Verarbeitungsrichtlinien

Verarbeitungsrichtlinien SILVERSTAR Sunstop T SILVERSTAR Sunstop Silver 3 T SILVERSTAR Sunstop Silver 10 T SILVERSTAR Sunstop Silver 20 T SILVERSTAR Sunstop Blue 20 T SILVERSTAR Sunstop Blue 30 T SILVERSTAR Sunstop Blue 50 T SILVERSTAR Sunstop Neutral 50 T SILVERSTAR Sunstop Neutral 70 T SILVERSTAR WHITESHINE SILVERSTAR Night Vision T Dok.-Nr.: 291-11 Version: 01 Datum: 28.04.2017 Glas Trösch AG Silverstar Industriestrasse 29 CH-4922 Bützberg www.glastroesch.ch Tel.: 0041 62 958 52 10

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 2 von 11 Content Content... 2 1 Allgemeines... 3 1.1 Produktbeschreibung... 3 1.2 Glasdicke und Abmessungen... 3 1.3 Kennzeichnung... 3 1.4 Qualitätskriterien für Beschichtungen... 4 2 Transport, Wareneingang, Lagerung und Handling... 5 2.1 Transport... 5 2.2 Wareneingang und Auslieferung... 5 2.3 Lagerung... 6 2.4 Handling... 6 3 Verarbeitung... 7 3.1 Handhabung an der Verarbeitungslinie... 7 3.2 Zuschnitt... 7 3.3 Rand-Entschichtung... 7 3.4 Kantenbearbeitung... 8 3.5 Waschen... 8 3.6 Herstellung von ESG und TVG... 8 3.7 Heat-Soak-Test... 9 3.8 Keramikstreifen (Siebdruck auf der Schicht)... 9 3.9 Handhabung von vorgespanntem Glas... 9 4 Verarbeitung zu Isolierglas... 10 4.1 Allgemeines... 10 4.2 Randentschichtung... 10 4.3 Einfachverglasung... 10 4.4 Structural Glazing... 10 5 Problembehandlung... 11

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 3 von 11 1 Allgemeines 1.1 Produktbeschreibung SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE sind nicht-selektive Sonnenschutz-Schichten, die durch Magnetron- Sputtern hergestellt werden. SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE können als Isolierglas oder auch als Vorhangfassade verbaut werden. SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE können getempert werden, bevor sie zu Isolierglaseinheiten zusammengesetzt werden. Sie können auch ungetempert verwendet werden, wenn die Bauvorschriften das erlauben. Die Beschichtungen erfüllen die Klasse A Standards für beschichtetes Glas gemäss den Europäischen Normen EN1096-1 und EN 1096-2. SILVERSTAR WHITESHINE ist nicht temperbar, da die Wärme im Ofen die Schicht zerstören würde. Daher muss das Glas vor der Beschichtung getempert werden. 1.2 Glasdicke und Abmessungen SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE sind erhältlich in Grössen von 3.21m x 6m in den Glasdicken 4, 6, 8 und 10mm. Andere Abmessungen und Glasdicken können angefragt werden. 1.3 Kennzeichnung SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE erfüllen die Anforderungen der europäischen Norm EN-1096 für beschichtetes Glas. Diese Produkte sind CE-markiert.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 4 von 11 1.4 Qualitätskriterien für Beschichtungen Der Hersteller überwacht während des Produktionsprozesses laufend die optischen Eigenschaften von nicht-vorgespanntem SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE. Elektrischer Widerstand sowie mechanische und chemische Beständigkeit werden an Proben aus der Produktion ebenfalls regelmässig überprüft. Ausserdem werden aus jeder Produktion Proben vorgespannt um ihre optischen und mechanischen Eigenschaften gemäss EN1096-1 zu prüfen: Farbwerte (L, a*, b*) in Reflexion und Transmission Photometrische Eigenschaften Streulicht (Haze) Mechanische Stabilität Chemische Stabilität Der Hersteller stellt so optimale Bedingungen sicher für die Reproduzierbarkeit des Vorspannprozesses. Die Betrachtungsbedingungen für den Nachweis und die Klassifizierung von Glas- und Schichtfehlern sind ebenfalls in der Norm EN 1096-1 beschrieben. Wenn nicht anders vereinbart, so ist lediglich die Norm EN 1096-1 anzuwenden bezüglich der Annahmekriterien von Fehlern des beschichteten Glases.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 5 von 11 2 Transport, Wareneingang, Lagerung und Handling 2.1 Transport Die beschichteten Gläser werden für gewöhnlich in Paketen zu 2.5t transportiert. Die Gläser müssen hochkant mit einem Neigungswinkel von 3-7 transportiert werden. Die Scheiben sind mit einem Trennmittel bestreut, so dass sie sich nie direkt berühren. Das erste Blatt eines jeden BM-Pakets ist normalerweise ein unbeschichtetes Floatglas, das dazu dient, die Schicht auf dem zweiten Blatt zu schützen. Abhängig davon, wie weit die Pakete transportiert werden müssen, werden sie mit Klebeband verschlossen, um sie vor Feuchtigkeit zu schützen. 2.2 Wareneingang und Auslieferung Die Orientierung der Beschichtung ist stets auf speziellen Etiketten auf dem Paket vermerkt. Jedes Paket muss vorsichtig geöffnet werden um Kratzer und andere Beschädigungen am Glas oder der Beschichtung zu vermeiden Jedes Paket ist mit einem Etikett gekennzeichnet. Vor der Verarbeitung sollten die Glasscheiben gemäss den Spezifikationen in 1.4 überprüft werden. Jeder Defekt muss sofort dem Hersteller gemeldet werden, zusammen mit den Daten auf dem Etikett des Pakets. Für Beschädigungen während und nach der Verarbeitung kann keine Reklamation akzeptiert werden. Daher sollte der Isolierglashersteller sicherstellen, dass der Verarbeitungsprozess angepasst ist für weiche Schichten und dass die Qualitätskontrollen geeignet sind, mögliche Qualitätsprobleme frühzeitig zu erkennen. Im Falle einer Reklamation werden Glasmuster verlangt.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 6 von 11 2.3 Lagerung Alle Glasprodukte verfärben sich, wenn sie unter feuchten Bedingungen gelagert werden. Für gewöhnlich zeigt sich das in Form einer milchig weissen Schicht und ist auf beschichtetem Glas besonders gut sichtbar. All unser Glas, beschichtet oder unbeschichtet, muss senkrecht mit einem Neigungswinkel von 3-7 und unter folgenden Bedingungen gelagert werden: in einem trockenen, gut belüfteten Lagerraum, um Kondensation an der Oberfläche zu verhindern vor Wasser geschützt (Leckwasser) niemals draussen geschützt vor plötzlichen Änderungen von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit Wenn obige Bedingungen erfüllt sind, dann gelten für die Lagerung folgende Richtwerte: Lagerung im geschlossenen Paket: 24 Monate ab Lieferung Lagerung nach dem Öffnen (Beschichtung bleibt bedeckt, Luftfeuchtigkeit unter 60%): 12 Monate (24 Monate gesamte maximale Lagerdauer bleibt) Lagerung von zugeschnittenen Scheiben: 8 Stunden um Verfärbungen durch Schneidöl zu vermeiden 2.4 Handling SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE sind relativ harte Schichten. Falls es zu Problemen mit Kratzern und/oder Flecken kommt, sollten folgende Regeln beachtet werden: Bei der Verarbeitung müssen weiche, saubere und trockene Handschuhe getragen werden. Die Beschichtung darf niemals mit harten Gegenständen oder mit rauen Oberflächen berührt werden. Wenn die Scheibe abgelegt wird, muss die Beschichtung nach oben zeigen. Falls das Glas mit Vakuumsaugern von der Schichtseite her angesaugt werden muss, ist sicherzustellen, dass die Sauger absolut sauber, silikonfrei und mit geeigneten Schutzüberzügen versehen sind. Es ist zu beachten, dass die maximale Hebelast der Sauger durch die Schutzüberzüge reduziert wird.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 7 von 11 3 Verarbeitung 3.1 Handhabung an der Verarbeitungslinie Es gelten alle Empfehlungen aus 2.4. Die Schicht sollte möglichst nicht in Kontakt mit Transportrollen kommen. Alle Maschinen für die Verarbeitung müssen äusserst sauber sein, so dass sie keinerlei Spuren auf der Schicht hinterlassen. Wenn das Glas mit den Händen angefasst wird, sind weiche, saubere und trockene Handschuhe zu tragen. Beschädigungen der Schicht vor dem Härten können durch den Temperprozess viel ausgeprägter werden. 3.2 Zuschnitt SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE werden in genau der gleichen Weise zugeschnitten wie unbeschichtetes Floatglas. Die Schicht ist jedoch anfällig für Beschädigungen. Das Glas ist mit der Schichtseite nach oben auf den Schneidtisch zu legen. Es ist ein leichtes, flüchtiges Schneidöl zu verwenden. Übermässiger Gebrauch von Schneidöl ist zu vermeiden. Allfällige Glassplitter müssen mit trockener, sauberer Luft weggeblasen werden. Sie dürfen niemals mit Handschuhen weggewischt werden. Wenn zugeschnittene Scheiben vor der weiteren Bearbeitung aufeinandergestapelt werden, müssen sie mit einem geeigneten Material voneinander getrennt werden (Korkpads, Papier oder Kartonstreifen). Wenn Korkpads verwendet werden, sollte die Schaumstoff-Seite die Beschichtung niemals berühren. 3.3 Randentschichtung Randentschichtung ist im Allgemeinen nicht erforderlich bei SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE, da die Schichten nicht korrodieren können. Um die Haftung der Sekundärdichtung sicherzustellen, kann eine Randentschichtung aber manchmal dennoch ratsam sein. Die Breite des entschichteten Bereichs sollte der Breite der Sekundärdichtung angepasst werden, so dass der entschichtete Streifen mindestens bis zur Mitte der Butyldichtung reicht. Diese sollte nicht vollständig auf der Schicht sein. Schleifstaub muss abgesaugt werden um Kratzer zu vermeiden.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 8 von 11 3.4 Kantenbearbeitung Die Kantenbearbeitung muss spätestens 24h nach dem Zuschnitt erfolgen. Es ist entscheidend, dass das Glas während des Bearbeitungsprozesses vollständig nass ist und direkt anschliessend gewaschen wird. Das Glas darf zwischen diesen beiden Verarbeitungsschritten niemals trocken werden. Bei der Kantenbearbeitung sollte das Glas nicht von der Schichtseite her berührt werden. Muss das Glas eingespannt werden, können auf der Schicht Abdrücke zurückbleiben, die sich nicht mehr entfernen lassen. 3.5 Waschen Nach der Kantenbearbeitung muss das Glas unverzüglich gewaschen werden. Rückstände aus der Kantenbearbeitung dürfen vor dem Waschen nicht auf der Glasoberfläche eintrocknen. Ausserdem muss das Glas vor der Reinigung mit Bürsten ausreichend mit Wasser abgespült werden um zu sicherzustellen, dass sich kein Glasstaub mehr auf der Oberfläche befindet. Das Trocknen der Scheiben erfolgt durch ein Luftgebläse mit sauberen Filtern. Es darf nach dem Trocknen keine Wasserrückstände mehr auf der Beschichtung haben Das Glas darf innerhalb der Waschmaschine niemals angehalten werden. 3.6 Herstellung von ESG und TVG 3.6.1 Allgemeines Das Glas wird immer mit der Schichtseite (= Feuerseite, Luftseite) nach oben transportiert, geheizt und vorgespannt. SILVERSTAR Sunstop T und Nightvision T können mit ähnlichen Einstellungen gehärtet werden wir unbeschichtetes Floatglas. Wir empfehlen die Filter jeden Tag zu reinigen und die Wassertanks mindestens einmal pro Woche. Bei der Reinigung der Bürsten erzielt man mit Dampfreinigung gute Ergebnisse. Man sollte jedoch vermeiden, die Bürsten mit hoher Temperatur zu besprühen, da sie dabei kaputt gehen können. 3.6.2 Ofen ohne Konvektionsunterstützung Es ist möglich, das Glas vorzuspannen ohne wirksame Konvektionsunterstützung während des Heizens, d.h. nur durch Strahlung. 3.6.3 Ofen mit Konvektionsunterstützung Die Emissivität der beschichteten Seite ist nur unwesentlich tiefer als die der unbeschichteten Seite. Daher sollte die Konvektion auf der Oberseite nicht zu sehr erhöht werden, damit die Schicht nicht beschädigt wird und das Glas sich nicht verformt. 3.6.4 Reinigung des Temperofens Ein sauberer Ofen ist eine weitere wichtige Voraussetzung für das erfolgreiche Vorspannen von SILVERSTAR Sunstop T und Nightvision T. Vor dem Vorspannen des Low-E-Glases kann man zusätzlich die Ofenrollen säubern mit einigen Chargen Strukturglas. So werden Staubpartikel, die sich im Ofen befinden, gebunden.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 9 von 11 3.7 Heat-Soak-Test Beim Heat-Soak-Test ist darauf zu achten, dass die Abstandhalter nicht zu stark durch das Eigengewicht der Gläser an die Schichtseite gedrückt werden, da sonst Abdrücke entstehen, die sich nicht mehr entfernen lassen. 3.8 Keramikstreifen (Siebdruck auf der Schicht) Das Einbrennen von Keramikfarben in SILVERSTAR Sunstop T, und Nightvision T ist möglich. Es liegt in der Verantwortung des Verarbeiters, dass die Keramikfarben korrekt aufgebracht werden. Ausserdem muss er sicherstellen, dass die Haftung der Dichtung ausreichend gut ist. Der Hersteller der Schicht lehnt jede Verantwortung im Zusammenhang mit Siebdruckfarben ab. 3.9 Handhabung von vorgespanntem Glas Nach dem Tempern muss zwischen zwei Scheiben immer ein spezielles chlorfreies Papier gelegt werden. Wenn das Glas ausserhalb der Fabrikhalle transportiert wird, muss es in Plastikfolie verpackt werden, um die Schicht vor Feuchtigkeit zu schützen. Es müssen stets weiche, saubere und trockene Handschuhe müssen getragen werden.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 10 von 11 4 Verarbeitung zu Isolierglas 4.1 Allgemeines Bei der Verarbeitung von SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T und WHITESHINE zu Isolierglas gelten die gleichen Anforderungen wie bei normalen (ungetemperten) SILVERSTAR Sonnenschutz-Gläsern. 4.2 Randentschichtung Randentschichtung ist nicht notwendig. 4.3 Einfachverglasung SILVERSTAR Sunstop T, Nightvision T and WHITESHINE eignen sich für Einfachverglasungen. 4.4 Structural Glazing Structural Glazing ist möglich.

Verarbeitungsrichtlinien Sonnenschutz-Schichten Seite 11 von 11 5 Problembehandlung Symptom Ursache Massnahmen Der Bereich des Siebdrucks sieht nach dem Tempern wolkig aus Die Keramikfarbe hat sich nicht richtig mit der Glasoberfläche verbunden. Daher ist die Haftung nicht gut und das Glas eignet sich nicht für Structural Glazing. Andere Farbe verwenden Heizzeiten verlängern Das Glas vor dem Siebdruck härten und nach dem Siebdruck nochmals härten.