ACO Haustechnik ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Ratgeber und Produktkatalog Dachentwässerung
ACO. Die Zukunft der Entwässerung. Die ACO Systemkette schafft die Entwässerungslösungen für die Umweltbedingungen von morgen Zunehmend extreme Wetterereignisse erfordern immer komplexere Entwässerungskonzepte. Hierfür schafft ACO kluge Systemlösungen, die in beide Richtungen funktionieren: Sie schützen die Menschen vor dem Wasser und umgekehrt. Jedes ACO Produkt sichert innerhalb der ACO Systemkette den Weg des Wassers mit dem Ziel, es ökologisch und ökonomisch sinnvoll weiterverwerten zu können. Innerhalb der ACO Gruppe unterstützt ACO Haustechnik die globale Systemkette und verbindet Systemlösungen für das Entwässern, Abscheiden und Pumpen zu ganzheitlichen Entwässerungskonzepten innerhalb von Gebäuden. collect: Sammeln und Aufnehmen clean: Vorreinigen und Aufbereiten hold: Abhalten und Rückhalten release: Pumpen, Ableiten und Wiederverwenden ACO Systemkette in Aktion
collect: Sammeln und Aufnehmen Durchführungen 174
Durchführungen Grundlagen und Planungshinweise 17 Einbauvorschläge 178 Deckendurchführungen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Deckendurchführung mit 1 Hülsrohr Deckendurchführung mit 2 Hülsrohren 180 181 Flachdachdurchführungen Multiflex Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Flachdachdurchführung Multiflex zur Raumentlüftung mit Regenhut Flachdachdurchführung Multiflex zur Schmutzwasser-Fallstrangenentlüftung 182 183 Zubehör 184 175
Grundlagen und Planungshinweise ACO Durchführungen Grundlagen Deckendurchführungen für Rohrleitungen Deckendurchführungen nach Bedarfsanforderungen mit mehreren Hülsrohren Rohrdurchführungen leiten Versorgungsrohre (Medienrohre) für Wasser, Strom, Gas und Lüftung durch abzudichtende Deckenelemente. Die Durchführung der Medienrohre erfolgt dabei über die Hülsrohre, die Bauwerksabdichtung durch den Pressdichtungsflansch der Rohrdurchführung. Je nach baulichen Erfordernissen kann es daher nötig sein, Rohrdurchführungen speziell zu konzipieren. Ausschlaggebend für die Größe der Durchführungsplatte sind dabei die gewünschte Anzahl, Anordnung, Länge und Durchmesser der Hülsrohre. Die Flanschbreiten beginnen bei 0 mm. Je nach Bedarf können diese größer angelegt werden. Zwischen den Hülsrohren ist ein Mindestabstand von 35 mm einzuhalten. Rechts befindet sich ein Kombinationsbeispiel für die Anordnung und den Durchmesser von Hülsrohren auf Rohrdurchführungen. Deckendurchführungen nach Bedarfsanforderungen für alternative Abdichtungen Rohrdurchführungen können neben einem Pressdichtungsflansch für Abdichtung durch eine Dichtungsbahn auch zusätzlich noch mit einem Dünnbettflansch für alternative Abdichtung gefertigt werden. Ein zusätzlicher Dünnbettflansch ist selbstverständlich auch möglich, wenn die Rohrdurchführung mehrere Hülsrohre beinhaltet. Der Abstand zwischen den beiden Flanschplatten wird dabei speziell nach Kundenangaben an die baulichen Gegebenheiten angepasst. 17
Grundlagen und Planungshinweise Maße Deckendurchführungen Durchmesser Hülsrohr (gemäß DIN EN ISO 1127) GM-X Rohre DIN EN 1123 VBR Rohre DIN EN 1123 PIPE Rohre DIN EN 1124 SM-X Rohre DIN 19522 Außen Innen DN Außen DN Außen D Außen DN Außen [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 57 53 89 84 140 137 32 32 50 51 40 42 50 53 75 7 50 58 70 73 70 78 80 89 32 85 110 111 80 83 100 102 40 89 125 12 100 110 125 133 50 89 70 102 Durchmesser Hülsrohr (gemäß DIN 243) Stahlrohre DIN EN 10255 Edelstahlrohre DIN EN 10088 (1.4401) PP Rohre (Versorgung) DIN 8077 PP Rohre (Entsorgung) DIN EN 1451 Außen Innen DN Außen DN Außen D Außen D Außen [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 57 53 89 85 140 137 15 (R1/2") 21 15 18 20 20 20 (R3/4") 27 20 22 25 25 25 (R1") 34 25 28 32 32 32 32 32 (R 1 3/4") 42 32 35 40 40 40 40 40 (R 1 1/2") 48 40 42 50 50 50 50 50 (R 2") 0 50 54 3 3 5 (R 2 1/2") 7 5 7 75 75 75 75 80 (R 3") 89 80 89 90 90 90 90 100 (4") 114 100 108 110 110 110 110 125 125 125 125 Achtung: Rohrisolierungen falls benötigt, berücksichtigen! Grundlagen Flachdachdurchführungen Multiflex Allgemeines Die Entlüftung innenliegender Bäder, Küchen und Schmutzwasserfallstränge kann durch die Multiflex-Flachdachdurchführung einfach und sicher gelöst werden. Die Multiflex-Flachdachdurchführung aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301, ist als ein- und zweiteilige Flachdachdurchführung erhältlich. Die einteilige Flachdachdurchführung Multiflex wird bei ungedämmten Dächern eingesetzt. Die zweiteilige aus Ober- und Unterteil bestehende Flachdachdurchführung Multiflex kommt bei wärmegedämmten Beton- als auch bei Trapezflachdächern zum Einsatz. Flansche/Normen Die Pressdichtungsflansche sind gemäß DIN EN 1253-2 geprüft. Die Flanschkonstruktion ermöglicht die sichere Einbindung aller Dichtungsbahnen. Werkstoff/Anschlussmöglichkeiten Die Flachdachdurchführung Multiflex kann auf der Baustelle gekürzt werden und somit auf die Isolierstärke der Dämmung angepasst werden. Auch ein Verlängern der Multiflex Flachdachdurchführung mit dem GM-X Rohrleitungsprogramm ist möglich. Die das Programm ergänzenden Schalungsglocken und Aufnahmebleche erleichtern den Einbau. Die Flachdachdurchführung Multiflex aus Edelstahl erfüllt alle Anforderungen des Korrosions- und UV-Schutzes, die durch Sonneneinstrahlung, Regenwasser sowie aggressive und verschmutzte Luft entstehen. Die Flachdachdurchführung Multiflex kann an alle Entlüftungsleitungen, die der Norm entsprechen, angeschlossen werden. 177
Einbauvorschläge ACO Durchführungen Einbauvorschlag Deckendurchführung aus Edelstahl 2 1 c a b 1 Deckendurchführung mit zwei Hülsrohren mit Pressdichtungsflansch Artikel-Nr. 912.00.00 2 Versorgungsleitungen/Medienrohre Bodenaufbau a. Abdichtung b. Rohbetondecke c. Estrich Grundplatte 300 x 300 Maße in mm D D 102 97 102 55 128 82 170 300 35 300 300 178
Einbauvorschläge Einbauvorschlag Flachdachdurchführung Multiflex aus Edelstahl 1 a b c d e 2 1 Flachdachdurchführung Multiflex DN 100 mit Regenhut und zwei Flanschen 1410.20.00 2 GM-X-Rohr Bodenaufbau a. Kiesschüttung b. Dichtungsbahn c. Wärmedämmung d. Dichtungsbahn (Dampfsperre) e. Trapetzblechdach 2-teilig DN 100 Maße in mm Ø25 370 250 302 50 179
Deckendurchführungen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 www.aco-haustechnik.de/katalog/ Artikel-Nr. Deckendurchführung mit 1 Hülsrohr Produktinformationen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Anwendungsbeispiel Zur Durchführung durch Decken Mit Pressdichtungsflansch Grundplatte: 300 x 300 mm Bestellinformationen Durchmesser Gewicht Artikel-Nr. Rabattgruppe D Außen Innen [mm] [mm] [kg] 57 53 9,0 911.00.00 4 89 85 10,0 910.10.00 4 140 13 11,0 910.01.00 4 150 150 35 300 300 55 128 82 170 300 180 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen.
www.aco-haustechnik.de/katalog/ Artikel-Nr. Deckendurchführungen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Deckendurchführung mit 2 Hülsrohren Produktinformationen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Zur Durchführung durch Decken Mit Pressdichtungsflansch Grundplatte: 300 x 300 mm Anwendungsbeispiel Bestellinformationen Durchmesser Gewicht Artikel-Nr. Rabattgruppe D D Außen Innen [mm] [mm] [kg] 57 53 10, 912.00.00 4 102 97 102 300 300 55 128 82 170 300 35 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen. 181
Flachdachdurchführungen Multiflex Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 www.aco-haustechnik.de/katalog/ Artikel-Nr. Flachdachdurchführung Multiflex zur Raumentlüftung mit Regenhut Produktinformationen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 ACO Produktvorteile Produktbeispiel Flachdachdurchführung DN 70 - DN 150 Ein- oder zweiteilig Mit Regenhut Mit Pressdichtungsflansch gemäß DIN EN 1253-2 Direktanschluss an Kann gekürzt oder verlängert werden Für Warmdächer mit Isolierungen von bis zu 300 mm Stärke ohne Verlängerung möglich Flansche fest verschweißt ACO Rohrsystem GM-X Anschluss an andere Rohrarten mit Übergangsstücken Bestellinformationen Nennweite Abmessungen Artikel-Nr. Gewicht Rabattgruppe d d1 d2 d3 H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Anzahl Flansche: 1 Ø25 DN 70 73 332 50 355 4,2 1470.00.00 13 H2 H1 d2 DN 100 103 332 50 370 5,0 1410.00.00 13 DN 125 133 332 50 375,0 1420.00.00 13 d DN 150 159 332 50 380 7,0 1450.00.00 13 Anzahl Flansche: 2 (inklusive Wärmedämmung) Ø25 DN 70 73 180 332 332 50 302, 1470.20.00 13 370 250 H2 H1 d2 d3 DN 100 103 180 332 332 50 302 7,8 1410.20.00 13 DN 125 133 220 332 332 50 302 8,9 1420.20.00 13 d d1 DN 150 159 220 332 410 50 307 10,0 1450.20.00 13 182 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen.
www.aco-haustechnik.de/katalog/ Artikel-Nr. Flachdachdurchführungen Multiflex Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 Flachdachdurchführung Multiflex zur Schmutzwasser-Fallstrangenentlüftung Produktinformationen Aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 ACO Produktvorteile Produktbeispiel Flachdachdurchführung DN 70 - DN 150 Ein- oder zweiteilig Zur Schmutzwasser- Fallstrangentlüftung Mit Pressdichtungsflansch gemäß DIN EN 1253-2 Kann gekürzt oder verlängert werden Für Warmdächer mit Isolierungen von bis zu 300 mm Stärke ohne Verlängerung möglich Flansche fest verschweißt Direktanschluss an ACO Rohrsystem GM-X Anschluss an andere Rohrarten mit Übergangsstücken Bestellinformationen Abmessungen Artikel-Nr. Nennweite Gewicht Rabattgruppe d d1 d2 d3 H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] Anzahl Flansche: 1 DN 70 73 332 50 355 3, 1470.00.10 13 H2 H1 d2 DN 100 103 332 50 370 4,5 1410.00.10 13 DN 125 133 332 50 375 5,9 1420.00.10 13 d DN 150 159 332 50 380 7,5 1450.00.10 13 Anzahl Flansche: 2 (inklusive Wärmedämmung) DN 70 73 180 332 332 50 302,1 1470.20.10 13 370 250 H2 H1 d2 d3 DN 100 103 180 332 332 50 302 7,3 1410.20.10 13 DN 125 133 220 332 332 50 302 7,5 1420.20.10 13 d d1 DN 150 159 220 332 410 50 307 9,1 1450.20.10 13 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen. 183
Flachdachdurchführungen Multiflex Zubehör www.aco-haustechnik.de/katalog/ Artikel-Nr. Zubehör Bestellinformationen Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Rabattgruppe Flachdachabläufe Jet/Spin-Serie aus Edelstahl 302 DN Flanschdichtung Attika-Dachabläufe Spin Flachdachdurchfüh- rung Multiflex DN 70/DN 100 DN 125/DN 150 (einteilig) Dicke: 4 mm Gewicht: 0,3 kg EPDM 0174.42.87 13 PVC-weich 0174.42.92 13 302 DN Flanschdichtung Flachdachdurchfüh- rungen Multiflex DN 150 (Unterteil zweiteilig) Dicke: 4 mm Gewicht: 0,3 kg EPDM 0174.42.88 13 PVC-weich 0174.42.93 13 Schalungsglocke Flachdachdurchfüh- rungen Multiflex Aus Polystyrol Gewicht: 0,3 Kg DN 100 0174.43.53 13 Trapezblech Flachdachdurchfüh- rungen Multiflex Gewicht: 0, Kg DN 150 Aus Stahl verzinkt Gewicht: 0,3 Kg DN 70/DN 100 0174.43.54 13 0174.43.17 13 Gewicht: 0, Kg DN 125/DN 150 0174.43.18 13 184 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen.
www.aco-haustechnik.de/katalog/ Artikel-Nr. Flachdachdurchführungen Multiflex Zubehör Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen. 185
Allgemeines Konditionen Preise/Fracht/Verpackung Für Verkauf und Lieferung gelten ausschließlich unsere gültigen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Die in diesem Katalog angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und entsprechen den heutigen Kosten. Sofern sich die Transportund/oder Verpackungskosten ändern, behalten wir uns vor, die am Liefertag gültigen Preise zu berechnen. Preise und Konditionen Auf die Preise unserer Preislisten erhält der lagerhaltende Fachgroßhandel die Rabatte gemäß der ihm vorliegenden, derzeit gültigen Rabatt- und Konditionenliste. Fracht- und Verpackungskosten Die Preise unserer jeweils gültigen Preisliste gelten ab Werk. Wir behalten uns vor, den Ort der Verladestelle und die Verpackungsart zu bestimmen. Sendungen ab 1.500,00 Euro Nettorechnungswert liefern wir frei Haus ohne Abladen. Bei Aufträgen unterhalb 1.500,00 Euro werden in Abhängigkeit der Versandart folgende Verpackungs- und Frachtzuschläge berechnet: Paketsendung (Standard) 1,00 Euro pro Paket Paketsendung (Next Day) 22,00 Euro pro Paket Speditionssendung (Standard) 5,00 Euro pro Sendung Speditionssendung (Next Day) 4,00 Euro pro Sendung Kranentladung per Autokran (inkl. An- und Abfahrt + 1h Standzeit) 395,00 Euro pro Sendung Transportverpackung Der Versand der Waren erfolgt auf Europaletten und DB-Gitterboxen. Diese werden bei Lagerlieferungen generell Zug-um-Zug getauscht. Sollte z.b. bei Streckenlieferungen und Abholungen ein Tausch nicht möglich sein, wird die Europalette mit 11,00 Euro und die Gitterbox mit 89,00 Euro netto berechnet. Bei frachtfreier Rücklieferung der Europaletten und DB-Gitterboxen werden diese zum berechneten Wert gutgeschrieben. Unsere Verpackungsarten sind wieder verwendbar oder können einer stofflichen Verwertung außerhalb der öffentlichen Abfallbeseitigung zugeführt werden. Verpackungen, z.b. aus Wellpappe, sind für uns kostenfrei einem Verwertungssystem, wie Interseroh, zu übergeben. Rechnungsuntergrenze Der Nettomindestbestellwert beträgt 75,00 Euro zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer, sofern keine anderslautenden Vereinbarungen getroffen sind. Rücknahme von Waren Ein Recht zur Rückgabe gelieferter Ware oder Stornierung verbindlicher Bestellung besteht nur aufgrund ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung mit der ACO Passavant GmbH. Sofern in einer solchen ausdrücklichen Vereinbarung nicht anders geregelt, besteht ein etwaiges Rückgaberecht und erfolgt eine Gutschrift bereits gezahlter Kaufpreiszahlungen nur für einwandfreie, unbeschädigte und originalverpackte Ware. Als Handlingkosten behalten wir 25 % vom Rechnungswert, mindestens aber 50,00 Euro ein, sowie im Falle erforderlicher Aufarbeitungen zusätzliche Aufarbeitungskosten. Teile und Sonderanfertigungen, die speziell für den Käufer angefertigt und oder beschafft wurden, sind von der Rücknahme durch den Lieferer ausgeschlossen. Im Falle der Stornierung einer Bestellung beträgt der Einbehalt bzw. die Berechnung 20 % vom Bestellwert, mindestens aber 50,00 Euro. Für Bestellungen unter 100,00 Euro bleibt es bei den angegebenen Prozenten. Abbildungen, Gewichts- und Maßangaben Die Abbildungen, Gewichte und Maße sind unverbindlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann nicht übernommen werden. Sämtliche Maße sind in Millimetern angegeben. Die Auslaufdurchmesser sind in der international eingeführten Bezeichnung DN angegeben. Wir behalten uns vor, Produktänderungen ohne Ankündigung durchzuführen. Die Darstellungen in diesem Katalog sind beispielhaft. Eine Haftung für Planungsfehler aufgrund ungeprüfter Übernahme der Maße, Gewichte und Daten wird ausgeschlossen. 12 380 Es gelten unsere aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die aktuellen AGB können Sie unter www.aco-haustechnik.de/agb einsehen.
Jedes Produkt von ACO Haustechnik unterstützt die ACO Systemkette ACO. Die Zukunft der Entwässerung. collect Bodenentwässerung Badentwässerung Dachentwässerung Parkdeckentwässerung Balkon- und Terrassenentwässerung Rohrsysteme clean Fettabscheider Stärkeabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider Verfahrenstechnik hold Rückstausysteme release Hebeanlagen Pumpstationen ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c 3457 Stadtlengsfeld Tel. 0395 819-0 Fax 0395 819-31 www.aco-haustechnik.de 01/2017 Änderungen vorbehalten