Montage- und Bedienungsanleitung zum Anbau an Druckregler bei erdgedecktem Gasbehälter Bestell-Nr. 02 063 10 Bestell-Nr. 02 063 11 INHALTSVERZEICHNIS Bestell-Nr. 02 063 12 Bestell-Nr. 02 063 15 ZU DIESER ANLEITUNG... 1 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION... 1 VORTEILE UND AUSSTATTUNG... 2 MONTAGE... 2 ENTSORGEN... 7 GEWÄHRLEISTUNG... 7 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN... 7 SERVICE... 7 NOTIZEN... 8 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Im Falle einer Überflutung des Domschachts erdgedeckter Gasbehälter, kann der Druckregler mit Wasser umspült werden. Das Wasser kann durch die Atmungsöffnungen in den Druckregler eindringen und Beschädigungen verursachen. Mit dem Ent- und Belüftungs-Set werden die Atmungsöffnungen zusammengeführt und nach oben in den wasserfreien Bereich verlängert. Das Eindringen des Wassers in den Druckregler wird damit verhindert. Eindringendes Wasser in den Druckregler! Verursacht Korrosion und andere Beschädigungen des Druckreglers. Ein dauerhafter Betrieb des Druckreglers unter Wasser ist nicht zulässig! Originalanleitung / Artikel-Nr. 02 063 50 e Ausgabe 11.2016 / Ersatz für Ausgabe 09.2014
ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes. Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen. Während der gesamten Benutzung aufbewahren. Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und Installationsrichtlinien zu beachten. VORTEILE UND AUSSTATTUNG Insektenschutzvorrichtung Auf die kurze Seite des Entlüftungsrohrs RST 8 mm stecken. Regelmäßige Kontrolle des Siebes auf freien Durchgang. Ein verstopftes Sieb kann zu erhöhten oder zu geringen Ausgangsdrücken und damit zu einem Ansprechen des Sicherheitsabsperrventils OPSO (SAV) führen. Gegebenenfalls reinigen oder austauschen. MONTAGE Vor der Montage ist das Produkt auf Transportschäden und Vollständigkeit zu prüfen. Die MONTAGE ist von einem Fachbetrieb vorzunehmen! Die Montage ist gegebenenfalls mit einem geeigneten Werkzeug vorzunehmen. Bei Schraubverbindungen muss immer mit einem zweiten Schlüssel am Anschlussstutzen gegengehalten werden. Ungeeignete Werkzeuge, wie z. B. Zangen, dürfen nicht verwendet werden! Dichtungen sauber und unbeschädigt einbauen. Bei allen dünnwandigen Rohren und weichen Rohrwerkstoffen muss eine Verstärkungshülse verwendet werden! Verstärkungshülsen aus Messing dürfen nicht in Aluminiumrohren verwendet werden! Korrosionsgefahr! Die Montageanleitung-Schneidringverschraubung erhalten Sie im Internet unter www.gok-online.de/de/downloads/technischedokumentation. Vor der Montage eines optional: Insektenschutzvorrichtungen oder Entlüftungsschraube entfernen, nach der Montage optional Verschlussschraube mit geeignetem Werkzeug (optional mit beiliegenden Winkel ) lösen. am Druckregler Atmungsöffnung für Steckverbinder Atmungsöffnung für Verteilerstück am Druckregler OPSO (SAV) Atmungsöffnung mit Entlüftungsschraube Verschlussschraube 2 / 8 Artikel-Nr. 02 063 50 e
Bestell-Nr. 02 063 10 für Behälterregler-Kombination D-Form Druckregler Baureihe Druckregler Baureihe Typ BHK/K 05 241ohne Abbildung Typ BHK 052B 05 245 Typ BHK 052 05 246, 05 247, 05 256 und 05 257, 02 993 1 x Entlüftungsrohr 1 x Insektenschutzvorrichtung 1 x Verteilerstück 2 x Steckverbinder und 1 x Verschraubung und 1 x Verstärkungshülse, 1 x O-Ring 3 x Kunststoffschläuche montiert 1 x T-Stück 1. Verschraubung ggf. entfernen, Verteilerstück (mit beiliegender, Verschraubung und einer Kunststoffdichtung nur für Typ BHK 052) in die Atmungsöffnung des Deckels des Druckreglers schrauben (eine Dichtung als Ersatz liegt bei). 2. Den Steckverbinder in die freie Atmungsöffnung am Druckregler schrauben. 3. Den Steckverbinder in die freie Öffnung (Entlüftungsschraube entfernen) schrauben. 4. Den kurzen Kunststoffschlauch am T-Stück mit Verteilerstück verbinden, die anderen Kunststoffschläuche mit den losen Steckverbindern und verbinden. Blauen Druckring des Steckverbinders bis Anschlag zurückziehen und halten. Kunststoffschlauch bis Anschlag einschieben und Druckring wieder loslassen. 5. Insektenschutzvorrichtung gemäß Abbildung auf Entlüftungsrohr stecken. 6. Entlüftungsrohr auf der langen Seite gegebenenfalls kürzen und entgraten. 7. Beiliegende Verstärkungshülse in die lange Seite das Entlüftungsrohrs einschlagen (Hinweis zu Verstärkungshülse beachten). 8. Verschraubung des Verteilerstücks ggf. wieder locker aufschrauben, Entlüftungsrohr einführen und Verschraubung fest anziehen (Hinweis zu RVS beachten). 9. Verschlussschraube abschrauben (siehe Seite 2 Hinweis Werkzeug), beiliegenden O-Ring aufziehen und Verschlussschraube wieder einschrauben. Artikel-Nr. 02 063 50 e 3 / 8
Bestell-Nr. 02 063 11 für Behälterregler-Kombination T-Form Druckregler Baureihe Typ BHK 0528 05 289 und 05 290 Bestandteile 1 x Entlüftungsrohr 1 x Insektenschutzvorrichtung 1 x Verteilerstück 1 x Steckverbinder 1 x Verschlussdeckel 1 x Verstärkungshülse 1 x T-Stück 1 x O-Ring 1 x Kunststoffschlauch montiert 2 x Kunststoffdichtung Abbildung 1. Verteilerstück mit einer beiliegenden Kunststoffdichtung in die Atmungsöffnung des Deckels des Druckreglers schrauben (eine Dichtung als Ersatz liegt bei). 2. Steckverbinder in die freie Öffnung (Entlüftungsschraube entfernen) schrauben. 3. Verschlussdeckel mit dem Deckel der 1. Reglerstufe tauschen. 4. Kunststoffschläuche am T-Stück gemäß Abbildung wie folgt verbinden: kurzen Kunststoffschlauch am T-Stück mit Verteilerstück mittellanger Kunststoffschlauch am T-Stück mit Verschlussdeckel langen Kunststoffschlauch am T-Stück mit Steckverbinder verbinden. Blauen Druckring des Steckverbinders bis Anschlag zurückziehen und halten. Kunststoffschlauch bis Anschlag einschieben und Druckring wieder loslassen. 5. Insektenschutzvorrichtung auf Entlüftungsrohr stecken. 6. Entlüftungsrohr auf der langen Seite gegebenenfalls kürzen und entgraten. 7. Beiliegende Verstärkungshülse in die lange Seite das Entlüftungsrohrs einschlagen (Hinweis zu Verstärkungshülse beachten). 8. Die Verschraubung des Verteilerstücks lockern, Entlüftungsrohr einführen und Verschraubung fest anziehen (Hinweis zu RVS beachten). 9. Verschlussschraube abschrauben, beiliegenden O-Ring aufziehen und Verschlussschraube wieder einschrauben. 4 / 8 Artikel-Nr. 02 063 50 e
Bestell-Nr. 02 063 12 für Mitteldruckregler Druckregler Baureihe Typ VSR 0523 ohne Abbildung 05 239, 01 362 und 01 363 Typ VSR 0524 05 240, 01 355, 01 356 und 01 357 Bestandteile 1 x Entlüftungsrohr 1 x Insektenschutzvorrichtung 1 x Verteilerstück 1 x Steckverbinder 1 x Verstärkungshülse 1 x O-Ring 1 x Kunststoffschlauch 1 x Kerbnagel 2 x Kunststoffdichtung Abbildung 1. Verteilerstück mit beiliegender Kunststoffdichtung in die Atmungsöffnung des Deckels des Druckreglers schrauben (eine Dichtung als Ersatz liegt bei). 2. Steckverbinder in die freie Öffnung (Entlüftungsschraube entfernen) schrauben. 3. Kunststoffschlauch mit den beiden Steckverbindern verbinden. Blauen Druckring des Steckverbinders bis Anschlag zurückziehen und halten. Kunststoffschlauch bis Anschlag einschieben und Druckring wieder loslassen. 4. Insektenschutzvorrichtung gemäß Abbildung auf Entlüftungsrohr stecken. 5. Entlüftungsrohr auf der langen Seite gegebenenfalls kürzen und entgraten. 6. Beiliegende Verstärkungshülse in die lange Seite das Entlüftungsrohrs einschlagen (Hinweis zu Verstärkungshülse beachten). 7. Die Verschraubung des Verteilerstücks lockern, Entlüftungsrohr einführen und Verschraubung fest anziehen (Hinweis zu RVS beachten). 8. Beiliegenden Kerbnagel in die Entlüftungsbohrung im Deckel des Druckreglers einschlagen. Artikel-Nr. 02 063 50 e 5 / 8
Bestell-Nr. 02 063 15 für Druckregler Druckregler ohne Typbezeichnung Bestandteile 1 x Entlüftungsrohr 1 x Insektenschutzvorrichtung 1 x Verteilerstück 2 x Steckverbinder und 1 x Verstärkungshülse 1 x O-Ring 1 x Kunststoffschläuche montiert 2 x Kunststoffdichtung 1 x lose Verschraubung 1 x T-Stück 1x Übergangsstück mit O-Ring AG 1/2 xx IG 1/8 optional Baureihe 05 330, 05 331, 02 995 ab Baujahr 06/2005 bis 12/2014 mit Übergangsstück 05 331 ab Baujahr 01/2015 ohne Übergangsstück Abbildung 1. Bei Baureihe 05 331 ab Baujahr 06/2005 bis 12/2014 muss vor der Montage das Filtersieb aus der Atmungsöffnung am Deckel des Druckreglers entfernt werden sowie das Übergangsstück mit O-Ring eingeschraubt werden. 2. Verteilerstück mit beiliegender Kunststoffdichtung in das Übergangsstück einschrauben (eine Dichtung als Ersatz liegt bei). Ab Baujahr 01/2015 ohne Übergangsstück muss das Verteilerstück mit Dichtband direkt in die Atmungsöffnungen am Deckel des Druckreglers eingeschraubt werden. 3. Den Steckverbinder in die freien Atmungsöffnungen am Druckregler schrauben, Steckverbinder in die freie Atmungsöffnung (Entlüftungsschraube entfernen) schrauben. 4. Einen Kunststoffschlauch am T-Stück mit Verteilerstück verbinden, die anderen zwei Kunststoffschläuche mit den losen Steckverbindern und verbinden. Blauen Druckring des Steckverbinders bis Anschlag zurückziehen und halten. Kunststoffschlauch bis Anschlag einschieben und Druckring wieder loslassen. 5. Insektenschutzvorrichtung gemäß Abbildung auf Entlüftungsrohr stecken. 6. Entlüftungsrohr auf der langen Seite gegebenenfalls kürzen und entgraten. 7. Beiliegende Verstärkungshülse in die lange Seite das Entlüftungsrohrs einschlagen (Hinweis zu Verstärkungshülse beachten). 8. Verschraubung des Verteilerstücks locker schrauben, Entlüftungsrohr einführen und Verschraubung fest anziehen (Hinweis zu RVS beachten). 9. Verschlussschraube abschrauben, beiliegenden O-Ring aufziehen und Verschlussschraube wieder einschrauben. 6 / 8 Artikel-Nr. 02 063 50 e
ENTSORGEN Um die Umwelt zu schützen, dürfen unsere Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt ist über örtliche Sammelstellen oder Wertstoffhöfe zu entsorgen. GEWÄHRLEISTUNG Wir gewähren für das Produkt die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Der Umfang unserer Gewährleistung richtet sich nach 8 unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN Alle Angaben in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der Gesetzgebung und der einschlägigen Normen zum Ausgabedatum. Änderungen der technischen Daten, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen dienen illustrativen Zwecken und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. SERVICE Unter der Adresse www.gok-blog.com finden Sie Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen aus den Themenbereichen Flüssiggasanlagen, Flüssiggas in der Freizeit, Ölfeuerungsanlagen und Tankmanagement. Artikel-Nr. 02 063 50 e 7 / 8
NOTIZEN Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbh & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de Internet: www.gok-online.de 8 / 8 Artikel-Nr. 02 063 50 e