawle-FIT Klemmfitting für PE-Rohre DIN 8074/EN 12201 Betriebsdruck: PN 16 Klemmfittinggehäuse aus PP Klemmring mit Spezialverzahnung aus POM (Polyoxymethylen) Spannmutter aus POM (Polyoxymethylen) Abdichtung mittels Lippendichtung aus EPDM Montagefertig aus Verpackung ohne Vorbereitung am Klemmfitting Kein Spezialwerkzeug erforderlich Spannmutter demontierbar zugfest nach ISO 14236 Körper aus Sphäroguss gemäß EN 1563 (DIN 1693), allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güteund Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Abdichtung mittels O-Ringen aus Elastomer-Gummi Klemme aus Kunststoff - POM (Polyoxymethylen) mit Spezial-Wirbel-Verzahnung ISO-Steckmuffe mittels Schmutzkappe gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt zugfest nach DIN 8076 T1/T3 mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung - mit Spezialklemme für PVC-Rohre nach DIN 8061/8062 Ausführungsvarianten: - gerade Ausführung zb HAWLE ZAK-Steckfitting Nr. 6160, Ø 25,32 und 40 mit Anschluss 34 Ø 32,40,50 und 63 mit Anschluss 46 - Winkelausführung 90 zb HAWLE ZAK-Winkel Nr. 6480, Ø 25,32 und 40 mit Anschluss 34 Ø 32,40,50 und 63 mit Anschluss 46 - Winkelausführung 90 zb HAWLE ZAK-Winkel-Drehsteckfitting Nr. 6465, mit Drehgelenk zur Ausrichtung des Fittings, Ø 32 und 40 mit Anschluss 34 Ø 32,40,50 und 63 mit Anschluss 46 Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang FIT Katalog Anhang FIT Katalog Anhang FIT Katalog Anhang FIT 10.4 Ausführungsvarianten 10.4.1 HAWLE-FIT PE Adapter mit Außengewinde Nr. 6120HF DN ¾" (d25) - 2" (d 63) 10.4.2 HAWLE-FIT PE Adapter mit Innengewinde Nr. 6220HF Mit Verstärkungsring aus NIRO am Innengewinde DN ¾" (d25) - 2" (d 63) 10.4.3 HAWLE-FIT PE Verbinder Nr. 6320HF DN ¾" (d25) - 2" (d 63) 10.4.4 HAWLE-FIT PE Winkel 90 mit Innengewinde Nr. 6430HF Mit Verstärkungsring aus NIRO am Innengewinde DN ¾" (d25) - 2" (d 63) 10.4.5 HAWLE-FIT PE Winkel 90 Nr. 6420HF DN ¾" (d25) - 2" (d 63) 10.4.4 HAWLE-FIT PE T-Stück mit Innengewindeabgang Nr. 6520HF Mit Verstärkungsring aus NIRO am Innengewinde DN ¾" (d25) - 2" (d 63) 10.5 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus Guss für PE-Rohre DIN 8074/EN 12201 Betriebsdruck: PN 16 mit ISO-Steckmuffe (keine Verschraubung zur Zugsicherung) und mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett-Verbindung mit der dazu passenden Anbohrarmatur (ZAK) 10.6 ISO-Fittings für Kunststoffrohre, aus Guss für PE-Rohre DIN 8074/EN 12201 Betriebsdruck: PN 16 mit PE-Anschweißende (werkseitig montierte, nicht lösbare, dichte Verbindung zwischen PE-Anschweißende und Gussteil) und mit Haltenasen und O-Ring-Abdichtung mit zwei O-Ringen für eine vollkommen korrosionsgeschützte, zugfeste und arretierbare Bajonett-Verbindung mit der dazu passenden Anbohrarmatur Körper aus Sphäroguss gemäß EN 1563 (DIN 1693), allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Abdichtung mittels O-Ringen aus Elastomer-Gummi zugfest nach DIN 8076 T1/T3 mit Verdrehsicherung für die Bajonett-Verbindung Ausführungsvarianten: - gerade Ausführung zb HAWLE ZAK-PE-Ende Nr. 6180, Ø 32 und 40 mit Anschluss 34 Ø 32,40,50 und 63 mit Anschluss 46 - Winkelausführung 90 zb HAWLE ZAK-Winkel-PE-90 Nr. 6479, Ø 32 und 40 mit Anschluss 34 Ø 32,40,50 und 63 mit Anschluss 46 Katalog Anhang ZAK Katalog Anhang ZAK 54 HAWLE HAWLE 55

Katalog Seite I 1/3 11. Hydranten 11.1 Überflurhydranten 11.1.1 Überflurhydrant aus Edelstahl, starre AusführungPN 16, DN 80 und DN 100 nach EN 14384 / EN 1074-6 / ÖNORM F2010 Abgänge: DN 80 1 x B und 2 x C DN 100 1 x A und 2 x B zur Gänze aus korrosionsfreien Materialien Hydrantenkopf aus Seewasserbeständiger vergüteter Alulegierung, UV-beständig beschichtet, von 0º bis 360º drehbar Säule aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) Betätigungsrohr aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4301) Spindel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021) Spindelabdichtung (O-Ringe) allseitig in rostbeständigem Werkstoff gelagert Ventilgehäuse aus rostfreiem Stahlguss alle Schweißstellen passiviert Standrohr geschliffen selbsttätige Entleerung mit Druckwasserschutz: Anschlussflansch nach EN 1092-1 Restwassermenge nach EN 14384 Spindel und Kegel von oben austauschbar Rohrdeckung 1,5 m ÖVGW geprüft zb HAWLE NIRO-Überflurhydrant starr Nr. 5151H4 - Abgänge: DN 80 2 x B DN 100 2 x B zb HAWLE NIRO-Überflurhydrant starr Nr. 5140H4 Spindelabdichtung (O-Ringe) allseitig in rostbeständigem Werkstoff gelagert alle Innenteile zur Gänze aus korrosionsbeständigen Materialien selbsttätige Entleerung mit Druckwasserschutz: Spindel und Kegel von oben austauschbar Anschlussflansch gebohrt nach EN 1092-2 Rohrdeckung 1,5 m ÖVGW geprüft zb HAWLE Überflurhydrant starr Nr. 5051H4 - Abgänge: DN 80 2 x B DN 100 2 x B zb HAWLE Überflurhydrant starr Nr. 5053H4 11.1.4 Überflurhydrant aus Guss, Umfahrausführung PN 16, DN 80, DN 100 und DN 150 wie unter 11.1.3 beschrieben - mit Sollbruchstelle - mit Ersatzschrauben im Hydrantkopf zb HAWLE Umfahrhydrant Nr. 5095H4 - Abgänge: DN 80 2 x B DN 100 2 x B zb HAWLE Umfahrhydrant Nr. 5096H4 11.2 Unterflurhydranten Katalog Seite I 5/3 Katalog Seite I 2/3 Katalog Seite I 3/3 11.1.2 Überflurhydrant aus Edelstahl, Umfahrausführung PN 16, DN 80 und DN 100 wie unter 11.1.1 beschrieben - mit Sollbruchstelle - Ersatzschrauben im Hydrantkopf zb HAWLE NIRO-Umfahrhydrant Nr. 5195H4 - Abgänge: DN 80 2 x B DN 100 2 x B zb HAWLE NIRO- Umfahrhydrant Nr. 5196H4 11.1.3 Überflurhydrant aus Guss, starre Ausführung PN 16, DN 80 und DN 100 nach EN 14384 / EN 1074-6 / ÖNORM F2010 Abgänge: DN 80 1 x B und 2 x C DN 100 1 x A und 2 x B Hydrantenkopf aus Sphäroguss EN GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxypulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 (siehe bitte Seite 2), zusätzlich UV-beständig beschichtet, von 0 bis 360 drehbar Sockel aus Sphäroguss EN GJS-400, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 (siehe bitte Seite 2) Standrohr aus St. 37, verzinkt und UV-beständig beschichtet Spindel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021) 11.2.1 Unterflurhydrant, 1,5 m RD PN 16, DN 80 nach EN 14339 1,5 m Rohrdeckung Klauenkupplung-Abgang Hydrantensockel und Klauenkupplung aus Sphäroguss EN-GJS-400 gemäß EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Spindel aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021) Standrohr aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4571) selbsttätige Entleerung mit Druckwasserschutz: Exzenterscheibe und Absperrplatte aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte 1.4021/1.4310), vollkommen freier Durchgang, Absperrplatte in geöffnetem Zustand vollständig außerhalb des Durchflussmediums Anschlussflansch gebohrt nach EN 1092-2 Rohrdeckung 1,5 m ÖVGW geprüft zb HAWLE Freistrom-Unterflurhydrant Nr. 5060 wahlweise - mit Spitzende DN 80 zb HAWLE Freistrom-Unterflurhydrant Nr. 5061 Katalog Seite I 6/3 56 HAWLE HAWLE 57

Katalog Seite I 6/3 Katalog Seite L 2/3 11.2.2 Unterflurhydrant, 1,25 m RD PN 16, DN 80 wie unter 11.2.1 beschrieben jedoch - 1,25 m Rohrdeckung zb HAWLE Freistrom-Unterflurhydrant Nr. 5060 wahlweise - mit Spitzende DN 80 zb HAWLE Freistrom-Unterflurhydrant Nr. 5061 11.3 Zubehör zu Unterflurhydranten 11.3.1 Straßenkappe für Unterflurhydrant aus Grauguss EN-GJL-200 gem. EN 1561, bituminiert Mindestprüfkraft für Deckel: 200 kn - für Gehäuse: 400 kn zb HAWLE Straßenkappe für Unterflurhydrant Nr. 1950 der gleichwertig 11.3.2 Unterlagsplatte für Straßenkappe (Unterflurhydrant) für Straßenkappen nach DIN 4055 aus Recycling-Kunststoff bruchfest und unverrottbar zb HAWLE Unterlagsplatte Nr. 3482 12. Formstücke 12.1 Formstücke System 2000 mit Muffen-Anschluss für PE- und PVC-Rohre, zugfest, PN 10/16 12.1.1 Generelle Beschreibung für PVC-Rohre nach EN 1452-2 und PE-Rohre nach DIN 8074/EN 12201 Betriebsdruck: PN 16 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 Klemmring aus Buntmetall mit Spezial-Wirbel-Verzahnung Lippendichtung aus Elastomer-Gummi Schrauben und Beilagscheiben aus Edelstahl (Mindestwerkstoffgüte A4), Schraubengewinde abgedichtet zugfest nach DIN 8076 T1/T3 EN 12351 und EN 805 12.1.2 Ausführungsvarianten 12.1.2.1 Verbinder System 2000 / PN 16 d 63-355 wie unter 12.1.1 beschrieben 2 x Muffe zb HAWLE Verbinder System 2000 Nr. 0430 12.1.2.2 MMA-Stück System 2000 / PN 16 d 63/DN 50 - d 225/DN 200 wie unter 12.1.1 beschrieben T-Stück, 2 x Muffe, Flanschabgang zb HAWLE MMA-Stück System 2000 Nr. 8525 12.1.2.3 MMB-Stück System 2000 / PN 16 d 63-225 wie unter 12.1.1 beschrieben T-Stück, 3 x Muffe zb HAWLE MMB-Stück System 2000 Nr. 8515 12.1.2.4 Bogen 90 System 2000 / PN 16 d 63-315 wie unter 12.1.1 beschrieben 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 90 System 2000 Nr. 8535 12.1.2.5 Bogen 45 System 2000 / PN 16 d 63-315 wie unter 12.1.1 beschrieben 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 45 System 2000 Nr. 8545 12.1.2.6 Bogen 30 System 2000 / PN 16 d 90 / 110 / 160 wie unter 12.1.1 beschrieben 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 30 System 2000 Nr. 8555 12.1.2.7 Endkappe System 2000 / PN 16 d 63-315 wie unter 12.1.1 beschrieben wahlweise - mit 1", 1 ¼", 1 ½" oder 2" Gewindeanschluss zb HAWLE Endkappe System 2000 Nr. 8075 12.1.2.8 Flanschfußbogen 90 System 2000 / PN 16 DN 80 / 100 wie unter 12.1.1 beschrieben mit Muffen-Anschluss zb HAWLE Flanschfußbogen 90 System 2000 Nr. 5045 Katalog Seite L 2/3 Katalog Seite L 2/3 Katalog Seite L 2/5 Katalog Seite L 2/5 Katalog Seite L 2/5 58 HAWLE HAWLE 59

Katalog Seite G 0/1 Katalog Seite G 0/2 Katalog Seite L 2/10 Katalog Seite L 2/9 Katalog Seite L 2/10 12.2. Formstücke Synoflex mit Muffen-Anschluss für alle Rohrarten, zugfest, PN 16 12.2.1 Generelle Beschreibung DN 50 - DN 400 Geeignet für zugfeste Mehrbereichsverbindung für alle gängigen Rohrarten in der Wasserversorgung (Guss, Stahl, PE, PVC und AZ), EN 14525 Gehäuse und Spannring aus Sphäroguss EN-GJS gemäß EN 14525 (min. 420 N/mm 2 ). Innen und außen vollkommen epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der GSK-Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 - Schichtdicke: min. 250μm - Porenfreiheit: min. 3000V Funkentest - Haftung: min. 12N/mm² Flexible Dichtung aus Elastomer nach EN 681-1 (trinkwassertauglich) Flexibler Synoflex Ring aus POM Zugsicherungen korrosionsgeschützt. Auf jedem Stützelementglied ist ein Zugsicherungselement fixiert. Schrauben und Muttern aus NIRO Stahl A4, dauergeschmiert gegen Verreibung Schraubenkopf-Verdrehsicherungen aus NIRO Stahl, mit Schutzkappe aus Elastomer Schrauben 180 wendbar Distanzhülsen aus PE Winkelausgleich max. 8 (+/- 4 pro Muffe) gemäß der Prüfrichtlinie Wasser PW 501 der ÖVGW-Regelwerke für Armaturen in der Trinkwasserversorgung 12.2.2 Ausführungsvarianten 12.2.3 Zugfester Mehrbereichs-Flanschadapter, PN16 DN 50 - DN 400 Flansche und Anschlussmaße nach EN1092-2 PN10 (wahlweise PN16) ÖVGW-geprüft DN 50 - DN 300 zb Hawle-SYNOFLEX Flansch Nr. 7994 12.2.4 Zugfester Mehrbereichs-Verbinder, PN16, nach EN 14525 wie unter 12.2 beschrieben DN 40 - DN 400 2 x Muffe ÖVGW-geprüft DN 50 - DN 300 zb Hawle-SYNOFLEX Verbinder Nr. 7974 12.2.5 Verbinder "Syno2000" / PN 16 wie unter 12.2 beschrieben DN 80 - DN 200 1 x Muffe Synoflex 1 x Muffe System 2000 (wie unter 12.1. beschrieben) zb HAWLE Synoflex Endkappe Nr. 7975 12.2.6 Endkappe "Synoflex" / PN 16 wie unter 12.2 beschrieben DN 80 - DN 200 1 x Muffe wahlweise - mit 1" bis 2" Gewindeanschluss zb HAWLE Synoflex Endkappe Nr. 7980 12.2.7 Flanschfußbogen "Synoflex" / PN 16 wie unter 12.2 beschrieben DN 80 - DN 100 zb HAWLE Synoflex Flanschfußbogen Nr. 7981 60 HAWLE HAWLE 61 12.3 Formstücke System BAIO mit Muffen-Anschluss wahlweise für Guss- oder Kunststoffrohre 12.3.1 Generelle Beschreibung DN 80 - DN 200 mit Doppelfunktionsmuffe System BAIO für Guss- oder Kunststoffrohre Betriebsdruck: PN 16 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563, allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 ohne Dichtungen (siehe 12.3.3) EN 12351 und EN 805 12.3.2 Ausführungsvarianten 12.3.2.1 MMB-Stück System BAIO / PN 16 T-Stück, 3 x Muffe zb HAWLE MMB-Stück System BAIO Nr. NL20 12.3.2.2 U-Stück (Verbinder) System BAIO / PN 16 2 x Muffe, egale Dimensionen zb HAWLE U-Stück System BAIO Nr. NL50 - mit Gewindeabgang zb HAWLE U-Stück System BAIO Nr. NL51 12.3.2.3 Reduzierstück System BAIO / PN 16 2 x Muffe, reduzierte Dimensionen zb HAWLE R-Stück System BAIO Nr. NL40 12.3.2.4 Bogen 90 System BAIO / PN 16 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 90 System BAIO Nr. NL30 12.3.2.5 Bogen 45 System BAIO / PN 16 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 45 System BAIO Nr. NL32 12.3.2.6 Bogen 30 System BAIO / PN 16 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 30 System BAIO Nr. NL33 12.3.2.7 Bogen 22 System BAIO / PN 16 2 x Muffe zb HAWLE Bogen 22 System BAIO Nr. NL34 Katalog Anhang BAIO Katalog Anhang BAIO Katalog Anhang BAIO Katalog Anhang BAIO

Katalog Anhang BAIO 12.3.2.8 F-Stück System BAIO / PN 16 Flansch-Spitzend-Stück Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 PN 10 (DIN 2501) - (wahlweise PN 16) zb HAWLE F-Stück System BAIO Nr. NL41 12.3.2.9 EU-Stück System BAIO / PN 16 Flansch-Muffen-Stück Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 PN 10 (DIN 2501) - (wahlweise PN 16) 12.4.2.4 Flanschbogen 90 (Q) zb HAWLE Flanschbogen 90 Nr. 8530 12.4.2.5 Flanschstück mit Flanschstutzen (T) zb HAWLE T-Stück Nr. 8510 Katalog Seite L 1/2 Katalog Seite L 1/2 Katalog Anhang BAIO zb HAWLE EU-Stück System BAIO Nr. NL42 12.3.2.10 Endkappe System BAIO / PN 16 zb HAWLE Endkappe System BAIO Nr. NL47 12.4.2.6 Flansch-Kurz-T-Stück (Kurz-T) verkürzte Baulänge zb HAWLE Flansch-Kurz-T-Stück Nr. 8740 Katalog Seite L 2/1 Katalog Anhang BAIO 12.3.2.11 MMN-Stück (Fußbogen) System BAIO / PN 16 2 x Muffe - mit Vertikalanschluss DN 100 - mit Rohrgewinde 1" Katalog Anhang BAIO zb HAWLE MMN-Stück System BAIO Nr. NL60 12.3.3 Zubehör: Zugsicherung für System BAIO - mit Klemme für Guss-, PE- oder PVC-Rohre zb HAWLE Zugsicherung Hawle-Stop Dichtungen für System "BAIO" wahlweise für Guss- oder PE/PVC-Rohr 12.4 Formstücke mit Flansch-Anschluss 12.4.2.7 Flanschstücke mit 2 Flanschstutzen (TT) zb HAWLE TT-Stück Nr. 8520 12.4.2.8 Flansch-Kurz-TT-Stücke (Kurz-TT) verkürzte Baulänge zb HAWLE Flansch-Kurz-TT-Stück Nr. 8750 Katalog Seite L 2/1 Katalog Seite L 1/1 12.4.1 Generelle Beschreibung DN 50 - DN 500 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Betriebsdruck: PN 16 allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter EN 12351 und EN 805 12.4.2 Ausführungsvarianten 12.4.2.1 Doppelflansch-Stück (FF) zb HAWLE Doppelflanschstück Nr. 8500 - mit Vertikalanschluss DN 100 - mit Rohrgewinde 1" 12.4.2.9 Flanschfußbogen 90 (N) zb HAWLE Flanschfußbogen Nr. 5049 12.5 Sonstige Formstücke 12.5.1 Generelle Beschreibung DN 50 - DN 300 aus Sphäroguss EN-GJS-400 gem. EN 1563 Betriebsdruck: PN 16 allseitig epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter (siehe bitte Seite 2) Katalog Seite L 2/1 Katalog Seite L 2/2 Katalog Seite L 1/1 12.4.2.2 Flanschübergangsstück (FFR) zb HAWLE Flanschübergangstück Nr. 8550 12.4.2.3 Flanschbogen 45 (FFK 45 ) 12.5.2 Ausführungsvarianten 12.5.2.1 Einbau-Muffen-Stücke (EMS) / PN 16 wie unter 12.5.1. beschrieben DN 80-200 für den nachträglichen Einbau von Schiebern und Formstücken in Grau- und Sphärogussleitungen zb HAWLE Flanschbogen 45 Nr. 8540 zb HAWLE EMS-Stück Nr. NL44 Katalog Seite L 2/2 62 HAWLE HAWLE 63

Katalog Seite L 2/7 12.6 HAWLE VARIO Längenverstellbares Flanschformstück mit Winkelausgleich und Längenfixierung 12.6.1 Generelle Beschreibung DN 50 - DN 200 aus Sphäroguss EN-GJS-400/500 gem. EN 1563 (GGG 400-DIN1693) Betriebsdruck: PN 16 Flansche und Anschlussmaße EN 1092-2 10 (wahlweise PN 16) Ausführung in kurz / lang Winkelausgleich 10 innen und außen epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 3476, DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der GSK Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662 - Haftung: min. 20 N/mm 2 O-Ringe aus Elastomer (trinkwassertauglich) Schub- und Zuggesichert über Gewindestangen aus Edelstahl Anschlagring und Kugelverschraubung aus Edelstahl 13.1.1 Doppelexzentrische Flansch-Absperrklappe nach EN 593, Baulänge nach EN 558-1 GR 14 (oder GR 13), weichdichtend, PN 10 (oder PN 16 oder PN 25 oder PN 40), rechtsschließend (linksschließend) fürtrinkwasser bis 40 C, DN 150 DN 2500 Gehäuse und Klappenscheibe aus Gusseisen EN-GJS 400-15, allseits epoxy-beschichtet, Mindestschichtdicke 250 µm Doppelexzentrisch, mediumsfrei gelagerte Klappenscheibe mit geschlossenen Lageraugen in wartungsfreien Bronze-Buchsen, mehrfach- O-Ring- Abdichtung, Verbindung zur Welle mittels Passfeder Bearbeiteter Dichtsitz im Gehäuse aus Chrom-Nickel-Legierung, unterwanderungssicher aufgebracht mittels Auftragsschweißung Gekammerte, leicht auswechselbare Profildichtring aus EPDM Schnecken-Getriebe in Schutzart IP 67, mechanischer Stellungsanzeige und Handrad Getriebe ohne Zwischenadapter direkt an der Klappe montiert zb Absperrklappe Nr. 9881 Öz-Kan Katalog Seite M 7/1 Katalog Seite M 7/3 zb HAWLE-Vario Nr. 8010S oder 8011S 13. Absperrklappen 13.1 Doppelexzentrische Flansch-Absperrklappe nach EN 593, Baulänge nach EN 558-1 GR 14 (oder GR 13), weichdichtend, PN 10 (oder PN 16), rechtsschließend (linksschließend) für Trinkwasser bis 40 C, DN 150 DN 1400 Gehäuse und Klappenscheibe aus Gusseisen EN-GJS 400-15, allseits epoxy-beschichtet, Mindestschichtdicke 250 µm Doppelexzentrisch, mediumsfrei gelagerte Klappenscheibe mit geschlossenen Lageraugen in wartungsfreien Bronze-Buchsen, mehrfach- O-Ring-Abdichtung, Verbindung zur Welle mittels Passfeder Bearbeiteter Dichtsitz im Gehäuse aus Chrom-Nickel-Legierung, unterwanderungssicher aufgebracht mittels Auftragsschweißung Gekammerte, leicht auswechselbare Profildichtring aus EPDM, Haltering aus 1.4301 Schnecken-Getriebe in Schutzart IP 68-6, mechanischer Stellungsanzeige und Handrad, ohne Modifikation für Erdeinbau oder Motor-Antrieb geeignet Getriebe ohne Zwischenadapter direkt an der Klappe montiert zb Hawle-Absperrklappe Nr. 9881K 14. Diverse Armaturen 14.1 Rückschlagklappe, PN 16 DN 40, 65, 125, 250, 300 Baulänge nach EN 558-1 GR48 Gehäuse und Klappe aus Grauguss EN-GJL-250, Klappenarm aus Sphäroguss EN-GJS-400, innen und außen epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Klappenwelle und Klappenbolzen aus NIRO Klappendichtung aus Elastomer-Gummi Schrauben, Muttern und Unterlagsscheiben aus NIRO EN 12351 und EN 805 zb HAWLE Rückschlagklappe Nr. 9830 14.2 Rückschlagklappe, PN 16 DN 50, 80, 100, 150, 200 Baulänge nach EN 558-1 GR48 Gehäuse und Klappe aus Sphäroguss EN-GJS-400, innen und außen epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter Berücksichtigung der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 662: Klappe metallarmiert und vollständig mit Elastomer-Gummi vulkanisiert Klappenlagerung aus PA, vollkommen korrosionsfrei Schrauben, Muttern und Unterlagsscheiben aus NIRO EN 12351 und EN 805 Katalog Seite M 2/3 Katalog Seite M 2/3 zb HAWLE Rückschlagklappe Nr. 9831 64 HAWLE HAWLE 65

INHALT-AUSSCHREIBUNGSTEXTE Katalog Seite M 2/5 14.3 Schmutzfänger, PN 16 DN 40, 65, 125, 250, 300 Baulänge nach EN 558-1 GR48 Gehäuse und Deckel aus Grauguss EN-GJL-250, innen und außen epoxy-pulverbeschichtet gemäß DIN 30677-T2 unter : Doppelsieb aus NIRO, feinmaschig, Maschenweite max. 0,6 mm Dichtung aus Klingerit Schrauben, Muttern und Unterlagsscheiben aus NIRO EN 12351 und EN 805 zb HAWLE Schmutzfänger Nr. 9910 Katalog Seite M 2/5 14.4 Schmutzfänger, PN 16 DN 50, 80, 100, 150, 200 Baulänge nach EN 558-1 GR48 Gehäuse und Deckel aus Sphäroguss EN-GJS-400, innen und außen epoxy-pulverbeschichtet gemäß EN 30677-T2 unter : Doppelsieb aus NIRO, feinmaschig, Maschenweite max. 0,6 mm Dichtung aus EPDM Schrauben, Muttern und Unterlagsscheiben aus NIRO EN 12351 und EN 805 zb HAWLE Schmutzfänger Nr. 9911 66 HAWLE HAWLE 67

Überreicht durch: Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem und alterungsbeständigem Papier. Ausgabe E. Hawle Armaturenwerke GmbH Wagrainer Straße 13 A-4840 Vöcklabruck Tel.: +43 (0)7672-72576-0 Fax.: +43 (0)7672-78464 E-mail: hawle@hawle.at www.hawle.com