von 6 bis 18 Jahren zusammen gestellt. Das Programm enthält mehrtägige Freizeitangebote in den Oster-, Sommer- und Herbstferien.

Sehr geehrte Eltern, liebe Kinder und Jugendliche, die Nachfrage nach Ferienfreizeitangeboten ist sehr groß. Schon seit Jahren sind die vielfältigen Ferienmaßnahmen des Kreisjugendamtes und seiner Partner bei Kindern und Eltern gleichermaßen beliebt. In einer Gruppe mit Gleichaltrigen können die Ferien eben noch viel mehr Spaß machen! Auch für das Jahr 2011 hat das Jugendamt des Landkreises Neunkirchen zusammen mit seinen Partnern der freien und öffentlichen Jugendarbeit ein umfangreiches Programm an interessanten und kostengünstigen Freizeitmaßnahmen für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren zusammen gestellt. Das Programm enthält mehrtägige Freizeitangebote in den Oster-, Sommer- und Herbstferien. Unser Anliegen ist es, den Kindern und Jugendlichen attraktive Freizeitangebote anzubieten und somit einen präventiven Beitrag zu leisten. Mit den unterschiedlichsten Angeboten ist bestimmt wieder für jeden Geschmack etwas dabei und durch die Beitragsermäßigungen für einkommensschwache Familien wird die Teilnahme an den Ferienfreizeiten bestimmt allen Kindern und Jugendlichen ermöglicht. Zur Erweiterung der Ferienfreizeitmaßnahmen bieten die Jugendbüros im Landkreis Neunkirchen wieder interessante Angebote wie Tages- und Wochenendfahrten, Workshops, Skatermeetings, musisch-kulturelle Veranstaltungen, Studienfahrten und vieles mehr an. Diese Angebote werden zeitnah in der Presse und über das Internet bekannt gegeben. Also, hin zum Kreisjugendamt, den Jugendbüros oder den freien Trägern der Jugendarbeit und sich durch frühzeitige Anmeldung einen Platz sichern. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie ihren Eltern schöne und erholsame Ferien. Ottweiler, im Januar 2011 Dr. Rudolf Hinsberger LANDRAT

Übersicht Freizeitprogramm 2011 Name: Datum: Alter: Preis: Seite: Osterferien ohne Übernachtung Osterfreizeit DRK Sp.-Elv. 18.04. - 21.04.11 6 12 J. 36,00 4 Sommerferien ohne Übernachtung Ferienfreizeit Rockenhübel Merchweiler 18.07. 29.07.11 6 9 J. 80,00 5 Sommerfreizeit Evang. KG Ottweiler 01.08. 05.08.11 6 10 J. 31,00 6 Ferienfreizeit Spiel und Spaß Schiffw. 18.07. 22.07.11 6 12 J. 35,00 7 Ortsranderh. Naturfreundehaus Sp.-Elv. 25.07. 05.08.11 6 12 J. 80,00 8 Ortsranderholung JFG-Illtal 01.08. 05.08.11 6 12 J. 30,00 9 Abenteuerfreizeit Kids Eppelborn 04.07. 08.07.11 7 11 J. 50,00 10 Abenteuerfreizeit Kids Eppelborn 11.07. 15.07.11 7 11 J. 50,00 10 Abenteuerfreizeit Rockenhübel Merchw. 11.07. 15.07.11 10 12 J. 40,00 11 Sommerferienprogramm Teens Eppelb. 18.07. 22.07.11 10 14 J. 55,00 12 2

Name: Datum: Alter: Preis: Seite: Sommerferien mit Übernachtung Ferienfreizeit im Pfälzerwald 02.07. 09.07.11 6 12 J. 229,00 13 Kinderferienfreizeit BiberBurg Berschw. 24.06. 02.07.11 7 10 J. 150,00 14 Sommerfreizeit Norden/Norddeich 23.06. 02.07.11 8 12 J. 270,00 15 Zeltlager Naturfreundehaus Spiesen 11.07. 15.07.11 8 14 J. 65,00 16 Zeltlager Greifenburg 24.07. 02.08.11 8 15 J. 225,00 17 Zeltlager Schwangau 27.06. 07.07.11 8 16 J. 300,00 18 Erlebnisfreizeit Robinsondorf 04.07. 13.07.11 9 12 J. 180,00 19 Schloss Gadow 25.07. 05.08.11 9 12 J. 260,00 20 Zeltlager in Furtwangen 18.07. 29.07.11 9 14 J. 270,00 21 Ferienfreizeit Kleinwalsertal 23.07. 01.08.11 9 15 J. 285,00 22 Ferienfreizeit Insel Langeoog 02.07. 10.07.11 11 13 J. 300,00 23 Naturerlebnis- und Wildniscamp Primstal 04.07. 10.07.11 11 14 J. 100,00 24 Ferienfreizeit in Hörnum auf Sylt 25.06. 09.07.11 12 15 J. 460,00 25 Segelfreizeit für Jungs 29.07. 07.08.11 13 16 J. 260,00 26 Kanufreizeit 24.06. 03.07.11 13 17 J. 205,00 27 Jugendbegegnungsfreizeit Spohns Haus 11.07. 23.07.11 13 17 J. 290,00 28 Kombifreizeit Pyrenäen und Costa Brava 20.07. 03.08.11 13 17 J. 320,00 29 Deutsch Französischer Jugendaustausch 23.07. 04.08.11 13 18 J. 190,00 30 60,00 31 Herbstferien mit Übernachtung Herbstfreizeit BiberBurg Berschweiler 04.10. 07.10.11 Teilnahmebedingungen 8 12 J. 32/33 Kriterien Beitragsermäßigung 34 Unterlagen zur Antragstellung von Beitragsermäßigung 35 Schulferienkalender 2011 36 Änderungen zu allen Maßnahmen vorbehalten!!! 3

Osterfreizeit des DRK Spiesen-Elversberg mind. 16 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde SpiesenElversberg 18.04.11 bis 21.04.11 (4 Tage) täglich von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 36,00 Die Nachfrage nach Ferienbetreuung während der Osterferien groß ist, deshalb wollen wir, das Deutsche Rote Kreuz und die Gemeinde Spiesen-Elversberg für diese Altersgruppe, auch dieses Jahr in den Osterferien 4 Tage Ferienprogramm anbieten. Das Gelände in und um das Naturfreundehaus bietet für die Kleineren vielerlei Möglichkeiten der spielerischen Freizeitgestaltung, wie z. B. Fußball spielen, Basteln, Spielen und vielem mehr. Auch Wandern darf bei Freizeiten nicht fehlen. Bestimmt wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. tägliche Freizeitangebote, Verpflegung, Programmgestaltung und Aufsicht durch FerienbetreuerInnen des DRK, Gruppenhaftpflichtversicherung wird noch bekannt gegeben Naturfreundehaus Spiesen Am Zankwald 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/790735 DRK Spiesen-Elversberg in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Spiesen-Elversberg Gemeinde Spiesen-Elversberg Jugendbüro Frau Jochum und Herr Recktenwald Hauptstr. 116, 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/7496019 oder 06821/791-159 4

Ferienfreizeit Rockenhübel 44 Kinder zwischen 6 und 9 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Merchweiler 18.07.11 bis 29.07.11 (10 Tage) täglich von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 80,00 In dieser Freizeit erwartet euch wie in den vergangenen Jahren ein buntes und aufregendes Programm mit einem Ausflug in die Umgebung. Auf dem herrlich gelegenen Gelände können die Kinder bei Spiel und Spaß zehn abwechslungsreiche Ferientage in der Gemeinschaft verbringen. tägliche Freizeitangebote (inkl. Materialien), Verpflegung (Frühstück, Mittagessen und Getränke) und die Aufsicht durch geschulte FerienbetreuerInnen Bitte keine zusätzliche Verpflegung mitgeben! kein Taschengeld notwendig Freizeitanlage Rockenhübel Verlängerte Kornstraße 66589 Merchweiler-Wemmetsweiler Gemeinde Merchweiler in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Merchweiler Kinder- und Jugendbüro Frau Eck Auguststr. 1a, 66589 Merchweiler Tel.: 06825/955-122 5

Sommerfreizeit der Evangelischen Kirchengemeinde Ottweiler 30 Kinder zwischen 6 und 10 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Stadt Ottweiler 01.08.11 bis 05.08.11 (5 Tage) täglich von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr 31,00 Die Evangelische Kirchengemeinde führt auch im Jahr 2011 wieder eine Stadtranderholung in Kooperation mit der Stadt Ottweiler und dem Landkreis Neunkirchen durch. Treffpunkt ist die Teestube, je nach Programm finden Aktionen dort oder in der näheren Umge bung statt. Wie schon viele Jahre bewährt und von den Kindern geschätzt, bieten wir an den einzelnen Freizeittagen viele verschiedene Möglichkeiten der Freizeitgestaltung an. Am ersten Tag wird sich kennen gelernt, gespielt und gebastelt. Es wird einen Tag geben der morgens von den Kinder vorbereitet und mittags durchgeführt wird, wie z. B.: Fußball Happening, Zirkus Zauber, Talentshow. Wir werden zusammen einen Ausflug mit dem Bus unternehmen. Der letzte Tag wird unter einem Motto stehen, passend zu der Spielekette wollen wir uns auch verkleiden. Das genaue Programm wird im Team nach den Osterferien geplant. Betreut wird die Freizeit von pädagogisch geschulten BetreuerInnen der Kirchengemeinde und der Jugendleiterin. Vor Beginn der Maßnahme erhalten die Eltern einen Infobrief, der sie über das genaue Programm, Treffpunkte und mitzubringende Utensilien informiert. tägliche Freizeitbetreuung durch geschulte BetreuerInnen der Evang. Kirchengemeinde Ottweiler, täglich ein 2. Frühstück und ein warmes Mittagessen, Früchtetee über den Tag eventuell für den Ausflug Teestube Evang. Gemeindehaus Ottweiler Im Alten Weiher 66564 Ottweiler Evang. Kirchengemeinde Ottweiler in Kooperation mit der Stadt Ottweiler und dem Landkreis Neunkirchen Ab dem 21.02.10 ab 14.00 Uhr bitte persönlich und schriftlich anmelden, danach während den Öffnungszeiten des Rathauses: Stadt Ottweiler Jugendbüro Frau Pelzer Illingerstr. 7, 66564 Ottweiler Tel.: 06824/3008-68 6

Ferienfreizeit Spiel und Spaß 25 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Schiffweiler 18.07.11 bis 22.07.11 (5 Tage) täglich von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 35,00 Die Ferienfreizeit der Rasselbande Förderverein Kinder Schiffweiler und der Gemeinde Schiffweiler steht unter dem Motto Spiel und Spaß. Die Kinder haben die Möglichkeit fünf abwechslungsreiche Tage im Jugendzentrum in der Mühlbachhalle zu verbringen. Dabei werden sowohl sportliche als auch kreative Aktivitäten ihren Platz finden. Verpflegung (Mittagessen bzw. Lunchpaket), Betreuung und Programmgestaltung durch Fachpersonal und geschulte FerienbetreuerInnen kein Taschengeld notwendig Jugendzentrum Schiffweiler (Mühlbachhalle) Comeniusstraße 66578 Schiffweiler Förderverein Kinder Schiffweiler und Gemeinde Schiffweiler Gemeinde Schiffweiler Kinder- und Jugendbüro Herr Wittling Rathausstr. 11, 66578 Schiffweiler Tel.: 06821/678-82 7

Ortsranderholung am Naturfreundehaus 40 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Spiesen-Elversberg 25.07.11 bis 05.08.11 (10 Tage) täglich von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr 80,00 Auch in diesem Jahr bietet die Gemeinde Spiesen-Elversberg in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Neunkirchen wieder zwei abwechslungsreiche Wochen für Kinder von 6 bis 12 Jahren an. Viele kreative und gestalterische Angebote, Bewegungsspiele, Sport und Grillfeste auf einem großzügigen und geschützten Gelände lassen garantiert keine Langeweile aufkommen. tägliche Freizeitangebote, Verpflegung, Programmgestaltung und Betreuung durch geschulte Ferienbetreuerinnen und Ferienbetreuer, Gruppenhaftpflichtversicherung kein Taschengeld notwendig Naturfreundehaus Spiesen Am Zankwald 66583 Spiesen-Elversberg Gemeinde Spiesen-Elversberg in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Spiesen-Elversberg Jugendbüro Frau Jochum und Herr Recktenwald Hauptstr. 116, 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/7496019 oder 06821/791-159 8

Ortsranderholung der JFG-Illtal 30 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen 01.08.11 bis 05.08.11 (5 Tage) täglich von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr 30,00 Erstmals findet in diesem Jahr eine Ortsranderholung der JFG-Illtal auf dem Sportplatz in Welschbach statt. Zum Abschluss der Ferien möchte die Juniorenfördergemeinschaft Illtal e. V. alle interessierten Kinder zu einer Reise in die Welt des Sports einladen. Ausgebildete Betreuerinnen werden ein abwechslungsreiches Programm aus Sport, Spiel, Gestaltung und viel Abenteuerspaß anbieten. Darüber hinaus wird auch ein Tagesausflug auf dem Programm stehen, ebenfalls ganz im Zeichen des Mottos: Eine Reise in die Welt des Sports. tägliche Freizeitangebote (inkl. Materialien), Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Getränke, Nachmittagsimbiss) und die Aufsicht durch geschulte Ferienbetreuerinnen Bitte keine zusätzliche Verpflegung mitgeben! kein Taschengeld notwendig Sportplatz Welschbach JFG Illtal in Kooperation mit der Gemeinde Illingen Gemeinde Illingen Kinder- und Jugendbüro Herr Schuppener Hauptstr. 84, 66557 Illingen Tel.: 06825/409127 9

Ganztägige Abenteuerfreizeit für Kids 15 Kinder (pro Woche) zwischen 7 und 11 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Eppelborn 04.07.11 bis 08.07.11 (5 Tage) und/oder 11.07.11 bis 15.07.11 (5 Tage) täglich von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr 50,00 (je Woche) Geschulte Betreuerinnen und Betreuer werden ein abwechslungsreiches Programm mit Spielund Bastelaktivitäten in und um die Hirschberghalle und mit Ausflügen in die nähere Umgebung vorbereiten. Verpflegung (Mittagessen oder Lunchpaket bei Ausflügen), Betreuung durch geschulte Betreuerinnen und Betreuer, Eintritte bei Ausflügen wird noch bekannt gegeben Gemeinde Eppelborn in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Eppelborn Kinder- und Jugendbüro Frau Wild Rathausstr. 27, 66571 Eppelborn Tel.: 06881/969-280 10 Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler

Abenteuerfreizeit Rockenhübel 44 Kinder zwischen 10 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Merchweiler 11.07.11 bis 15.07.11 (5 Tage) täglich von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 40,00 Nach großem Zuspruch in der Vergangenheit gehört die Abenteuerfreizeit für die Großen schon zum festen Bestandteil des Ferienprogramms der Gemeinde Merchweiler in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Neunkirchen. In der Abenteuerfreizeit warten fünf Tage Spaß und Abenteuer in der Gemeinschaft auf die 10bis 12-Jährigen. Auf dem Freizeitgelände Rockenhübel werden verschiedene Kreativworkshops, Spaß und Spiel und ein interessanter Ausflug angeboten sicherlich ist für jeden Geschmack etwas dabei! tägliche Freizeitangebote (inkl. Materialien), Verpflegung (Frühstück, Mittagessen und Getränke) und die Aufsicht durch geschulte FerienbetreuerInnen Bitte keine zusätzliche Verpflegung mitgeben! kein Taschengeld notwendig Freizeitanlage Rockenhübel Verlängerte Kornstraße 66589 Merchweiler-Wemmetsweiler Gemeinde Merchweiler in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Merchweiler Kinder- und Jugendbüro Frau Eck Auguststr. 1a, 66589 Merchweiler Tel.: 06825/955-122 11

Sommerferienprogramm für Teens 25 Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Eppelborn 18.07.11 bis 22.07.11 (5 Tage) täglich von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 55,00 Auch Teenager können sich in den Ferien in Eppelborn auf ein richtig Klasse-Programm freuen. Es werden Super-Aktionen auf die Beine gestellt, in denen sich Teenager selbst erfahren, ausprobieren und was erleben können. täglich ein kleiner Snack und Getränke, Programmgestaltung und Betreuung durch erfahrene BetreuerInnen, Fahrt in einen Freizeitpark (inkl. Eintritt) wird noch bekannt gegeben Hirschberghalle in Bubach-Calmesweiler Gemeinde Eppelborn in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Eppelborn Kinder- und Jugendbüro Frau Wild Rathausstr. 27, 66571 Eppelborn Tel.: 06881/969-280 12

Ferienfreizeit im Pfälzerwald 50 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren 02.07.11 bis 09.07.11 (8 Tage) 229,00 Das diesjährige Freizeitheim liegt im Pfälzerwald. Bei spannenden Abenteuerspielen wird dort die Umgebung erkundet. Zu eurer Lieblingsmusik könnt ihr in der Disco das Tanzbein schwingen. In der Nähe liegt ein Sportplatz, der sich ideal zum Austoben eignet. Entspannung gibt s dann im nahegelegenen Naturschwimmbad. Freizeit und Ausflüge stehen ebenso auf dem Programm. Natürlich kommt eure persönliche freie Zeit nicht zu kurz. Insgesamt wartet also eine Menge Spaß auf euch. Langeweile kommt da nicht auf. Also, worauf wartet ihr? Anmeldeschluss ist der 30.04.11. Unterbringung in 4-Bett-Zimmern, Transfer, alle Eintritte, Ausflüge, Bastelmaterialien, Vollverpflegung und Betreuung durch ausgebildete FerienbetreuerInnen ca. 40,00 Otto-Riethmüller-Haus Am Weiher 47 67475 Weidenthal Tel.: 06329/984900 JRK im DRK Ortsverein Hüttigweiler-Hirzweiler e. V. Jan Baltes Wemmetsweilerweg 6, 66557 Illingen-Hüttigweiler Tel.: 06825/44484 E-Mail: jrk@drk-huettigweiler.de Internet: www.drk-huettigweiler.de 13

Kinderferienfreizeit BiberBurg Berschweiler 24 Kinder zwischen 7 und 10 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen und dem Saarpfalz-Kreis 24.06.11 bis 02.07.11 (9 Tage) 150,00 Besonders für die jüngeren Teilnehmer, die vielleicht zum ersten Mal an einer Freizeit teilneh men, ist diese Maßnahme, mit nur 8 Übernachtungen, wie zugeschnitten. Die Kinderferienfreizeit findet im beliebten und im letzten Jahr renovierten Schullandheim & Naturerlebniszentrum Berschweiler, der BiberBurg, statt. Mit neuem Namen und neuem pädagogischem Konzept erwartet uns das Naturerlebniszentrum des Zweckverbandes Illrenaturierung: Von der Natur lernen... - dort, wo der Biber wieder zu Hause ist! - dort, wo das Hochwasser nicht mehr hinkommt! - dort, wo aus Natur Energie gemacht wird! Ziel ist es den Kindern einen engen Bezug zu ihrer natürlichen Lebensgrundlage zu vermitteln. Diese Wissensvermittlung hat im abwechslungsreichen Programm ebenso Platz wie Naturerlebnisse, kreatives Spiel, handwerkliches Schaffen, basteln, malen, wandern und grillen. Da bleibt sicher keine Zeit für Langeweile und Heimweh. Die BiberBurg Berschweiler liegt mitten im Grünen, am Waldrand zwischen Wiesen und Feldern. Die Ortsmitte ist ca. 1 km entfernt. Das Haus verfügt über Mehrbettzimmer mit Etageduschen und toiletten, sowie einen Speise- und Aufenthaltsraum. Der großzügige Außenbereich bietet mit einer Seillandschaft, einer Grillhütte und sogar einem Baumhaus mehr als genug Platz zum Spielen und Toben. Bilder und Infos auch unter www.biberburg-berschweiler.de Unterbringung und Vollverpflegung, Programmgestaltung und Betreuung durch geschulte FerienbetreuerInnen des Kreisjugendamtes Neunkirchen, Haftpflicht- und Unfallversicherung Die An- und Abreise zur BiberBurg müssen die Eltern der TeilnehmerInnen selbst übernehmen. 15,00 BiberBurg Berschweiler In der Meulwies 1 66646 Marpingen-Berschweiler Landkreis Neunkirchen Kreisjugendamt Neunkirchen, Sachgebiet Jugendarbeit Frau Baus und Herr Bonnstaedter Saarbrücker Str. 1, 66538 Neunkirchen Tel.: 06824/906-7260 oder 06824/906-7145 Sommerfreizeit in Norden/Norddeich (Nordsee) 14

22 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Spiesen-Elversberg 23.06.11 bis 02.07.11 (10 Tage) 270,00 Das DRK Spiesen-Elversberg bietet dieses Jahr eine Freizeit in Norden/Norddeich an. Zusammen mit der Gemeinde SpiesenElversberg werden 10 abwechslungsreiche Tage für Kinder von 8 bis 12 Jahren angeboten. Ein buntes Programm das keinen Platz für Langeweile lässt, kann garantiert werden. Mit Sicherheit ist auch in diesem Jahr wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Busfahrt oder Bahnfahrt von Spiesen-Elversberg nach Norden/Norddeich, Übernachtung und Vollverpflegung, Tagesausflüge, Programmgestaltung und Aufsicht durch FerienbetreuerInnen des DRK und der Gemeinde Spiesen-Elversberg, Gruppenhaftpflichtversicherung 50,00 Haus Norddeich Nordseestr. 72 26506 Norden/Norddeich Tel.: 04931/3606 DRK Spiesen-Elversberg in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Spiesen-Elversberg Gemeinde Spiesen-Elversberg Jugendbüro Frau Jochum und Herr Recktenwald Hauptstr. 116, 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/7496019 oder 06821/791-159 15

Zeltlager am Naturfreundehaus Spiesen 25 Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 14 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Spiesen-Elversberg 11.07.11 bis 15.07.11 (5 Tage) 65,00 Die Gemeinde Spiesen-Elversberg/AWO bietet zusammen mit dem Landkreis Neunkirchen dieses erlebnisreiche Zeltlager an. Auf dem großzügigen Gelände rund um das Naturfreundehaus in Spiesen werden wir unser La ger aufbauen und mit Spielen, Sport, Wettbewerben, kreativen Angeboten, Lagerfeueratmosphäre, Kino- und Discoabend eine unvergessliche Woche mit euch erleben. tägliche Freizeitangebote mit Übernachtung in eigenen Zelten, Vollverpflegung, Programmgestaltung und Betreuung durch geschulte FerienbetreuerInnen, Gruppenhaftpflichtversicherung kein Taschengeld notwenig Naturfreundehaus Spiesen Am Zankwald 66583 Spiesen-Elversberg Gemeinde Spiesen-Elversberg/AWO in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Spiesen-Elversberg Jugendbüro Frau Jochum und Herr Recktenwald Hauptstr. 116, 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/7496019 oder 06821/791-159 16

Zeltlager Greifenburg 40 Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 15 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Schiffweiler 24.07.11 bis 02.08.11 (10 Tage) (Hin- und Rückreise nachts) 225,00 Die Rasselbande Förderverein Kinder Schiffweiler, die JUSOS Schiffweiler und die Gemeinde Schiffweiler veranstalten 2011 erneut ein Zeltlager in der Partnergemeinde Greifenburg (Kärnten). Die Unterkunft erfolgt in bereitgestellten Zelten auf dem unten genannten Campingplatz, in unmittelbarer Nähe des 20.000 m² großen Badesees. Geplant ist eine Raftingtour auf der Drau. Abenteuerlustige können auch am Canyoning teilnehmen oder sich der Herausforderung des unmittelbar am Badesee gelegenen Kletterparks unter Anleitung stellen. Mitzubringen sind: Schlafsack Luftmatratze Badesachen Turnschuhe festes Schuhwerk Sonnenschutz Regenschutz Trinkflasche Sachen des persönlichen Bedarfs Anreise mit einem modernen Reisebus, Unterbringung in Gemeinschaftszelten, Vollverpflegung, Betreuung und Programmgestaltung durch erfahrene Ferienbetreuer/innen, Tagesausflug max. 25,00 Camping am See, Fliegercamp Oberes Drautal 9761 Greifenburg (Österreich) Die Rasselbande Förderverein Kinder, JUSOS Schiffweiler, Gemeinde Schiffweiler Gemeinde Schiffweiler Kinder- und Jugendbüro Herr Wittling Rathausstr. 11, 66578 Schiffweiler Tel.: 06821/678-82 Fax: 06821/678-48 17

Zeltlager Schwangau 80 Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren 27.06.11 bis 07.07.11 (11 Tage) 1. Kind: 300,00 2. Kind: 280,00 3. Kind: 260,00 Zeltlagerfreizeit mit Spiel und Spaß, wandern und schwimmen auf einem Zeltplatz in Sichtweite der Königsburg Neuschwanstein. Vollverpflegung, Unterbringung in Zelten, kompetente Betreuung 30,00 Kurt-Löwenstein-Haus Am Luss 1 87645 Schwangau Kath. Jugend Hangard-Münchwies-Wiebelskirchen Kath. Pfarramt Prälat-Schütz-Str. 13 66540 Wiebelskirchen Tel.: 06821/52107 Fax: 06821/5012222 18

Erlebnisfreizeit Robinsondorf 20 Kinder zwischen 9 und 12 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Stadt Neunkirchen sowie dem Saarpfalz-Kreis 04.07.11 bis 13.07.11 (10 Tage) 180,00 Die Freizeiteinrichtung Robinsondorf der Kreisstadt Neunkirchen bietet euch optimale Bedingungen für eine tolle Ferienfreizeit. Ihr werdet euch sicher sehr wohl fühlen. Natürlich gehen wir bei schönem Wetter ins Schwimmbad und besuchen auch den Neunkircher Zoo. Im Robinsondorf seid ihr in Holzhäusern mit Mehrbettzimmern untergebracht. Auf dem Gelände gibt es eine Küche, sanitäre Anlagen, zwei Werkräume, Tischtennisplatten, ein großer Bolzplatz und ein Grillplatz. Weiterhin stehen Wanderungen, Tischtennisturnier, Grillabende, eine Tagesfahrt und ein Abschlussfest auf dem bunten Ferienprogramm. Unterbringung in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung, Programmgestaltung und Betreuung durch FerienbetreuerInnen der Kreisstadt Neunkirchen, Unfall- und Haftpflichtversicherung ca. 30,00 Freizeiteinrichtung Robinsondorf Tannenschlag 1 66539 Neunkirchen Kreisstadt Neunkirchen Kreisstadt Neunkirchen Amt für soziale Dienste, Kinder, Jugend und Senioren Herr Heidinger Oberer Markt 16, 66538 Neunkirchen Tel.: 06821/202-420 oder 06821/202-411 E-Mail: klaus.heidinger@neunkirchen.de 19

Schloss Gadow 30 Kinder zwischen 9 und 12 Jahren aus dem Saarpfalz-Kreis und dem Landkreis Neunkirchen 25.07.11 bis 05.08.11 (12 Tage) 260,00 Unsere Kinderfreizeit geht dieses Jahr nach Brandenburg, genauer ins Ponyschloss Gadow. Dieses liegt ca. 5 km von der Elbe entfernt inmitten des Biosphärenreservates Elbtalauen und um geben von einem wunderschönen alten Wald. Direkt am Schloss befindet sich der etwa 6 Hektar große Park der von dem Flüsschen Löcknitz - nur 20 m vom Schloss entfernt durchflossen wird. Schwimmen, plantschen und Kanufahren sind nur einige der Möglichkeiten, die sich den Teilnehmern durch die unmittelbare Nähe zur Löcknitz bieten. Abends können die Kinder sich noch gemütlich an der Kanuanlegestelle ans Wasser setzten und mit ein wenig Glück die Bieber bei ihrem Spiel im Wasser beobachten. Natürlich gibt es auch einen großen Lagerfeuerplatz an dem gemeinsam gegrillt wird. Dort befinden sich auch der Beachvolleyballplatz, die Spielanlage und der Wasserspielplatz zum Matschen. In die großen alten Bäume im Schlosspark wurde ein Hochseilgarten eingebaut. Er ist eigens für die Nutzung durch Gruppen als erlebnispädagogisches Element konzipiert worden. Erweitert wurde das Angebot mit einer 12 m hohen Kletterwand und 7 Kletterwegen an der Rückseite des Schlosses. Selbstverständlich werden alle Kletterangebote durch erfahrene und speziell ausgebildete Fachkräfte angeleitet. Besonderen Stellenwert hat das Reitangebot, welches wir auch unserer Gruppe ermöglichen werden. Unter professioneller Anleitung durch einen Reitlehrer können die Kinder unabhängig von ihren Vorkenntnissen die Freude beim Reiten erleben. Gemeinsam mit einem Imker besuchen wir einige Bienenstöcke am Waldrand. Dabei erfahren die Kinder alles über die Honig produzierenden Insekten, man darf Babybienen streicheln und den frischen Honig direkt aus dem Bienenstock probieren. Zum Schluss werden Kerzen aus Bienenwachs gedreht, welche die Kinder mitnehmen können. Fahrt in einem Reisebus, Unterbringung in Mehrbettzimmern, Unfall- und Haftpflichtversicherung, Vollverpflegung, Programmgestaltung wie beschrieben, Betreuung durch geschulte Freizeitbetreuer des Kreisjugendamtes wird noch bekannt gegeben wird noch bekannt gegeben Saarpfalz-Kreis Anmeldung nur schriftlich: Saarpfalz-Kreis Jugendamt Am Forum 1, 66424 Homburg Info: 20 Frau Reichert oder Herr Dittgen Tel.: 06841/104-8122 oder 06841/104-8111

Kinder- und Jugendfreizeit als Zeltlager in Furtwangen 150 Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren 18.07.11 bis 29.07.11 (12 Tage) 270,00 (incl. 30,00 Taschengeld) Die Freizeitmaßnahme wird als Zeltlager auf der Jugendbildungsstätte der Falkenjugend in Furt wangen/schwarzwald durchgeführt. Die Kinder und Jugendlichen sind in der Regel mit maximal 5 Personen in einem Zelt unterge bracht, welches von einem/einer Gruppenleiter/in betreut wird. Begleiten wird dieses Zeltlager auch ein Arzt, der sich ehrenamtlich um die Kinder medizinisch kümmert. Die Abreise erfolgt am 18.07.11 um 14.30 Uhr auf dem Marktplatz in Neunkirchen-Furpach. Die Rückkehr ist am 29.07.11 gegen 16.00 Uhr Unterbringung und Vollverpflegung, Programmgestaltung und Betreuung durch geschulte Mitglieder der Gruppenleiterrunde St. Josef St. Johannes Zeltlagerplatz Stöcklewald 78120 Furtwangen (www.stoecklewald.de) Kath. Jugend St. Josef St. Johannes Kath. Kirchengemeinde St. Josef St. Johannes Pfr. Gabriel Karcherstr. 49 66539 Neunkirchen Tel.: 06821/31179 21

Ferienfreizeit der Kath. Jugend Schiffweiler ins Kleinwalsertal Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 15 Jahren 23.07.11 bis 01.08.11 (10 Tage) 285,00 (ermäßigt 265,00 ) Die Ferienfreizeit findet im Haus Bergheimat im Kleinwalsertal statt. Vor der Haustür geht es direkt in das Naturerlebnis der wunderschönen Alpen. Und das wollen wir natürlich nutzen für Entdeckungen und Abenteuer in so toller Umgebung. Unsere Teilnehmer erwartet eine abwechslungsreiche Ferienzeit mit vielen unterschiedlichen Angeboten sowohl für Spiel-, Bastel- und Outdoorfreaks. Wie immer wird bei uns die gute Betreuung jedes einzelnen Teilnehmers und die Atmosphäre der ganzen Gruppe groß geschrieben. Bustransfer, Unterbringung in Mehrbettzimmern im Haus Bergheimat, Vollverpflegung, Eintrittsgelder, Betreuung und Programmgestaltung durch Fachpersonal und ein geschultes Team der Katholischen Jugend Schiffweiler ca. 20,00 Haus Bergheimat D-87568 Bergheimat/Kleinwalsertal Katholische Jugend Schiffweiler Kath. Pfarramt Schiffweiler Gemeindereferentin Frau Flämig Rathausstr. 13, 66578 Schiffweiler Tel.: 06821/6148 22

Ferienfreizeit Insel Langeoog 24 Jugendliche zwischen 11 und 13 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen und dem Saarpfalz-Kreis 02.07.11 bis 10.07.11 (9 Tage) 300,00 Langeoog bietet als autofreie Nordseeinsel ideale Voraussetzungen für eine erlebnisreiche Ferienfreizeit. Der 14 km lange Sandstrand lädt zu Spaziergängen, Wattwanderungen, Strandspielen, Burgen bauen und natürlich auch Schwimmen im Meer ein. Die Gruppe wird im Jugendgästehaus Kajüte wohnen, das unmittelbar am Fuße einer Düne steht. Von dort aus ist man in 5 Minuten am Strand und in 10-15 Minuten im Dorf. Das Haus verfügt über Mehrbettzimmer (4-6 Betten) mit kleinem Sanitärbereich. Unterbringung und Vollverpflegung, Programmgestaltung und Betreuung durch geschulte FerienbetreuerInnen des Kreisjugendamtes Neunkirchen, Haftpflicht- und Unfallversicherung 25,00 Haus Kajüte Strandje Pad 6 26465 Langeoog Landkreis Neunkirchen Kreisjugendamt Neunkirchen, Sachgebiet Jugendarbeit Frau Baus und Herr Bonnstaedter Saarbrücker Str. 1, 66538 Neunkirchen Tel.: 06824/906-7260 oder 06824/906-7145 23

Naturerlebnis- und Wildniscamp Nonnweiler-Primstal 16 Jugendliche zwischen 11 und 14 Jahren 04.07.11 bis 10.07.11 (7 Tage) 100,00 Auch in diesen Sommerferien bieten wir gemeinsam mit den Rangern der Naturwacht Saarland interessierten Kindern ab 11 Jahren die Möglichkeit Natur hautnah zu erleben. An diesen 7 Ta gen leben wir im Rhythmus der Natur und übernachten mitten im Wald bei Primstal. Primstal liegt im nördlichen Saarland, in einer breiten Talsenke, im Vorland des Schwarzwälder Hochwaldes. Vieles was man zum Leben braucht wird selbst hergerichtet: Werkzeuge, das Waldlager und die Waldküche, in der die TeilnehmerInnen ihr Essen selbst auf dem offenen Feuer kochen können. Zum Schlafen stehen Zelte zur Verfügung. Beim Campplatz gibt es eine Hütte, einen überdachten Grill und Toiletten. Nur wenige hundert Meter entfernt befindet sich ein Naturfrei bad mit Duschen. Zum Feierabend gibt es spannende Gruppen- und Geländespiele und wir erzählen uns die Abenteuer des Tages am knisternden Lagerfeuer. Das Wildniscamp ist eine Bildungsfreizeit: Mädchen und Jungen lernen von erfahrenen Rangern angeleitet in einem täglichen Bildungsprogramm viele interessante Dinge über die Natur ken nen. Betreuung und Programmgestaltung durch Ranger der Naturwacht Saarland und FerienbetreuerInnen des Kreisjugendamtes Neunkirchen, Haftpflicht- und Unfallversicherung, Unterbringung in Mehrpersonenzelten, Vollverpflegung auf Selbstversorgerbasis Die An- und Abreise zum Camp müssen die Eltern der TeilnehmerInnen selbst übernehmen. 10,00 Wanderhütte Primstal 66620 Primstal Landkreis Neunkirchen und Naturwacht Saarland Kreisjugendamt Neunkirchen Sachgebiet Jugendarbeit Frau Baus und Herr Bonnstaedter Saarbrücker Str. 1, 66538 Neunkirchen Tel.: 06824/906-7260 oder 06824/906-7145 24

Ferienfreizeit in Hörnum auf Sylt 30 Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Stadt Neunkirchen sowie dem Saarpfalz-Kreis 25.06.11 bis 09.07.11 (15 Tage) 460,00 Im Süden der Insel liegt Hörnum, ein Ort zum Baden, Sonne tanken und am Strand liegen. Wer Lust hat, kann auch die Nachbarinseln Föhr und Amrum in einer kombinierten Bus-, Schiffsreise und Wattwanderung erkunden. Tanzen, spielen, Sport treiben, Musik machen, werken und vieles mehr könnt ihr außerdem gemeinsam mit den BetreuerInnen um und im Fünf-Städte-Heim, in dem ihr während der Freizeit wohnt. Ihr schlaft in Vier- und Sechsbettzimmern. Im Fünf-Städte-Heim gibt es einen Sportplatz mit Sportgeräten, eine Kegelbahn, mehrere Tischtennisplatten, Fahrräder und einen Discoraum. Außerdem stellt das Heim einen eigenen Rettungsdienst von ausgebildeten RettungsschwimmerInnen, die während der Badezeit die Aufsicht führen. Bustransfer ab Neunkirchen, Unterbringung in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung, Programmgestaltung durch FerienbetreuerInnen der Kreisstadt Neunkirchen, Unfall- und Haftpflichtversicherung ca. 60,00 Fünf-Städte-Heim Gruppe Neunkirchen 25997 Hörnum/Sylt Kreisstadt Neunkirchen Kreisstadt Neunkirchen Amt für soziale Dienste, Kinder, Jugend und Senioren Herr Heidinger Oberer Markt 16, 66538 Neunkirchen Tel.: 06821/202-420 oder 06821/202-411 E-Mail: klaus.heidinger@neunkirchen.de 25

Segelfreizeit für Jungs 20 männliche Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren aus dem Saarpfalz-Kreis und dem Landkreis Neunkirchen 29.07.11 bis 07.08.11 (10 Tage) 260,00 Am Ende der Sommerferien noch einmal ein richtiges Abenteuer erleben und mit uns in See stechen. Zum ersten Mal bieten wir eine geschlechtsspezifische Freizeit nur für Jungs an und die führt uns ins benachbarte Holland. Von Monnickendam aus geht es im Ijsselmeer auf große Fahrt. Insgesamt wird die Reisegruppe 7 Übernachtungen an Bord der Chateauroux einem 1908 gebauten Plattbodensegelschiff verbringen. Die Chateauroux wurde von einem Frachtschiff zu einem Passagierschiff für Gruppenreisen umgebaut und verfügt über alles was man zu einer mehrtägigen Reise so alles braucht. Die Chateauroux hat mit ihrer Farbe, den braunen Segeln und dem originalen Skipperhäuschen ihren authentischen Charakter behalten. Die Kajüten befinden sich vor und hinter dem Tagesraum. Es gibt mehrere 2- und 4-PersonenKabinen, jede mit fließend Wasser und Stauraum für Gepäck. Die Betten sind mit Bettlaken und Kopfkissenüberzügen ausgestattet, einen eigenen Schlafsack oder eine Bettdecke müsst ihr selbst mitbringen. Bettdecken und Handtücher können aber auch vorab bestellt werden. Unter Deck befinden sich außerdem noch zwei Duschen mit WC und ein drittes separates WC. So ein alter Kahn segelt sich natürlich nicht von alleine, da sind viele helfende Hände notwendig um Segel zu setzen, am Steuer zu stehen und zu navigieren. Es erwarten euch also einige erlebnisreiche Tage auf hoher See, die sicherlich unvergessliche Erlebnisse garantieren. Fahrt in einem Reisebus, 7 Übernachtungen an Bord in Mehrpersonenkajüten (Vollpension) und 2 Übernachtungen im Jugendhostel Stayokay in Mehrbettzimmern in Amsterdam (Halbpension), Unfall- und Haftpflichtversicherung, Vollverpflegung, Programmgestaltung wie beschrieben, Betreuung durch geschulte Freizeitbetreuer des Kreisjugendamtes wird noch bekannt gegeben wird noch bekannt gegeben Saarpfalz-Kreis Anmeldung nur schriftlich: Saarpfalz-Kreis Jugendamt Am Forum 1, 66424 Homburg Info: 26 Frau Reichert oder Herr Dittgen Tel.: 06841/104-8122 oder 06841/104-8111

Kanufreizeit der Evang. Kirchengemeinde Elversberg Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren 24.06.11 bis 03.07.11 (10 Tage) 205,00 In diesem Jahr fahren wir mit Kanus durch das schöne Lahntal. Städte wie Wetzlar und Weilburg erwarten uns. Einige handbetriebene Schleusen und sogar ein Schiffstunnel machen den Weg sehr interessant. Wir übernachten in Zelten auf Campingplätzen entlang dem Flusslauf und kochen selbst. Wer hat Lust auf Ferien ein wenig Abenteuer und einen Hauch von einfachem Leben? Wir fahren mit Kunststoff-Kanus, sog. Wanderkanadiern. Wir haben Kajak-Schwimmwesten, die während der Fahrt getragen werden müssen. Für Wertsachen sind kleine Tonnen an Bord. Die Zelte und das Gepäck werden von einem Begleitfahrzeug transportiert. Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass ihr sicher schwimmen könnt. An- und Abfahrt, Verpflegung (Eigenarbeit), Kanus und Zeltplatzgebühren wird noch bekannt gegeben wird noch bekannt gegeben Evangelische Kirchengemeinde Elversberg Stephan Hüls Spieser Str. 24, 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/742505 27

Jugendbegnungsfreizeit Spohns Haus Gersheim Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren aus dem Saarland 11.07.11 bis 23.07.11 (13 Tage) 290,00 Dieses Jahr findet zum dritten Mal eine deutsch-polnische Jugendbegegnung in Kooperation mit dem ökologischen Schullandheim Spohns Haus und dem Jugendamt des Saarpfalz-Kreises statt. In Spohns Haus erwartet die 13- bis 17-Jährigen zwei erlebnisreiche Wochen der Extraklasse. Auf dem Programm stehen am Vormittag für die polnischen Jugendlichen Intensivkurse in Deutsch und für die deutschen Jugendlichen Interessantes über Polen im Allgemeinen und die polnische Kultur (Land und Leute, Musik, Spezialitäten usw.) im Besonderen. Nachmittags finden interessante und abenteuerliche Angebote statt. Neben Kreativ-Workshop wie z. B. Schmuckund Enkaustik-Workshops könnt ihr auch an Fahrradtouren durch den paradiesischen Bliesgau, Floßfahrt auf der Blies, Inlineskaten, Bogenschießen teilnehmen. Außerdem stehen unterschiedliche Ausflüge in die Landeshauptstadt Saarbrücken, die Europastadt Straßburg und als Highlight eine Tagesfahrt mit dem ICE nach Paris auf dem Programm; Grillabende, Lagerfeuer, Nachtwanderung und gemeinsames Singen runden die Freizeit ab. So steht ganz nebenbei auf dem Programm: Leute kennen lernen, Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen ganz im Sinne eines lebendigen Europas. 13 Tage Erlebnisaufenthalt mit Übernachtungen und Vollverpflegung, Betreuung durch geschulte FreizeitbetreuerInnen des Kreisjugendamtes und den mehrsprachigen Pädagogen von Spohns Haus, Haftpflicht- und Unfallversicherung Die An- und Abreise wird von den Eltern selbst übernommen. wird noch bekannt gegeben Ökologisches Schullandheim Spohns Haus Dekan-Schindler-Str. 13-14 66453 Gersheim Ökologisches Schullandheim Spohns Haus in Kooperation mit dem Saarpfalz-Kreis Anmeldung nur schriftlich: Spohns-Haus Dekan-Schindler-Str. 13-14, 66453 Gersheim Tel.: 06843/58999-0 Fax: 06843/58999-9 Info: 28 Frau Ruck Tel.: 06841/104-8152

Kombifreizeit Pyrenäen und Costa Brava 21 Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren aus dem Saarpfalz-Kreis und dem Landkreis Neunkirchen 20.07.11 bis 03.08.11 (15 Tage) 320,00 Berge und Strand, Power und Chillen, Aktivität und Entspannung. Diese Gegensätze können alle Teilnehmer unserer Kombifreizeit erleben. Die erste Woche geht s in die Pyrenäen und die Über schrift lautet ganz klar: Action und Adventure. Im strahlenden Sonnenschein erwachen, raus aus dem Zelt und kräftig durchatmen, um den Tag und die Landschaft zu genießen. Klettern, Mountainbiken, Abseilen eine Vielzahl von Aktivitäten sind hier möglich. Oder wie wär s heute mit einer Wassertrecking-Tour? Abends könnt ihr zusammen am Lagerfeuer den Tag Revuepassieren lassen oder einfach den unglaublichen Sternenhimmel genießen. Die gepflegte Rasenplatz-Campinganlage, auf der unser Camp stehen wird, zählt zu den modernsten und schönsten dieser Gegend. Im Schwimmbad und im Barrestaurant lässt es sich prima ausspannen. Auch eine Badestelle ist bequem zu Fuß zu erreichen. In der zweiten Woche geht es dann ans Meer genauer an die Costa Brava. In den zahlreichen Seewasserkanälen rund um das Camp dümpeln Boote und Yachten, die im hellen Licht mit den Fischerhäuschen und den Villen um die Wette blitzen. Hier kann man sich von den Anstrengungen der ersten Woche erholen. Im Sand sitzen, sich im Mittelmeer abkühlen oder ausgedehnte Strandspaziergänge sind willkommene Abwechselungen. Das Camp liegt auf einem der schönsten Campingplätze von Empuriabrava. Neben einem Swimmingpool und einem Supermarkt gibt es mehrere Bars, Restaurants und ein Internet-Café. Wem die alles nicht reicht, der ist in 10 Minuten im Zentrum vom Empuriabrava. Fahrt in einem Reisebus, Unterbringung in Mehrpersonenzelten mit Luftbetten, Unfall- und Haftpflichtversicherung, Halbpension, Programmgestaltung wie beschrieben, Betreuung durch geschulte Ferienbetreuer des Kreisjugendamtes und der Firma Stadt-Land-Fluss wird noch bekannt gegeben wird noch bekannt gegeben Saarpfalz-Kreis Anmeldung nur schriftlich: Saarpfalz-Kreis Jugendamt Am Forum 1, 66424 Homburg Info: Frau Reichert oder Herr Dittgen Tel.: 06841/104-8122 oder 06841/104-8111 29

Deutsch-Französischer Jugendaustausch 20 Jugendliche zwischen 13 und 18 Jahren aus dem Landkreis Neunkirchen, insbesondere aus der Gemeinde Eppelborn 23.07.11 bis 28.07.11 (6 Tage) in Eppelborn und 30.07.11 bis 04.08.11 (6 Tage) in Outreau 190,00 Traditionell findet das Deutsch-Französische Jugendzeltlager 6 Tage in Eppelborn und 6 Tage in Outreau statt. Das Programm ist bunt gemixt und ganz auf die Jugendlichen zugeschnitten. Ein erfahrenes Betreuer-Team kennt die Interessen der Jugendlichen und somit ist jede Menge Action und Interessantes angesagt. Ganz nebenbei lernt man dadurch natürlich auch die Sprache leichter und spielender als sonst und tut etwas für das Zusammenwachsen der Nationen. Übernachtung und Verpflegung für 10 Tage, Busfahrt von Eppelborn nach Outreau und zurück, alle Ausflüge wird noch bekannt gegeben wird noch bekannt gegeben Gemeinde Eppelborn in Kooperation mit dem Landkreis Neunkirchen Gemeinde Eppelborn Kinder- und Jugendbüro Frau Wild Rathausstr. 27, 66571 Eppelborn Tel.: 06881/969-280 30

Herbstfreizeit in der BiberBurg Berschweiler Kinder zwischen 8 und 12 Jahren aus dem Saarpfalz-Kreis und dem Landkreis Neunkirchen 04.10.11 bis 07.10.11 (4 Tage) 60,00 Das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises lädt zu einer erlebnisreichen Freizeit in den Herbstferien ein. Ziel ist das Naturerlebniszentrum Biberburg in Berschweiler. Teilnehmen können insgesamt 20 Kinder aus dem Saarpfalz-Kreis im Alter von 8 bis 12 Jahren. Unsere Tage verbringen wir mit ganz besonderen Erlebnisprojekten. Wir werden eine Kennenlern- und Entdeckungstour rund um die Biberburg inklusive einer Schatzsuche unternehmen, einen Bauernhof besuchen, Brot selbst backen und eine Nachtwanderung erleben. Zeit zum Spielen und Toben wird aber auch nicht zu kurz kommen. Dafür bietet das Außengelände der Biberburg mit seinen zahlreichen Angeboten wie dem Bolzplatz, dem Bach-Volleyballfeld und dem Seilgarten genügend Platz. Unter dem Motto: Natur erleben, kreatives Spielen und die eigenen Grenzen erfahren gilt es Einiges zu entdecken! Weitere Infos gibt es unter: www.biberburg-berschweiler.de 4 Tage Erlebnisaufenthalt mit 3 Übernachtungen inkl. 3 Tage Vollverpflegung, spannendes Programm, Haftpflicht- und Unfallversicherung, Betreuung durch geschulte FreizeitbetreuerInnen des Kreisjugendamtes Die An- und Abreise wird von den Eltern selbst übernommen. wird noch bekannt gegeben BiberBurg Berschweiler In der Meulwies 1 66646 Marpingen-Berschweiler Saarpfalz-Kreis Anmeldung nur schriftlich: Saarpfalz-Kreis Jugendamt Am Forum 1, 66424 Homburg Info: Frau Reichert oder Herr Dittgen Tel.: 06841/104-8122 oder 06841/104-8111 31

Teilnahmebedingungen für Freizeitmaßnahmen des Landkreises Neunkirchen Teilnahmeberechtigung Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen, entsprechend den jeweiligen Ausschreibungen der Maßnahme; Teilnehmer/innen aus dem Landkreis Neunkirchen haben Vorrang. Bei Maßnahmen in Kooperation mit einer Stadt oder Gemeinde des Landkreises Neunkirchen werden grundsätzlich die Teilnehmer/innen aus der jeweiligen Stadt bzw. Gemeinde bevorzugt. Anmeldung und Teilnahmebeitrag Die Anmeldung muss schriftlich mit dem vollständig ausgefüllten Vordruck Anmeldung zur Ferienfreizeit an das Kreisjugendamt erfolgen. Bei Minderjährigen ist bei der Anmeldung die Unterschrift beider ge setzlicher Vertreter notwendig. Geringverdiener und Empfänger von Sozialleistungen können mit der Anmeldung einen Antrag auf Gewährung von Beitragsermäßigung an das Kreisjugendamt Neunkirchen stellen. Nach Eingang der schriftlichen Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung und Kos tenbescheid über die Anzahlung, evtl. Beitragsermäßigung und den Restbetrag. Innerhalb 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens ist die Anzahlung zu leisten; der Restbetrag bis zum 01.06. des laufenden Jah res. Die Zahlungen sind an den Landkreis Neunkirchen, Kto.-Nr.: 78 bei der Sparkasse Neunkirchen (BLZ 592 520 46) unter Angabe des Namens und der Maßnahme zu überweisen. Mit der schriftlichen Anmeldebestätigung und dem Eingang der Anzahlung kommt der Vertrag mit dem Jugendamt zustande. Rücktritt Der/die Teilnehmer/in kann vor Beginn der Freizeitmaßnahme grundsätzlich schriftlich zurücktreten. Bei Abmeldung bis 6 Wochen vor Beginn der Maßnahme werden in der Regel alle Zahlungen zurückerstat tet. Bei späterer Abmeldung behält sich das Jugendamt vor, die ihm tatsächlich entstehenden Kosten in Mindesthöhe des Anzahlungsbetrages einzubehalten. Auch eine nicht fristgemäße Zahlung der Anzahlung oder des gesamten Teilnehmerbetrages kann vom Jugendamt als Vertragsrücktritt gewertet werden. Absage der Freizeit Sollte die Durchführung einer Freizeitmaßnahme nicht möglich sein (z. B. wegen ungenügender Beteili gung oder dem Mangel an Betreuer/innen) besteht i. d. R. Anspruch auf Rückerstattung aller bereits eingezahlten Beiträge, ausgenommen höhere Gewalt. Ein weitergehender Anspruch besteht nicht. Haftung/Versicherung/Krankheit Die Teilnehmer/innen werden vom Kreisjugendamt, gemäß den Angaben in der Leistungsbeschreibung zur Maßnahme, versichert (Haftpflicht-, Unfall- und evtl. Zusatzkrankenversicherung). Das Jugendamt übernimmt keinerlei Haftung bei Krankheit und selbstverschuldeten Unfällen, Verlusten oder Sachbeschädigungen. Schadensfälle sind dem Jugendamt umgehend anzuzeigen. Ebenfalls ausgeschlossen sind die Zeiten vor Beginn und nach Beendigung der jeweiligen Ferienmaßnahmen (z. B. Wegeunfälle). Bei der Anmeldung verpflichtet sich der/die Teilnehmer/in, sich vor Beginn der Freizeit einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen. An der Freizeit kann nur teilnehmen, wer gesund und frei von ansteckenden Krankheiten ist. Dem Jugendamt sind auf dem Anmeldeformular entsprechende Angaben zu machen. Veränderungen des Gesundheitszustandes sind dem Jugendamt vor Fahrtantritt mitzuteilen. Kosten für krankheitsbedingte Heimfahrten haben die Erziehungsberechtigten zu tragen, sofern keine spezielle Krankenrücktransportversicherung die Kosten übernimmt. Betreuungsprogramm Die Teilnehmer/innen werden von geschulten Betreuer/innen des Jugendamtes während der Ferienmaßnahme betreut. Etwa vier Wochen vor Beginn der Maßnahmen erhalten die Teilnehmer/innen vom hiesigen Jugendamt spezielle Informationen zur Freizeit (Gepäckliste, Abfahrts- und Ankunftszeiten). Das Kreisjugendamt behält sich Ausnahmeregelungen, Programmänderungen und Irrtümer vor. Auch über die Teilnahme von Teilnehmer/innen, welche einer besonderen Betreuung bedürfen (z. B. Bettnässer) behält sich das Kreisjugendamt die Entscheidung über die Teilnahme vor. Entsprechende Angaben sind dem Jugendamt bei Anmeldung mitzuteilen. Werden solche Angaben verschwiegen, haben die Erziehungsberechtigten gegebenenfalls Schadensersatz zu leisten. Den Anordnungen der Betreuer und 32

sonstigen Verantwortlichen ist Folge zu leisten. Erziehungsberechtigte haben vor Beginn der Maßnahme ihre/n Tochter/Sohn hierauf hinzuweisen. Das Kreisjugendamt ist berechtigt, Teilnehmer/innen, welche den Anordnungen der Betreuer/innen zuwiderhandeln, vorsätzlich gegen die Haus- und Lagerordnung verstoßen oder irgendwelche strafrechtliche Handlungen begehen, auf Kosten der Erziehungsberechtigten nach Hause zu schicken. Nebenabreden Mündliche Nebenabreden bleiben ohne Rechtsverbindlichkeit. Veranstalter Veranstalter ist der Landkreis Neunkirchen. Notizen 33

Gewährung von Beitragsermäßigungen für Ferienfreizeiten Begründung: Um auch Kindern aus einkommensschwachen Familien, die Teilnahme an Freizeitmaßnahmen zu ermöglichen, gewährt das Kreisjugendamt Neunkirchen für Kinder und Jugendliche des Landkreises Neunkirchen in folgenden Fällen Beitragsermäßigung. Geltungsbereich: Die Ermäßigung kann gewährt werden, wenn das Kind oder der Jugendliche an einer Maß nahme eines öffentlichen oder eines gem. 75 KJHG anerkannten Trägers der Jugendhilfe teilnimmt. Der Zuschuss des Landkreises Neunkirchen wird nur nach Teilnahme an der Freizeitmaßnahme in der Regel an den jeweiligen Träger gezahlt. Die Maßnahme umfasst mindestens 5 und höchstens 15 Tage. Leistungsbereich: Bei Bezug von Arbeitslosengeld II werden 80 % Ermäßigung, maximal 200,00 gewährt. Bei Bezug eines Familieneinkommens unter der entsprechenden Einkommensgrenze werden 50 % Ermäßigung, maximal 200,00 gewährt. Bei Bezug eines Familieneinkommens nur geringfügig über der entsprechenden Einkommensgrenze werden bis zu 50 % Ermäßigung, maximal 200,00 gewährt. Es wird maximal ein Betrag von 200,00 Ermäßigung gewährt, wobei generell mindestens ein Eigenanteil von 20 Prozent oder 25,00 bei Freizeiten mit Übernachtung, bzw. 12,50 bei Freizeiten ohne Übernachtung, erforderlich sind! Antragsverfahren: Anträge auf Beitragsermäßigungen sind mittels Formblatt vor Beginn der Freizeitmaßnahme beim Kreisjugendamt zu stellen. Die für die Berechnung des Einkommens erforderlichen Unterlagen sind dem Kreisjugendamt bis 2 Wochen nach der Antragstellung vorzulegen, sonst kann keine Berücksichtigung erfolgen. Vor Auszahlung des Ermäßigungsbetrages ist dem Kreisjugendamt Neunkirchen vom Träger der Freizeitmaßnahme eine schriftliche Teilnahmebestätigung für das betreffende Kind bzw. den Jugendlichen vorzulegen. Dieser Nachweis ist bis zum 30.11. des Jahres zu führen. Rechtsanspruch: Ein Rechtsanspruch auf Gewährung von Beitragsermäßigung besteht nicht. Die Förderung erfolgt nach Maßgabe des Haushaltes in der Reihenfolge der Beantragung. Information: 34 Kreisjugendamt Neunkirchen, Sachgebiet Jugendarbeit Saarbrücker Straße 1, 66538 Neunkirchen Zimmer 422 Fr. Baus Tel.: 06824/906-7260

Unterlagen für die Antragstellung auf Gewährung von Beitragsermäßigung Arbeitslosengeld II: Beschreibung der Freizeitmaßnahme mit Angabe der Kosten Kopie des gültigen Arbeitslosengeldbescheides II Arbeitslosengeld I oder Geringverdiener: Beschreibung der Freizeitmaßnahme mit Angabe der Kosten Kopie der letzten drei Gehaltsabrechnungen bzw. Kopie des Arbeitslosengeldbescheides aller im Haushalt lebenden Personen, also auch Lebensgefährte/in bzw. Ehepartner/in Kopie eines Beleges über Kindergeld (Kontoauszug genügt) eventuell Kopie des Rentenbescheides eventuell Kopie des Unterhaltsbescheides bzw. Unterhaltsvorschussbescheides Angabe des Arbeitsweges Kopie der nicht vermögensbildenden Versicherungspolicen (monatliche Versicherungsbeiträge für Risikolebens-, Sterbegeld-, Haftpflicht-, Hausrat-, EinbruchDiebstahl-, Feuer-Wasser-Sturm- und Glasbruchversicherung, Kinderunfall- und Krankenzusatzversicherung) eventuell Kopie der Belege über Abzahlungen für Hausrat und Auto (wenn für den Arbeitsweg benötigt wird) eventuell Kopie des Mietzuschussbescheides (Wohngeldbescheid) Postanschrift: Kreisjugendamt Neunkirchen Wilhelm-Heinrich-Str. 36 66564 Ottweiler Hausanschrift: Saarbrücker Str. 1 66538 Neunkirchen Zimmer 422, Frau Baus 35

36

Landkreis Neunkirchen Jugendamt - Sachgebiet Jugendarbeit Jugendpfleger Dietmar Bonnstaedter Saarbrücker Straße 1 66538 Neunkirchen Tel.: 06824/906-7145, Fax: 06824/906-7239 E-Mail: jugendarbeit@landkreis-neunkirchen.de Internet: www.landkreis-neunkichen.de Kreisstadt Neunkirchen Amt für Soziales, Jugend und Senioren Sachgebiet außerschulische Jugendarbeit Klaus Heidinger Rathaus, Oberer Markt 16 66538 Neunkirchen Tel.: 06821/202-420, Fax: 06821/202-343 E-Mail: klaus.heidinger@neunkirchen.de Internet: www.neunkirchen.de Stadt Ottweiler Kinder- und Jugendbüro Jugendpflegerin Ursel Jakoby Rathaus, Illinger Str. 7 66564 Ottweiler Tel.: 06824/3008-68, Fax: 06824/3008-968 E-Mail: jugendverwaltung@ottweiler.de Internet: www.ottweiler.de Gemeinde Schiffweiler Kinder- und Jugendbüro Jugendpfleger Markus Wittling Rathausstr. 11 66578 Schiffweiler Tel.: 06821/678-82, Fax: 06821/678-48 E-Mail: gemeinde@schiffweiler.de Internet: www.schiffweiler.de Gemeinde Eppelborn Kinder- und Jugendbüro Gabriele Wild Rathausstraße 27 66571 Eppelborn Tel.: 06881/969-280, Fax: 06881/969-222 E-Mail: wild.gabriele@eppelborn.de Internet: www.eppelborn.de Gemeinde Merchweiler Kinder- und Jugendbüro Jugendpflegerin Julia Eck Rathaus, Haupstr. 82 66589 Merchweiler Tel.: 06825/955-122, Fax: 06825/955-143 E-Mail: jugendbuero@merchweiler.de Internet: www.gemeinde-merchweiler.de Gemeinde Spiesen-Elversberg Kinder- und Jugendbüro Jugendpfleger Markus Recktenwald Hauptstr. 116 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 06821/7496019, Fax: 06821/791-160 E-Mail: jugendbuero@spiesen-elversberg.com Internet: www.spiesen-elversberg.de Gemeinde Illingen Kinder- und Jugendbüro Jugendpfleger Frank Schuppener Hauptstraße 86 66557 Illingen Tel.: 06825/409-127, Fax: 06825/409-109 E-Mail: jugendbeauftragter@illingen.de Internet: www.illingen.de