Übersicht PN Figur Seite

Transkript

1 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Übersicht PN Figur Seite Übersicht 2.1 Technische Beschreibung Schieber 2001S 2.7 ausanschlussschieber 2001S 2.10 mit Gewindemuffen PN Wasser mit Gewindemuffen PN Gas ausanschlussschieber 2001S mit Gewindemuffe /DPE- Spitzende PN Wasser mit Gewindemuffe /DPE- Spitzende PN Gas ausanschlussschieber 2001S 2.11 mit DPE-Spitzenden PN Wasser mit DPE-Spitzenden PN Gas ausanschlussschieber 2001S mit DPE-Spitzende/Stahleinschweißende PN Gas mit Stahleinschweißenden PN Gas Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 14 (F4), 40 bis Schieber 2001 S PN 10/ /5471 Wasser Schieber 2001 S liert PN 10/ /5422 Wasser Schieber 2001 S PN 10/ AW/5471AW Abwasser Schieber 2001 S PN 10/ /5472 Gas Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 14 (F4), 250 bis Schieber 5000 PN 10/ /5107 Wasser Schieber liert PN 10/ /5309 Wasser Schieber 5000 PN 10/ AW/5107AW Abwasser Schieber 5000 PN 10/ /5656 Gas Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 15 (F5), 40 bis Schieber 2001 S PN 10/ /5311 Wasser Schieber 2001 S liert PN 10/ /5314 Wasser Schieber 2001 S PN 10/ AW/5311AW Abwasser Schieber 2001 S PN 10/ /5312 Gas Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 15 (F5), 250 bis Schieber 5000 PN 10/ /5108 Wasser Schieber liert PN 10/ /5710 Wasser Schieber 5000 PN 10/ AW/5108AW Abwasser Schieber 5000 PN 10/ /5454 Gas Schieber mit DPE-Spitzenden 2.16 Schieber 2001 S PN Wasser Schieber 2001 S PN Gas Schieber mit DPE-Spitzende/Flansch Schieber 2001 S PN 10/ /5463 Wasser Schieber 2001 S PN Gas 2.1

2 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Übersicht PN Figur Seite Schieber mit Steckmuffe für Gussrohre 2.17 Schieber 2001 S PN Wasser Schieber mit Doppelkaermuffe/ Spitzende für Gussrohre 2.18 Schieber 2001 S PN Wasser Schieber mit Spitzenden für Gussrohre 2.19 Schieber 2001 S PN Wasser Tauschschieber mit zugsicheren, drehbaren Flanschen 2.20 Schieber 2001 S PN Wasser Schieber 2001 S PN Wasser Tauschschieber miteinseitig zugsicheren, drehbaren Flansch 2.21 Schieber 2001 S PN Wasser Schieber 2001 S PN Wasser Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 14 (F4), 40 bis vorbereitet zum Aufbau von elektrischen Antrieben Schieber 2001 S PN 10/ A/5471A Wasser Schieber 2001 S PN 10/ AAW/5471AAW Abwasser Schieber 2001 S PN 10/ A/5472A Gas Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 14 (F4), 250 bis vorbereitet zum Aufbau von elektrischen Antrieben Schieber 5000 PN 10/ A/5107A Wasser Schieber 5000 PN 10/ AAW/5107AAW Abwasser Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 15 (F5), 40 bis vorbereitet zum Aufbau von elektrischen Antrieben Schieber 2001 S PN 10/ A/5311A Wasser Schieber 2001 S PN 10/ AAW/5311AAW Abwasser Schieber 2001 S PN 10/ A/5312A Gas 2.2

3 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Übersicht PN Figur Seite Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 15 (F5), 250 bis vorbereitet zum Aufbau von elektrischen Antrieben Schieber 5000 PN 10/ A/5108 Wasser Schieber 5000 PN 10/ AAW/51008AAW Abwasser Schieber 5000 PN 10/ A/5454 Gas Schieber mit Flanschen FTF DIN EN Reihe 14 (F4), 40 bis mit elektrischem Antrieb für besonders hohe Schalthäufigkeit, Schieber 2001S PN 10/ AA/7471AA Wasser Schieber PN 10/ AA/5107AA Wasser Schieber mit Flanschen FTF DIN EN558-1 Reihe 14 (F4), 40 bis 500 mit Kegelradgetriebe 2.28 Schieber PN 10/ AB/5471AB Wasser Schieber PN 10/ AB/5107AB Wasser ausanschlussschieber mit Gewindemuffen 20 bis Schieber PN Wasser Schieber mit Flanschen metallisch dichtend F MS / MS PN Abwasser MS / MS PN Abwasser Schieber mit Flanschen metallisch dichtend F MS / MS PN Abwasser MS / MS PN Abwasser Schieber mit Flanschen weichdichtend F PN Wasser PN Wasser Schieber mit Flanschen metallisch dichtend F Niro/Niro PN Abwasser 2.3

4 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Übersicht PN Figur Seite Industrie- Schieber mit Flanschen weichdichtend F5 verzinkt 2.34 Schieber 2001 S PN 10/ /5316 Schieber PN 10/ /5306 Industrie- Schieber mit Flanschen weichdichtend F4 verzinkt 2.34 Schieber 2001 S PN 10/ /5319 Schieber PN 10/ /5325 Plattenschieber Einführung 2.35 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Plattenschieber 2.38 mit andrad PN ab 350 PN 4 Plattenschieber hydrogate B 2.40 mit andhebel PN Plattenschieber hydrogate C 2.42 mit Pneumatikzylinder PN Plattenschieber hydrogate E 2.44 vorbereitet für E-Antrieb PN ab 350 PN 4 Plattenschieber mit Kettenrad 2.47 PN

5 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas 2.5

6 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen T E C N O O G I E M I T Z U K U N F T Der Schieber für den Erdeinbau vonroll-schieber S keine Verschmutzung des Trinkwassers (Keimbildung) durch totraumfreie Konstruktion mit dreifacher O-Ring Abdichtung dauerhafte Schmierung durch eine spezielle Schmiernut montagefreundliche, stabile und korrosionsgeschützte Teleskopeinbaugarnitur größere Sicherheit durch schraubenlose Verbindung des Gehäuses mit dem Oberteil umlaufender Kantenschutz jahrzehntelange Betriebssicherheit mit garantiert 2500 Schaltspielen (DIN EN ) durch optimierte verschleißfeste Keilführung aus Kunststoff Entwurf und Satz: idw-bildagentur Rittgarten vonroll hydro (deutschland) gmbh, brienner str. 5, d münchen, tel +49 (0) 89 / , fax +49 (0) 89 / , [email protected] vonroll hydrotec gmbh, postfach 1102, d prenzlau, tel. +49 (0) 3984 / 73-0, fax +49 (0) 3984 /

7 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Teil Benennung Material Bemerkung 1 Gehäuse EN-GJS (EN-JS1050) schwerer Korrosionsschutz innen und außen durch nach GSK-Vorschrift min. 250 µm 2 Oberteil EN-GJS (EN-JS1050) schwerer Korrosionsschutz innen und außen durch nach GSK-Vorschrift min. 250 µm 3 Schließkörper EN-GJS (EN-JS1050) mit aufvulkanisiertem EPDM/W270- oder NBR-Kautschuk 4 Keilführungen ostaform formschlüssig verbunden und einvulkanisiert 5 Spindel X20Cr13 (1.4021) andere Werkstoffe auf Anfrage 6 Spindelmutter CUZn40Pb2 (2.0402) andere Werkstoffe auf Anfrage 7 Dichtbüchse CUZn40Pb2 (2.0402) mit O-Ring und Schmiernut andere Werkstoffe auf Anfrage 8 Dichtscheibe POM andere Werkstoffe auf Anfrage 9 O-Ringe NBR-DUO totwasserfreie dreifache O-Ringabdichtung 10 Dichtung-Oberteil EPDM / NBR 11 Dichtring NBR 12 altesegment Gewindeadapter PE zur stiftlosen Verbindung mit Teleskop- Einbaugarnitur 14 Teleskop- Einbaugarnitur ülsrohrglocke mit Innengewinde 2.7

8 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Allgemeine Angaben Schieber sind Absperrarmaturen in der Schaltstellung geschlossen oder vollständig offen. Sie sind nicht als Drossel- bzw. Regelarmatur einzusetzen. Die Schieber lassen sich leicht schließen. Sie werden rechtsdrehend geschlossen und linksdrehend geöffnet. Öffnen oder Schließen der Schieber mit andradgabel oder Rohrverlängerung ist unzulässig. Besonderheiten - schwerer Korrosionsschutz innen und außen mittels EPOXY Beschichtung im Wirbelsinterverfahren (EWS) nach GSK-Vorschrift, min. 250 µm - wartungs- und totraumfreie dreifache 0 Ring Spindelabdichtung - KTW Zulassung für alle nichtmetallischen Bauteile - vollguierter und entwässerter Schließkörper mit Kunststoffgleitschuhen übe bei Differenzdruck von 16 bar Einbaulage und Bedienung Die Schieber können in horizontale und vertikale Rohrleitungen eingebaut werden. In horizontaler age sollte die Spindel ier vertikal nach oben zeigen. Beim Einbau der Schieber ist darauf zu achten, dass durch die Flanschverbindung mit der Rohrleitung keine Montagespannungen entstehen. Um einem vorzeitigen Verschleiß vorzubeugen, sind die Schieber ier ganz zu öffnen oder zu schließen (keine Zwischenstellungen). Gemäß DVGW Richtlinie sind für Drücke ab 10 bar grundsätzlich Dichtungen mit Stahleinlage zu verwenden. Wartung Die Schieber benötigen grundsätzlich keine Wartung und können im Erdreich eingebaut werden. Die Spindel ist mit einem zusätzlichen Dichtring gegen Schmutz von außen geschützt. Die Schmierung der Spindel mit mineralischen Fetten oder Ölen ist zu unterlassen! Die Spindelabdichtung kann ohne aufwendige Systemleerung ausgetauscht werden (siehe Betriebsanleitung AE 2526). Anwendung Die Schieber sind in der dargestellten Figuration für Trinkwasser, Abwasser und Gase nach DVGW-BI. G 260/I geeignet. Alle Einzelteile besitzen einen integralen Korrosionsschutz, der einen über jahrzehnte reichenden Einsatz im Rohrsystem garantiert. Prüfung Armaturen für Wasser nach DIN 3230, Teil 4, Armaturen für Gas nach DIN 3230, Teil 5 Abnahmeprüfzeugnisse nach EN auf Wunsch des Kunden. 2.8

9 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Sonderausführungen für Schieber Abwasser: Für Abwasser erfolgt eine Auslegung nach Angaben des Kunden. Standardmäßig werden die Armaturen wie folgt geliefert: - Spindelwerkstoff (X6CrNiMoTi17 122) - Guiteile NBR Optional ist die Fertigung der Spindelmutter aus Bronze möglich! Gase: - Guiteile aus NBR sonstige: - elektrischer, pneumatischer oder hydraulischer Antrieb - Korrosionsschutz durch Vollisolation mit 15 kv Durchschlagsfestigkeit auf Anfrage - Viton Ausführung auf Anfrage - für Trafoöl auf Anfrage Zulassung und Registrierungsbescheide D - DVGW Registrierung für Wasser Absperrarmaturen, ausanschlussarmaturen D - DVGW Registrierung für Gas Absperrarmaturen, ausanschlussarmaturen P - INGN Zulassung für Gas Absperrarmaturen P - TIN Zulassung für Wasser Absperrarmaturen C - SVGW Zulassung für Gas Wasser Absperrarmaturen A - ÖVGW Zulassung für Wasser Absperrarmaturen CZ - AVNI YGIENIK Zulassung Wasser Absperrarmaturen T - Zulassung für Gas - Wasser - Absperrarmaturen Technische Daten Maximale Einsatztemperatur -5 C bis +40 C, bis 110 C auf Anfrage Widerstandszahl ζ = 0,1 bis 0,3 in beide Richtungen Kennzeichnung nach DIN EN 19 Maximales Schließmoment und Spindelumdrehung pro ub Spindelvierkant () max. Schließmoment bei 16 bar (Nm) Umdrehungen (Auf - Zu) Betätigungselemente - Teleskopeinbaugarnituren für Schieber mit Gewindeadapter - andräder beschichtet schwarz nach DIN 3220 Recycling Unsere Armaturen sind aus recycelbaren Werkstoffen hergestellt. 2.9

10 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen ausanschlussschieber 2001S mit Gewindemuffen Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei M3 nach DIN 3202 Teil 4 Gewindemuffen nach DIN M3 nach DIN 3202 Teil 4 Gewindemuffen nach DIN 2999 Gewindemuffe / DPE-Spitzende Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 Gewindemuffe / DPE-Spitzende Technische Größen PN 16 (Wasser), PN 4 (Gas), EN-GJS Nennweite Gewindeanschluss R Schlüsselweite SW Muffentiefe t Oberteil Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck Wasser Gas Ø A bar 20 ¾ , ,5 32 1¼ ,5 40 1½ , ,0 Masse 2.10

11 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas ausanschlussschieber 2001S mit DPE- Spitzenden Spindelvierkant 12,4 ausanschlussschieber 2001S mit DPE- Spitzende/ Stahlende Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Abwasser und uft ölfrei Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 mit DPE-Spitzenden PE 100, schwarz mit DPE-Spitzenden PE 100, schwarz mit DPE-Spitzende / Stahlende Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 mit Stahlenden Technische Größen PN 16 (Wasser), PN 4 (Gas), EN-GJS-500-7, Maße DPE- Spitzende Nennweite Rohraußen Ø dr Rohrinnen Ø dl 1 Oberteil Ø A Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck Wasser Gas , , , , , , , , ,0 PN 16 (Wasser), PN 4 (Gas), EN-GJS-500-7, Maße Stahlende Nennweite Rohraußen Ø dr Rohrinnen Ø dl 1 Oberteil Ø A Spindelumdrehung pro ub bar Bedienungsdruck Wasser Gas bar 25 33,7 26, , , ,7 40, , , ,5 46, ,0 Masse Masse 2.11

12 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001 S mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur 5470AW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5471AW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5421AW 10 Abwasser komplett liert Figur 5422AW 16 Abwasser komplett liert Figur Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck /14, , /14, , x /17, , x /17, , x /19, , x /19, , x /19, , x /24, /16 63,0 * Figur 8316 andraddurchmesser zur beachten, Gehäuse innen liert, außen Epoxy- Dickschicht auf Anfrage bar Masse 2.12

13 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert** Figur 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert** Figur 5007AW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5107AW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5214AW 10 Abwasser komplett liert** Figur 5314AW 16 Abwasser komplett liert** Figur 10 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur 16 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck x /27, /16 99, x /27, /16 135, x /27, /16 210, x /32, /16 290, x /36, /16 444, x /36, /16 708,0 bar Masse * Figur 8316 andraddurchmesser zur beachten, Gehäuse innen liert, außen Epoxy- Dickschicht auf Anfrage ** komplett liert auf Anfrage 2.13

14 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001 S mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ) Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur 5211AW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5311AW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5214AW 10 Abwasser komplett liert Figur 5314AW 16 Abwasser komplett liert Figur Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck /14, , /14, , x /17, , x /17, , x /19, , x /19, , x /19, , x /24, /16 66,5 * Figur bar Masse

15 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ) Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert** Figur Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert** Figur 5008AW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5108AW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5510AW 10 Abwasser komplett liert** Figur 5710AW 16 Abwasser komplett liert** Figur Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck x /27, /16 112, x /27, /16 157, x /27, /16 204, x /32, /16 320, x /36, /16 530, x /36, /16 780,0 bar Masse * Figur 8316 ** komplett liert auf Anfrage 2.15

16 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber VS5000 mit DPE- Spitzenden AxB dl dr 1 1 Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 Figur 5462/63 16/10 Trinkwasser Wasser und uft ölfrei mit DPE-Spitzenden PE 100, schwarz mit DPE-Spitzenden PE 100, schwarz mit DPE-Spitzende / Flansch Figur Gase nach DVGW Arbeitsblatt G260/1 mit DPE-Spitzende / Flansch Technische Größen PN 16 (Wasser), PN 10 (Gas), EN-GJS Nennweite Rohraußen Ø dr Rohrinnen Ø di Oberteil Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck Wasser Gas 1 A x B bar , x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , , x , , x ,0 Masse 2.16

17 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 2001 S mit Steckmuffe für Gussrohre AxB M dr T T Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei mit Steckmuffen für Gussrohre* Technische Größen PN 16, EN-GJS Nennweite M Rohraußen Ø dr Muffentiefe T Oberteil x , x , x , x , x ,7 * Ausführung mit Tyton- Dichtung, sowie wahlweise mit innenliegender Schubsicherung zu Steckmuffenverbindung mit Doppelkaer ( Fig ) oder aussenliegender Schubsicherung zu Steckmuffenverbindung, Schubsicherungsring Epoxy- beschichtet ( Fig ) A x B Masse 2.17

18 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001 S mit Doppelkaer Muffe / Spitzende Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei mit Steckmuffe / Spitzende für Gussrohre* Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Innen liert, außen EKB- Beschichtung** mit Steckmuffe / Spitzende für Gussrohre* Technische Größen PN 16, EN-GJS Nennweite Rohraußen Ø DE Muffentiefe T Oberteil Bediendruck I M 1 FS A x B bar x , x , x , x , x ,7 * Ausführung mit Tyton- Dichtung, sowie wahlweise mit innenliegender Schubsicherung zu Steckmuffenverbindung mit Doppelkaer ( Fig ) oder aussenliegender Schubsicherung zu Steckmuffenverbindung, Schubsicherungsring Epoxy- beschichtet ( Fig ) ** Komplett liert auf Anfrage Masse 2.18

19 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 2001 S mit Spitzenden für Gussrohre Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei mit Spitzenden für Gussrohre* Technische Größen PN 16, EN-GJS Nennweite Außenø Einstecktiefe Fase Radius Oberteil ØA bzw. A x B andrad** Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck øad t R 1 bar ,0 4,0 112 x /17, , ,0 4,0 118 x /17, , ,0 4,5 120 x /19, , ,5 4,5 131 x /19, , ,0 4,5 155 x /19, , ,0 4,5 180 x /24, , ,5 4,5 235 x /27, , ,0 4,5 260 x /27, ,0 Masse * Ausführung für Tyton- Dichtung, mit innenliegender Schubsicherung zu Steckmuffenverbindung mit Doppelkaer ( Fig ) ** Figur

20 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001 S mit zugsicheren, drehbaren Flanschen (Tauschschieber) Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei mit zugsicheren, drehbaren Flanschen aus EN-GJS mit zugsicheren, drehbaren Flanschen aus EN-GJS Vorteile: - spannungsfreier Austausch von Schiebern DIN EN 558-1, Reihe 15 (F5) - keine zusätzlichen Flanschdichtungen, da NBR- Guidichtung bereis Flanschdichtung integriert hat - Flansche drehbar Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch Oberteil Masse F x , x , x , x , x ,5 A x B 2.20

21 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 2001 S mit einseitig zuggesicheren, drehbarem osflansch F Figur PN Medium Ausführung Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Figur Trinkwasser Wasser und uft ölfrei DIN EN 558-1, Reihe 15 (F5) einseitig mit zugsicherem, drehbaren osflansch aus EN-GJS anderseits Festflansch nach DIN 2501 DIN EN 558-1, Reihe 15 (F5) einseitig mit zugsicherem, drehbaren osflansch aus EN-GJS anderseits Festflansch nach DIN 2501 Vorteile: - spannungsfreier Austausch von Schiebern - keine zusätzliche Flanschdichtung am osflansch, da NBR- Guidichtung bereis Flanschdichtung integriert hat - Flansch drehbar Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch Oberteil Masse F x , x , x , x , x ,5 A x B 2.21

22 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001 S mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) , vorbereitet für Antrieb Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur 5470A 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 5471A 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 5421A 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur 5422A 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur 5470AAW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5471AAW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5421AAW 10 Abwasser komplett liert Figur5422AAW 16 Abwasser komplett liert Figur 5469A 10 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur 5472A 16 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B Spindelumdrehung pro ub bar Bedienungsdruck Antriebsflansch ISO 5210 Antrieb F07 SA07.5 8, F07 SA07.5 9, x F07 SA , x F10 SA , x F10 SA , x F10 SA , x F10 SA , x /16 F14 SA14,1 63,0 Gehäuse innen liert, außen Epoxy- Dickschicht auf Anfrage Masse 2.22

23 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) vorbereitet für Antrieb Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert* Figur 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert* Figur 5007AAW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5107AAW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5214AAW 10 Abwasser komplett liert* Figur 5314AAW 16 Abwasser komplett liert* Figur 10 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur 16 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B Spindelumdrehung pro ub bar Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Bedienungsdruck Antriebsflansch ISO 5210 Antrieb x /16 F14 SA , x /16 F14 SA , x /16 F14 SA , x /16 F14 SA , x /16 F16 SA , x /16 F16 SA ,0 * komplett liert bis 300 auf Anfrage Masse 2.23

24 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001 S mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ) , vorbereitet für Antrieb Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur 5211A 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 5311A 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 5214A 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur 5314A 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert Figur 5211AAW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5211AAW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5214AAW 10 Abwasser komplett liert Figur 5314AAW 16 Abwasser komplett liert Figur 5212A 10 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur 5312A 16 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck bar Antriebsflansch ISO 5210 Antrieb Masse F07 SA07.5 8, F07 SA07.5 9, x F07 SA , x F10 SA , x F10 SA , x F10 SA , x F10 SA , x /16 F14 SA14,1 66,5 2.24

25 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 2001 S mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ) , vorbereitet für Antrieb Figur PN Medium Ausführung Spezifikation Figur 5008A 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 5108A 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei Epoxy- Dickschicht Figur 5510A 10 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert* Figur 5710A 16 Trinkwasser, Wasser und uft ölfrei komplett liert* Figur 5008AAW 10 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5108AAW 16 Abwasser Epoxy- Dickschicht Figur 5510AAW 10 Abwasser komplett liert* Figur 5710AAW 16 Abwasser komplett liert* Figur 5655A 10 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Figur 5454A 16 Gase nach DVGW- Arbeitsblatt G260/1 Epoxy- Dickschicht Spindel: Abwasser- Spezialwerkstoff X6 CrNiMoTi17122 (1.4571) Spindelmutter: Messing optional Bronze Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F D1 D2. d3 d4 d5 3 Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck bar Antriebsflansch ISO 5210 Antrieb Masse /16 F14 SA , /16 F14 SA , /16 F14 SA , /16 F14 SA , /16 F14 SA , /16 F16 SA , /16 F16 SA ,0 * komplett liert bis 300 auf Anfrage 2.25

26 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001S /5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) , mit außenliegendem Spindelgewinde, vorbereitet für Antrieb C M E F D A F Figur PN Medium Ausführung Figur 5470AA 10 Figur 5471AA 16 Figur 5007AA 10 Figur 5107AA 16 Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Trinkwasser Wasser und Uft ölfrei DIN EN 558-1, Reihe 14 (F4) Schieber DIN EN 558-1, Reihe 14 (F4) Schieber Besonderheiten Sonderausführungen Einbau und Bedienung - extrem hohe Schalthäufigkeit - Stromart 3x400 V/ 50 z Standardausführung - Schutzart IP 67 nach DIN / EC Anschlußform Antrieb nach ISO Drehmomentenabhängig schließen, wegabhängig öffnen - andrad während des Motorbetriebes stillgelegt - Korrosionsschutz des Antriebes mit 2-Komponentenfarbe - Schaltplan ASY /MMSTP100 - integrierter Schalt- und Motorsteuerteil für Bedienung am Antrieb oder über Fernsteuerung bei Ausführung mit Drehstrom - Explosionsschutz nach EE x ed II c T 4 - Schutzart IP 68 ( bis 72 Std. überflutbar) - DUO- Wegschalter mit 4 unabhängigen voneinander einstellbaren Schaltnocken - kontinuierliche Stellungsmeldung über Präzisionspotentiometer, induktives Wegaufnehmersystem oder elektronischer Stellungsgeber (4-20mA Ausgang) - Stromart: Drehstrom, Gleichstrom, Wechselstrom - eizung im Schaltwerkraum - Korrosionsschutz K2 für Aufstellung im Freien oder aggressiver Umgebung - Tandemschalter zum Schalten von unterschiedlichen Potentialen - normal stehend wie Maßbild - andere Einbauarten oder Flursäule auf Anfrage - Bedienung elektromechanisch oder mit andrad 2.26

27 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas Schieber 2001S /5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) , mit außenliegendem Spindelgewinde, vorbereitet für Antrieb Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite */** A Flansch F andrad Durchmesser D Umdrehungen pro ub /16 31, /16 32, /16 35, /16 43, /16 48, /16 54, /16 62, /16 117, /16 154, /16 190,0 bar Masse Nennweite M Ausladung elektrischer Antrieb C E* F Bedienungsdruck Antriebsflansch ISO 5210 Antrieb Sek. Antriebsdrehzahl Betätigungsmoment PN 10 Nm PN16 Nm kw Stellzeit*** Motorleistung U / min. Nennstrom 400 V /50 z F 07 SA , , F 07 SA , , F 07 SA , , F 10 SA , , F 10 SA , , F 10 SA , , F 10 SA , , F 10 SA , , F 10 SA , , F 10 SA , ,5 A max. * Platzbedarf zum Ausbau beachten ** für Erdeinbau andere n auf Anfrage *** andere Stellzeiten auf Anfrage 2.27

28 Schieber für Wasser / Abwasser/ Gas Armaturen Schieber 2001S /5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 14 ( F4 ) , mit Kegelradgetriebe Figur PN Medium Ausführung Figur 5470AB 10 Figur 5471AB 16 Figur 5007AB 10 Figur 5107AB 16 Trinkwasser Wasser und uft ölfrei Trinkwasser Wasser und uft ölfrei DIN EN 558-1, Reihe 14 (F4) Schieber DIN EN 558-1, Reihe 14 (F4) Schieber einstufiges Kegelradgetriebe für Betätigung von Schiebern, Untersetzungsverhältnis von 2:1 - ausgelegt für Kurzzeitbetrieb S 2-15 min. - Betätigung kann wahlweise erfolgen durch: - andbetrieb direkt mit andrad oder durch Fernantriebgestänge - Motorbetrieb (elektrischer Drehantrieb) Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite liert auf Anfrage Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B bar Bedienungsdruck Kegelradgetriebe GK , GK , x GK , x GK , x GK , x GK , x GK , x /16 GK , x /16 GK , x /16 GK , x /16 GK , x /16 GK , x /16 GK ,5 1 2 B C ød Masse 2.28

29 Schieber für Wasser/ Abwasser / Gas ausanschlussschieber mit Gewindemuffen Figur Medium Ausführung Figur 5003 Trinkwasser Wasser Gewindemuffen nach DIN weichdichtend, innenliegende Spindel Gehäuse und aube GGG40 Spindelwerkstoff Keil GGG40/EPDM doppelte O-Ring Abdichtung Technische Größen PN 16 (Wasser), GGG40 Gewindeanschluss R Schlüsselweite SW Muffentiefe t Oberteil Ø A Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck Wasser Gas bar 20 ¾ x , x ,5 32 1¼ x ,5 40 1½ x ,0 Masse 2.29

30 Schieber für Abwasser Armaturen Keilschieber metallisch dichtend, F , PN10 Figur PN16 Figur metallisch dichtend Epoxy- Dickschicht RA 5005, Mindestschichtdicke 250µm Gehäuse, aube, Keil EN-J1040 Innenliegendes Spindelgewinde Flansche Anschlussmaße nach EN DIN EN Reihe 14 (F4) Sitze Messing/ Messing Spindel , mit Querloch Schrauben und Muttern Edelstahl mit freiem Spindelende, geeignet zum Aufbau andrad bzw. Einbaugarnitur Schnittdarstellung / Einzelteile Pos. Bezeichnung Material 1 Gehäuse EN-J Keil EN-J Spindel Ring Messing 5 Spindelmutter Messing 6 Spindelscheibe Tarnamid 7 Oberteil EN-J Dichtbüchse Messing 9 Oberteildichtung NBR 10 Schutzdichtung NBR 11 Sicherungsring St O- Ringe NBR 15 Schraube Edelstahl 16 Abdeckung Paraffin 17 Deckel Polypropylen 18 Spindelhülse Tarnamid 19 O-Ring NBR Nennweite Flansch andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub D c /14, , /14, , /17, , /17, , /19, , /19, , /19, , /24, , /27, , /27, ,0 Masse 2.30

31 Schieber für Abwasser Keilschieber metallisch dichtend, F PN10 Figur PN16 Figur metallisch dichtend Epoxy- Dickschicht RA 5005, Mindestschichtdicke 250µm Gehäuse, aube, Keil EN-J1040 Innenliegendes Spindelgewinde Flansche Anschlussmaße nach EN DIN EN Reihe 15 (F5) Sitze Messing/ Messing Spindel , mit Querloch oder Spindel , mit Querloch Schrauben und Muttern Edelstahl mit freiem Spindelende, geeignet zum Aufbau andrad bzw. Einbaugarnitur Schnittdarstellung / Einzelteile Pos. Bezeichnung Material 1 Gehäuse EN-J Keil EN-J Spindel Ring Messing 5 Spindelmutter Messing 6 Spindelscheibe Tarnamid 7 Oberteil EN-J Dichtbüchse Messing 9 Oberteildichtung NBR 10 Schutzdichtung NBR 11 Sicherungsring St O- Ringe NBR 15 Schraube Edelstahl 16 Abdeckung Paraffin 17 Deckel Polypropylen 18 Spindelhülse Tarnamid 19 O-Ring NBR Nennweite Flansch andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub D c /14, , /14, , /17, , /17, , /19, , /19, , /19, , /24, , /27, , /27, ,0 Masse 2.31

32 Schieber für Wasser Armaturen Schieber mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ) , PN25 Figur Figur weichdichtend Epoxy- Dickschicht RA 5005, Mindestschichtdicke 250µm Gehäuse, aube, Keil EN-JS1050 (GGG50) Keil guiert EPDM Dichtungen EPDM Innenliegendes Spindelgewinde Flansche Anschlussmaße nach EN Spindel , mit Querloch Schrauben und Muttern Edelstahl mit freiem Spindelende, geeignet zum Aufbau andrad bzw. Einbaugarnitur Technische Größen Nennweite *** Komplett liert auf Anfrage Flansch andrad Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Masse D /14,4 10 8, /14,4 13 9, /14, , /17, , /19, , /19, , /19, , /24, , /27, , /27, ,0 2.32

33 Schieber für Abwasser Schieber metallisch dichtend PN , F5 Figur metallisch dichtend Epoxy- Dickschicht RA 5005, Mindestschichtdicke 250µm Gehäuse, aube, Keil GS-C25 Innenliegendes Spindelgewinde Flansche Anschlussmaße nach EN DIN EN Reihe 15 (F5) Sitze Niro/ Niro Spindel , mit Querloch Schrauben und Muttern Edelstahl mit freiem Spindelende, geeignet zum Aufbau andrad bzw. Einbaugarnitur Schnittdarstellung / Einzelteile Pos. Bezeichnung Material 1 Gehäuse GS-C25 2 Keil GS-C25 3 Spindel Ring Niro 5 Spindelmutter Messing 6 Spindelscheibe Tarnamid 7 Oberteil GS-C25 8 Dichtbüchse Messing 9 Oberteildichtung EPDM 10 Schutzdichtung EPDM 11 Sicherungsring St O- Ringe EPDM 15 Schraube Edelstahl 16 Abdeckung Paraffin 17 Deckel Polypropylen 18 Spindelhülse Tarnamid 19 O-Ring EPDM Nennweite Flansch andrad* Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub D c /14, , /14, , /17, , /17, , /19, , /19, , /19, , /24, , /27, , /27, ,0 Masse 2.33

34 Schieber für Industrie Armaturen Schieber 2001S mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ), verzinkt Schieber 5000 mit Flanschen DIN EN558-1, Reihe 15 ( F5 ), verzinkt Figur Medium Ausführung Ölbeständige Stoffe bis max. 55 C feuerverzinkt, Guiteile Viton DIN EN 558-1, Reihe 15 (F5) Figur 5315, Figur 5305* Flansche PN 10 nach DIN EN Figur 5316, Figur 5306* Flansche PN 16 nach DIN EN Technische Größen PN 10/16, EN-GJS Nennweite Flansch F Oberteil ØA bzw. A x B andrad Durchmesser/ Sp.VKt / Spindelumdrehung pro ub Bedienungsdruck /14, , /14, , x /17, , x /17, , x /19, , x /19, , x /19, , x /24, /16 66,5 250* x /27, /16 112,0 300* x /27, /16 157,0 * Figur- Nr. für 250 bis 300 bar Masse 2.34

35 Schieber für Abwasser vonroll ydrogate Plattenschieber In die neue Generation unserer vonroll ydrogate Plattenschieber ist unsere langjährige Erfahrung im Armaturenbereich eingeflossen um den heutigen Anforderungen an eine hochwertige Absperrarmatur gerecht zu werden. Diese Anforderungen von Seitens der Planer und Betreiber an die Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit einer Absperrarmatur sind sehr hoch, dem haben wir mit unserem ydrogate Plattenschieber Rechnung getragen. Antriebsarten andrad Kettenrad andhebelantrieb Elektroantrieb Pneumatikantrieb ydraulischer Antrieb Wandkonsole mit Spindelverlängerung in Schubstangenausführung. Säulenständer (zentral oder auskragend)mit Spindelverlängerung in Schubstangenausführung. Ihre Vorteile Gehäuse aus Sphäroguss EN-JS 1050 (GGG-50) für hohe mechanische Festigkeit. EN 558-1, rundreihe 20 (K1). Beidseitig dichtend bis zum vollen Nenndruck von 10 bar Einseitig bis zum Nenndruck von 10 bar als Endarmatur einsetzbar ochwertige Kunststoffbeschichtung, RA 5005, Schichtstärke > 250my, nach GSK Schaber beidseitig der Schieberplatte zum permanenten reinigen bei jedem ub Spindelmutter mit integriertem Schmiernippel Spindel und Spindelmutter außerhalb des Mediums angebracht ( Ausführung Wandkonsole und Säulenständer) Stellungsanzeige zur optischen Anzeige der AUF und ZU Stellung Gekaerte Profildichtung im Gehäuse, Sohlebündig, ohne Spülecken Querdichtung mit Gleitleisten für geringe Betätigungskräfte. Einstellbarkeit der Querdichtung auf den tatsächlichen Betriebsdruck Querdichtung ist ohne Demontage der Armatur auswechselbar Druckstück der Querdichtung mit eingearbeitetem ölgetränktem Flies zum permanenten schmieren der Schieberplatte (Nachfüllbar) Aufbauträger aus Edelstahl als Vollwertiger Berührungsschutz Problemlose Nachrüstung von Endschaltern Nachträgliche Umrüstung auf andere Antriebsarten problemlos möglich Spezialabdichtung Druckstück patentierte Profildichtung Gleitleisten Querdichtung Schaber Gekaerte Profildichtung 2.35

36 Schieber für Abwasser Armaturen Plattenschieber vonrollhydrogate Übersicht Einzelteilzeichnung 50 bis 300 Pos. Ersatzteil Bezeichnung Werkstoff 1 Gehäuse EN-GJ / EKB 2 agerplatte EN-GJ / EKB 3 Brille EN-GJ / EKB 4 Platte X Spindel X Spindelmutter G-CuAl10Ni (Alu-Bronze) 7 Blechkonsole A2 8 X Profildichtung NBR 9 X Gehäusedichtung NBR 10 X Abstreifplatte PTFE 11 X Bundbuchse CuZn 12 Sicherungsring A2 13 Schmiernippel Stahl verzinkt 14 Sechskantmutter A4 15 Sechskantschraube A2 16 Sechskantmutter A4 17 Sechskantschraube A2 18 Gewindestift A2 19 Unterlegscheibe A2 20 Schmiermittelkappe M6 D-PE 2.36

37 Schieber für Abwasser Plattenschieber vonrollhydrogate Übersicht Einzelteilzeichnung 350 bis 600 Pos. Ersatzteil Bezeichnung Werkstoff 1 Gehäuse EN-GJ-250 / EKB 2 X Gehäusedichtung NBR 3 agerplatte EN-GJ-250 / EKB 4 Deckel EN-GJ-250 / EKB 5 Stehbolzen A2 6 Platte X Spindel X Spindelmutter Sondermessing 9 Axiallager Stahl 10 X Profildichtung NBR 11 Druckplatte NIRO 12 X Abstreifplatte PTFE 13 X Abstreifer NBR 14 Schmiernippel Stahl verzinkt 15 Schraube + Scheibe A2 16 Gewindestift A2 17 Gewindestift + Mutter + Scheibe A2 18 Schraube * Scheibe A2 19 Schraube * Scheibe A2 20 Schraube + Scheibe A2 2.37

38 Schieber für Abwasser Armaturen Plattenschieber mit andrad hydrogate A vonrollhydrogate Beschreibung außenliegendes, nicht steigendes Spindelgewinde als Zwischenflansch- oder Endarmatur ohne zusätzlichen Gegenflansch einsetzbar Flanschanschluß nach DIN EN /PN10 nach DIN EN 558, Reihe 20 (K1) in beide Strömungen dichtend umlaufend gekaerte Gehäusedichtung profilierte Querdichtung mit eingelegten PTFE-Gleitführungen im Betrieb nachstell- und austauschbare Brillendichtung ( PN10) Querdichtung nachstellbar ( PN4) Regelblenden Werkstoffe und Korrosionschutz Gehäuseteile, agerplatte und agerdeckel aus EN-GJ (GGG40) Druckbrille aus EN-GJS (GGG40) Gehäuse und Querdichtung aus NBR Schieberplatte aus Edelstahl Spindel aus Edelstahl Spindelmutter aus Alu-Bronze Verbindungsteile A2/A4 Stehbolzen (ab 350) aus Edelstahl A2 Korrosionschutz: innen und außen Epoxy-Pulverbeschichtung blau, min. 250 μm maximale Einsatztemperaturen -20 C bis +50 C Einsatzbereich Brauch- und Abwasseranlagen uft ölfrei hochvikose Stoffe trockene, körnige und staubige Medien spezielle aggressive Medien auf Anfrage Sonderausführungen Stellungsanzeiger Kettenrad Endschaltervorrichtung 2.38

39 Schieber für Abwasser Plattenschieber mit andrad hydrogate A vonrollhydrogate Abmaße PN øk z1 ød1 z2 ød2 øwelle 1 e1 øandrad R/Sp.Vkt. b Masse M16x /14,4 14,5 7, M16x /14,4 14,5 12, M16x /14, , M16x /17,4 17, M16x /17,4 17,5 23, M20x /17,4 20,5 30, M20x /19,4 21,5 42, M20x /19, , M20x /27, M20x /27,4 32, M24x /27,4 32, M24x /27,4 32, M27x /27,4 32,5 alle Maße in, Gewichte in 2.39

40 Schieber für Abwasser Armaturen Plattenschieber mit andhebel hydrogate B vonrollhydrogate Beschreibung außenliegende Welle als Zwischenflansch- oder Endarmatur ohne zusätzlichen Gegenflansch einsetzbar Flanschanschluß nach DIN EN /PN10 nach DIN EN 558, Reihe 20 (K1) in beide Strömungen dichtend umlaufend gekaerte Gehäusedichtung profilierte Querdichtung mit eingelegten PTFE-Gleitführungen im Betrieb nachstell- und austauschbare Brillendichtung ( PN2) Werkstoffe und Korrosionschutz Gehäuseteile, agerplatte und agerdeckel aus EN-GJ-400 (GGG40) Druckbrille aus EN-GJS (GGG40) Gehäuse und -Querdichtung aus NBR Schieberplatte aus Edelstahl Spindel aus Edelstahl Spindelmutter aus Alu-Bronze Verbindungsteile aus Edelstahl A2/A4 Korrosionschutz: innen und außen Epoxy-Pulverbeschichtung blau, min. 250 μm andhebel Edelstahl maximale Einsatztemperaturen -20 C bis +50 C Einsatzbereich Brauch- und Abwasseranlagen uft ölfrei hochvikose Stoffe trockene, körnige und staubige Medien spezielle aggressive Medien auf Anfrage Sonderausführungen Stellungsanzeiger Endschaltervorrichtung andere Werkstoffe auf Anfrage 2.40

41 Schieber für Abwasser Plattenschieber mit andhebel hydrogate B vonrollhydrogate Abmaße PN øk ød1 z1 z2 ød2 e h A B Masse M16x , M16x , M16x , M16x , M16x , M20x ,0 alle Maße in, Gewichte in 2.41

42 Schieber für Abwasser Armaturen Plattenschieber mit Pneumatikantrieb hydrogate C vonrollhydrogate Beschreibung Flanschanschluß nach DIN EN /PN10 nach DIN EN 558, Reihe 20 (K1) in beide Strömungen dichtend umlaufend gekaerte Gehäusedichtung profilierte Querdichtung mit eingelegten PTFE-Gleitführungen im Betrieb nachstell- und austauschbare Brillendichtung ( PN10) als Zwischenflansch- oder Endarmatur ohne zusätzlichen Gegenflansch einsetzbar Querdichtung nachstellbar ( PN4) Werkstoffe und Korrosionschutz Gehäuseteile, agerplatte und agerdeckel aus EN-GJ-400 (GGG40) Druckbrille aus EN-GJS (GGG40) Gehäuse und Querdichtung aus NBR Schieberplatte aus Edelstahl Spindel aus Edelstahl Gabelkopf aus Edelstahl Verbindungsteile A2/A4 Stehbolzen aus Edelstahl A2 (ab 350) Korrosionschutz: innen und außen Epoxy-Pulverbeschichtung blau, min. 250 μm maximale Einsatztemperaturen -20 C bis +50 C Einsatzbereich Brauch- und Abwasseranlagen uft ölfrei hochvikose Stoffe trockene, körnige und staubige Medien spezielle aggressive Medien auf Anfrage Sonderausführungen Stellungsanzeiger Endschaltervorrichtung andere Werkstoffe auf Anfrage 2.42

43 Schieber für Abwasser Plattenschieber mit Pneumatikantrieb hydrogate C vonrollhydrogate Abmaße PN øk ød z1 ød1 z2 ød2 e1 1 øa B øz Flansch M16x F M16x F M16x F M16x F M16x F M20x F M20x F M20x F M20x F M20x M24x M24x M27x alle Maße in 2.43

44 Schieber für Abwasser Armaturen Plattenschieber vorbereitet für Elektroantrieb hydrogate E vonrollhydrogate Beschreibung Flanschanschluß nach DIN EN /PN10 nach DIN EN 558, Reihe 20 (K1) in beide Strömungen dichtend als Zwischenflansch- oder Endarmatur ohne zusätzlichen Gegenflansch einsetzbar umlaufend gekaerte Gehäusedichtung profilierte Querdichtung mit eingelegten PTFE-Gleitführungen im Betrieb nachstell- und austauschbare Brillendichtung ( PN10) Querdichtung nachstellbar ( PN4) Regelblenden Werkstoffe und Korrosionschutz Gehäuseteile, agerplatte und agerdeckel aus EN-GJ-400 (GGG400) Druckbrille aus EN-GJS (GGG40) Gehäuse und Querdichtung aus NBR Schieberplatte aus Edelstahl Spindel aus Edelstahl Spindelmutter aus Messing Verbindungsteile und Stehbolzen (ab 350) aus Edelstahl A2 Korrosionschutz: innen und außen Epoxy-Pulverbeschichtung blau, min. 250 μm maximale Einsatztemperaturen -20 C bis +50 C Einsatzbereich Brauch- und Abwasseranlagen uft ölfrei hochvikose Stoffe trockene, körnige und staubige Medien spezielle aggressive Medien auf Anfrage Sonderausführungen mit Elektro- Antrieb nichtsteigende Spindel steigende Spindel nur steigende Spindel auf Kundenwunsch bei andere Werkstoffe auf Anfrage 2.44

45 Schieber für Abwasser Plattenschieber mit Elektroantrieb hydrogate E vonrollhydrogate Abmaße PN10 PN ød øk z1 ød1 z2 ød2 e1 1 A1 A2 B1 B2 Spindel auma Antrieb M16x Tr18x4 F07 SA M16x Tr18x4 F07 SA M16x Tr20x4 F07 SA M16x Tr20x4 F07 SA M16x Tr20x4 F10 SA M20x Tr24x5 F10 SA M20x Tr24x5 F10 SA M20x Tr26x5 F10 SA M20x Tr26x5 F10 SA 10.1 alle Maße in 2.45

46 Schieber für Abwasser Armaturen Plattenschieber mit Elektroantrieb hydrogate E vonrollhydrogate Abmaße PN4 PN ød øk z1 ød1 z2 ød2 1 A Antrieb øz A1 B B1 B M20x auma M24x typ SA M24x M27x auma typ SA alle Maße in 2.46

47 Schieber für Abwasser Plattenschieber mit Kettenrad vonrollhydrogate Abmaße PN øk z1 ød1 z2 ød2 øwelle 1 e1 A B økettenrad b Masse M16x ,5 7, M16x ,5 12, M16x , M16x , M16x ,5 23, M20x ,5 30, M20x ,5 42, M20x , M20x alle Maße in 2.47