Haus & Garten
Inhaltsverzeichnis / Allgemeines Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... Table of contents Table des matières Indice Allgemeines... General information Informations générales Informazioni generali Grillkamine aus Naturbruchstein...3 6 Outdoor fireplaces (natural quarrystone) Cheminées de jardin (pierre de tailles) Grill da giardino (pietra concio) Brot- und Pizzaofen aus Naturbruchstein... 7 Bread and pizza oven (natural quarrystone) Four à pizza et pain (pierre de taille) Forno per pizza e pane (pietra concio) Brot- und Pizzaofen...8 Bread and pizza oven (plaster) Four à pizza et pain (crépi) Forno per pizza e pane (intonaco) Grillkamine...8-9 Outdoor fireplaces (plaster) Cheminées de jardin (crépi) Grill da giardino (intonaco) Allgemeines Ein Gartenkamin oder eine Feuersäule schaffen im Garten eine gemütliche Atmosphäre oder auch den Mittelpunkt für eine Grillparty. Oder ziehen Sie eine originale Pizza aus dem Holzofen dem Grillvergnügen vor? Auch hier haben wir mit unseren Brot- und Pizzaöfen das passende Angebot für Sie. Auf den folgenden Seiten finden Sie unser abwechslungsreiches Programm für die warmen Tage sowie Accessoires für Haus und Garten. Grillkamin aus Edelstahl... 0 Outdoor fireplaces (high-grade steel) Cheminées de jardin (acier inox) Grill a giardino (acciaio speciale) Feuersäulen mit rostigem Überzug... 0 Fire pillars, rusty Colonnes à feu, rouillées Colonne di fuoco, rugginose Alleskönner aus Guss... Jack-of-all-trades, cast iron Multitalent en fonte Tuttofare di ghisa Grillstationen aus Guss... 3 Cast-iron barbecue station Station de barbecue en fonte Stazione di barbecue di ghisa Gartenaccessoires... 4 Garden accessories Accessoires pour le jardin Accessori per il giardino Zubehör... 5 Accessoires Accessoires Accessori General information An outdoor fireplace or a fire pillar creates a cosy atmosphere in your garden and provides a rallying point for a smashing barbecue party. Or would you prefer a traditional pizza from the wood stove? If so, our bread and pizza ovens offers you exactly what you want. In the following pages you will find not only our multi-faceted product range for the warm season but also many accessories for your home and garden. Informations générales Une cheminée de jardin ou une colonne à feu crée une atmosphère chaleureuse et répresente un centre pour un barbecue épatant. Ou preferez-vous une pizza traditionale tout frais du four à bois? Si tel est le cas, nos fours à pizza et pain vous offre exactement ce que vous désirez. Sur les pages suivantes, vous trouverez non seulement notre gamme de produits diversifiée mais aussi beaucoup d accessoires pour votre maison et jardin. Informazioni generali Un grill da giardino o una colonna di fuoco crea un atmosfera piacevole e rappresenta un centro per un barbecue fantastico. O preferite una pizza tradizionale tutto fresca del forno a legna? In questo caso, il nostro fornos per pizza e pane Vi offrisce esattamente ciò che desiderate. Sulle pagine seguenti, Voi troverete non solo la nostra gamma di prodotti variata ma anche molti accessori per la Vostra casa e il Vostro giardino. Legende - Legend - Légende - Leggenda Optionales Zubehör Accessoires supplémentaires Optional equipment Accessori supplementari Breite x Tiefe x Höhe in mm Width x Depth x Height mm Largeur x profondeur x hauteur (mm) Larghezza x profondità x altezza (mm) Feuerraummaße (B x T x H) in mm Firebox dimensions (W x D x H) (mm) Dimensions du foyer (L x P x H) (mm) Dimensioni del focolare (L x P x A) (mm) Gewicht in kg Weight (kg) Poids (kg) Peso (kg) Schwenkgrill / Grillrost Art.-Nr. Swivel grate Item no. Grille pivotant Art. no. Graticola orientabile Art. no. Feuerrost schwarz Art.-Nr. Fire grate, black Item no. Grille feu, noir Art. no. Griglia a fuoco, nera Art. no. Feuerrost Edelstahl Art.-Nr. Fire grate, highgrade steel Item no. Grille feu, acier inox Art. no. Griglia a fuoco, acciaio speciale Art. no. Schornsteinverlängerung Art.-Nr. Chimney extension Item no. Prolongement de cheminée Art. no. Prolungamento di comignolo Art. no.
Grillkamine Naturbruchstein Gutsherrenkamin mit Granitplatte (Art.-Nr. 74/3) Ablagetisch mit Granitplatte (Art.-Nr. 730) Cheminée de manoir avec plaque de granite (Art. no. 74/3) Table de depose avec plaque de granit (Art. no. 730) Manor House fireplace with granite plate (Item no. 74/3) Storage table with granite plate (Item no. 730) Grill a casa padronale con lastra del granito (Art. no. 74/3) Tavolo con lastra del granito Art. no. 730) l lo 74/3 x x 560 x 380 x 70 570 730 x x - 5 inkl. - - 703 - - - - 3
Grillkamine Naturbruchstein Grill- und Gartenkamin (Art.-Nr. 70), Abb. links Grill- und Gartenkamin (Art.-Nr. 600), Abb. rechts Cheminée de jardin (Art. no. 70), fig à gauche Cheminée de jardin (Art. no. 600), fig. à droite Outdoor fireplace (Item no. 70), ill. left Outdoor fireplace (Item no. 600), ill. right Grill da giardino (Art. no. 70), ill. alla sinistra Grill da giardino (Art. no. 600), ill. alla destra l lo 70 770 x 670 x 050 540 x 470 x 30 550 600 770 x 670 x 50 550 x 450 x 380 505 80 5060 5060/ 703 80 506 506/ inkl. 4
Grillkamine Naturbruchstein Grill- und Gartenkamin Eckmodell (Art.-Nr. 800) ohne Schwenkgrill Cheminée de jardin Eckmodell (Art. no. 800) sans grille pivotant Outdoor fireplace Eckmodell (Item no. 800) without swivel grate Grill da giardino Eckmodell (Art. no. 800) senza graticola orientabile l lo 800 780 x 780 x 00 600 x 600 x 480 530 80 5064 5064/ 800/ 5
Grillkamine Naturbruchstein Feuerpyramide (Art.-Nr. 79) Fire pyramid (Item no. 79) Pyramide à feu (Art. no. 79) Piramide di fuoco (Art. no. 79) l lo 79 80 x 750 x 050 550 x 450 x 560 50 70 - - - 6
Brot- und Pizzaofen Naturbruchstein Brot- und Pizzaofen (Art.-Nr. 705) inkl. Zubehör Four à pain et pizza (Art. no. 705) incl. accessoires Bread and pizza oven (Item no. 705) incl. accessoires Forno per pizza e pane (Art. no. 705) incl. accessori l lo 705 050 x 050 x 000 800 x 800 x 400 550 - - - - 7
Brot- und Pizzaofen Brot- und Pizzaofen (Art.-Nr. 605), Abb. links Grillkamin (Art.-Nr. 606), Abb. rechts Four à pain et pizza (Art. no. 605), fig. à gauche Cheminée de jardin (Art. no. 606), fig. à droite Bread and pizza oven (Item no. 605), ill. left Outdoor fireplace (Item no. 606), ill. right Forno per pizza e pane (Art. no. 605), ill. alla sinistra Grill da giardino (Art. no. 606), ill. alla destra l lo 605 950 x 030 x 900 560 x 60 690 606 40 x 700 x 780 670 x 400 400 - - - - inkl. - - - 8
Grillkamine Grillkamin (Art.-Nr. 607), Abb. links Grillkamin (Art.-Nr. 608), Abb. rechts Cheminée de jardin (Art. no. 607), fig. à gauche Cheminée de jardin (Art. no. 608), fig. à droite Outdoor fireplace (Item no. 607), ill. left Outdoor fireplace (Item no. 608), ill. right Grill da giardino (Art. no. 607), ill. alla sinistra Grill da giardino (Art. no. 608), ill. alla destra l lo 607 40 x 700 x 80 670 x 400 480 608 40 x 700 x 080 570 x 400 360 inkl. - - - inkl. - - - 9
Grillkamine Edelstahl 0 l lo Grill- und Gartenkamin Edelstahl (Art.-Nr. 750), ohne Schwenkgrill / Grillrost Feuersäule (Art.-Nr. 78), ohne Schwenkgrill / Grillrost Cheminée de jardin acier inox (Art. no. 750), sans grille pivotant Colonne à feu (Art. no. 78), sans grille pivotant 750 50 x 605 x 80 540 x 400 05 78 50 x 400 x 800 360 x 300 00 Outdoor fireplace high-grade steel (Item no. 750), without swivel grate Fire pillar (Item no. 78), without swivel grate Grill da giardino acciaio speciale (Art. no. 750), senza graticola orientabile Colonna di fuoco (Art. no. 78), senza graticola orientabile 84 - - - 780/5 - - -
Feuersäulen rostig l lo Feuersäule (Art.-Nr. 78), Abb. links, ohne Schwenkgrill / Grillrost Feuersäule Flammenträume (Art.-Nr. 788), Abb. rechts, ohne Schwenkgrill / Grillrost Colonne à feu (Art. no. 78), fig. à gauche, sans grille pivotant Colonne à feu Flammenträume (Art. no. 788), fig. à droite, sans grille pivotant 78 50 x 445 x 097 490 x 355 4 788 540 x 540 x 060 ø 450 08 Fire pillar (Item no. 78), ill. left, without swivel grate Fire pillar Flammenträume (Item no. 788), ill. right, without swivel grate Colonna di fuoco (Art. no. 78), ill. alla sinistra, senza graticola orientabile Colonna di fuoco Flammenträume (Art. no. 788), ill. alla destra, senza graticola orientabile 78/5 - - - 788/5 - - -
Guss-Alleskönner Alleskönner ohne Unterbau mit Zubehör (Art.-Nr. G745) Alleskönner mit Unterbau, Wagen und Zubehör (Art.-Nr. G745/) Multitalent sans base, accessoires inclus (Art. no. G745) Multitalent avec base, chariot et accessoires (Art. no. G745/) Jack-of-all-trades without base, accessories included (Item no. G745) Jack-of-all-trades with base, cart and accessories (Item no. G745/) Tuttofare senza base, con accessori (Art. no. G745) Tuttofare con base, carrello e accessori (Art. no. G745/) l lo G745 770 x 980 x 460 mm 4 x 84 mm 3 kg inkl. G745/ 770 x 980 x 350 / 450 4 x 84 mm 74 kg inkl.
verstellbar Guss-Grillstationen 3 4 5 3 4 5 l lo Guss-Grillstation mit verstellbarer Ablage (Art.-Nr. G740) Guss-Grillstation mit Holzwagen (Art.-Nr. G744) Guss-Grillstation mit Holz-/Metallwagen (Art.-Nr. G74) Guss-Grillstation mit Holz-/Metallwagen (Art.-Nr. G74) Guss-Grillstation mit Holzwagen (Art.-Nr. G743) G740 860 x 70 x 90 ø 500 45 inkl. G744 40 x 600 x 990 ø 500 46 inkl. G74 70 x 600 x 990 590 x 40 33 inkl. G74 90 x 740 x 970 ø 500 5 inkl. G743 40 x 640 x 975 530 x 390 8 inkl. 3 4 5 3 4 5 3 4 5 Cast-iron barbecue station with adjustable storage board (Item no. G740) Cast-iron barbecue station with wooden cart (Item no. G744) Cast-iron barbecue station with wooden or metal cart (Item no. G74) Cast-iron barbecue station with wooden or metal cart (Item no. G74) Cast-iron barbecue station with wooden cart (Item no. G743) Station de barbecue, en fonte, avec rack de dépos ajustable (Art. no. G740) Station de barbecue, en fonte, avec chariot en bois (Art. no. G744) Station de barbecue, en fonte, avec chariot en bois / métal (Art. no. G74) Station de barbecue, en fonte, avec chariot en bois / métal (Art. no. G74) Station de barbecue, en fonte, avec chariot en bois (Art. no. G743) Stazione di barbecue, di ghisa, co portaoggetti regolabile (Art. no. G740) Stazione di barbecue, di ghisa, co carro di legna (Art. no. G744) Stazione di barbecue, di ghisa, co carro di legna / metallo (Art. no. G74) Stazione di barbecue, di ghisa, co carro di legna / metallo (Art. no. G74) Stazione di barbecue, di ghisa, co carro di legna (Art. no. G743) 3
Gartenaccessoires Standsonnenuhr grün-gold patiniert mit Messingskala, verzinkt, 750 mm hoch (Art.-Nr. 60007) Sundial patinated green-gold with brass dial, zinc-coated, height 750 mm (Item no. 60007) Cadran solaire patiné vert-doré avec cadran en laiton, zingué, hauteur 750 mm (Art. no. 60007) Meridiana patinata verde-dorata con quadrante di ottone, zincato, altezza 750 mm (Art. no. 60007) Standsonnenuhr rost-antik patiniert mit Messingskala, verzinkt, 800 mm hoch (Art.-Nr. 6008) Sundial patinated rust-antiqued with brass dial, zinc-coated, height 800 mm (Item no. 6008) Cadran solaire patiné rouille-antique avec cadran en laiton, zingué, hauteur 800 mm (Art. no. 6008) Meridiana patinata ruggine-antico con quadrante di ottone, zincato, altezza 800 mm (Art. no. 6008) Skulptur MENSCH mit Rostüberzug 5 mm Materialstärke 390 x 340 x 80 mm (Item no. 796) 390 x 30 x 080 mm (Item no. 799) Sculpture MAN, rust-coated thickness 5 mm 390 x 340 x 80 mm (Art.-Nr. 796) 390 x 30 x 080 mm (Art.-Nr. 799) Sculpture HOMME, patine rouillé épaisseur 5 mm 390 x 340 x 80 mm (Art. no. 796) 390 x 30 x 080 mm (Art. no. 799) 4 Scultura UOMO, patina rugginosa spessore 5 mm 390 x 340 x 80 mm (Art. no. 796) 390 x 30 x 080 mm (Art. no. 799)
Art.-Nr. 5060 Art.-Nr. 5063 + Art.-Nr. 09/45 (Rost) Schwenkgrill aus Edelstahl Art.-Nr. 70 Art.-Nr. 80 Art.-Nr. 84 Schwenkgrill aus Edelstahl Art.-Nr. 80 Zubehör Grillkamine / Feuersäulen Art.-Nr. 5060/ Art.-Nr. 5063/ + Art.-Nr. 09/45 (Rost) Verlängerung für Gartenkamin Art.-Nr. 703 Art.-Nr. 800/ Art.-Nr. 506 Art.-Nr. 5064 Art.-Nr. 370/K (Kupferabdeckung) Art.-Nr. 506/ Art.-Nr. 5064/ Art.-Nr. 370/E (Edelstahlabdeckung) 5
KLEINING GmbH & Co. Röntgenstraße 5 D-48599 Gronau Tel. 00 49 (0) 5 6 / 93 54-0 Fax 00 49 (0) 5 6 / 93 54-3 E-Mail info@kleining.com Internet www.kleining.com überreicht durch: Technische und optische Änderungen vorbehalten. Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Technical and visual details subject to change. Variations in colour are due to printing. Sous reserve de changements techniques et visuels. Variations de couleur pour des raisons typographiques. Restano riservate eventuali modifiche dei dettagli technici e visuali senza preavviso. Variazioni di colore per le ragioni tipografici.