Kuidas ma pääseksin taevasse?

Ähnliche Dokumente
Lektion 1. Hallo! 1. Diese Wörter kennst du schon! Neid sõnu sa juba tead!

GU BKS Access. Läbipääsukontrollisüsteemid ühe- ja mitmeukselistele süsteemidele. Üheukselised süsteemid

7,90 [D] ISBN

HIIUD JA KOERAKOONUD

Kristuse teed Jeesus Kristus, meie spirituaalne elu ja maailm:

Vähemuse rõhuvast enamusest läbi aegade.

luuletust. Jaan Oks Hauakõne. Näata ilaef Lahtised lehed. Rudolf Reimann Kolm sonetti. Kai*! Rumoi* Näitsik. Voldemar Kuljus Kolm luuletust.

MATHEMATICA, PHYSICA" MBDICA VII TARTU

MATI TURI (tenor) MARTTI RAIDE (klaver) Kava laulude tekstid ja tõlked

JAAKKO KORTEKANGAS (bariton, Soome) MARTTI RAIDE (klaver) Ilus möldrineiu

LAZAR GULKOWITSCH, TEMA JUUDI TEADUSE ÕPPETOOL JA TARTU ÜLIKOOL. Isidor Levin

Der Alltag estnischer Displaced Persons Die Sammlung Hintzer im Herder-Institut Marburg

Üks isikupärane vaade Eesti sisepoliitikale aastatel

Lille Flirt. Blumenflirt TALLINNAS üllllllllllllllllllii:

Syntaktische Konstruktionen im Estnischen und im Deutschen und deren lexikografische Erfassung als Teil des Fremdsprachenunterrichts

Tänan vahtrategi meenutamise eest

Hugo Wolf ( ) Italienisches Liederbuch / Itaalia lauluraamat ( ) Saksa keelde tõlkinud Paul Heyse ( )

Tere päevast, kallid sõbrad! Südamest teretulemast! Ma tervitan teid südamest!

LEKTION 16 Monate und Jahreszeiten Seite 4. LEKTION 17 Ich liebe den Winter Seite 8. LEKTION 18 Mein Tag Seite 13. LEKTION 19 Geburtstag Seite 17

DIE ANALYSE DER SPRACHKOMPETENZ VON SPRACHMITTLERN, GERMANISTEN UND DEUTSCHSPRACHENKUNDIGEN

HOLOKAUST ÕPPEMATERJAL

Lehrbuch der estnischen Sprache

Järvakandi, Lipa ja Raikküla ndatel aastatel. Valdo Kallioni mälestused.

Töid algkristliku mõtlemise kujunemise alalt. Studies in the Formation of the Early Christian Way of Thinking

Prof Arthur Võõbus EESTI KIRIKULOO PEAJOONI

MT 10,38 JA LK 14,27 SAJANDEID PÜSINUD KÜSITAV TÕLGE

Emakeelne ülikool peab sünnipäeva. Selles numbris: Selgusid aasta parimad õppejõud Tartu ülikoolis Õppekavu ootab ees suurem reform

73. aastakslk. Ilmub Iga plewj

Võtkem kõigepealt vaatluse alla Klopstock, saksa Pindaros. Pole välistatud,

Kuidas suhtuda ajalukku? Mälu, järjepidevus, identiteet on terve hulk

TARM. Mõtteid Rakvere Õpetajate Seminari Vilistlaskogu ankeedi puhul.

Seit September 1990 war ich Generalkonsul der Bundesrepublik

EESTIMAA K(b)P KESKKOMITEE PARTEI AJALOO INSTITUUT ÜK(b) PARTEI KK MARXI-ENGEISI-LENINI INSTITUUDI FILIAAL FRIEDRICH ENGELS ANTI-DÜHRING

EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT Nr 10 (22) 26. november 2007

Et tõlkida piiblit eesti ja läti keelde...

MARTIN LUTHERI 95 TEESI: REFORMATSIOONI VÕI REFORMATOORSE TEOLOOGIA ALGUS?

ÜBERLEGUNGEN ZUR EFFIZIENZ GELDPOLITISCHER MASSNAHMEN DES EUROSYSTEMS IN DEPRESSIVEN KONJUNKTURPHASEN

OMA MAJA. Meelis Press: Ka kortermaja kavandamine võib olla huvitav 46. Uus Primus10 on parim. Arhitektuur Eesti linnades: Otepää

Eesti asundused Venemaal

GOETHES FAUST IN ESTNISCHER ÜBERSETZUNG Magisterarbeit

MISSA SOLEMNIS (D-dur op. 123)

Läti keeles kirjutav baltisaksa pastor Gustav Bergmann ( )

2. Milliste nimede all on tänapäeval tuntud isikud, kellele autor plaanis algselt nimeks panna Sheridan Hope ja Ormond Sacker?

NeljopLewol. 1?. aprillil!?2z. Gesti publikum muligu

Laddomat 21 laadimiskomplekt

WABARIIGIST VABARIIGINI

LAUSEEHITUS Saksa keele lausel on rida iseärasusi. 1.Lauses esinevad üldreeglina mõlemad lause pealiikmed - alus ja öeldis.

Kodukeskkool. I. klass

John Lukacs, Juuni 1941: Hitler ja Stalin, tõlk. Kullo Vende (Tallinn: Varrak, 2007), 147 lk. isbn

ÖAAMPJ TAD! '. v. j -, 1 * J. t*4x. V v.». -'.."j- ' "-K- : S-OüH.)LAINEN J A FiNN-UGOK j .J:

Um Weihnachten 1963 war vom Außenamt der Evangelischen

Vanemuiselt laenatud kandle saatel luuletas

RAAMATUID RUMMO POLEGI TUGLAS. Paul-Eerik Rummo. Kuldnokk kõnnib. Jooksvast kirjandusest Eesti mõttelugu 91. Tartu: Ilmamaa, lk.

Taarapita saarlaste suur jumal

Wie waren die Ferien?

VÄHETUNTUD FAKTE EESTI LUTERLIKE KOGUDUSTE AJALOOST NÕUKOGUDE VENEMAAL *

PENTATEUHI AJALOOLIS- KRIITILISE UURIMISE SEISUST

Hiie Allvee, Marika Kangro, Reet Taimsoo Deutsch kein Problem! II 1.osa, Koolibri Töölehed ja testid

Hunt kultusloomana eesti rahvatraditsioonis

VAARAO LAPSED, KALASAVALISED

Hallo! Wortschatz Sõnavara

Die deutsche Gesandtschaft in Tallinn/Reval in der

DISCUSSIONS ON ESTONIAN ECONOMIC POLICY EU Member States after the economic crisis Articles (CD-ROM) * Summaries * Chronicle

COROB D410x. Automatische Abtönmaschine Automaatne dosaator BEDIENUNGSANLEITUNG KASUTAMISÕPETUS V1.0 - R1 (04/2014)

Mõned teesid hüvastijätuks mõistega ajalooline muistend

Kui päevapiltnikud Pärnusse jõudsid

Teekond aastate tõlketalgutest esimese eestikeelse täispiiblini kestis

KORP! ROTALIA LAULURAAMAT

EESTI MAAÜLIKOOL Põllumajandus- ja keskkonnainstituut EESTI TERAVILJA NING ÕLIKULTUURIDE TOOTMISE TEHNILINE EFEKTIIVSUS AASTATEL

Teekond aastate tõlketalgutest esimese eestikeelse täispiiblini kestis

Investeerimise teejuht

Baltlus, baltisakslased, eestlased

Villem Reiman ja eesti vana kirjakeel

Songs of Olden Times. Heinavanker. Estonian Folk Hymns and Runic Songs. 1 HEINAVANKER Songs of Olden Times HMU harmonia mundi usa

KESKAEGSED MAAVALDUSED UUS ALLIKAS ARHITEKTUURIUURIJALE

EESTIKEELSE KVANTITEERIVA HEKSAMEETRI SÜSTEEM

KOGUVA MAAVABAD LIIVIMAA VASALLITEENISTUSE JA 16. SAJANDI SÕDADE KONTEKSTIS

A Fixemer Logistics GmbH általános tehe

TEATAJA. tuleb asulasse suur magistraaltoru, siis asulas viib vee iga majani peenem

Maanõunik Otto Fabian von Wrangelli Eesti- ja Liivimaa kroonika käsitlusvõimalustest

Üldtingimused Lyonessi liikmetele

Risti peale kirjutas: Ühel papil oli peni...

S k u l p t u r e n. B i l d e r. T e x t e. H e l g a S i m m e r l e b i s B a n d 2

ESIMENE KÄSIRAAMAT EUROOPA KESKAJA ARHEOLOOGIAST. Erki Russow

DISSERTATIONES THEOLOGIAE UNIVERSITATIS TARTUENSIS 20

Fotograafiaelu Tallinnas aastatel

Moonika Teemus MUSÉE NAPOLÉONI MAALIGALERII KARL MORGENSTERNI PILGU LÄBI AASTAL

M e i n N a m e i s t E m i n a. I c h w u r d e a m g e b o r e n. I c h b i n n i c h t g u t i m T e x t e s c h r e i b e n, w e i l

Tartu fotograafid ja Õpetatud Eesti Seltsi muuseumi fotokogu 19. sajandil

Sõnaraamatu kasutajale 1. Sõnaraamatu uustrükist

Ott Undrty ja tu Ann, lund. Menberg'5 Dlngamile paik sangaste lumualal.

Triin Parts Reisimisest läbi Eesti ja Põhja-Liivimaa Venemaale 16. sajandi II poole ja 17. sajandi reisikirjade põhjal.

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

HEUREMATA Humanitaarteaduslikke monograafiaid

MOEST, MUGAVUSEST JA VEENDUMUSTEST KESK- JA VARAUUSAJA SOOMES. DOKTORITÖÖ SOOME ARHEOLOOGILISTEST AHJUKAHLILEIDUDEST. Erki Russow

Saksa-eesti silmuskudumise sõnastik

2. Riemann, Fritz. Hirmu põhivormid : süvapsühholoogiline uurimus / Fritz Riemann. - Tartu : Johannes Esto Ühing, , [2] lk.

Tartu Ülikool Sotsiaalteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni osakond

Õnn - tee, mida mööda liigume

Transkript:

Kuidas ma pääseksin taevasse? Werner Gitt

Kuidas ma pääseksin taevasse? Paljud inimesed püüavad endas küsimust igaviku kohta alla suruda. Paljud mõtlevad küll surma peale, aga mitte sellele, mis juhtub pärast seda. Ameerika näitlejanna Drew Barrymoore, kes mängis lapsena peaosa Spielbergi ulmefilmis E.T. ja on mänginud ka näiteks filmides Muusika ja sõnad, Lucky You jpt., ütles 18-aastaseks (s. 1975) saades: Kui ma peaksin surema, siis ma tahaksin, et mu tuhk söödetaks mu kassile, et ma saaksin vähemalt temas edasi elada. Kas pole kohutav, milline teadmatus ja lühinägelikkus kumab sellest ütlusest läbi? Jeesuse eluajal tuli tema juurde palju inimesi. Nende probleemid olid peaaegu alati maised: Kümme pidalitõbist tahtsid saada terveks (Luuka 17,13), Pimedad tahtsid saada nägijaiks (Matteuse 9,27), Keegi palus abi vaidluses pärandi üle (Luuka 12,13-14), Variserid esitasid Jeesuse sissevedamiseks küsimuse, kas keisrile tuleb maksta makse (Matteuse 22,17). Vaid mõned üksikud tulid Jeesuse käest küsima, kuidas pääseda taevasse. Üks rikas noormees otsis ta üles, et küsida: Hea Õpetaja, mida tehes ma päriksin igavese elu? (Luuka 18,18). Noormees sai vastuse - müü maha kõik, mille külge on klammerdunud su süda, ning järgne Jeesusele. Kuna ta oli väga rikas, ei kuulanud ta seda nõuannet ja loobus niiviisi taevast. Oli ka inimesi, kes igavest elu üldse ei otsinud, kuid kes leidsid selle tee kohtumisel Jeesusega. Ja siis haarasid nad sellest kohe kinni. Sakkeus tahtis väga Jeesust näha. Ent ta sai enamat kui lihtsalt näha. Kui Jeesus astus sisse ta majja tuli nii-öelda tassile teele leidis Sakkeus taeva. Jeesus tõdes: Täna on sellele kojale tulnud pääste (Luuka 19,9).

Kuidas leida taevariik? Seni räägitu põhjal võime öelda: Me võime leida taevariigi ühel kindlal päeval. Seda on hea teada, sest nii on see ka Sulle, armas lugeja, täna kättesaadav sa võid saada Jumalalt igavese elu. Taevariigi kättesaamiseks ei ole vaja eelnevalt midagi kindlat saavutada. Taevariigi võib leida täiesti ootamatult. Kui meie kontseptsioonid taevasse pääsemiseks ei lähtu sellest, mida Jumal on rääkinud Piiblis, siis on need valed. Üks lauljanna laulis kord klounist, kes peale aastaid kestnud tööd tsirkuses pensionile jäi: Ta pääseb kindlalt taevasse, sest tõi nii palju rõõmu inimestele. Saksamaal lasi üks jõukas naisvaimulik ehitada vaestemaja 20 naisele, kes seal tasuta elada said. Ainsaks tingimuseks oli see, et need naised kohustusid iga päev tund aega palvetama tolle naisvaimuliku hinge pääste eest. Aga kuidas me siis ikkagi taevasse pääseme? Jeesus jutustas meile tähendamissõna, et anda sellele küsimusele selge ja arusaadav vastus. Luuka evangeeliumi 14. peatükis alates 16. salmist räägib ta inimesest (see on Jumala võrdpilt), kes oli otsustanud korraldada suure pidusöögi (see on taevariigi võrdpilt) ja saatis välja kutseid. Neile tulid aga eitavad vastused. Kutsutud püüdsid end üksteise järel välja vabandada. Esimene ütles: Ma olen ostnud põllu, teine selgitas: Ma olen ostnud viis paari härgi, kolmas aga: Ma olen äsja võtnud naise ja seepärast ei saa ma tulla. Jeesus lõpetas selle kirjelduse võõrustaja otsusega: Jah, ma ütlen teile, ükski kutsutud meestest ei saa minu pidusööki maitsta! (Luuka 14,24). Sellest võime järeldada, et taevariiki võib nii kätte saada kui ka sellest ilma jääda. Otsustavaks saab vaid see, kas me võtame kutse vastu või lükkame selle tagasi. Kas lihtsamini ei saaks? Ei, ei saa! Kui ühel päeval jääb suur hulk inimesi taevaukse taha, siis ei juhtu see nendega mitte

sellepärast, et nad poleks teadnud, kuidas sinna pääseda, vaid sellepärast, et nad otsustasid kutse tagasi lükata. Kolm tähendamissõnas nimetatud inimest on meile negatiivseks näiteks, sest ükski neist ei võtnud kutset vastu ega tulnud peole! Kas pidusöök jäi siis ära? Ei! Pärast eitavate vastuste saamist saatis majaisand sulased kutsetega kõikjale. Nüüd ei trükitud enam kauneid kullatud kutsekaarte. Nüüd lihtsalt hüüti: Tulge!. Ja igaüks, kes kutse vastu võttis, sai koha pidusöögilauas. Mis nüüd toimuma hakkas? Jah, inimesi tuli lausa murdu. Mõne aja pärast vaatas peoperemees ruumis ringi ja konstateeris: siin on veel vabu kohti! Ta ütles ühele teenijatest: Mine välja ja kutsu inimesi juurde! Siinkohal tahaksin selle tähendamissõna kanda tänapäeva üle, sest see kirjeldab hästi meie olukorda. Taevariigis on veel vabu kohti, ja Jumal ütleb Sulle: Tule, võta vastu see koht taevas, mis on valmistatud Sinule! Ole tark ja varu endale koht igaveseks eluks! Tee seda täna! Taevas on kirjeldamatult kaunis ja sellepärast võrdlebki Jeesus seda suure peoga. Pauluse esimeses kirjas korintlastele (2:9) öeldakse:»mida silm ei ole näinud ega kõrv kuulnud ja mis pole inimsüdamesse tõusnud - selle on Jumal valmistanud neile, kes teda armastavad. Mitte miski, absoluutselt mitte miski siin maa peal ei ole ligilähedaseltki võrreldav taevaga. Seal on lihtsalt nii kujuteldamatult ilus! Me ei tohiks mitte mingi hinna eest taevariiki maha magada, sest see on nii oluline. Keegi on meile taevaukse avanud see Keegi on Jeesus, Jumala poeg! Tänu

Temale ongi taevasse pääsemine nii lihtne. See on kinni veel ainult meie enda tahte, meie enda otsuse taga. Vaid see, kes on nõnda lühinägelik kui kolm meest jutustatud tähendamissõnast, lükkab kutse tagasi. Pääste tuleb Issanda Jeesuse kaudu Apostlite tegude raamatust (ptk. 2, 21) võime lugeda üht väga olulist salmi: Igaüks, kes hüüab appi Issanda (s.t. Jeesuse) nime, päästetakse. See on kogu Uue Testamendi tuum. Natuke teiste sõnadega ütles seda ka Paulus vestluses vangivalvuriga, kui ta Filipi linnas vanglasse oli heidetud: Usu Issandasse Jeesusesse, siis pääsed sina ja su pere. (Apostlite teod 16,31). See sõnum on küll lühike, aga see-eest sügav ja elu muutev. Juba samal ööl andis see valvur oma elu Jeesusele. On veel midagi, mida me peame tingimata teadma: Jeesus tahab meid päästa teelt, mis viib paratamatult hukatusse, põrgusse. Taeva ja põrgu kohta räägitakse Piiblis, et need on paigad, kuhu inimesed jäävad igaveseks. Üks neist on imeline, teine kohutav. Kolmandat kohta ei ole. Viis minutit peale surma ei saa keegi enam väita, et maise surmaga kõik lõppeski. Siis on määrav Jeesuse isik. Meie igavik sõltub ainult ühes isikust: Jeesusest ja meie suhtest Temaga! Kui sõitsin kord Poola ühele seminarile, külastasime tee peal endist Auschwitzi koonduslaagrit, mille olid sinna Poola lõunaossa rajanud natsid Teise maailmasõja ajal. Auschwitzis toimus tollal natside poolt kinni võetud inimeste süstemaatiline hukkamine. Seal tehti kohutavaid asju. Aastatel 1942-1944 mürgitati ja põletati sealsetes gaasikambrites enam kui 1,6 miljonit inimest (valdavalt juudid). Ilukirjanduses kasutatakse väljendit Auschwitzi põrgu. Ma mõtlesin selle väljendi peale, kui me giidi saatel ühte neist gaasikambritest astusime, kus iga korraga 600 inimest üheskoos hukati. See oli nii kohutav, et seda on raske ettegi kujutada. Kuid oli see tõepoolest põrgu? Me saime seda gaasikambrit külastada ainult selletõttu, et see õudus 1945. aasta jaanuaris lõppes. Nüüd on sealne territoorium huvilistele vaatamiseks avatud ning enam ei piinata ega hukata seal kedagi. Auschwitzi gaasikambrid

olid ajaliselt piiratud. Piiblis kirjeldatud põrgu kestab igavesti. Muuseumi fuajees langes mu pilk joonistusele, millel oli kujutatud Kristust ristil. Üks vangidest oli oma lootuse ristilöödu kraapinud naelaga seina sisse. Ka see kunstnik suri ühes neist gaasikambreist. Ta tundis Päästja Jeesust. Ta suri küll õudses paigas, kuid seejärel oli taevas tema ees lahti. Sellest põrgust, mille eest Issand Jeesus hoiatab Uues Testamendis (nt. Matteuse 7,13; 5,29-30; 18,8), pole enam põgenemisteed, kui inimene juba sinna sattunud on. Kuna see põrgu on erinevalt Auschwitzist igavesti kasutuses, ei saa sinna eales ka lihtsalt ekskursioonile minna. Taevas on nõndasamuti igavene. See on paik, kuhu Jumal tahab meid viia. Võtke siis kutse taevasse vastu. Hüüdke appi Issanda nime, ja broneerige endale koht taevas! Peale üht ettekannet, mille olin pidanud, küsis üks naine minult õhinal: No kuulge! Kas taevasse saab siis kohti kinni panna? See kõlab nagu reisibüroos! Ma olin temaga nõus: Kes kohti ei broneeri, ei jõua ka kohale. Kui Te tahate Hawaile sõita, on Teil ju kehtivat lennupiletit vaja. Ta küsis vastu: Aga lennupileti eest tuleb ju maksta?! Oo jaa, taevapileti eest niisamuti! See on aga nii kallis, et seda ei suuda keegi meist maksta. Meie enda patud takistavad. Jumal ei salli taevas ühtki pattu. Kes tahab olla igavikus Jumala juures taevas, peab vabanema kõigepealt oma süüst. Selle vabastuse võis tuua ainult selline isik, kes ise eales pole pattu teinud ja see isik on Jeesus Kristus. Tema ainsana oli maksevõimeline! Ja Ta ka maksis, maksis oma verega, surres ristil meie pattude eest. Mida peaksin nüüd mina tegema, et taevasse pääseda? Jumal ulatab ka meile päästekutse. Paljud Piibli kirjakohad kutsuvad meid üles Jumala kutsele järgnema: Võidelge, et minna sisse kitsast uksest (Luuka 13,24). Parandage meelt, sest taevariik on lähedal (Matteuse 4,17).»Minge sisse kitsast väravast, sest lai on värav ja avar on tee, mis viib hukatusse, ja palju on neid, kes astuvad sealt sisse! Kuid kitsas on värav ja ahtake on

tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad. (Matteuse 7,13-14). Hakka kinni igavesest elust, millele sa oled kutsutud (1. Timoteuse 6,12). Usu Issandasse Jeesusesse, siis pääsed sina ja su pere (Apostlite teod 16,31). Kõik need kutsed on esitatud väga tungivalt ja otsekui lugejat ärkvele raputada tahtes. Neid tekste lugedes on aimata, kui tõsine, määrav ja hädavajalik on selle kutse vastuvõtmine. Seepärast on meie osa vastata taeva kutsele vabas vormis palvega, mis võiks kõlada umbes nii: Issand Jeesus Kristus, ma olen Sinust kuulnud. Ma olen siiani elanud nii nagu poleks Sind üldse olemas. Nüüd olen ma mõistnud, kes Sa oled, ja seepärast tahan ma pöörduda palves Su poole. Ma tean nüüd, et taevas ja põrgu eksisteerivad. Päästa mind põrgust, kuhu ma oma pattude, eriti uskmatuse pärast, tegelikult minema peaksin. Ma soovin kogu igaviku Sinu juures taevas veeta. Ma tean, et ma pääsen taevasse ainult usu läbi Sinusse, mitte minu enda teenete pärast. Et Sa mind armastad, oled Sa ka minu eest ristil surnud ja minu eksimused enda peale võtnud ja need kinni maksnud. Ma tänan Sind selle eest. Sa näed kogu mu patusüüd, lapseeast alates. Sulle on teada iga üksik patt, mille ma olen oma elu jooksul teinud kõik, mis mulle praegu meenub, aga ka kõik see, mille ma ise juba ammu olen unustanud. Sa tead minust kõike, Sa tunned mind läbi ja lõhki. Sa tunned iga mu tunnet rõõmu ja kurbust, kordaminekuid ja läbikukkumisi. Sinu ees

olen ma otsekui avatud raamat. Sellisena nagu ma olen ja nii nagu ma siiani olen elanud, ei või ma Sinu ja Elava Jumala ees püsima jääda ja sellisena jääksin ma taevaukse taha. Seepärast ma palun andesta mulle kogu mu süü. Ma kahetsen südamest oma patte. Palun aita mul see kõik maha panna, mis ei ole Sinu silmis õige ja kingi mulle uued elukombed, mida Sina saad õnnistada. Anna mulle sõnakuulelik süda. Anna mulle mõista Sinu Sõna, Piiblit. Aita mul aru saada, mida Sa mulle selle kaudu öelda tahad, ja anna mul leida Sinu Sõnast uut jõudu ja elurõõmu. Tänasest päevast oled Sa minu ISSAND ma kuulun Sulle ja tahan Sulle järgneda. Palun näita mulle nüüdsest teed, mida mööda käia. Ma tänan Sind, et Sa oled mu palvet kuulnud. Ma usun Su tõotust, et ma olen nüüd Sinu kaudu saanud Jumala lapseks ja saan ükskord igavesti olla Sinu juures taevas. Ma olen õnnelik, et Sa oled juba siin elus erinevates olukordades minu kõrval. Palun aita mul leida teisigi inimesi, kes Sind südamest usuvad ja lase mul leida endale puhta piibelliku alusega kogudus, kus ma saaksin pidevalt Sinu sõna kuulda. Aamen. Prof. dr. Werner Gitt Originaalväljaande pealkiri: Wie komme ich in den Himmel? Autori koduleht: www.wernergitt.com Tõlge saksa keelest eesti keelde: Tähti Siinmaa Publisher: Bruderhand-Medien Am Hofe 2, 29342 Wienhausen, Germany Tel.: +49 (0) 5149 9891-0, Fax:-19 E-Mail: ; Homepage: bruderhand.de Nr. 120-59 Estnisch/Estonian 1st edtion 2015