JRG Armaturen mit Flanschübergang

Transkript

1 JRG Armaturen mit Flanschübergang

2 JRG Armaturen mit Flanschübergang Als Erweiterung unseres bestehenden Sortiments bieten wir die folgenden Armaturen mit werkseitig eingedichteten Flanschübergängen an. Diese Armaturen bestehen jeweils aus einem bereits eingeführten und bewährten Ventil (Grundventil) und zwei eingeschraubten Flanschübergängen. Die Flanschübergänge an den JRG Ventilen sind mit Hanf eingedichtet und werden einer 100%-Dichtheitskontrolle unterzogen. Bitte beachten Sie, dass nicht jede Ausführung in jeder Dimension angeboten wird. Weitere Details entnehmen Sie dieser Dokumentation. Ihre Vorteile Mit den Flanschübergängen ist ein materialgleicher Übergang oder Materialwechsel möglich Bei einem weiteren Ausbau des Rohrleitungssystems kann der Losflansch wieder verwendet werden Einfache Montage Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Ausgabe Januar

3 Folgende Artikel sind als Ventil mit Flanschübergänge erhältlich: Bezeichnung Grundventil mit Innengewinde JRG Code Ventil mit Flanschübergänge JRG Code Rückflussverhinderer Schrägfilter Schrägsitzventil JRG LegioStop, ohne Anschluss für Entleerung Schrägsitzventil JRG LegioStop, mit Anschluss für Entleerung KRV absperrbar JRG LegioStop mit Prüf- und Entleerstutzen Geradsitzventil JRG LegioStop, ohne Anschluss für Entleerung Geradsitzventil JRG LegioStop, mit Anschluss für Entleerung Anwendung und Montage Die mediumsberührenden Teile der JRG Armaturen mit Flanschübergang sind, in Abhängigkeit des jeweiligen Grundventils, aus Rotguss, Chromnickelstahl, EPDM und POM. Zum Einsatz kommen die bewährten Losflansche aus PP/Stahl, welche einen Lochkreis nach EN 1092 aufweisen. Sämtliche hier aufgeführten Ventile können bis kpa (16 bar/pn16) und 90 C eingesetzt werden. Jedem Ventil liegen jeweils zwei Profil-Flanschdichtungen aus EPDM bei. Die benötigten Schrauben sind bauseits zu beschaffen. Gemäss der DVS soll die Schraubenlänge bei Flanschverbindungen so bemessen sein, dass 2 3 Gewindelängen überstehen. Dicke der Unterlagsscheiben: DN 10 bis DN 25 I 3 mm DN 32 bis DN 80 I 4 mm Dicke der Profil-Flanschdichtungen: DN 10 bis DN 40 I ca. 3 mm DN 50 bis DN 80 I ca. 4 mm Die nachfolgende Tabelle soll eine Hilfe zur Ermittlung der notwendigen Schraubenlänge sein. Der Flanschübergang ist bereits montiert und nicht einzeln erhältlich. Flanschübergang GN DN l1 l x ¼ 32 4x ½ 40 4x x ½ 65 4x x

4 Schraubenanzugsmoment GN DN Richtwerte für Schraubenanzugsmoment [Nm]* bei Verwendung der beiliegenden Profildichtung ¼ ½ ½ * Die angegebenen Anzugsmomente werden von GF empfohlen. Bereits mit diesen Anzugsmomenten ist eine ausreichende Dichtheit der Flanschverbindung gewährleistet. Sie weichen von den Angaben in der DVS Beiblatt 3 ab, welche als obere Grenzwerte zu verstehen sind (Ausgenommen DN65). Einbaubeispiel Lieferbereitschaft Sämtlich aufgeführte Artikel werden nach Auftragseingang konfektioniert und innert 72 Stunden ab Werk Sissach von Georg Fischer JRG AG ausgeliefert. 4

5 Technische Daten Rückflussverhinderer, PN 16 mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, Sitz und Schliessfeder aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM, für Wasser bis 90 C, Öffnungsdruck kleiner als 50 mbar, geprüft nach DIN EN 13959, schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 h l1 l2 l3 kg G 1½ Rp ¼ x Ø G 2 Rp ¼ x Ø Rückflussverhinderer, PN 16 mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, Sitz und Schliessfeder aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU,Dichtungen aus EPDM, für Wasser bis 90 C, Öffnungsdruck kleiner als 50 mbar, geprüft nach DIN EN 13959, schallschutzgeprüft Armaturengeräuschgruppe 1. JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 h l1 l2 l3 kg G 2½ Rp ¼ x Ø

6 Technische Daten Schrägfilter, PN 16 aus Rotguss, mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil- Flanschdichtungen aus EPDM*, grossflächiger Filtereinsatz aus nichtrostendem Stahlgewebe, für Wasser, Luft, usw. bis 100 C. JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 h l1 l2 l3 µm kg G 1½ x G x G 2½ x G x Schrägsitzventil JRG LegioStop, PN 16, ohne Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 h l1 l2 l3 kg G x G 1¼ x G 1½ x G x

7 Technische Daten Schrägsitzventil JRG LegioStop, PN 16, ohne Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene steigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Metall, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 h l1 l2 l3 kg G 2½ x G x Schrägsitzventil JRG LegioStop, PN 16, mit Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, Schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 d6 h l1 l2 l3 kg G 1 Rp ¼ x G 1¼ Rp ¼ x G 1½ Rp ¼ x G 2 Rp ¼ x

8 Technische Daten Schrägsitzventil JRG LegioStop, PN 16, mit Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene steigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Metall, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, Schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 d6 h l1 l2 l3 kg G 2½ Rp ¼ x G 3 Rp ¼ x KRV absperrbar JRG LegioStop, PN 16, mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene, nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Rückflussverhinderer als Kunststoff-Strömungskörper aus PPSU, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213/DIN EN 13959, Schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 d6 h l1 l2 l3 kg G 1 Rp ¼ x G 1¼ Rp ¼ x G 1½ Rp ¼ x G 2 Rp ¼ x

9 Technische Daten KRV absperrbar JRG LegioStop, PN 16, mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Prüf- und Entleerventil mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Prüf- und Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene, steigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Metall, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213/DIN EN JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 d6 h l1 l2 l3 kg G 2½ Rp ¼ x Geradsitzventil JRG LegioStop, PN 16, ohne Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene, steigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, Schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 h l1 l2 l3 kg G x G 1¼ x G 1½ x G x

10 Technische Daten Geradsitzventil JRG LegioStop, PN 16, ohne Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene, steigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Metall, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, Schallschutzgeprüft JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 h l1 l2 l3 kg G 2½ x Geradsitzventil JRG LegioStop, PN 16, mit Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumund wartungsfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Entleerventil seitlich, mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene, nichtsteigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Kunststoff, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, schallschutzgeprüft (bis DN 32) JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 d6 h l1 l2 l3 kg G 1 Rp ¼ x G 1¼ Rp ¼ x G 1½ Rp ¼ x G 2 Rp ¼ x

11 Technische Daten Geradsitzventil JRG LegioStop, PN 16, mit Anschluss für Entleerung mit Flanschen nach SN EN 1092 gebohrt, mit totraumfreiem Oberteil JRG LegioStop, Gewindeanschluss für Entleerventil seitlich, mit Verschlusszapfen 5149 verschlossen, ohne Entleerventil, Gehäuse aus Rotguss, geschliffene, steigende Ventilstange und -sitz aus Chromnickelstahl, Dichtungen aus EPDM, Handrad aus Metall, Losflansch aus PP-GF mit Stahleinlage, mit Profil-Flanschdichtungen aus EPDM*, für Wasser bis 90 C. Geprüft nach DIN EN 1213, schallschutzgeprüft (bis DN 32) JRG Code GF Code DN / d1 d2 d3 d4 d5 d6 h l1 l2 l G 2½ Rp ¼ x kg

12 Gebietsaufteilung Verkauf Haustechnik: Répartition géographique vente Technique du bâtiment: Ripartizione geografica vendita Tecnica dell edilizia: Guy Pellet Mobile Roland Gerber Mobile Davide Torregrossa Mobile Daniel Overney Mobile Salvatore Andracchio Mobile Martin Tannò Mobile Jacques Favre Mobile Roland Lang Mobile Max Villiger Mobile Oliver Rosenberger Mobile Alex Quanchi Mobile Peter Moser Mobile Roland Grebien Mobile Vito Moni Mobile Christoph Strübi Mobile Martin Städler Mobile Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG Ebnatstrasse 101, 8201 Schaffhausen Tel , Fax Technischer Kundendienst für GF JRG Produkte Hauptstrasse 130, 4450 Sissach Tel , Fax Georg Fischer Systèmes de Tuyauteries (Suisse) SA Chemin d Etraz 2, 1027 Lonay Tél , Fax Georg Fischer Sistemi per Tubazioni (Svizzera) SA Via Boscioro 20, 6962 Viganello/Lugano Tel , Fax ch.ps@georgfischer.com Internet: