interface Lösungen für den Schaltschrank

interface interface Lösungen für den Schaltschrank Katalog 2013

Vertriebs- und Marketing Center in Bamberg Stammsitz in Bamberg STOCKO-Hauptwerk in Wuppertal automation building electronics WELTWEIT ZU HAUSE. Über 2.000 Mitarbeiter sind rund um den Globus in der Wieland-Gruppe aktiv. Mit annähernd 15 Standorten und Tochtergesellschaften sowie Vertriebspartnern in über 70 Ländern ist die Wieland Holding in nahezu allen wichtigen Schlüsselmärkten weltweit vertreten. Immer mit klarem Statement zum Standort Deutschland, an dem nach wie vor der Großteil der Produkte In der Gruppe stark. Die Wieland Holding mit Sitz in Bamberg umschließt die eigenständig agierenden Tochterunternehmen Wieland Electric und STOCKO Contact. Wegweisende Innovationen machten Wieland Eletric zu einem führenden Anbieter elektrischer Verbindungstechnik. 1910 in Bamberg gegründet, ist das Unternehmen die größte Tochtergesellschaft der Wieland Holding. STOCKO Contact mit Sitz in Wuppertal ist seit 2001 Teil der Wieland-Gruppe. Mit einer ebenfalls über 100-jährigen Firmengeschichte ist STOCKO einer der größten Hersteller von Steckverbindersystemen und Crimpkontakten. gefertigt wird. 2

contacts Logistik are green In den Branchen etabliert. Schaltschranktechnik, Industrieautomation, Gebäudesystemtechnik wir bieten mit unserem breiten Produktportfolio Lösungen für verschiedenste Einsätze. Von innovativer Interface- und Netzwerktechnik, über Reihenklemmen bis hin zu safety first mit modularen Systemlösungen und Sicherheitskomponenten. Mit Produkten von Wieland im Schaltschrank ist man immer auf der sicheren Seite. Ob Energiebussysteme für dezentrale Automatisierung oder Feldbuskomponenten für drinnen und draußen. In allen Bereichen und den unterschiedlichsten Applikationen findet sich Technik von Wieland wieder. In der Gebäudesystemtechnik rangiert Wieland Electric als Weltmarktführer in der steckbaren Elektroinstallation. Nicht umsonst findet man unsere Systemlösungen in den spektakulärsten Bauprojekten weltweit. In Möglichkeiten der elektronischen Vernetzung ist Wieland Vorreiter auf dem Weg zum intelligenten Haus. Welcome Future. Wieland Electric ist 100 Jahre jung und voll innovativer Energie. Und auch in Zukunft stellen wir uns, neben immer neuen Systemlösungen für unsere Kunden, der sozialen Verantwortung. Umweltverträgliche High-Tech-Produkte, gefertigt nach neuesten Produktionsstandards, ein auditiertes Umweltmanagementsystem und umfangreiche Standortinvestitionen sind für uns selbstverständlich. Weltweit engagieren und regional nachhaltig handeln Wieland Electric ist fit für die Zukunft: Contacts are green. 3

4

contacts Logistik are green Inhalt Die Wieland-Gruppe 2 interface 6 Signalanpassung rund um die Steuerung und um unsere Anschlusstechnik Schützen 10 Der Überspannungsschutz wietap Versorgen 38 wipos Stromversorgungen Pure Power - ohne Schnickschnack Koppeln 46 wienet / flare / cores Immer die richtige Verbindung Steuern 74 flare TIME Elektronische und elektromechanische Zeit- und Schaltrelais Mit der richtigen Einstellung steuern Messen und Überwachen 86 flare CONTROL Mess- und Überwachungsrelais Für jede Überwachungsaufgabe das optimale Gerät Weitere Produktlinien 92 Sicherheitstechnik, Reihenklemmen, Industriesteckverbinder, Rundsteckverbinder, Dezentrale Automatisierung Software 104 Support und Beratung 105 Vertretungen & Tochtergesellschaften 107 5

6

interface interface Signalanpassung rund um die Steuerung und um unsere Anschlusstechnik Vielfalt für jeden Einsatz Immer wenn Strom fl ießt und Signale verarbeitet werden, zeigen interface- Produkte von Wieland Electric ihre einzigartige Stärke. Mit dem breiten Relais-Angebot, den Komponenten zur Stromversorgung und zum Überspannungsschutz sowie den Übergabe- und analogen Bausteinen wird auch Ihre Applikation zum wahren Multitalent. Setzen Sie Signale mit unserer interface-technik und innovativen Reihenklemmen. Einsatzgebiete: Maschinenbau Verfahrenstechnik Logistik/Transport Automobilindustrie Energieversorgung Petrochemie Lebensmittelindustrie Produktionstechnik 7

Signalanpassung rund um die Steuerung und um versorgen wipos Stromversorgungen aus ein- und dreiphasigen Geräten für die Hutschienenmontage und nahezu jede Einsatzmöglichkeit schützen wietap Überspannungsschutzgeräte für garantiert höchste Anlagenverfügbarkeit und Geräteschutz 8

interface unsere Anschlusstechnik steuern Elektronische und elektromechanische Zeit- und Multifunktionsrelais flare TIME für einfache bis komplexere Steuerungsaufgaben koppeln Relais-Serie flare, zum potenzialfreien Koppeln von Steuerungsfunktionen. Analoge Trennverstärker cores zur sicheren Kopplung. Ethernet-Switch-Serie und VPN-Industrie-Router wienet zur Kommunikation messen und überwachen Elektronische Mess- und Überwachungsrelais flare CONTROL für alle Überwachungsund Meldeaufgaben in Maschinen und Anlagen 9

10

wietap wietap Der Überspannungs- Schutz Wichtiges zum Thema Überspannung Überspannungsschutz ist für Maschinen und Anlagen sowie in der Gebäudetechnik immer notwendiger. Die Gefahr, wertvolle elektronische Komponenten oder gar komplette Produktionsanlagen, Computer- oder Kommunikationssysteme durch plötzlich auftretende Netzüberspannungen oder direkten Blitzeinschlag zu zerstören, ruft nicht nur Versicherungen auf den Plan. Gut beraten sind Anwender, die ihre elektrisch betriebenen Geräte, Anlagen und Systeme ausreichend und zuverlässig vor dieser Gefährdung schützen und dort ihre Verfügbarkeit erhöhen. Überspannungsschutzmodule Überspannungsschutzmodule werden in drei en eingeteilt, die ihre Aufnahmefähigkeit von Überspannungsenergie kennzeichnen. 1-Ableiter können die größte Energiemenge zur Erde (PE) ableiten. Der ideale Einbauort dieser Geräte ist die Einspeisung eines Gebäudes. In der nachfolgenden Installation ist dann die Impulsenergie deutlich abgeschwächt. In Unterverteilungen und Schaltschränken wird diese Restenergie durch die en 2 und 3 weiter reduziert und ist somit dann für Endgeräte problemlos verträglich. 11

LEMP-Schutz von baulichen Anlagen mit elektrischen und elektronischen Systemen nach IEC 62305-4 (DIN EN 62305-4, DIN 0185-305-4) Blitzschutzzonen LPZ 0 A Gefährdet durch direkte Blitzeinschläge, durch Impulsströme bis zum vollen Blitzstrom und durch das volle Feld des Blitzes. LPZ 0 B LPZ 1 LPZ 2 Tabelle 1 Geschützt gegen direkten Blitzeinschlag. Gefährdet durch Impulsströme bis zu anteiligen Blitzströmen und durch das volle Feld des Blitzes. Impulsströme weiter begrenzt durch Stromaufteilung und durch SPDs an den Zonengrenzen. Das Feld des Blitzes ist meistens durch Schirmung gedämpft. Impulsströme weiter begrenzt durch Stromaufteilung und durch SPDs an den Zonengrenzen. Das Feld des Blitzes ist meistens durch räumliche Schirmung gedämpft. 12

wietap IEC Mit Überspannungsschutz auf Nummer sicher gehen Sehr kurze Ansprechzeit und hohes Ableitvermögen Mit der deutlich erweiterten Produktfamilie wietap für Überspannungsschutz in Schaltschränken und Unterverteilungen von Maschinen bzw. Gebäuden sowie für Photovoltaikanlagen bietet Wieland Electric umfassende Lösungen an. Die modularen und auf die Hutschiene steckbaren Komponenten reichen dabei vom anschlussfertigen 3-phasigen Kombi-Ableiter wietap V M für die Hauptverteilung über die Überspannungsschutzmodule wietap G M für Unterverteilungen bis zum Überspannungsschutzmodul wietap R M für den Schaltschrank oder die Maschine. Sämtliche Komponenten sind für Einsatztemperaturen zwischen -40 C und 80 C ausgelegt und besitzen ein hohes Ableitvermögen. Optional sind sie mit einem Fernmeldekontakt erhältlich. Eigenschaften von wietap: Energetisch koordinierte Familie Höchstes Ableitvermögen bis 100 ka Kein Auslösen von Sicherungen durch Folgestrombegrenzung Rastend steckbare Schutzmodule Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 Optische Funktions-/ Defektanzeige für jeden Pfad Entriegelung ohne Werkzeug Einsatz auch vor dem Zählerbereich möglich 13

L1 B3 225 H B1 255H B1 255H B1 255H Hauptverteilung Unterverteilung Schaltschrank / Maschine L1 L2 L3 N PE Leitungslänge 5 m PAS Überspannungs-Ableiter 3 25 A 25 A 25 A 1) 1) 1) 1 2 3 4 L1 L2 L3 N PE 4 R M 2P 255 2 1 2 125 A 3 1x R M 4P 255 Art.-Nr. 84.995.3400.0 1x R M 2P 255 Art.-Nr. 84.995.3200.0 1x R M 2P 255 Art.-Nr. 84.995.3200.0 315 A 1) Kombi-Ableiter 1 L1 L1 L2 L2 V M TNC 255 FM V M TNC 255 FM L3 L3 V M TNC 255 FM Ohne zusätzliche Leitungslänge direkt zu 2- und 3-Ableitern koordiniert. PEN Störmeldung Überspannungs-Ableiter 3 Netzgerät Messsystem R M 2P 255 FM L2 L1 L1 R M 2P 255 FM L3 PEN L2 R M 2P 255 FM L2 L3 L3 PEN 125 A 1) 1) 1x G M TNC 275 Art.-Nr. 84.995.2300.0 oder mit Fernmeldekontakt: 1x G M TNC 275 FM Art.-Nr. 84.995.2305.0 Überspannungs-Ableiter 2 15 m Leitungslänge zu 2-Ableiter erforderlich Blitzstrom-Ableiter 1 315 A 315 A 1) 1) 1x wietap B3 255H Art.-Nr. 84.995.0120.0 Überspannungs-Ableiter 3 L/N R M 2P 255 FM N/PE(N) L N/PE(N) 4 R M 2P 255 3 1 L/N R M 2P 255 FM N/PE(N) L N/PE(N) SPS L/N R M 2P 255 FM N/PE(N) L L L Störmeldung 3x G S 275 Art.-Nr. 84.995.2070.0 oder mit Fernmeldekontakt: 3x G S 275 FM Art.-Nr. 84.995.2090.0 Überspannungs-Ableiter 2 15 m Leitungslänge zu 2-Ableiter erforderlich Blitzstrom-Ableiter 1 3x wietap B1 255H Art.-Nr. 84.995.0222.0 L 1x V M TNC 255 Art.-Nr. 84.995.1300.0 alternativ 1x V M TNC 255 FM Art.-Nr. 84.995.1305.0 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten Netz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem Nennwert vorhanden ist Direkt-/Naheinschlag Einschlag in Äußeren Blitzschutz, Prozessgerüst (in Industrieanlagen), Kabel usw. Spannungsfall am Stoßerdungswiderstand RST Induzierte Spannung in Schleifen Informationstechnisches System Niederspannungs- Versorgungssystem Ferneinschlag Einschlag in Mittelspannungsfreileitungen Überspannungswanderwellen auf Freileitungen infolge von Wolke-Wolke- Blitzen Felder des Blitzkanals BILD 1 14

wietap IEC Überspannungsschutz Das Blitz-Schutzzonen-Konzept Das Blitz-Schutzzonen-Konzept ermöglicht es dem Planer, Errichter und Betreiber Schutzmaßnahmen zu planen, auszuführen und zu überwachen. Damit wird erreicht, dass alle relevanten Geräte, Anlagen und Systeme zuverlässig geschützt werden und dies mit einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand. Direkt- oder Naheinschläge sind Blitzeinschläge in die Blitzschutzanlage eines Gebäudes, in dessen unmittelbarer Umgebung oder in die in das Gebäude eingeführten elektrisch leitfähigen Systeme (z.b. Niederspannungsversorgung, Telekommunikations - und Steuerleitungen,...). (BILD 1) Ferneinschläge sind Blitzeinschläge in weiterer Entfernung zum zu schützenden Objekt, Blitzeinschläge in das Mittelspannungsfreileitungsnetz bzw. in dessen unmittelbarer Umgebung oder Blitzentladungen von Wolke zu Wolke (BILD 1: Fälle 2a, 2b und 2c). Zum Sicherstellen kontinuierlicher Verfügbarkeit komplexer energietechnischer und informationstechnischer Systeme auch im Falle direkter Blitzeinwirkung sind, aufbauend auf eine Gebäude-Blitzschutzanlage, weiterführende Maßnahmen zum Überspannungsschutz elektrischer und elektronischer Systeme notwendig. Wichtig ist die Berücksichtigung aller Überspannungsursachen. Hierzu wird das in IEC 62305-4 (DIN EN 62305-4, DIN 0185-305-4) beschriebene Blitz-Schutzzonen- Konzept angewendet (BILD 3). Dabei wird ein Gebäude in Zonen unterschiedlicher Gefährdung aufgeteilt. Anhand dieser Zonen können dann die notwendigen Schutzmaßnahmen, insbesondere die Geräte und Komponenten für den Blitz- und Überspannungsschutz bestimmt werden. Für die Defi nition der Blitz-Schutzzonen gelten die in Tabelle 1 getroffenen Festlegungen. Fangeinrichtung Wellenform (µs) i max. (ka) Q (AS) WR (J/Ω) Lüftung Raumschirm Endgerät Norm Ableitung Niederspannungs- Versorgungssystem Informationstechnisches System Fundamenterder Stahlarmierung Blitzschutz-Potenzialausgleich Blitzstrom-Ableiter (SPD 1) örtlicher Potenzialausgleich Überspannungs-Ableiter (SPD 2, SPD 3) Blitzschutz-Potenzialausgleich Blitzstrom-Ableiter örtlicher Potenzialausgleich Überspannungs-Ableiter Elektromagnetischer Blitzimpuls Elektromagnetischer Schaltimpuls Blitzschutzzone BILD 2: ➀ Prüfstoßstrom für Blitzstrom-Ableiter ➁ Prüfstoßstrom für Überspannungs-Ableiter BILD 3: EMV-orientiertes Blitz-Schutzzonen-Konzept 15

wietap IEC 3-phasiger Kombi-Ableiter, 1 (2, 3) Für den Schutz der Gebäudeeinspeisung wietap V M TNC 255 (FM) Kombiableiter 1 Für TN-C-Systeme Mit steckbaren Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch Folgestrombegrenzung Ausschaltselektiv zu 20 A gl/gg Sicherungen bis 50 kaeff Kurzschlussstrom Ableitvermögen bis 75 ka (10/350) Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap V M TNS 255 (FM) Kombiableiter 1 Für TN-S-Systeme Mit steckbaren Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch Folgestrombegrenzung Ausschaltselektiv zu 20 A gl/gg Sicherungen bis 50 kaeff Kurzschlussstrom Ableitvermögen bis 100 ka (10/350) Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap V M TNC 255 84.995.1300.0 wietap V M TNC 255 FM Ersatzmodul L1, L2, L3 gegen e 84.995.1305.0 84.995.1001.0 Netz TN-C SPD nach EN 61643-11 / IEC 61643-1 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät 1 + 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät 5m 1 + 2 + 3 Nennspannung AC [UN] 230 / 400 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3-PEN] [Itotal] 75 ka Blitzstoßstrom (10/350) [L-PEN] [Iimp] 25 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 25 / 75 ka Schutzpegel [UP] 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC [Ifi] 50 kaeff Ansprechzeit [ta] 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis IK = 50 kaeff 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei IK > 50 kaeff 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg TOV-Spannung [UT] 440 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) [TUP] -40... +80 C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) [TUS] -40... +60 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (L1, L1', L2, L2', L3, L3', 10 mm 2 (AWG 8) ein-/feindrähtig PEN, e) [min.] Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, PEN) [max.] 50 mm 2 (AWG 1) mehrdrähtig/35 mm 2 (AWG 2) feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3', e) [max.] 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig/25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene n. EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 6 TE, DIN 43880 (108 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AöK wietap V M TNS 255 84.995.1400.0 wietap V M TNS 255 FM Ersatzmodul L1, L2, L3, N gegen e 84.995.1405.0 84.995.1001.0 Netz TN-S SPD nach EN 61643-11 / IEC 61643-1 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät 1 + 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät 5m 1 + 2 + 3 Nennspannung AC [UN] 230 / 400 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] [Itotal] 100 ka Blitzstoßstrom (10/350) [L, N-PE] [Iimp] 25 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 25 / 100 ka Schutzpegel [L, N-PE] [UP] 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC [Ifi] 50 kaeff Ansprechzeit [ta] 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis IK = 50 kaeff 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei IK > 50 kaeff 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] [UT] 440 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) [TUP] -40... +80 C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) [TUS] -40... +60 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N, 10 mm 2 (AWG 8) ein-/feindrähtig N, PE, e) [min.] Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, PE, N) [max.] 50 mm 2 (AWG 1) mehrdrähtig/35 mm 2 (AWG 2) feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3',N, e) [max.] 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig/25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene n. EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 8 TE, DIN 43880 (144 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AöK 16

wietap IEC 3-phasiger Kombi-Ableiter, 1 (2, 3) Für den Schutz der Gebäudeeinspeisung wietap V M TT 255 (FM) Kombiableiter 1 Für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungs variante 3+1 ) Mit steckbaren Schutzmodulen Höchste Anlagenverfügbarkeit durch Folgestrombegrenzung Ausschaltselektiv zu 20 A gl/gg Sicherungen bis 50 kaeff Kurzschlussstrom Ableitvermögen bis 100 ka (10/350) Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap V M TT 255 84.995.1310.0 wietap V M TT 255 FM 84.995.1315.0 Ersatzmodul L1, L2, L3 gegen N 84.995.1001.0 Ersatzmodul N gegen e 84.995.1100.0 Netz TT und TN-S SPD nach EN 61643-11 / 61643-1 1 / Class I Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät 1 + 2 Energetisch koordinierte Schutzwirkung zum Endgerät 5m 1 + 2 + 3 Nennspannung AC [UN] 230 / 400 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3 +N-PE] [Itotal] 100 ka Blitzstoßstrom (10/350) [L-N] [Iimp] 25 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] [Iimp] 100 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 25 / 100 ka Schutzpegel [L-N, N-PE] [UP] 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [L-N] AC [Ifi] 50 kaeff Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] AC [Ifi] 100 Aeff Ansprechzeit [ta] 100 ns Max. Vorsicherung (L) bis IK = 50 kaeff 315 A gl/gg Max. Vorsicherung (L) bei IK > 50 kaeff 200 A gl/gg Max. Vorsicherung (L-L') 125 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] [UT] 440 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] [UT] 1200 V / 200 ms Betriebstemp.bereich (Parallelverdrahtung) [TUP] -40... +80 C Betriebstemp.bereich (Durchgangsverdr.) [TUS] -40... +60 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt 10 mm 2 (AWG 8) ein-/feindrähtig (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE, e) [min.] Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N, PE) [max.] 50 mm 2 (AWG 1) mehrdrähtig/35 mm 2 (AWG 2) feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1', L2', L3', N, e) [max.] 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig/25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene n. EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 8 TE, DIN 43880 (144 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AöK Ersatzmodule für wietap VM-Geräte wietap V MOD 255 Netz-Funkenstrecken-Schutzmodul für alle L e; L N sowie für wietap V M TNS 255 (FM) N e wietap V MOD 255 84.995.1001.0 wietap V MOD NPE 100 Netz-Funkenstrecken-Schutz - modul für wietap V M TT 255 (FM) N e wietap V MOD NPE 100 84.995.1100.0 17

wietap IEC 3-phasiger Blitzstrom-Ableiter, 1 Für den Schutz der Gebäudeeinspeisung wietap B3 255H Blitzstrom-Ableiter 1 für alle Systeme (ggf. in Verbindung mit wietap GPM 255) hohe Folgestrombegrenzung 50 ka Ableitvermögen pro Pol hoher Isolationswiderstand. Dadurch auch Einsatz vor dem Zähler möglich Doppelklemmen für V-Anschluss L1 L2 L3 N/PEN wietap B3 255H 84.995.0120.0 SPD nach EN 61643-11 1 SPD nach IEC 61643-1 Class I Nennspannung AC [UN] 230/400 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [L-N/PEN] [Iimp] 50 ka Blitzstoßstrom (10/350) [L1+L2+L3-N/PEN] [Itotal] 100 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 50 / 100 ka Schutzpegel [UP] 4 kv Folgestromlöschfähigkeit AC [Ifi] 50 ka eff Folgestrombegrenzung/Selektivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit [ta] 100 ns max. Vorsicherung bis I K = 50 ka eff (ta 0,2 s) 500 A gl/gg max. Vorsicherung bis I K = 50 ka eff (ta 5 s) 315 A gl/gg max. Vorsicherung bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg max. Vorsicherung (L-L ) 125 A gl/gg TOV-Spannung [UT] 335 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) [TUP] -40... +80 C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) [TUS] -40... +60 C Anschlussquerschnitt (L1, L1, L2, L2, L3, L3, N/PEN, N /PEN) 10 mm² (AWG 8) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N/PEN) 50 mm² (AWG 1) mehrdrähtig / 35 mm² (AWG 2) feindrähtig Anschlussquerschnitt (L1, L2, L3, N /PEN) 35 mm² (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm² (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 6 TE, DIN 43880 (108 mm) Aö 1-phasiger Blitzstrom-Ableiter, 1 Für den Schutz der Gebäudeeinspeisung 18 wietap B1 255H Blitzstrom-Ableiter 1 für alle Systeme (ggf. in Verbindung mit wietap GPM 255) hohe Folgestrombegrenzung 50 ka Ableitvermögen pro Pol hoher Isolationswiderstand. Dadurch auch Einsatz vor dem Zähler möglich Doppelklemmen für V-Anschluss L L N /PEN N/PEN wietap B1 255H 84.995.0222.0 SPD nach EN 61643-11 1 SPD nach IEC 61643-1 Class I Nennspannung ac [UN] 230 V Höchste Dauerspannung ac [UC] 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [Iimp] 50 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 50 ka Schutzpegel [UP] 4 kv Folgestromlöschfähigkeit ac [Ifi] 50 ka eff Folgestrombegrenzung / Selectivität Nichtauslösen einer 35 A gl/gg Sicherung bis 50 ka eff (prosp.) Ansprechzeit [ta] 100 ns max. Vorsicherung bis I K = 50 ka eff (ta 0,2 s) 500 A gl/gg max. Vorsicherung bis I K = 50 ka eff (ta 5 s) 315 A gl/gg max. Vorsicherung bei I K > 50 ka eff 200 A gl/gg max. Vorsicherung (L-L ) 125 A gl/gg TOV-Spannung [UT] 335 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich (Parallelverdrahtung) [TUP] -40... +80 C Betriebstemperaturbereich (Durchgangsverdrahtung) [TUS] -40... +60 C Anschlussquerschnitt (L, L, N/PEN, N /PEN) [min.] 10 mm² (AWG 8) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N/PEN) [max.] 50 mm² (AWG 1) mehrdrähtig / 35 mm² (AWG 2) feindrähtig Anschlussquerschnitt (L, N /PEN) [max.] 35 mm² (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm² (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN 43880 (36 mm) Aö

wietap IEC N-PE-Blitzstrom-Ableiter, 1 Für den Schutz der Gebäudeeinspeisung wietap GMP 255 N-PE-Blitzstrom-Ableiter 1 in Verbindung mit wietap B1 255H oder wietap B3 255H 100 ka Ableitvermögen NPE N N wietap GPM 255 84.995.0055.0 SPD nach EN 61643-11 1 SPD nach IEC 61643-1 Class I Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Blitzstoßstrom (10/350) [limp] 100 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 100 ka Schutzpegel [UP] 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit AC [lfi] 100 A eff Ansprechzeit [ta] 100 ns TOV-Spannung 1200 V / 200 ms Betriebstemperaturbereich -40... +80 C (Parallelverdrahtung) [TUP] Betriebstemperaturbereich -40... +60 C (Durchgangsverdrahtung) [TUS] Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 10 mm² (AWG 8) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 50 mm² (AWG 1) mehrdrähtig / 35 mm² (AWG 2) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN 43880 (36 mm) Aö N 19

wietap IEC 3-phasige Überspannungs-Ableiter, 2 Für den Schutz von Unterverteilungen oder der Schaltschrankeinspeisung wietap G M TNC 275 (FM) Überspannungs-Ableiter, 2 Für TN-C-Systeme Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap G M TNC 275 84.995.2300.0 wietap G M TNC 275 FM Ersatzmodul L1, L2, L3 gegen e 84.995.2305.0 84.995.2010.0 Netz TN-C SPD nach EN 61643-11 2 SPD nach IEC 61643-1 Class II Nennspannung AC [UN] 230/400 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung AC [UC] 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka Schutzpegel [UP] 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 1 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem 50 kaeff Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 335 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN 43880 (54 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AöK wietap G M TNS 275 (FM) Überspannungs-Ableiter, 2 Für TN-S-Systeme Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap G M TNS 275 84.995.2400.0 wietap G M TNS 275 FM Ersatzmodul L1, L2, L3, N gegen e 84.995.2405.0 84.995.2010.0 Netz TN-S SPD nach EN 61643-11 2 SPD nach IEC 61643-1 Class II Nennspannung AC [UN] 230/400 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung AC [UC] 275 V Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka Schutzpegel [UP] 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 1 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem 50 kaeff Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 335 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene n. EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN 43880 (72 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/ 0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AöK 20

wietap IEC 3-phasige Überspannungs-Ableiter, 2 Für den Schutz von Unterverteilungen oder der Schaltschrankeinspeisung wietap G M TT 275 (FM) Überspannungs-Ableiter, 2 Für TT- und TN-S-Systeme (Schaltungs variante 3+1 ) Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap G M TT 275 84.995.2310.0 wietap G M TT 275 FM 84.995.2315.0 Ersatzmodul L1, L2, L3 gegen N 84.995.2010.0 Ersatzmodul N gegen e 84.995.2050.0 Netz TT und TN-S (Variante 3+1 ) SPD nach EN 61643-11 2 SPD nach IEC 61643-1 Class II Nennspannung AC [UN] 230/400 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung AC [L-N] [UC] 275 V Höchste Dauerspannung AC [N-PE] [UC] 255 V Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka Blitzstoßstrom (10/350) [N-PE] [Iimp] 12 ka Schutzpegel [L-N] [UP] 1,25 kv Schutzpegel [L-N] bei 5 ka [UP] 1 kv Schutzpegel [N-PE] [UP] 1,5 kv Folgestromlöschfähigkeit [N-PE] [Ifi] 100 Aeff Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns Ansprechzeit [N-PE] [ta] 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem 50 kaeff Überstromschutz TOV-Spannung [L-N] UT] 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [N-PE] [UT] 1200 V / 200 ms Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig/25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene n. EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 4 TE, DIN 43880 (72 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AöK Ersatzmodule für wietap G M-Geräte wietap G MOD 275 Varistor-Schutzmodul für alle L e; L N sowie für wietap G M TNS 275 (FM) N e wietap G MOD 275 84.995.2010.0 wietap G MOD NPE Funkenstrecken-Schutzmodul für alle N e sowie für wietap G M TT 275 (FM) N e wietap G MOD NPE 84.995.2050.0 21

wietap IEC 1-phasige Überspannungs-Ableiter, 2 Für den Schutz von Unterverteilungen oder der Schaltschrankeinspeisung wietap G S 275 (FM) Überspannungs-Ableiter, 2 Universell einsetzbarer Überspannungs-Ableiter Mit steckbaren Schutzmodulen Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zink oxidvaristor Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüberwachung Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Multifunktionsanschluss für Leiter und Kammschienen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap G S 275 84.995.2070.0 wietap G S 275 FM 84.995.2090.0 Netz Universal SPD nach EN 61643-11 2 SPD nach IEC 61643-1 Class II Höchste Dauerspannung AC [UC] 275 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Höchste Dauerspannung DC [UC] 350 V Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka Schutzpegel [UP] 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 1 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. netzseitigem 50 kaeff Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 335 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AGW 14) ein-/feindrähtig AöK wietap G MOD 275 Ersatzmodul für wietap G S 275 (FM) wietap G MOD 275 84.995.2010.0 22

wietap IEC 1-phasige Überspannungs-Ableiter, 2 Für den Schutz von Unterverteilungen oder der Schaltschrankeinspeisung wietap GP C S (FM) Überspannungs-Ableiter, 2 Speziell für den Einsatz im TT-System in der 3+1 - und 1+1 -Schaltung nach E DIN VDE 0100-534 zwischen Neutralleiter N und Schutzleiter PE Hohes Ableitvermögen Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap GP C S 84.995.2030.0 wietap GP C S FM 84.995.2035.0 Netz TT SPD nach EN 61643-11 2 SPD nach IEC 61643-1 Class II Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Nennfrequenz [fn] 50 / 60 Hz Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka Folgestromlöschfähigkeit [Ifi] 100 Aeff Blitzstoßstrom (10/350) [Iimp] 12 ka Schutzpegel [UP] 1,5 kv Ansprechzeit [ta] 100 ns TOV-Spannung [UT] 1200 V / 200 ms Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC(FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AöK wietap GP C MOD Ersatzmodul für wietap G CS (FM) wietap GP C MOD 84.995.2060.0 23

wietap IEC Überspannungs-Ableiter, 3 Zum direkten Verbraucherschutz in Schaltschränken oder Unterverteilungen wietap R M 2P 30 FM wietap R M 2P 255 (FM) Überspannungs-Ableiter, 3 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zink oxidvaristor-/funkenstreckenkombination Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap R M 2P 30 FM 84.995.3206.0 wietap R M 2P 255 84.995.3200.0 wietap R M 2P 255 FM 84.995.3205.0 SPD nach EN 61643-11 3 3 SPD nach IEC 61643-1 Class III Class III Nennspannung AC [UN] 230 V 24 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V 30 V Höchste Dauerspannung DC [UC] 255 V 30 V Nennlaststrom AC [IL] 25 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 3 ka 1 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] [Itotal] 5 ka 2 ka Kombinierter Stoß [UOC] 6 kv 2 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] [UOC total] 10 kv 4 kv Schutzpegel [L-N] [UP] 1250 V 180 V Schutzpegel [L/N-PE] [UP] 1500 V 630 V Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] [ta] 100 ns 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem 6 kaeff 6 ka eff Überstromschutz mit 25 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] [UT] 335 V / 5 sec. -- TOV-Spannung [L/N-PE] (I) [UT] 400 V / 5 sec. -- TOV-Spannung [L+N-PE] (II) [UT] 1200 V + UO / 200 ms -- Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt min. 0,5 mm 2 (AWG 20) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt max. 4 mm 2 (AWG 12) ein- / 2,5 mm 2 (AWG 14) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AöKw wietap R MOD 255 Ersatzmodul für wietap R M 2P 255 (FM) wietap R MOD 255 84.995.3010.0 24

wietap IEC Überspannungs-Ableiter, 3 Zum direkten Verbraucherschutz in Schaltschränken oder Unterverteilungen wietap R M 4P 255 (FM) Überspannungs-Ableiter, 3 Vierpoliger Überspannungs-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zink oxidvaristor-/funkenstreckenkombination Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Optional mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 L1 L1 L2 L2 L3 L3 wietap R M 4P 255 84.995.3400.0 wietap R M 4P 255 FM 84.995.3405.0 SPD nach EN 61643-11 3 SPD nach IEC 61643-1 Class III Nennspannung AC [UN] 230/400 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 255/440 V Nennlaststrom AC [IL] 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] [Itotal] 8 ka Kombinierter Stoß [UOC] 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] [UOC total] 16 kv Schutzpegel [L-N] [UP] 1000 V Schutzpegel [L/N-PE] [UP] 1500 V Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] [ta] 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem 6 ka eff Überstromschutz mit 25 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] [UT] 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (I) [UT] 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (II) [UT] 1200 V + U0 / 200 ms Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm² (AWG 20) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm² (AWG 12) ein- / 2,5 mm² (AWG 14) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN 43880 (36 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AöK 12 11 14 ϑ ϑ ϑ PE PE N N wietap R M MOD 4P 255 Ersatzmodul für wietap R M 4P 255 wietap R M MOD 4P 255 84.995.3020.0 25

Lösungen für Kategorie B für die verschiedenen Netzformen: Auswahlmatrix Netzform Netzkonfiguration Benötigte en Anschluss zwischen 120/240V Split Phase 1Ø 3W + Grnd 240/480V Split Phase 1Ø 3W + Grnd 127/254V Split Phase 1Ø 3W + Grnd 120/208V Wye 3Ø 3W + Grnd 277/480V Wye 3Ø 3W + Grnd 347/600V Wye 3Ø 3W + Grnd 120/208V Wye 3Ø 4W + Grnd 277/480V Wye 3Ø 4W + Grnd 347/600V Wye 3Ø 4W + Grnd 127/220V Wye 3Ø 4W + Grnd wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 440 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL 120/240V High Leg Delta - B High wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 150 FM UL wietap G S 275 FM UL 240/480V High Leg Delta - B High wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 600 FM UL 480V Delta 3Ø 3W + Grnd & HRG Wye 240V Delta 3Ø 3W + Grnd 600V Delta 3Ø 3W + Grnd & HRG wietap G S 600 FM UL wietap G S 600 FM UL wietap G S 600 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S WE 600 FM UL wietap G S WE 600 FM UL wietap G S WE 600 FM UL L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd Neutral-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd Neutral-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd Neutral-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd Neutral-Grnd L1 Phase-Neutral L3 Phase-Neutral Neutral-Grnd L2 Phase-Neutral L1 Phase-Neutral L3 Phase-Neutral Neutral-Grnd L2 Phase-Neutral L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L2 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd 120V Single Phase wietap G S 150 FM UL L1 Phase-Neutral 240V Single Phase wietap G S 320 FM UL L1 Phase-Neutral 127V Single Phase wietap G S 150 FM UL L1 Phase-Neutral 254V Single Phase wietap G S 320 FM UL L1 Phase-Neutral 347V Single Phase wietap G S 440 FM UL L1 Phase-Neutral 277V Single Phase wietap G S 320 FM UL L1 Phase-Neutral 480V Single Phase wietap G S 600 FM UL L1 Phase-Neutral 600V Single Phase wietap G S WE 600 FM UL L1 Phase-Neutral 480V B Corner Grnd Delta 3Ø 3W + Grnd 240V B Corner Grnd Delta 3Ø 3W + Grnd 600V B Corner Grnd Delta 3Ø 3W + Grnd wietap G S 600 FM UL wietap G S 600 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S 320 FM UL wietap G S WE 600 FM UL wietap G S WE 600 FM UL L1 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd L1 Phase-Grnd L3 Phase-Grnd 26

wietap UL / CSA Überspannungsschutz für Nord- und Mittelamerika Für den Nord- und Mittelamerikanischen Bereich werden Überspannungsschutzmodule mit UL- bzw. CSA-Zulassung benötigt. Gleichzeitig werden dort unterschiedliche Spannungsniveaus genüber Europa und Asien eingesetzt. Daher bietet Wieland für diesen Bereich optimierte Überspannungsschutzmodule an. Die im folgenden grün markierten Länder nutzen Energienetze, die gemäß den UL- und CSA-Netzformen und Spannungspegel defi niert sind. Der Überspannungsschutz wird nach IEEE in 3 Bereiche unterteilt: Kategorie C (Class I gemäß IEC): meist wird hier der Einspeisepunkt des Gebäudes oder der Fabrikhalle geschützt. Hauptsächlich bei Außenan schlüssen Kategorie B (Class II gemäß IEC): diese Überspannungsschutzklasse wird meist im Gebäude, z.b. in Etagenverteilern oder in Schaltschränken von Maschinen, verwendet Kategorie A (Class III gemäß IEC): mit solchen Überspannungsschutzgeräten werden einzelne Geräte im Schaltschrank geschützt 4 3 Wieland bietet Überspannungsschutzlösungen innerhalb von Gebäuden an. D.h. Kategorie B oder Kategorie A. R M 2P 255 1 2 SPS Kategorie A Bei Kategorie A-Anwendungen wird der entsprechende Ableiter in Reihe zu dem schützenden Gerät angeschlossen. Die Bemessungsspannung richtet sich dann nach der Nennspannung des zu schützenden Verbrauchers. 27

wietap UL / CSA 1-phasige Überspannungs-Ableiter, Kategorie B & A Für den Schutz von Unterverteilungen oder der Schaltschrankeinspeisung wietap G S 150 FM UL wietap G S 275 FM UL Überspannungs-Ableiter, 2, Kategorie B Universell einsetzbarer Überspannungs-Ableiter Mit steckbaren Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüberwachung Schmale Bauform Funktions-/Defektanzeige mit Anzeigefenster Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 12 11 14 wietap G S 320 FM UL wietap G S 385 FM UL Überspannungs-Ableiter, 2, Kategorie B Universell einsetzbarer Überspannungs-Ableiter Mit steckbaren Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüberwachung Schmale Bauform Funktions-/Defektanzeige mit Anzeigefenster Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 12 11 14 wietap G S 150 FM UL 84.995.2092.1 wietap G S 275 FM UL 84.995.2090.1 SPD nach EN 61643-11 2 2 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie B / Class II Kategorie B / Class II Höchste Dauerspannung AC [UC] 150 V 275 V Höchste Dauerspannung DC [UC] 200 V 350 V Nennspannung Varistor AC [Umov] 200 V 350 V Nennspannung (50/60 Hz) [V] 150 V 275 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 150 V 275 V Spannungsschutzklasse [VPR] 700 V 1000 V Nennableitstrom [In] 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka 40 ka Schutzpegel [UP] 0,7 kv 1,25 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 0,55 kv 1 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. 50 ka eff 50 ka eff netzseitigem Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 175 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw wietap G S 320 FM UL 84.995.2093.1 wietap G S 385 FM UL 84.995.2094.1 SPD nach EN 61643-11 2 2 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie B / Class II Kategorie B / Class II Höchste Dauerspannung AC [UC] 320 V 385 V Höchste Dauerspannung DC [UC] 420 V 500 V Nennspannung Varistor AC [Umov] 420 V 500 V Nennspannung (50/60 Hz) [V] 320 V 385 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 320 V 385 V Spannungsschutzklasse [VPR] 1200 V 1500 V Nennableitstrom [In] 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka 40 ka Schutzpegel [UP] 1,5 kv 1,75 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 1,2 kv 1,35 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 125 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. 25 ka eff 25 ka eff netzseitigem Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 335 V / 5 sec. 385 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig ALKw 28

wietap UL / CSA 1-phasige Überspannungs-Ableiter, Kategorie B & A Für den Schutz von Unterverteilungen oder der Schaltschrankeinspeisung wietap G S 440 FM UL wietap G S 600 FM UL Überspannungs-Ableiter, 2, Kategorie B Universell einsetzbarer Überspannungs-Ableiter Mit steckbaren Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüberwachung Schmale Bauform Funktions-/Defektanzeige mit Anzeigefenster Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 12 11 14 wietap G S WE 600 FM UL Überspannungs-Ableiter, 2, Kategorie B Universell einsetzbarer Überspannungs-Ableiter Mit steckbaren Schutzmodulen Hohe Geräte-Sicherheit durch Ableiterüberwachung Schmale Bauform Funktions-/Defektanzeige mit Anzeigefenster Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 12 11 14 wietap G S 440 FM UL 84.995.2095.1 wietap G S 600 FM UL 84.995.2096.1 SPD nach EN 61643-11 2 2 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie B / Class II Kategorie B / Class II Höchste Dauerspannung AC [UC] 440 V 600 V Höchste Dauerspannung DC [UC] 585 V 600 V Nennspannung Varistor AC [Umov] 585 V 600 V Nennspannung (50/60 Hz) [V] 440 V 600 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 440 V 600 V Spannungsschutzklasse [VPR] 1500 V 2000 V Nennableitstrom [In] 20 ka 20 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 40 ka 30 ka Schutzpegel [UP] 2 kv 2.5 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 1,7 kv 2 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 125 A gl/gg 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. 25 ka eff 25 ka eff netzseitigem Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 580 V / 5 sec. 600 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A / max. AWG 14 Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw wietap G S WE 600 FM UL 84.995.2097.1 SPD nach EN 61643-11 2 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie B / Class II Höchste Dauerspannung AC [UC] 600 V Höchste Dauerspannung DC [UC] 600 V Nennspannung Varistor AC [Umov] 750V Nennspannung (50/60 Hz) [V] 600 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 750 V Spannungsschutzklasse [VPR] 2500V Nennableitstrom [In] 10 ka Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [Imax] 25 ka Schutzpegel [UP] 3 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 2.5 kv Ansprechzeit [ta] 25 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 100 A gl/gg Kurzschlussfestigkeit bei max. 25 ka eff netzseitigem Überstromschutz TOV-Spannung [UT] 900 V / 5 sec. Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm 2 (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm 2 (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A / max. AWG 14 Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw 29

wietap UL / CSA Überspannungs-Ableiter, Kategorie A Zum direkten Verbraucherschutz in Schaltschränken oder Unterverteilungen wietap R M 2P 30 FM Überspannungs-Ableiter, 3 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zink oxidvaristor-/funkenstreckenkombination Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534) Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 2 1 wietap R M 2P 150 FM Überspannungs-Ableiter, 3 2 1 12 11 14 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zink oxidvaristor-/funkenstreckenkombination Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 12 11 14 4 3 4 3 wietap R M 2P 30 FM 84.995.3206.0 SPD nach EN 61643-11 3 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie A / Class III Nennspannung (50/60 Hz) [V] 24 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 30 V Höchste Dauerspannung CC [UC] 30 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 30 V Spannungsschutzklasse [VPR] 330 V Nennlaststrom AC nach UL 1449 3rd edition EN 61643-11 20 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 1 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] [Itotal] 2 ka Kombinierter Stoß [UOC] 2 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] [UOC total] 4 kv Schutzpegel [L-N] [UP] 180 V Schutzpegel [L/N-PE] [UP] 630 V Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] [ta] 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem 6 ka eff Überstromschutz mit 25 A gl/gg Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm² (AWG 20) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm² (AWG 12) ein- / 2,5 mm² (AWG 14) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AKw wietap R M 2P 150 FM 84.995.3209.0 SPD nach EN 61643-11 3 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie A / Class III Nennspannung (50/60 Hz) [V] 120 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 150 V Höchste Dauerspannung CC [UC] 150 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 150 V Spannungsschutzklasse [VPR] 700 V Nennlaststrom AC nach UL 1449 3rd edition EN 61643-11 20 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 2 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] [Itotal] 4 ka Kombinierter Stoß [UOC] 4 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] [UOC total] 8 kv Schutzpegel [L-N] [UP] 640 V Schutzpegel [L/N-PE] [UP] 800 V Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] [ta] 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem 6 ka eff Überstromschutz mit 25 A gl/gg Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm² (AWG 20) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm² (AWG 12) ein- / 2,5 mm² (AWG 14) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN 43880 (18mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw 30

wietap UL / CSA Überspannungs-Ableiter, Kategorie A Zum direkten Verbraucherschutz in Schaltschränken oder Unterverteilungen wietap R M 2P 255 Überspannungs-Ableiter, 3 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zink oxidvaristor-/funkenstreckenkombination Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap R M 2P 255 FM Überspannungs-Ableiter, 3 Zweipoliger Überspannungs-Ableiter Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähige Zink oxidvaristor-/funkenstreckenkombination Schmale Bauform (Modulbauweise) nach DIN 43880 Mit steckbaren Schutzmodulen Funktions-/Defektanzeige gemäß VDE 0100-534 Mit Fernmeldekontakt (FM) Vibrations- und schockgeprüft nach EN 60068-2 wietap R M 2P 255 84.995.3200.0 SPD nach EN 61643-11 3 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie A / Class III Nennspannung (50/60 Hz) [V] 240 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Höchste Dauerspannung CC [UC] 255 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 255 V Spannungsschutzklasse [VPR] 1200 V Nennlaststrom AC nach UL 1449 3rd edition EN 61643-11 20 A 25A Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] [Itotal] 5 ka Kombinierter Stoß [UOC] 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] [UOC total] 10 kv Schutzpegel [L-N] [UP] 1250 V Schutzpegel [L/N-PE] [UP] 1500 V Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] [ta] 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem 6 ka eff Überstromschutz mit 25 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] [UT] 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (I) [UT] 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (II) [UT] 1200 V + UO / 200 ms Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm² (AWG 20) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm² (AWG 12) ein- / 2,5 mm² (AWG 14) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) AöKw wietap R M 2P 255 FM 84.995.3205.0 SPD nach EN 61643-11 3 SPD nach IEC 61643-1 Kategorie A / Class III Nennspannung (50/60 Hz) [V] 240 V Höchste Dauerspannung AC [UC] 255 V Höchste Dauerspannung CC [UC] 255 V Höchste Dauerbetriebsspannung [MCOV] 255 V Spannungsschutzklasse [VPR] 1200 V Nennlaststrom AC nach UL 1449 3rd edition EN 61643-11 20 A 25 A Nennableitstoßstrom (8/20) [In] 3 ka Gesamtableitstoßstrom (8/20) [L+N-PE] [Itotal] 5 ka Kombinierter Stoß [UOC] 6 kv Kombinierter Stoß [L+N-PE] [UOC total] 10 kv Schutzpegel [L-N] [UP] 1250 V Schutzpegel [L/N-PE] [UP] 1500 V Ansprechzeit [L-N] [ta] 25 ns Ansprechzeit [L/N-PE] [ta] 100 ns Maximaler netzseitiger Überstromschutz 25 A gl/gg oder B 25 A Kurzschlussfestigkeit bei netzseitigem 6 ka eff Überstromschutz mit 25 A gl/gg TOV-Spannung [L-N] [UT] 335 V / 5 sec. TOV-Spannung [L/N-PE] (I) [UT] 400 V / 5 sec. TOV-Spannung [L+N-PE] (II) [UT] 1200 V + UO / 200 ms Betriebstemperaturbereich [TU] nach UL 1449 3rd edition nach EN 61643-11 0... +85 C -40... +85 C Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 0,5 mm² (AWG 20) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 4 mm² (AWG 12) ein- / 2,5 mm² (AWG 14) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 1 TE, DIN 43880 (18 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm 2 (AWG 16) ein-/feindrähtig AöKw 31

32

wietap DC Solar Überspannungsschutz für Photovoltaikanlagen Photovoltaik-Anlagen, kurz PV-Anlagen, sind erhebliche Investitionen die vor Ausfall und Schaden geschützt werden müssen. Da diese Anlagen im Freien installiert werden, sind sie der Gefahr von Überspannungen durch Blitzeinschlag ausgesetzt. Überspannungsschutz im DC- Kreis bei Zentralwechselrichtern Der Generatorkreis (die PV-Module) produziert Gleichstrom. Durch die Reihenschaltung der PV-Module zu Strings werden Spannungen bis 1000 V erreicht. Diese Kombination mit der Tatsache, dass der Generatorkreis nach einer Überspannung weiterhin Energie liefern kann, erfordert eine ausgereifte Technik der Überspannungsableiter. DC-Überspannungsschutz: Die PV/DC-Überspannungsableiter sind speziell für die Anwendung in PV-Anlagen entwickelt. Sowohl die Gehäusetechnik wie auch die Anschlüsse sind auf die Anforderungen der PV-Anlagen mit ihren hohen Spannungen und Leitungsquerschnitten ausgelegt. Die nur 2 bzw. 3 Teilungseinheiten (36 bzw. 48 mm) breiten Gehäuse lassen sich leicht in Generatoranschlusskästen montieren. DC Hohes Ableitvermögen durch leistungsfähigen Zinkoxidvaristor Keine Brandgefährdung durch stehenden Lichtbogen durch kombinierte Abtrenn- und Kurzschlussvorrichtung Überlastanzeige im Sichtfenster Meldekontakte für die Fernüberwachung bei den FM-en AC-Blitz- und Überspannungsschutz: Auf der AC-Seite von Wechselrichtern muss ebenfalls ein Überspannungsschutz installiert werden. Entsprechende Geräte fi nden Sie in den Kapiteln wietap IEC und wietap UL/CSA. 33

wietap DC Solar Überspannungsschutz für Solarmodule Zum Einsatz in einseitig hart geerdeten Photovoltaik-Generatorstrom-Kreisen wietap GS PV SCI 600 (FM) DC Photovoltaik-Ableiter für 600 V Stringspannung Für DC-Seitig hart geerdete PV-Anlagen Keine Brandgefährdung bei Überlast durch kombinierte Abtrenn- und Kurzschließvorrichtung Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodulwechsel durch integrierte Gleichstrom-Sicherung Hohes Ableitvermögen Funktions-/Defektanzeige wietap GS PV SCI 600 FM mit Fernmeldekontakt (FM) wietap GS PV SCI 600 84.995.2550.0 wietap GS PV SCI 600 FM 84.995.2555.0 Anschluss zwischen DC Erde Konformität nach pren 50539-11 SPD-Klassifi kation nach EN 61643-11 2 SPD-Klassifi kation nach IEC 61643-1 Class II Maximale PV-Spannung [UPVmax] 600 V Schutzpegel [UP] 2,5 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 2 kv Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) 12,5 ka PE] [In] Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) 25 ka PE] [Imax] Ansprechzeit [ta] 25 ns Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm² (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm² (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm² (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 2 TE, DIN 43880 (36 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm² (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw 34

wietap DC Solar Überspannungsschutz für Solarmodule Zum Einsatz in Photovoltaik-Generatorstrom-Kreisen wietap GM YPV SCI 600 (FM) DC Photovoltaik-Ableiter für 600 V Stringspannung Keine Brandgefährdung bei Überlast durch kombinierte Abtrenn- und Kurzschließvorrichtung Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodulwechsel durch integrierte Gleichstrom-Sicherung Hohes Ableitvermögen Funktions-/Defektanzeige wietap GM YPV SCI 600 FM mit Fernmeldekontakt (FM) wietap GM YPV SCI 600 84.995.2511.0 wietap GM YPV SCI 600 FM 84.995.2516.0 Ersatzmodul DC +/, DC /+ gegen int. Sternpunkt 84.995.2053.0 Ersatzmodul int. Sternpunkt gegen e 84.995.2010.0 Anschluss zwischen DC+ Erde DC- Konformität nach pren 50539-11 SPD-Klassifi kation nach EN 61643-11 2 SPD-Klassifi kation nach IEC 61643-1 Class II Maximale PV-Spannung [UPVmax] 600 V Schutzpegel [UP] 2,5 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 2 kv Gesamtableitstoßstrom (8/20) [Itotal] 40 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) 12,5 ka PE] [In] Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) 25 ka PE] [Imax] Ansprechzeit [ta] 25 ns Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm² (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm² (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm² (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN 43880 (54 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm² (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw Ersatzmodule für wietap GM YPV SCI 600 (FM) wietap G MOD PV SCI 300 DC + oder DC /+ gegen internen Sternpunkt wietap G MOD PV SCI 300 84.995.2053.0 wietap G MOD 275 interner Sternpunkt gegen e wietap G MOD 275 84.995.2010.0 35

wietap DC Solar Überspannungsschutz für Solarmodule Zum Einsatz in Photovoltaik-Generatorstrom-Kreisen wietap GM YPV SCI 1000 (FM) DC Photovoltaik-Ableiter für 1000 V Stringspannung Keine Brandgefährdung bei Überlast durch kombinierte Abtrenn- und Kurzschließvorrichtung Sicherer, lichtbogenfreier Schutzmodulwechsel durch integrierte Gleichstrom-Sicherung Hohes Ableitvermögen Funktions-/Defektanzeige wietap GM YPV SCI 1000 FM mit Fernmeldekontakt (FM) wietap GM YPV SCI 1000 84.995.2510.0 wietap GM YPV SCI 1000 FM 84.995.2515.0 Ersatzmodul DC +/, DC /+ gegen int. Sternpunkt 84.995.2051.0 Ersatzmodul int. Sternpunkt gegen e 84.995.2015.0 Anschluss zwischen DC+ Erde DC- Konformität nach pren 50539-11 SPD-Klassifi kation nach EN 61643-11 2 SPD-Klassifi kation nach IEC 61643-1 Class II Maximale PV-Spannung [UPVmax] 1000 V Schutzpegel [UP] 4 kv Schutzpegel bei 5 ka [UP] 3,5 kv Gesamtableitstoßstrom (8/20) [Itotal] 40 ka Nennableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) 12,5 ka PE] [In] Maximaler Ableitstoßstrom (8/20) [(DC+/DC-) 25 ka PE] [Imax] Ansprechzeit [ta] 25 ns Betriebstemperaturbereich [TU] -40... +80 C Kurzschlussfestigkeit (I SCWPV ) 1000 A Funktions-/Defektanzeige grün / rot Anschlussquerschnitt (min.) 1,5 mm² (AWG 14) ein-/feindrähtig Anschlussquerschnitt (max.) 35 mm² (AWG 2) mehrdrähtig / 25 mm² (AWG 4) feindrähtig Montage auf Hutschiene nach EN 60715 35 mm Gehäusewerkstoff Thermoplast, UL 94 V-0 Schutzart IP 20 Einbaumaße 3 TE, DIN 43880 (54 mm) FM-Kontakte / Kontaktform Wechsler Schaltleistung AC (FM) 250 V/0,5 A Schaltleistung DC (FM) 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A Anschlussquerschnitt für FM-Klemmen max. 1,5 mm² (AWG 14) ein-/feindrähtig AKw Ersatzmodule für wietap GM YPV SCI 1000 (FM) wietap G MOD PV SCI 500 DC + oder DC /+ gegen internen Sternpunkt wietap G MOD PV SCI 500 84.995.2051.0 wietap G MOD 440 interner Sternpunkt gegen e wietap G MOD 440 84.995.2015.0 36

wietap DC Solar Überspannungsschutz für Solaranlagen Die Netzseite und passende Verteiler für Ihr Projekt Netzseitige AC Ableiter 1 / 2 / 3 Der verwendete Überspannungsschutz für die Netzseite (AC) richtet sich nach der Netzform. Den richtigen Blitz- und Überspannungsschutz mit den passenden fi nden Sie in den vorangehenden Kapiteln. Der passende Verteiler für Ihr Projekt Gehäuse Schutzklasse UV-Beständig Material Schutzart Kabeleinführung II ja Poly Carbonat IP65 Steckbar oder Verschraubung AC-Koppelkasten Einbauten Klemmstellen für Solarleitung Große Klemmenquerschnitte für Ableitung PE Klemme Stringabsicherung Rückstromdioden Stringüberwachung Hauptschalter Leitungsschutzschalter Überspannungsschutz u.v.m. Generator Anschlusskasten (GAK) Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung gesis SOLAR Bei der Planung werden Sie von Wieland kompetent unterstützt. Hohe Ansprüche an Qualität und Dokumentation sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Weitere Information und eine Planungshilfe finden Sie in der Broschüre gesis SOLAR, Bestellnummer 0064.0, sowie unter http://solar.gesis.wieland-electric.de DC gesis SOLAR Elektrische Installationstechnik für Photovoltaik Katalog 37

38

wipos wipos Stromversorgungen Pure Power. Ohne Schnickschnack. Stromversorgungen nehmen eine zentrale Funktion im Schaltschrank ein. Ihre Zuverlässigkeit beeinfl ussen in hohem Maße die Verfügbarkeit der Maschine oder des Prozesses. Daher ist ein robuster und bewährter Aufbau einer Stromversorgung von hoher Bedeutung. Wir verzichten bei der wipos- Serie auf unnötigen Schnickschnack und bieten Stromversorgungen an, die in den wichtigen Eigenschaften punkten. wipos überzeugt in den wesentlichen Disziplinen: 100 % Leistung bis 60 C Parallelschaltbar (ab 5 A) zur Leistungserhöhung und Redundanz Auto- oder Weitspannungseingang für weltweiten Einsatz Hohe Betriebssicherheit durch lange Netzausfallüberbrückungszeiten >30 ms PFC-Technik für hohe Funktionssicherheit Ausgleich von Spannungsfällen durch einstellbare Ausgangsspannung Outdoor-Installation möglich durch großen Temperaturbereich Einfache Inbetriebnahme durch LED-Diagnose Aktive Überwachung mit Schaltausgang Zur Montage auf Hutschiene TS 35 / TS 32 39

wipos wipos P1 Module Stromversorgung wipos P1 24-1.25 P1 24-2.5 wipos P1 24-1.25 81.000.6110.0 wipos P1 24-2.5 81.000.6120.0 Eingangsspannung 85 264 V AC, 90 375 V DC PFC nicht notwendig nicht notwendig Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V > 30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 24 28 V 24 28 V Ausgangsstrom 1,25 A 2,5 A Parallelschaltbar nein nein In Reihe schaltbar ja ja Temperaturbereich -40 +70 C -40 +70 C Derating > 60 C > 60 C Meldekontakt ja ja Abmessung (mm) B x H x T 40,5 x 90 x 114 40,5 x 90 x 114 Gewicht 290 g 360 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 83 86 % 86 89 % 3 Y UL 1310 Class 2 Haz. a Class I Div.2 3 Y UL 1310 Class 2 Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos P1 24-3.8 P1 24-5 wipos P1 24-3.8 81.000.6135.0 wipos P1 24-5 81.000.6130.0 Eingangsspannung 115/230 V AC auto, 210 375 V DC PFC ja ja Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V > 30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 22,5 24,5 V 22,5 28,5 V Ausgangsstrom 3,8 A 5 A Parallelschaltbar nein ja (bis zu 3) In Reihe schaltbar ja ja Temperaturbereich -35 +70 C -35 +70 C Derating > 60 C > 60 C Meldekontakt ja ja Abmessung (mm) B x H x T 64 x 124,5 x 123,6 64 x 124,5 x 123,6 Gewicht 920 g 920 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,5 6 mm² (AWG 22 10) 0,5 6 mm² (AWG 22 10) Wirkungsgrad 83 85 % 84 86 % 3 Y UL 1310 Class 2 Haz. a Class I Div.2 3 Y Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos P1 24-10 P1 24-20 wipos P1 24-10 81.000.6140.0 wipos P1 24-20 81.000.6150.0 Eingangsspannung 115/230 V AC auto, 210 375 V DC 115/230 V AC auto 120 370 V DC PFC ja ja Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V > 30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 22,5 28,5 V 22,5 28,5 V Ausgangsstrom 10 A 20 A Parallelschaltbar ja (bis zu 3) ja (bis zu 3) In Reihe schaltbar ja ja Temperaturbereich -40 +70 C -40 +70 C Derating > 60 C > 55 C Meldekontakt ja ja Abmessung (mm) B x H x T 83,5 x 124,5 x 123,6 175,5 x 124,5 x 123,6 Gewicht 1300 g 1920 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,5 6 mm² (AWG 22 10) 0,5 6 mm² (AWG 22 10) Wirkungsgrad 87 89 % 86 89 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 3 Y Haz. a Class I Div.2 40

wipos wipos P1 Module Stromversorgung wipos P1 12-5 wipos P1 12-5 81.000.6132.0 Eingangsspannung 85 264 V AC, 90 375 V DC PFC nicht notwendig Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 12 14 V Ausgangsstrom 5 A Parallelschaltbar nein In Reihe schaltbar ja Temperaturbereich -40 +70 C Derating >61 C Meldekontakt nein Abmessung (mm) B x H x T 40,5 x 90 x 114 Gewicht 340 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 86 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos P1 12-10 wipos P1 12-10 81.000.6142.0 Eingangsspannung 115/230 V AC auto, 210 375 V DC PFC nicht notwendig Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 11,4 14,5 V Ausgangsstrom 10 A Parallelschaltbar ja (bis zu 3) In Reihe schaltbar ja Temperaturbereich -35 +70 C Derating > 61 C Meldekontakt nein Abmessung (mm) B x H x T 64 x 124,5 x 123,6 Gewicht 920 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,5 6 mm² (AWG 22 10) Wirkungsgrad 84 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos P1 48-5 wipos P1 48-5 81.000.6134.0 Eingangsspannung 115/230 V AC auto, 210 375 V DC PFC nicht notwendig Überbrückungszeit >30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 47 56 V Ausgangsstrom 5 A Parallelschaltbar ja (bis zu 3) In Reihe schaltbar ja Temperaturbereich -40 +70 C Derating >61 C Meldekontakt nein Abmessung (mm) B x H x T 83,5 x 124,5 x 123,6 Gewicht 1380 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,5 6 mm 2 ein-/feindr. (AWG 22 10) Wirkungsgrad 90 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 41

wipos wipos P3 Module Stromversorgung wipos P3 24-5 P3 24-10 wipos P3 24-5 81.000.6160.0 wipos P3 24-10 81.000.6170.0 Eingangsspannung 340 575 V AC 480 820 V DC 340 575 V AC 480 820 V DC PFC ja (0,55) ja (0,6) Überbrückungszeit 20 ms 20 ms Ausgangsspannung 22,5 28,5 V 22,5 28,5 V Ausgangsstrom 5 A 10 A Parallelschaltbar ja (bis zu 2) ja (bis zu 2) In Reihe schaltbar ja ja Temperaturbereich -40 +70 C -40 +70 C Derating > 60 C > 60 C Meldekontakt ja ja Abmessung (mm) B x H x T 75 x 124 x 119 89 x 124 x 119 Gewicht 800 g 1100 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt bis 6 mm² (AWG 10) bis 6 mm² (AWG 10) Wirkungsgrad 88 90 % 88 90 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 3 Y Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos P3 24-20 wipos P3 24-20 81.000.6180.0 Eingangsspannung 340 575 V AC 480 820 V DC PFC ja (0,7) Überbrückungszeit 20 ms Ausgangsspannung 22,5 28,5 V Ausgangsstrom 20 A Parallelschaltbar ja (bis zu 2) In Reihe schaltbar ja Temperaturbereich -30 +70 C Derating > 60 C Meldekontakt ja Abmessung (mm) B x H x T 150 x 124 x 119 Gewicht 1750 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt bis 6 mm² (AWG 10) Wirkungsgrad 88 90 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos P3 24-40 wipos P3 24-40 81.000.6190.0 Eingangsspannung 340 575 V AC 480 820 V DC PFC ja (0,7) Überbrückungszeit 15 ms Ausgangsspannung 22,5 28,5 V Ausgangsstrom 40 A Parallelschaltbar ja (bis zu 2) In Reihe schaltbar ja Temperaturbereich -40 +70 C Derating >60 C Meldekontakt ja Abmessung (mm) B x H x T 276 x 127 x 119 Gewicht 3200 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt bis 6 mm² (AWG 10)/ Ausgang bis 16 mm² (AWG 6) Wirkungsgrad 90 92 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 42

wipos wipos Module Redundanzmodul wipos R20 wipos R20 81.000.6200.0 Eingangsspannung 21 28 V DC Eingangsstrom 20 A (in Summe) Ausgangsstrom 20 A Spannungsabfall typisch 0,5 V Temperaturbereich -40 +70 C Meldekontakt je einer für Kanal A und B Nennstrom Meldekontakt 1 A bei 30 V DC Anzeige/Relais OK Eingangsspannung Relais OK / 20 30 V (+/-5 %) Anzeige/Relais Fail Eingangsspannung Relais Fail / <20 V oder >30 V /-5 %) Abmessung (mm) B x H x T 54 x 90 x 114 Gewicht 210 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2-4 mm² (AWG 24 12) Klemmenquerschnitt Meldekontakte 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) 3 Y Sicherungsbaustein wipos FM 4-10 wipos FM 4-10 81.000.6210.0 Eingangsspannung 18 30 V Eingangsstrom über vier Sicherungen 40 A max. Ausgangsspannung 24 V (entspricht Eingangsspannung) Anzahl der Sicherungskreise 4 Sicherungsnennstrom max. 10 A (Verlustleistung der Sicherung beachten) Sicherungen 4 x G-Sicherungshalter 5 x 20 mm LED-Anzeige eine je Sicherung, leuchtet bei defekter Sicherung Sammelmeldeausgang ja Temperaturbereich 0 +60 C Abmessung (mm) B x H x T 48 x 96 x 68 Befestigungsart Hutschienenmontage Gewicht 110 g Klemmenart Schraubklemmen Klemmenquerschnitt Eingang 10 mm 2 (AWG 8) Klemmenquerschnitt Ausgang bis 4 mm 2 (AWG 12) eindr., 2,5 mm 2 (AWG 14) feindr. 3 Y Unterbrechungsfreie Stromversorgung wipos UPS 24-30 wipos UPS 24-30 81.000.6220.0 Bemessungseingangsspannung U IN 24 V DC Eingangsstrom max. 35 A Bemessungsausgangsspannung U OUT 24 V DC Ausgangsstrom I OUT max. 30 A Ausgangsspannung (Batteriebetrieb) 18,7 28,0 V Ausgangsstrom (Batteriebetrieb) max. 30 A Temperaturbereich -40 +70 C Derating > 51 C Meldekontakt Netz- oder Batteriestrom ja Meldekontakt Batterieentladung ja Meldekontakt Batterie defekt ja Batterietyp Blei oder Bleigel Batteriegröße 2 12 Ah / 2 x 12 V Abmessung (mm) B x H x T 54 x 90 x 114 Gewicht 370 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 4 mm² (AWG 24 12) 3 Y 43

wipos wipos PB1 Module Stromversorgung wipos PB1 5-1.5 PB1 5-3 wipos PB1 5-1.5 81.000.6321.0 wipos PB1 5-3 81.000.6331.0 Eingangsspannung 90 264 V AC, 120 375 V DC 90 264 V AC, 120 375 V DC PFC nicht notwendig nicht notwendig Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V >80 ms bei 230 V Ausgangsspannung 5 V 5 5,5 V Ausgangsstrom 1,5 A 3 A Temperaturbereich -40 +70 C -40 +70 C Derating > 61 C > 61 C LED Anzeige ja ja Abmessung (mm) B x H x T 18 x 91 x 57 35 x 91 x 57 Einsatz Installationsverteiler und Installationsverteiler und Bedienpulte Bedienpulte Befestigungsart Hutschienenmontage Hutschienenmontage Gewicht 65 g 130 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 74 % 82 % 3 Y UL 1310 Class 2 Haz. a Class I Div.2 3 Y UL 1310 Class 2 Stromversorgung wipos PB1 12-0.83 PB1 24-0.42 wipos PB1 12-0.83 81.000.6302.0 wipos PB1 24-0.42 81.000.6300.0 Eingangsspannung 90 264 V AC, 120 375 V DC 90 264 V AC, 120 375 V DC PFC nicht notwendig nicht notwendig Überbrückungszeit > 30 ms bei 230 V > 30 ms bei 230 V Ausgangsspannung 12 V 24 28 V Ausgangsstrom 0,83 A 0,42 A Temperaturbereich -40 +70 C -25 +70 C Derating > 61 C: 100 %, 70 C: 75 % > 60 C LED Anzeige ja ja Abmessung (mm) B x H x T 18 x 91 x 57 18 x 91 x 57 Einsatz Installationsverteiler und Installationsverteiler und Bedienpulte Bedienpulte Befestigungsart Hutschienenmontage Hutschienenmontage Gewicht 65 g 65 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 78 % 80 % 3 Y UL 1310 Class 2 3 Y Haz. a Class I Div.2 Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos PB1 12-2 PB1 24-1 wipos PB1 12-2 81.000.6322.0 wipos PB1 24-1 81.000.6310.0 Eingangsspannung 90 264 V AC, 120 375 V DC 90 264 V AC, 120 375 V DC PFC nicht notwendig nicht notwendig Überbrückungszeit > 80 ms bei 230 V > 80 ms bei 230 V Ausgangsspannung 12 14 V 24 28 V Ausgangsstrom 2 A 1 A Temperaturbereich -40 +70 C -25 +70 C Derating > 61 C: 100 %, 70 C: 75 % > 60 C LED Anzeige ja ja Abmessung (mm) B x H x T 35 x 91 x 57 35 x 91 x 57 Einsatz Installationsverteiler und Bedienpulte Installationsverteiler und Bedienpulte Befestigungsart Hutschienenmontage Hutschienenmontage Gewicht 130 g 130 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 84 % 85 % 3 Y UL 1310 Class 2 3 Y UL 1310 Class 2 44

wipos wipos PB1 Module Stromversorgung wipos PB1 12-2.75 PB1 24-1.5 wipos PB1 12-2.75 81.000.6332.0 wipos PB1 24-1.5 81.000.6320.0 Eingangsspannung 90 264 V AC, 120 375 V DC 90 264 V AC, 120 375 V DC PFC nicht notwendig nicht notwendig Überbrückungszeit > 60 ms bei 230 V > 100 ms bei 230 V Ausgangsspannung 12 14 V 24 28 V Ausgangsstrom 4,5 A 1,5 A Temperaturbereich -40 +70 C -25 +70 C Derating > 56 C > 56 C LED Anzeige ja ja Abmessung (mm) B x H x T 71 x 91 x 57 53 x 91 x 57 Einsatz Installationsverteiler und Bedienpulte Installationsverteiler und Bedienpulte Befestigungsart Hutschienenmontage Hutschienenmontage Gewicht 250 g 190 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 84 % 84 % 3 Y UL 1310 Class 2 3 Y UL 1310 Class 2 Stromversorgung wipos PB1 12-4.5 PB1 24-2.5 wipos PB1 12-4.5 81.000.6342.0 wipos PB1 24-2.5 81.000.6330.0 Eingangsspannung 90 264 V AC, 120 375 V DC 90 264 V AC, 120 375 V DC PFC nicht notwendig nicht notwendig Überbrückungszeit > 60 ms bei 230 V > 60 ms bei 230 V Ausgangsspannung 12 14 V 24 28 V Ausgangsstrom 4,5 A 2,5 A Temperaturbereich -40 +70 C -25 +70 C Derating > 56 C > 60 C LED Anzeige ja ja Abmessung (mm) B x H x T) 71 x 91 x 57 71 x 91 x 57 Einsatz Installationsverteiler und Installationsverteiler und Bedienpulte Bedienpulte Befestigungsart Hutschienenmontage Hutschienenmontage und Schraubbefestigung Gewicht 250 g 250 g Klemmenart Schraubklemme Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 84 % 86 % 3 Y UL 1310 Class 2 Haz. a Class I Div.2 3 Y UL 1310 Class 2 Haz. a Class I Div.2 Stromversorgung wipos PB1 24-4.2 wipos PB1 24-4.2 81.000.6340.0 Eingangsspannung 90 264 V AC, 120 375 V DC PFC nicht notwendig Überbrückungszeit > 60 ms bei 230 V Ausgangsspannung 24 28 V Ausgangsstrom 4,2 A Temperaturbereich -40 +70 C Derating > 60 C LED Anzeige ja Abmessung (mm) B x H x T 90 x 91 x 57 Einsatz Installationsverteiler und Bedienpulte Befestigungsart Hutschienenmontage und Schraubbefestigung Gewicht 380 g Klemmenart Schraubklemme Klemmenquerschnitt 0,2 2,5 mm² (AWG 24 14) Wirkungsgrad 89 % 3 Y Haz. a Class I Div.2 45

46

interface wienet Industrial Ethernet-Switches Die sichere und schnelle Kommunikation für Ihren Prozess. Ethernet-Verbindungen sind in viele Bereíche des Lebens eingezogen. Auch in der Automatisierungstechnik ist dieser weltweite Standard auf dem Vormarsch. Zur sicheren Vernetzung und Kopplung zwischen Maschinen oder innerhalb der Anlage sind Ethernet- Switche mittlerweile stark verbreitet. Sie managen den Datenfluss zielgerichtet und effektiv. Dabei sind die Geräte sehr robust ausgeführt und optimal für das raue industrielle Umfeld geeignet. Vorteile: Redundante Stromversorgung Volle Kompatibilität gemäß IEEE 802.3, inkl. Autocrossing, Autonegotiation, Autosensing, Autopolarity Komplette Diagnoseanzeige durch diverse LED's Kompakte Bauform Hutschienen-Montage oder Schraubbefestigung Robuste Ausführungen Hohe Schutzart (mind. IP40) 47

wienet Ethernet Switches (Fast-Ethernet) wienet UMS 6-L wienet UMS 6-L 83.040.0000.1 Anzahl der Ports 6 RJ45-Ports Port-en 6 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur 0 +60 ºC Abmessung (mm) B x H x T 45 x 90 x 80 Gehäuse gehärteter Kunststoff Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 160 g Schutzart IP 40 AE FCC wienet UMS 6 wienet UMS 6 83.040.0000.0 Anzahl der Ports 6 RJ45-Ports Port-en 6 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur 0 +60 ºC Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 Gehäuse Aluminium Profi l Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 260 g Schutzart IP 40 AE FCC 48

wienet Ethernet Switches (Fast-Ethernet) wienet UMS 8 wienet UMS 8 83.040.0001.0 Anzahl der Ports 8 RJ45-Ports Port-en 8 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur -10 +70 C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 Gehäuse Aluminium Profi l Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 270 g Schutzart IP 40 AE FCC 49

wienet Ethernet Switches (Giga-Ethernet) wienet UMS 8-G wienet UMS 8-G 83.040.0106.0 Anzahl der Ports 8 x RJ45 Port-en 6 x Giga-Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 9 48 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur -10 +70 C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 Gehäuse Metall Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Gewicht 255 g Schutzart IP 50 AE FCC wienet UMS 8-2G wienet UMS 8-2G 83.040.0103.0 Anzahl der Ports 10 RJ45-Ports Port-en 8 x Ethernet und Fast-Ethernet (10/100 Mbit/s) 2 x Giga-Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 12 48 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur -40 +70 C Abmessung (mm) B x H x T 54 x 146 x 130,5 Gehäuse Aluminium Profi l Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt bis 1,5 mm² (AWG 16) Gewicht 1000 g Schutzart IP 40 AE FCC 50

wienet Ethernet Switches (mit LWL) wienet UMS 4-1FM wienet UMS 4-1FM 83.040.0002.0 Anzahl der Ports 4 x RJ45, 1 x ST (LWL-Multimode) Port-en 10/100BaseT(X), 100BaseFX Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur -10 +70 C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 mm Gehäuse Metall Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Gewicht 260 g Schutzart IP 50 AE FCC wienet UMS 4-1FS wienet UMS 4-1FS 83.040.0003.0 Anzahl der Ports 4 x RJ45, 1 x SC (LWL-Singlemode) Port-en 10/100BaseT(X), 100BaseFX Store und forward switching mode ja Autocrossing ja Autonegotiation ja Autosensing ja Autopolarity ja Volle IEEE 802.3 Kompatibilität ja Linien-, Stern-, und Netz-Topology möglich ja Betriebsspannung 9 30 V DC Redundante Stromversorgung 2 Einspeisungen Diagnose LEDs (Power / Linkstatus / Daten / ja / ja / ja / ja Datenrate) Betriebstemperatur -10 +70 C Abmessung (mm) B x H x T 45,3 x 90 x 90,5 mm Gehäuse Metall Befestigung Hutschiene und Schraubbefestigung Klemmenart Schraubklemme steckbar Klemmenquerschnitt 0,2 1,5 mm² (AWG 24 16) Gewicht 260 g Schutzart IP 50 AE FCC 51

wienet Anwendungsbereiche Energieversorgung Windkraftanlagen Solarparks Trafostationen Blockheizkraftwerke Biogasanlagen Wärmepumpen, Wasser- und Abwasserwirtschaft Anlagenüberwachung im Maschinenbau Waschanlagen Verpackungsmaschinen Kompressoren, Externe Kameraüberwachung Vending Online Telemetrie von Verkaufs- oder Ticketautomaten Smart-Metering Mobiles Flottenmanagement 52

wienet wienet VPN-Industrierouter grenzenlose M2M-Kommunikation Funktionalität die überzeugt wienet VPN-Industrierouter von Wieland sorgen für mehr Effizienz und Datensicherheit. Egal ob es um das Steuern von Maschinen, das Überwachen von Fertigungslinien oder die Koordination ganzer Produktionsbereiche geht ohne permanente Geräte-Kommunikation wären diese komplexen Aufgaben nicht denkbar. Jedoch ist der Zugriff auf gespeicherte Daten über Funknetzwerke nicht immer und nicht von überall aus sicher und möglich. Wieland eröffnet mit seiner modernen Router-Technik ganz neue Applikations-Möglichkeiten. So können z. B. Steuerungsbefehle, Füllstandsanzeigen oder Videosignale übertragen werden. Im Download mit bis zu 100 Mbit/s und im Upload mit bis zu 50 Mbit/s (abhängig vom Betreibernetz). Somit decken die wienet VPN- Industrierouter die Bandbreite der zur Verfügung stehenden Verbindungsmöglichkeiten von GPRS bis LTE sicher ab. Bei der automatischen Anmeldung im Netz wird immer auf die schnellste, verfügbare Verbindungsart zugegriffen. Jeder Router erhält eine eigene IP-Adresse und kann durch das integrierte Webinterface vorkonfiguriert werden. Unterstützt werden dabei Dienste wie DHCP, DynDNS und NAT. Die Router kommunizieren direkt oder über die Zentrale mit einer sicheren open VPN-Verbindung. Auch der Aufbau eines IPSec verschlüsselten Tunnels ist alternativ möglich. wienet VPN-Industrierouter sind ideale Komponenten für den Einsatz in Verbindung mit VPN-Serviceportalen, wie z. B. Wie-Service24. Mit der Anordnung der Ports auf der Geräte- Vorderseite und einem serienmäßigen USB- Anschluss sind die wienet VPN-Industrierouter äußerst benutzerfreundlich. Eine übersichtliche Statistik der Mobilfunkverbindungen dient der besseren Kontrolle. Optional sind die Geräte mit einem zweiten SIM-Karten-Slot, zusätzlichen I/Os, RS-232, RS- 422/RS-485, M-Bus, zweiter Ethernet-Schnittstelle, Wi-Fi-Modul oder mit integriertem 3-Port Switch erhältlich. GSM RJ45 DynDNS Open VPN SMS HSDPA Open VPN HSDPA HSDPA G S M RJ45 DynDNS EDGE HSDPA SMSS Highspeed ed UMTS Router Ipsec 1,1 Mbit/s HSPA+ GPRS EDGE HSDPA Open VPN HSUPA UMTS E-Mail SHSPA+ Ipsec Highspeed 21,1 Mbit/s Router HSPA+ Open VPN HSUPA E-Mail HSPA+ High uter Ipsec SMS Highspee GSM EDGE HSDPA D H CP UMT Highspeed Router HSPA+ Highspeed Router GPRS Open VPN HSU 53

wienet Industrie-Mobilfunkrouter GSM / GPRS / EDGE EDGE-Mobilfunkrouter Basic wienet EDGE ER75i v2 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Kunststoff- oder Aluminiumgehäuse EDGE-Mobilfunkrouter Basisversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet EDGE ER75iv2 - - 83.041.0000.1 83.041.0000.0 wienet EDGE ER75iv2 RS232 RS-232-83.041.0001.1 - wienet EDGE ER75iv2 RS485/422 RS-485/422-83.041.0002.1 - wienet EDGE ER75iv2 MBUS M-Bus - 83.041.0003.1 - wienet EDGE ER75iv2 CNT 4DI, 2DO, 2AI - 83.041.0004.1 83.041.0004.0 wienet EDGE ER75iv2 ETH Ethernet - 83.041.0005.1 83.041.0005.0 Gehäuse Aluminium Kunststoff Abmessung (mm) B x H x T 42 x 113 x 81 42 x 113 x 76 Gewicht 280 g 220 g Übertragung GSM/GPRS/EDGE (Klasse 10) Frequenzbänder 850/900/1800/1900 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 236 Kbit/s / 118,4 Kbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; L2TP; PPTP zur Zentrale Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung 10-30 V DC Betriebstemperatur -30 +60 C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) 3 Normen EN 301 511, v 9.0.2; EN 301 908-1&2, v 3.2.1; ETSI EN 301 489-1 V1.8.1; EN 60950-1:06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) VPN: OpenVPN, IPsec, L2TP, GRE Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren EDGE-Mobilfunkrouter Full wienet EDGE ER75i v2f SL 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Aluminiumgehäuse EDGE-Mobilfunkrouter Vollversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet EDGE ER75iv2f SL - - 83.041.0100.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS232 RS-232-83.041.0101.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS485/422 RS-485/422-83.041.0102.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL MBUS M-Bus - 83.041.0103.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL IO IO - 83.041.0104.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL ETH ETH - 83.041.0105.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL WIFI - WI-FI/WLAN 83.041.0106.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS232 RS232 RS-232 RS-232 83.041.0111.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS-232 83.041.0112.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL MBUS RS232 M-Bus RS-232 83.041.0113.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL CNT RS232 IO RS-232 83.041.0114.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL ETH RS232 ETH RS-232 83.041.0115.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/422 83.041.0122.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/422 83.041.0123.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL CNT RS485 IO RS-485/422 83.041.0124.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL ETH RS485 ETH RS-485/422 83.041.0125.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS232 WIFI RS-232 WI-FI/WLAN 83.041.0161.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WI-FI/WLAN 83.041.0162.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL MBUS WIFI M-Bus WI-FI/WLAN 83.041.0163.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL CNT WIFI IO WI-FI/WLAN 83.041.0164.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL ETH WIFI ETH WI-FI/WLAN 83.041.0165.1 - wienet EDGE ER75iv2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch 83.041.0199.1 - SIM-Karten-Slots 2 RJ45-Erweiterungs-Ports 2 weitere technische Daten siehe Basisversion Funktionen siehe Basisversion 54

wienet Industrie-Mobilfunkrouter UMTS UMTS-Mobilfunkrouter Basic wienet UMTS UR5 v2 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Kunststoff- oder Aluminiumgehäuse UMTS-Mobilfunkrouter Basisversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet UMTS UR5v2 - - 83.041.0020.1 83.041.0020.0 wienet UMTS UR5v2 RS232 RS-232-83.041.0021.1 - wienet UMTS UR5v2 RS485/422 RS-485/422-83.041.0022.1 - wienet UMTS UR5v2 MBUS M-Bus - 83.041.0023.1 - wienet UMTS UR5v2 CNT 4DI, 2DO, 2AI - 83.041.0024.1 - wienet UMTS UR5v2 ETH Ethernet - 83.041.0025.1 83.041.0025.0 Gehäuse Aluminium Kunststoff Abmessung (mm) B x H x T 42 x 113 x 81 42 x 113 x 76 Gewicht 280 g 220 g Übertragung GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA Frequenzbänder - Dual-Band UMTS: 900/2100 MHz; GSM: 900/1800 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 3,6 Mbit/s / 384Kbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; L2TP; PPTP zur Zentrale Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung 10-30 V DC Betriebstemperatur -30 +60 C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) 3 Normen EN 301 511, v 9.0.2; EN 301 908-1&2, v 3.2.1; ETSI EN 301 489-1 V1.8.1; EN 60950-1:06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) VPN: OpenVPN, IPsec, L2TP, GRE Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren UMTS-Mobilfunkrouter Full wienet UMTS UR5 v2f SL 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Aluminiumgehäuse UMTS-Mobilfunkrouter Vollversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet UMTS UR5v2f SL - - 83.041.0200.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS232 RS-232-83.041.0201.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS485/422 RS-485/422-83.041.0202.1 - wienet UMTS UR5v2f SL MBUS M-Bus - 83.041.0203.1 - wienet UMTS UR5v2f SL IO IO - 83.041.0204.1 - wienet UMTS UR5v2f SL ETH ETH - 83.041.0205.1 - wienet UMTS UR5v2f SL WIFI - WI-FI/WLAN 83.041.0206.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS232 RS232 RS-232 RS-232 83.041.0211.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS-232 83.041.0212.1 - wienet UMTS UR5v2f SL MBUS RS232 M-Bus RS-232 83.041.0213.1 - wienet UMTS UR5v2f SL CNT RS232 IO RS-232 83.041.0214.1 - wienet UMTS UR5v2f SL ETH RS232 ETH RS-232 83.041.0215.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/422 83.041.0222.1 - wienet UMTS UR5v2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/422 83.041.0223.1 - wienet UMTS UR5v2f SL CNT RS485 IO RS-485/422 83.041.0224.1 - wienet UMTS UR5v2f SL ETH RS485 ETH RS-485/422 83.041.0225.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS232 WIFI RS-232 WI-FI/WLAN 83.041.0261.1 - wienet UMTS UR5v2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WI-FI/WLAN 83.041.0262.1 - wienet UMTS UR5v2f SL MBUS WIFI M-Bus WI-FI/WLAN 83.041.0263.1 - wienet UMTS UR5v2f SL CNT WIFI IO WI-FI/WLAN 83.041.0264.1 - wienet UMTS UR5v2f SL ETH WIFI ETH WI-FI/WLAN 83.041.0265.1 - wienet UMTS UR5v2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch 83.041.0299.1 - SIM-Karten-Slots 2 RJ45-Erweiterungs-Ports 2 weitere technische Daten siehe Basisversion Funktionen siehe Basisversion 55

interface Industrie-Mobilfunkrouter HSPA+ HSPA+ Mobilfunkrouter Basic wienet HSPA+ UR5i v2 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Kunststoff- oder Aluminiumgehäuse HSPA+ Mobilfunkrouter Basisversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet HSPA+ UR5iv2 - - 83.041.0040.1 83.041.0040.0 wienet HSPA+ UR5iv2 RS232 RS-232-83.041.0041.1 - wienet HSPA+ UR5iv2 RS485/422 RS-485/422-83.041.0042.1 - wienet HSPA+ UR5iv2 MBUS M-Bus - 83.041.0043.1 - wienet HSPA+ UR5iv2 CNT 4DI, 2DO, 2AI - 83.041.0044.1 - wienet HSPA+ UR5iv2 ETH Ethernet - 83.041.0045.1 83.041.0045.0 Gehäuse Aluminium Kunststoff Abmessung (mm) B x H x T 42 x 113 x 81 42 x 113 x 76 Gewicht 280 g 220 g Übertragung GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSPA+ Frequenzbänder Quad-Band UMTS (WCDMA): 850/900/1900/2100 MHz Quad-Band GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 21,1 Mbit/s / 5,7Mbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; L2TP; PPTP zur Zentrale Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung 10-30 V DC Betriebstemperatur -30 +60 C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) 3 Normen EN 301 511, v 9.0.2; EN 301 908-1&2, v 3.2.1; ETSI EN 301 489-1 V1.8.1; EN 60950-1:06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) VPN: OpenVPN, IPsec, L2TP, GRE Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren HSPA+ Mobilfunkrouter Full wienet HSPA+ UR5i v2f SL 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Aluminiumgehäuse HSPA+ Mobilfunkrouter Vollversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet HSPA+ UR5iv2f SL - - 83.041.0400.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS232 RS-232-83.041.0401.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS485/422 RS-485/422-83.041.0402.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL MBUS M-Bus - 83.041.0403.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL IO IO - 83.041.0404.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL ETH ETH - 83.041.0405.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL WIFI - WI-FI/WLAN 83.041.0406.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS232 RS232 RS-232 RS-232 83.041.0411.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS-232 83.041.0412.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL MBUS RS232 M-Bus RS-232 83.041.0413.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL CNT RS232 IO RS-232 83.041.0414.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL ETH RS232 ETH RS-232 83.041.0415.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/422 83.041.0422.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/422 83.041.0423.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL CNT RS485 IO RS-485/422 83.041.0424.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL ETH RS485 ETH RS-485/422 83.041.0425.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS232 WIFI RS-232 WI-FI/WLAN 83.041.0461.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WI-FI/WLAN 83.041.0462.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL MBUS WIFI M-Bus WI-FI/WLAN 83.041.0463.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL CNT WIFI IO WI-FI/WLAN 83.041.0464.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL ETH WIFI ETH WI-FI/WLAN 83.041.0465.1 - wienet HSPA+ UR5iv2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch 83.041.0499.1 - SIM-Karten-Slots 2 RJ45-Erweiterungs-Ports 2 weitere technische Daten siehe Basisversion Funktionen siehe Basisversion 56

interface Industrie-Mobilfunkrouter LTE 4G LTE-Mobilfunkrouter 4G Basic wienet LTE LR77 v2 SL 1x SIM-Karten-Slot 1x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Kunststoff- oder Aluminiumgehäuse LTE-Mobilfunkrouter 4G Basisversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet LTE LR77v2 - - 83.041.0050.1 83.041.0050.0 wienet LTE LR77v2 RS232 RS-232-83.041.0051.1 - wienet LTE LR77v2 RS485/422 RS-485/422-83.041.0052.1 - wienet LTE LR77v2 MBUS M-Bus - 83.041.0053.1 - wienet LTE LR77v2 CNT 4DI, 2DO, 2AI - 83.041.0054.1 - wienet LTE LR77v2 ETH Ethernet - 83.041.0055.1 83.041.0055.0 Gehäuse Aluminium Kunststoff Abmessung (mm) B x H x T 42 x 113 x 81 42 x 113 x 76 Gewicht 280 g 220 g Übertragung GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSPA+/LTE Frequenzbänder LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz; UMTS: 900/ 2100 MHz; GSM/GPRS/EDGE: 900/1800/1900 MHz SIM-Karten-Slots 1 RJ45-Erweiterungs-Ports 1 Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload 100 Mbit/s / 50 Mbit/s VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; OpenVPN Client/Server; L2TP; PPTP zur Zentrale Montage Hutschiene oder Tisch Betriebsspannung 10-30 V DC Betriebstemperatur -30 +60 C Antenne Externe GSM-Antenne (SMA - 50 Ohm) 3 Normen EN 301 511, v 9.0.2; EN 301 908-1&2, v 3.2.1; ETSI EN 301 489-1 V1.8.1; EN 60950-1:06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) VPN: OpenVPN, IPsec, L2TP, GRE Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in Router-Steuerung per SMS Umfangreiche Mobilfunk-Statistikoptionen Datenvolumen-/Roaming-Kontrolle via SMS Status Informationen über SNMP und SMS LED-Statusanzeige FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren LTE-Mobilfunkrouter 4G Full wienet LTE LR77 v2f SL 2x SIM-Karten-Slot 2x RJ45-Porterweiterung inklusive Antenne inklusive Steckernetzteil inklusive RJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Aluminiumgehäuse LTE-Mobilfunkrouter 4G Vollversion Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet LTE LR77v2f SL - - 83.041.0500.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS232 RS-232-83.041.0501.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS485/422 RS-485/422-83.041.0502.1 - wienet LTE LR77v2f SL MBUS M-Bus - 83.041.0503.1 - wienet LTE LR77v2f SL IO IO - 83.041.0504.1 - wienet LTE LR77v2f SL ETH ETH - 83.041.0505.1 - wienet LTE LR77v2f SL WIFI - WI-FI/WLAN 83.041.0506.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS232 RS232 RS-232 RS-232 83.041.0511.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS485 RS232 RS-485/422 RS-232 83.041.0512.1 - wienet LTE LR77v2f SL MBUS RS232 M-Bus RS-232 83.041.0513.1 - wienet LTE LR77v2f SL CNT RS232 IO RS-232 83.041.0514.1 - wienet LTE LR77v2f SL ETH RS232 ETH RS-232 83.041.0515.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS485 RS485 RS-485/422 RS-485/422 83.041.0522.1 - wienet LTE LR77v2f SL MBUS RS485 M-Bus RS-485/422 83.041.0523.1 - wienet LTE LR77v2f SL CNT RS485 IO RS-485/422 83.041.0524.1 - wienet LTE LR77v2f SL ETH RS485 ETH RS-485/422 83.041.0525.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS232 WIFI RS-232 WI-FI/WLAN 83.041.0561.1 - wienet LTE LR77v2f SL RS485 WIFI RS-485/422 WI-FI/WLAN 83.041.0562.1 - wienet LTE LR77v2f SL MBUS WIFI M-Bus WI-FI/WLAN 83.041.0563.1 - wienet LTE LR77v2f SL CNT WIFI IO WI-FI/WLAN 83.041.0564.1 - wienet LTE LR77v2f SL ETH WIFI ETH WI-FI/WLAN 83.041.0565.1 - wienet LTE LR77v2f SL 3P 3-port Switch 3-port Switch 83.041.0599.1 - SIM-Karten-Slots 2 RJ45-Erweiterungs-Ports 2 weitere technische Daten siehe Basisversion Funktionen siehe Basisversion 57

interface Industrie-LAN-to-LAN Router LAN-to-LAN Router wienet LAN XR5i v2 inklusive Steckernetzteil inklusive 2xRJ45-Patchkabel inklusive Hutschienenadapter Kunststoff- oder Aluminiumgehäuse LAN-to-LAN-Router Port 1 Port 2 Aluminium Kunststoff wienet LAN XR5iv2 ETH Ethernet - 83.041.0065.1 83.041.0065.0 wienet LAN XR5iv2f SL ETH RS232 Ethernet RS-232 83.041.0071.1 - wienet LAN XR5iv2f SL ETH RS485 Ethernet RS-485 83.041.0072.1 - wienet LAN XR5iv2f SL RS232 WIFI RS-232 WI-FI/WLAN 83.041.0081.1 - wienet LAN XR5iv2f SL RS485 WIFI RS-485 WI-FI/WLAN 83.041.0082.1 - wienet LAN XR5iv2f SL MBUS WIFI M-Bus WI-FI/WLAN 83.041.0083.1 - wienet LAN XR5iv2f SL IO WIFI 4DI, 2DO, 2AI WI-FI/WLAN 83.041.0084.1 - wienet LAN XR5iv2f SL ETH WIFI Ethernet WI-FI/WLAN 83.041.0085.1 - Gehäuse Aluminium Kunststoff Abmessung (mm) B x H x T 42 x 113 x 81 42 x 113 x 76 Gewicht 280 g 220 g Übertragung LAN-to-LAN, WI-FI/WLAN RJ45-Erweiterungs-Ports 1 (Basisversion), 2 (Vollversion) Schnittstellen Ethernet 10/100 Mbit/s; USB 2.0 A (Host); 1x Digital In / 1x Digital Out Max. Download/Upload Fast Ethernet VPN-Client für verschlüsselte Verbindung IPSec Client/Server; L2TP; PPTP zur Zentrale Montage Betriebsspannung Betriebstemperatur Normen Hutschiene oder Tisch 10-30 V DC -30 +60 C 3 ETSI EN 301 489-1 V1.8.1; EN 60950-1:06 ed. 2 + A11:09 Funktionen Unterstützt NAT/PAT und X.509 Firewall (SPI) VPN: OpenVPN, IPsec, L2TP, GRE Einfaches Webinterface, DHCP, DynDNS, VRRP; Dial-in PPPoE - DSL-Modem Support LED-Statusanzeige SNMP - Integration ins Netzwerkmanagement FTP-Server Linux basiertes Betriebssystem: Möglichkeit, eigene Anwendungen zu integrieren Rundstrahl Stabantenne wienet GXS606 wienet GXS606 83.041.0210.0 Frequenzbereich GSM, GPRS, EDGE, UMTS Steckverbindung FME/F Gewinn 2,2 dbi Kabellänge 5 m Maße Stablänge: ca. 300 mm Flachantenne wienet GXR623 wienet GXR623 83.041.0200.0 Frequenzbereich GSM, GPRS, EDGE, UMTS Steckverbindung FME/F Gewinn 2,2 dbi Kabellänge 2,5 m Maße ca. 75 x 80 x 13 mm 58

interface VPN-Server Wie-Service24 Mietzugänge VPN-Server Wie-Service24 Mietzugänge auf dem VPN-Server von Wieland Electric Hochverfügbare VPN-Verbindungen Sofort nutzbar Mandantenzugang auf dem Server wienet WIE-SERVICE24-EINZEL-R wienet WIE-SERVICE24-EINZEL-PC VPN-Router-Client VPN-PC-Client Eigenschaften Sicherheit durch VPN Automatische Erzeugung der Routerkonfigurationen Nur ausgehende Verbindungen zum VPN-Server WIE-SERVICE24 notwendig Keine Eingriffe im lokalen Netzwerk erforderlich Verbindung kompletter Netze ohne zusätzliche Routing-Einstellungen ZD.000.0011.0 ZD.000.0011.1 Vertragsdaten Berechnung Kündigung Administration Server-Hardware 12 Monate im Voraus jederzeit möglich zum Ende des Monats Wieland Electric im Internet-Hochleistungs-Rechenzentrum Kundeninstallation VPN-Server Wie-Service24 Kundeninstallation des VPN-Server-Portals Administration beim Kunden Hochverfügbare VPN-Verbindungen Layoutanpassung möglich Installation wienet WIESERVICE24-VM wienet WIESERVICE24-IPC SAVE wienet WIESERVICE24-IPC HIGH wienet WIESERVICE24-DC CUSTOM wienet WIESERVICE24-DC INTERN. Virtuelle Maschine Oracle Virtual Box auf energieschonender PC-Hardware auf High Performance 19"-PC im Kundenrechenzentrum im Internet-Rechenzentrum ( in der Cloud ) Eigenschaften Sicherheit durch VPN Automatische Erzeugung der Routerkonfigurationen Nur ausgehende Verbindungen zum VPN-Server WIE-SERVICE24 notwendig Keine Eingriffe im lokalen Netzwerk erforderlich Verbindung kompletter Netze ohne zusätzliche Routing-Einstellungen ZD.000.0012.0 ZD.000.0013.0 ZD.000.0014.0 ZD.000.0015.0 ZD.000.0016.0 Vertragsdaten Berechnung Pauschale Anzahl VPN-Verbindungen > 1000 Administration Kunde Server-Hardware wahlweise 59

wienet Mehr Sicherheit, mehr Service, einfach Mehrwert Wie-Service24 GSM G S M 5 DynDNS ED S GE HSPA+ HSDPA Open V Open VPN HSDPA RJ45 Open DynDNS SMS Highspeed Router VPN HSDPA GPRS DGE HSDPA SMSS Highspeed ed UMTS Router I HSPA+ Open VPN HSUPA E-Mail HSUPA 21,1 Mbit/s HSPA+ 211 21,1 Mbit/s uter Highsp HSPA+ Highspeed Router Ein perfektes Team Das Wie-Service24-Portal ist für die Nutzung mit den Wieland Mobilfunkund LAN-to-LAN Routern optimiert. Das Portal erstellt für diese Router automatisch die Konfiguration und stellt Sie zum Download bereit. Durch die Automatisierung wichtiger Einstellungen werden mögliche Fehlerquellen minimiert. Wie-Service24 erstellt und verwaltet Zertifikate für die Wieland-Router und legt innerhalb einer großen Gruppe fest, wer mit wem kommunizieren darf. Die Kombination aus Wie-Service24 und den Wieland-Routern ermöglicht eine schnelle Inbetriebnahme der Router bei höchster Sicherheit der VPN-Verbindung. Vorteile Sicherheit durch VPN Automatische Erzeugung der Router-Konfiguration Nur ausgehende Verbindungen zum Wie-Service24 notwendig Keine Eingriffe im lokalen Netzwerk erforderlich Verbindung kompletter Netze ohne zusätzliche Routing- Einstellungen Geringer Abstimmungsbedarf mit der IT und einfache Inbetriebnahme Mobiler Zugriff auf alle Geräte hinter den Routern mit dem Smartphone oder dem Tablet- PC directremote: Direkter Zugriff mit jedem Browser über eine eindeutige URL 60

wienet Wie-Service24 VPN-Serviceportal Alle Anlagen am Netz! Wie-Service24 LAN-TO-LAN Maschinen und Anlagen Techniker Techniker Mobilfunkrouter Maschinen und Anlagen Benachrichtigung SMS Das Wie-Service24-VPN-Serviceportal ist in verschiedenen Varianten erhältlich: Der Wieland VPN-Server Wie-Service24 kann zum Einstieg (bis zu 30 Router Clients/1PC-Client) kostenfrei genutzt werden. Danach sind weitere Zugänge auf Mietbasis oder die Installation eines eigenen Serverportals möglich. Installation des Portals auf virtueller Maschine, auf Industrie-PC, Data Center im Kunden-RZ oder Data Center auf Internet Server. Virtuelle Maschine Einzelzugang Industrie- PC Data Center Kunden-RZ Data Center Internet Server Mandantenzugang Administrationszugang ZD.000.0011.0 (Router) ZD.000.0011.1 (PC-Client) ZD.000.0012.0 ZD.000.0013.0 (Energy Saving) ZD.000.0014.0 (High Performance) ZD.000.0015.0 ZD.000.0016.0 0016.0 Serverhardware von Wieland Kunde Wieland Kunde Provider Internetanbindung durch Wieland Kunde Kunde Kunde Provider Installation durch Wieland Kunde oder Wieland Wieland Wieland Wieland Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Technischen Service: Telefon +49 9 51 93 24-995 Telefax +49 9 51 93 26-991 wie-service24@wieland-electric.com 61

62

interface flare Koppel-Relais Der sichere Weg für eine applikationsgerechte Schnittstelle im Prozess. Im Chipzeitalter der Bits und Bytes vermutet mancher, dass elektromechanische Relais keine Rolle mehr spielen. Weit gefehlt! In der Steuerungs-, Verkehrs- oder Produktionstechnik übernehmen Koppelrelais seit Jahren zuverlässig wichtige Aufgaben. Im Zusammenspiel mit Steuerungssystemen bieten sie zahlreiche Möglichkeiten, um Ihre Applikation noch sicherer und störunempfindlicher zu machen. Vorteile: Sichere galvanische Trennung Steckbare und kompakte Lösungen Aufrastbar auf 35-mm-Schiene Optional vergoldete Kontakte Schraub- und Zugfederanschluss Anzeige- und EMV-Entstörmodule Auch für Bahnanwendung nach EN 50155 63

flare MOVE Koppelrelais flare MOVE Steckbares Koppel-Relais Baubreite 6,2 mm Schraubklemmen 1 Wechsler 6 A Bezeichnung VPE VPE flare MOVE 12 V Relaismodul DC 12 V Relaismodul AC/DC 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul AC/DC Federkraft 24 V Relaismodul AC/DC 115 V Relaismodul AC/DC 230 V Relaismodul AC/DC Kammbrücke 20pol. max 36A Bezeichnungsmatte BM SF38 Ersatzrelais und -sockel AgSnO 2 AgSnO 2 + Gold (5µ) 80.010.4501.0 10 80.010.4501.1 10 80.010.4521.0 10 80.010.4521.1 10 80.010.4502.0 10 80.010.4502.1 10 80.010.4622.0 10 80.010.4522.0 10 80.010.4522.1 10 80.010.4525.0 10 80.010.4525.1 10 80.010.4526.0 10 80.010.4526.1 10 80.063.4029.1 10 80.063.4129.3 1 Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 400 V AC Schaltstrom maximal 6 A AC/DC Einschaltstrom maximal 10 A Lebensdauer mechanisch 1 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 6 x 10 4 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv eff Über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-1,5 mm 2 (AWG 26 16) / 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 88 x 76 Umgebungstemperatur 0 +50 C AK w flare MOVE Steckbares Koppel-Relais Baubreite 15,8 mm Schraubklemmen 1 Wechsler 16 A 2 Wechsler 8 A Bezeichnung VPE VPE flare MOVE 12 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul AC 115 V Relaismodul AC 230 V Relaismodul AC Kammbrücke 8pol. für A1, A2 max 10 A Bezeichnungsschild BZ SF-48 Ersatzrelais 1 Wechsler 2 Wechsler 80.010.4901.3 10 80.010.5501.2 10 80.010.4902.3 10 80.010.5102.2 10 80.010.4912.3 10 80.010.4915.3 10 80.010.5315.2 10 80.010.4916.3 10 80.010.5316.2 10 80.063.5029.2 10 80.063.5029.3 10 Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 400 V AC 250 V AC Schaltstrom maximal 16 A / (10 A bei 12 V) 8 A Einschaltstrom maximal 30 A / (20 A bei 12 V) 15 A Lebensdauer mechanisch DC / AC 2 x 10 7 / 1 x 10 7 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 2 x 10 5 / 1 x 10 5 1 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 8 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) / 0,25-6 mm 2 (AWG 24 10) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 15,8 x 78,6 x 76 Umgebungstemperatur -40 +70 C AKw 64

flare MOVE Koppelrelais flare MOVE MR Steckbares Koppel-Relais Robuste Steckstifte Mechanische Schaltstellungsanzeige Blockierbare Prüftaste Auch für Bahnanwendung nach EN 50 155 Baubreite 15,8 mm Schraubklemmen 1 Wechsler 16 A 2 Wechsler 8 A Bezeichnung VPE VPE flare MOVE MR 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul DC mit Gold (5µm) Ersatzrelais Kammbrücke 8pol. für A1, A2 max 10A Bezeichnungsmatte BM MR-4C 1 Wechsler 2 Wechsler 80.010.6002.2 10 80.010.6032.2 10 80.010.6002.3 10 80.010.6032.3 Bestellinformationen auf Anfrage 80.063.5029.2 10 80.063.6029.3 10 Schaltspannung maximal 440 V AC 440 V AC Schaltstrom maximal 16 A 8 A Einschaltstrom maximal 25 A 15 A Lebensdauer mechanisch 1 x 10 7 1 x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 1 x 10 5 1 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 6 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) / 0,25-6 mm 2 (AWG 24 10) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 15,8 x 82,9 x 68,1 Umgebungstemperatur -40 +70 C (>12A max. 50 C) -40 +70 C AKw flare MOVE MR Steckbares Koppel-Relais Robuste Steckstifte Mechanische Schaltstellungsanzeige Blockierbare Prüftaste Auch für Bahnanwendung nach EN 50 155 Baubreite 15,8 mm Federkraftklemmen 1 Wechsler 16 A 2 Wechsler 8 A Bezeichnung VPE VPE flare MOVE MR 24 V Relaismodul DC 24 V Relaismodul DC mit Gold (5µm) Ersatzrelais Bezeichnungsmatte BM MR-4C 1 Wechsler 2 Wechsler 80.010.6102.2 10 80.010.6132.2 10 80.010.6102.3 10 80.010.6132.3 Bestellinformationen auf Anfrage 80.063.6029.3 10 Schaltspannung maximal 400 V AC 400 V AC Schaltstrom maximal 10 A 8 A Einschaltstrom maximal 25 A 15 A Lebensdauer mechanisch 1 x 10 7 1 x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 1 x 10 5 1 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 6 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-1,5 mm 2 (AWG 24 16) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 15,8 x 82,9 x 68,1 Umgebungstemperatur -25 +70 C (>12A max. 50 C) -25 +70 C AKw flare MOVE MR Steckbares Koppel-Relais Robuste Steckstifte Mechanische Schaltstellungsanzeige Blockierbare Prüftaste Auch für Bahnanwendung nach EN 50 155 Baubreite 27 mm Schraubklemmen 4 Wechsler 7 A Bezeichnung VPE flare MOVE MR 24 V Relaismodul DC Ersatzrelais 4 Wechsler 80.010.5702.2 10 Bestellinformationen auf Anfrage Schaltspannung maximal 250 V AC Schaltstrom maximal 7 A Einschaltstrom maximal 15 A Lebensdauer mechanisch 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch AC1 1,5 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 3,6 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12)/ 0,25-6 mm 2 (AWG 24 10) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 27 x 76 x 86,9 Umgebungstemperatur -40 +70 C AKw 65

flare Koppelrelais flare Kompaktes Koppel-Relais Baubreite 6,2 mm Schraubklemmen/Federkraftklemmen 1 Wechsler 6 A Bezeichnung VPE VPE flare MOVE Schraubklemme Federkraftklemme 12 V Relaismodul DC 80.010.4106.0 10 24 V Relaismodul DC 80.010.4000.0 10 80.010.4100.0 10 115 V Relaismodul AC 80.010.4131.0 10 230 V Relaismodul AC 80.010.4141.0 10 Steckbrücke max 2A Z8.000.0200.8 10 Potenzialverteilerkamm rot Z8.000.0202.3 5 Potenzialverteilerkamm blau Z8.000.0202.4 5 Endkappen für Potenzialverteilerkamm rot Z8.000.0202.1 20 Endkappen für Potenzialverteilerkamm blau Z8.000.0202.2 20 Bezeichnungmatte 8-stellig unbedruckt, 60 Felder Z4.242.5153.0 10 Schaltspannung maximal 250 V AC / 300 V DC Schaltstrom maximal 6 A AC / 2A DC Einschaltstrom maximal 10 A Lebensdauer mechanisch 1 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 8 x 10 4 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv eff Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Umgebungstemperatur 0 +60 C Aq w h 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) flare Kompaktes Koppel-Relais Baubreite 6,2 mm / 12,4 (2 Wechsler) Schraubklemmen/Federkraftklemmen Sondertypen Bezeichnung VPE VPE flare Schraubklemme Federkraftklemme 24 V Relaismodul AC/DC 80.010.4105.0 10 80.010.4005.0 10 80.010.4105.0 10 1 Wechsler DC 48 V 20 ma mit Gold (3 µm) 24 V Relaismodul DC 80.010.4103.0 5 2 Wechsler AC 250 V 6 A AC / DC 300 V 2A DC 24 V Messertrennrelais AC/DC 80.010.4120.0 10 1 Wechsler AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A 24 V HAND-0-AUTO-Relais 80.010.4101.0 10 1 Schließer AC 250 V 6 A / DC 300 V 2 A Lebensdauer mechanisch 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 230 V AC / 6 A 6 x 10 4 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv eff Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-4 mm 2 (AWG 24 12) 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 / 12,4 x 89 x 70 (2 Wechsler) Umgebungstemperatur 0 +60 C 6 mm 2 Aq w h 66

flare Koppelrelais Relaisausgabemodule Steckbare Koppel-Relais Schraubklemmen 1 Wechsler / 2 Wechsler 1-fach bis 16-fach 5 A Schaltleistung pro Kontakt 12 V und 24 V Bezeichnung VPE VPE Relaisausgabemodule 1 Wechsler 2 Wechsler 12 V Modul AC/DC 1-fach 87.220.7553.0 10 24 V Modul DC 4-fach plusschaltend 87.220.1853.0 1 87.220.4753.3 1 24 V Modul DC 4-fach minusschaltend 87.221.5553.0 1 24 V Modul DC 8-fach plusschaltend 87.220.1953.3 1 87.220.4853.3 1 24 V Modul DC 16-fach plusschaltend 87.220.2253.3 1 Ersatzrelais Z8.000.0056.9 10 Z8.000.0035.5 10 Schaltspannung maximal 250 V AC / DC Schaltstrom maximal 5 A AC/DC Einschaltstrom maximal 8 A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch 230V AC / 5A 6 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 1-fach: 12,5 x 80 x 58,3 4/8/16-fach: 70/128/280 x 80 x 71 Umgebungstemperatur -25 +50 C (Derating) A Relaisausgabemodule Steckbare Koppel-Relais Schraubklemmen 1 Wechsler 4 A / 2 Wechsler 5 A 1-fach bis 8-fach 115 V und 230 V AC/DC Bezeichnung VPE VPE Relaisausgabemodule 1 Wechsler 2 Wechsler 230 V Modul AC/DC 1-fach 80.010.0011.0 10 80.010.1100.0 5 115 V Modul AC/DC 4-fach 80.010.1102.0 1 80.010.1104.0 1 115 V Modul AC/DC 8-fach 80.010.1110.0 1 80.010.1112.0 1 230 V Modul AC/DC 4-fach 80.010.1106.0 1 80.010.1108.0 1 230 V Modul AC/DC 8-fach 80.010.1114.0 1 80.010.1116.0 1 Ersatzrelais Z8.000.0181.0 10 Z8.000.0176.2 10 Schaltspannung maximal 250 V AC / DC Schaltstrom maximal 4 A AC/DC 5 A AC/DC Einschaltstrom maximal 6 A AC/DC 6 A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch 230 V AC / Nennstrom 1,5 x 10 6 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 1-fach: 12,5 x 80 x 70 4/8-fach: 70/128 x 80 x 71 Umgebungstemperatur -40 +50 C (Derating) A 67

flare Koppelrelais Relaissystem Brückbares Relais-System Schraubklemmen 1 Schließer / 1 Wechsler 24 V AC / DC Bezeichnung VPE VPE Relaissystem Ausgaberelais Eingaberelais 24 V Modul AC/DC 1 Schließer 80.010.0005.0 10 80.010.0007.0 10 24 V Modul AC/DC 1 Wechsler 80.010.0008.0 10 80.010.0009.0 10 Steckbrücke max. 0,5 A Z8.000.0103.4 10 Schaltspannung maximal 250 V AC / DC 48 V DC (10 µm Gold) Schaltstrom maximal 5 A AC / DC 20 ma Einschaltstrom maximal 8 A AC / DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch (bei Nennbetrieb) 2,5 x 10 5 3 x 10 6 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 12,5 x 80 x 60 Umgebungstemperatur -25 +50 C (Derating bis 65 C) AlE w Relaissystem Brückbares Relais-System Schraubklemmen 2 Wechsler 5 A 24 V AC / DC Bezeichnung VPE VPE Relaissystem Ausgaberelais Eingaberelais 24 V Modul AC/DC 2 Wechsler 80.010.1003.0 5 80.010.1002.0 5 Steckbrücke max. 0,5 A Z8.000.0103.4 10 Schaltspannung maximal 250 V AC / DC 48 V DC (10 µm Gold) Schaltstrom maximal 5A AC/DC 20 ma Einschaltstrom maximal 6A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch (bei Nennbetrieb) 2,5 x 10 5 3 x 10 6 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 22,5 x 80 x 60 Umgebungstemperatur -25 +50 C AlE w Relaissystem Brückbares Relais-System Schraubklemmen 1 Wechsler 16 A 24 V AC / DC Bezeichnung VPE Relaissystem 24 V Modul AC/DC 1 Wechsler Steckbrücke max. 0,5 A Ausgaberelais 80.010.0010.0 5 Z8.000.0103.4 10 Schaltspannung maximal 250 V AC / DC Schaltstrom maximal 16A AC/DC Einschaltstrom maximal 16A AC/DC Lebensdauer mechanisch 3 x 10 7 Lebensdauer elektrisch (bei Nennbetrieb) 1,8 x 10 5 Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 22,5 x 80 x 60 Umgebungstemperatur -25 +50 C (Derating bis 65 C) AlE w 68

flare Solid-State-Relais flare Kompaktes Solid-State-Relais Baubreite 6,2 mm Federkraftklemmen Ausgang 48 V DC Bezeichnung VPE VPE flare Ausgang 0,5 A Ausgang 2 A 24 V Modul DC / Ausgang 48 V 80.020.4100.0 10 80.020.4101.0 10 115 V Modul AC/DC / Ausgang 48 V 80.020.4102.0 10 230 V Modul AC/DC / Ausgang 48 V 80.020.4103.0 10 Steckbrücke max 2 A Z8.000.0200.8 10 Bezeichnungmatte 8-stellig unbedruckt, 60Felder Z4.242.5153.0 10 Schaltspannung maximal 48 V DC (4,4. 53 V DC) Schaltstrom maximal 0,5 A 2 A Schaltstrom minimal 0,1 ma 1 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 3,75 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Umgebungstemperatur 0 +50 C (Derating) Aq w h flare Kompaktes Solid-State-Relais Baubreite 6,2 mm Federkraftklemmen Ausgang 230 V AC Bezeichnung VPE flare Ausgang 0,5 A 24 V Modul DC / Ausgang 230 V AC 80.020.4150.0 10 Steckbrücke max 2 A Z8.000.0200.8 10 Bezeichnungmatte 8-stellig unbedruckt, 60Felder Z4.242.5153.0 10 Schaltspannung maximal 250 V AC Schaltstrom maximal 0,5 A Schaltstrom minimal 0,1 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 2,5 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 50 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-1,5 mm 2 (AWG 24 16) / 0,25-2,5 mm 2 (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TS35 Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Umgebungstemperatur 0 +50 C (Derating) Aq w h Solid-State-Relais Brückbar Schraubklemmen Ausgang 60 V DC Bezeichnung VPE VPE Solid-State-Relais Ausgang 3A Ausgang 5A 24 V Modul DC / Ausgang 48 V 80.020.2003.0 10 80.020.2004.0 10 Steckbrücke Z8.000.0103.4 10 Schaltspannung maximal 60 V DC (3. 60 V) Schaltstrom maximal 3 A DC (Derating) 5 A DC Schaltstrom minimal 20 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 12,5 x 80 x 64 12,5 x 80 x 59 Umgebungstemperatur -20 +50 C (Derating) AE w Solid-State-Relais Brückbar Schraubklemmen Ausgang 250 V AC Bezeichnung VPE VPE Solid-State-Relais Ausgang 4A Ausgang 6A 24 V Modul DC / Ausgang 250 V AC 80.020.2001.0 10 80.020.0004.0 10 Steckbrücke Z8.000.0103.4 10 Schaltspannung maximal 280 V AC (48. 280 V) Schaltstrom maximal 4 A 6 A Schaltstrom minimal 60 ma Isolationsspannung Eingang / Ausgang 4 kv Über Steckbrücken zusammenschaltbar 20 Module Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,5-2,5 mm 2 (AWG 22 14) / 0,5-4 mm 2 (AWG 22 12) Tragschiene TS 35 / TS 32 Maße (mm) B x H x T 12,5 x 80 x 56 25,6 x 80 x 70 Umgebungstemperatur -25 +50 C (Derating) AE w 69

70 cores

cores Analoge Trennverstärker flexibel und präzise Trennverstärker der cores Serie Die cores-familie überzeugt durch die fl exible Verwendung in der Prozess- und Industrieautomatisierung. Sie stellt eine sichere Trennung von Mess- und Prozesssignalen sicher, so dass die Steuerung von der Signalerfassung entkoppelt ist und Spannungsfälle unschädlich sind. Auch wandeln die Trennverstärker die Signale in entsprechende standardisierte Pegel um. Die cores Serie verbindet hochpräzise Signalwandlung mit einer sehr kompakten Bauform und erfüllt auch damit die neuesten Anforderungen an Trennverstärker. Die Vorteile: Digitale Wandlung (bis 16 Bit) Dadurch höchste Genauigkeit (0,1 %) und Linearität schnelle Reaktionszeit (ab 11 ms) 3- oder 4-Wege-Trennung (Galvanische Trennung) Hohe Isolationsspannung Kompakte Baubreite 6,2 mm Universell einstellbare Funktionen Weiter Temperaturbereich 71

cores Analoge Trennverstärker cores C1 UI-B Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Spannung/Strom, Ausgang: Spannung/Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C1 UI-B 82.003.0110.0 Eingangsbereich (einstellbar) 0/1... 5 V DC oder 0/2... 10 V DC 0/4... 20 ma DC Ausgangsbereich (einstellbar) 0/1... 5 V DC oder 0/2... 10 V DC 0/4... 20 ma DC oder 20... 4/0 ma DC Aktiv oder passiv Galvanische Trennung ja, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Aufl ösung Eingangsspannungsbereich 19,2 30 V DC Leistungsaufnahme max. 500 mw Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 93,1 x 102,5 Betriebstemperaturbereich -20 +65 C (beantragt) AE cores C1 PT-B Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: PT100, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C1 PT-B 82.003.0120.0 Eingangsbereich (einstellbar) PT100 mit 2-, 3- oder 4 Leiteranschluss -150 +650 C Ausgangsbereich (einstellbar) 0/1... 5 V DC oder 0... 10 V; 10... 0 V DC 0/4... 20 ma DC oder 20... 4/0 ma DC Galvanische Trennung ja, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Aufl ösung Eingangsspannungsbereich 19,2 30 V DC Leistungsaufnahme max. 500 mw Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 93,1 x 102,5 Betriebstemperaturbereich -20 +65 C (beantragt) AE cores C1 TC-B Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Thermokoppler, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C1 TC-B 82.003.0130.0 Eingangsbereich (einstellbar) Thermokopplertypen: J, K, E, N, S, R, B, T Ausgangsbereich (einstellbar) 0/1... 5 V DC oder 0... 10 V DC 0/4... 20 ma DC oder 20... 4/0 ma DC Galvanische Trennung ja, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Aufl ösung Eingangsspannungsbereich 19,2 30 V DC Leistungsaufnahme max. 500 mw Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 93,1 x 102,5 Betriebstemperaturbereich -20 +65 C (beantragt) AE 72

cores Analoge Trennverstärker cores C2 UI-A Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Strom, Ausgang: Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 17,5 mm Schraubklemme steckbar Weiter Temperaturbereich cores C2 UI-A 82.003.0210.0 Eingangsbereich (einstellbar) 0... 20 ma DC aktiv oder passiv Ausgangsbereich (einstellbar) 0... 20 ma DC aktiv oder passiv Galvanische Trennung ja, 3-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1% Reaktionszeit <40 ms Eingangsspannungsbereich 9 40 V DC, 19 28 V AC Leistungsaufnahme max. 2,5 W Anschlussklemmen Schraubklemme steckbar Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 17,5 x 100 x 112 Betriebstemperaturbereich -20 +60 C (beantragt) AE cores C2 M-A Analoge Trennverstärker 3-Wege-Trennung Eingang: Spannung, Strom, Thermokoppler, Potentiometer oder Rheostat, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 17,5 mm Schraubklemme steckbar Weiter Temperaturbereich cores C2 M2-A Analoge Trennverstärker 4-Wege-Trennung 2 analoge Ausgänge Eingang: Thermokoppler, Ausgang: Spannung, Strom Hohe Genauigkeit durch digitale Wandlung Baubreite 6,2 mm Federkraftklemme Weiter Temperaturbereich cores C2 M-A 82.003.0200.0 Eingangsbereich (einstellbar) Ausgangsbereich (einstellbar) AE cores C2 M2-A 82.003.0250.0 75 mv... 20 V in 9 Bereichen (bipolar) 0 20 ma (bipolar) J,K,R,S,T,B,E,N Thermokoppler Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100. 3 oder 4 Leiter 500 Ohm... 10 kohm Potentiometer 500 Ohm 25 kohm Rheostat 0... 20 ma oder 4... 20 ma 0... 5 V oder 0... 10 V oder 1... 5 V oder 2... 10 V ja, 3-Wege-Trennung 1500 V AC <0,1%, 12 oder 16 Bit Aufl ösung <35 ms (bei 12 Bit) und <140 ms (bei 16 Bit) 10 40 V DC, 19 28 V AC max. 2,5 W Schraubklemme steckbar Galvanische Trennung Isolationsspannung Genauigkeit Reaktionszeit Eingangsspannungsbereich Leistungsaufnahme Anschlussklemmen Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 17,5 x 100 x 112 Betriebstemperaturbereich -10 +60 C (beantragt) Eingangsbereich (einstellbar) 0... +10V 0... 20mA aktiv oder passiv J, K, R, S, T, B, E, N Thermokoppler Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100. 2, 3, 4 Leiter 1... 100 kohm Potentiometer 500 Ohm... 25 kohm Rheostat Ausgangsbereich (einstellbar) je Kanal 0... 20 ma oder 4... 20 ma aktiv oder passiv 0 +10 V Galvanische Trennung ja, 4-Wege-Trennung Isolationsspannung 1500 V AC Genauigkeit <0,1%, 14 Bit Aufl ösung Reaktionszeit <11 ms Eingangsspannungsbereich 10 40 V DC, 19 28 V AC Leistungsaufnahme max. 2 W Anschlussklemmen Schraubklemme steckbar Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 17,5 x 100 x 112 Betriebstemperaturbereich -10 +65 C (beantragt) AE 73

74

flare TIME Mit der richtigen Einstellung Steuern Für Standard-, Überwachungs- und Steuerungsaufgaben sind die elektronischen Zeitrelais ideal geeignet, um sekundengenau Funktionsabläufe zu steuern. Je nach Anwendungsfall stehen Multispannungs- und Multifunktionsrelais zur Verfügung. Gewachsene Zeitrelais-Kompetenz fi ndet ihren Ausdruck in der völlig neu entwickelten, hochminiaturisierten Generation 22,5 mm schmaler Zeitrelais. Denn auch in Zukunft werden qualitativ hochwertige, konzeptionell überzeugende Zeitrelais mit ihrer universellen Einsetzbarkeit in der Industrieautomatisierung gebraucht, obwohl seit Jahren der Niedergang der Zeitrelais durch die zunehmende Verbreitung der SPS vorhergesagt wird. Doch Zeitrelais bleiben unverzichtbar in einfacheren Serienmaschinen, bei nachträglichen Änderungen, überall dort wo andere Lösungen unnötige Engineering- sowie Hardwarekosten bewirken würden. Wieland bietet für diesen Anwendungsbereich eine Zeitrelais-Palette, die keine Wünsche offen lässt. Vielfältige Features verbinden sich in diesen Geräten zu einer Effi zienz, die mögliches Rationalisierungspotential konsequent ausschöpft: von Anschaffung und Lagerhaltung über Einsatz und Bedienung bis hin zur Entsorgung. 75

flare TIME Variable Eingangsspannung Der Ansteuerung des Erregungseinganges B1 kann mit beliebigen Spannungspegeln von AC/DC 20,4 V bis 264 V erfolgen. Fernbedienung nach Wunsch Mit dem Anschluss eines optionalen Fernpotentiometers ermöglichen einige Geräte die Zeiteinstellung über größere Distanzen ohne Zugang zum Schaltschrank. Der Betrieb ohne Fern po ten t io meter erfordert keine Brücke am Relais. Montage Demontage 1. Gehäuse in Hutschiene einhängen 2. Durch leichten Druck in Pfeilrichtung das Gehäuse auf die Hutschiene schnappen 1. Gehäuse in Pfeilrichtung herunterdrücken 2. Im heruntergedrückten Zustand Gehäuse in Pfeilrichtung aus der Verrastung lösen und von der Hutschiene nehmen 76

flare TIME Multispannung ergonomisch undmobil Zeitrelais der flare TIME-Serie Die flare TIME-Familie überzeugt durch die universelle Einsetzbarkeit in der Industrieautomatisierung. Bis zu 8 Funktionen in einem einzigen Relais decken jede Anforderung ab und reduzieren die Lagerkosten. Einfache Erweiterung vorhandener Produktionsabläufe, kein Problem mit Zeitrelais der flare TIME-Serie, ohne zusätzliche Engineering- und Hardwarekosten. Anwendungen fi nden sie in Bäckereimaschinen, Industriewaschmaschinen, Aufzüge und Fahrtreppen, Zugangskontrollen uvm. Die Vorteile: ➀ Power-LED mit Ablaufanzeige ➁ Funktionseinstellung ➂ Einstellung Zeitbereich ➃ Übersichtliche Zeiteinstellung ➄ LED zur Zustandsanzeige des Wechslers ➅ Doppelte Klemmstelle intern gebrückt (HM-Serie) ➅ Die Merkmale: Umgebungstemperaturen 25 C bis +60 C Sehr hohe Störspannungsfestigkeit Ausgangsrelais entsprechen Gebrauchskategorie AC-15 und DC-13 ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ 77

flare TIME Elektronische Zeit- und Schaltrelais für die Hutschiene Elektromechanische Zeit- und Schaltrelais für die Hutschiene Elektronische Zeit- und Schaltrelais für den Fronttafeleinbau Elektromechanische Zeit- und Schaltrelais für den Fronttafeleinbau! Weitere Produkte und technische Details finden Sie unter www.wieland-electric.com in unserem e-katalog, oder erhalten Sie unter der Hotline +49 (951) 93 24-995. 78

flare TIME Elektronische Zeit- und Schaltrelais für die Hutschiene Multifunktion Bezeichnung flare TIME HM8-2-A flare TIME HM8-2P-A flare TIME HM5-1-A flare TIME M8-2 flare TIME M8-1 flare TIME M4-2 flare TIME M4-1 flare TIME-S 81.020.0104.0 81.020.0134.0 81.020.0100.0 81.020.0003.0 81.020.0002.0 81.020.0001.0 81.020.0000.0 81.020.4100.0 Ausführung Funktion Zeitrelais Wischrelais Taktgeber Stern- Dreieck-Relais Impulsrelais Multifunktion Mehrbereich Ansprechverzögerung Rückfallverzögerung Ansprech- und Rückfallverzögerung, symmetrisch Einschaltwischer Ausschaltwischer Einschaltwischer und Ausschaltwischer Pausenbeginn, symmetrisch und einstellbar Pulsbeginn, symmetrisch und einstellbar Pulsbeginn, symmetrisch und fest eingestellt Pausen- und Pulsbeginn, sym. u. fest, Taktzeiteinstellbereich Umschalter, Einschaltwischer Ansprechverzögerung mit Impulsausgang Pausenbeginn, Pausenzeit einstellbar, Impulszeit fest alternierend, Pausen- bzw. Impulszeit einstellbar Impulsformer (Einschaltwischer) Kontakte Zeitwechsler Sofortwechsler Nennspannung Multispannung AC/DC 24 bis 230 (240) V Besonderheit Fernpotentiometer-Anschluss Doppelte Klemmstellen (intern gebrückt) zur Durchverdrahtung Einstellung digital (D) bzw. analog (A) Gehäuse Aufbaugehäuse 22,5 mm 2 2 1 2 1) 1 2 1) 1 1 1 1) 1 1) A A A A A A A 1) = 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler oder 2 Zeitwechsler, einstellbar 79

flare TIME Elektronische Zeit- und Schaltrelais für die Hutschiene flare TIME M Multifunktionszeitrelais Mehrbereichszeiteinstellung Multispannungsbereich 20,4 264 V AC/DC 4 oder 8 wählbare Zeitfunktionen 1 oder 2 Wechsler 5 A flare TIME M4-1 (4 Zeitfunktionen / 1 Wechsler) flare TIME M4-2 (4 Zeitfunktionen / 2 Wechsler) flare TIME M8-1 (8 Zeitfunktionen / 1 Wechsler) flare TIME M8-2 (8 Zeitfunktionen / 2 Wechsler) 81.020.0000.0 81.020.0001.0 81.020.0002.0 81.020.0003.0 Eingangsspannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Zeitbereich 0,1 s 1200 h Zeitfunktionen 4 oder 8 Anzahl Wechsler 1 oder 2 Schaltstrom maximal 5 A Lebensdauer mechanisch 10 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 89,4 x 100 Betriebstemperaturbereich -20 +55 C AK flare TIME HM Multifunktionszeitrelais Mehrbereichszeiteinstellung Multispannungsbereich 20,4 264 V AC/DC 5 oder 8 wählbare Zeitfunktionen Steckbare Schraubklemmen Weiter Temperaturbereich 1 oder 2 Wechsler 5 A flare TIME HM5-1-A (5 Zeitfunktionen / 1 Wechsler) flare TIME HM8-2-A (8 Zeitfunktionen / 2 Wechsler) flare TIME HM8-2P-A (mit Fernpoti-Anschluss) 81.020.0100.0 81.020.0104.0 81.020.0134.0 Eingangsspannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Zeitbereich 0,05 s 240 h Zeitfunktionen 5 oder 8 Anzahl Wechsler 1 oder 2 Schaltstrom maximal 5 A Lebensdauer mechanisch 20 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen Schraubklemme steckbar Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 96,5 x 81,5 Betriebstemperaturbereich -25 +60 C AE flare TIME TWIN-1 Mehrbereich-Taktgeber Mehrbereichszeiteinstellung Puls- oder Pausenbeginn einstellbar Zeit für Puls und Pause separat einstellbar Multispannungsbereich 20,4 264 V AC/DC 1 Wechsler 5 A flare TIME TWIN-1 81.020.0011.0 Eingangsspannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Zeitbereich 0,1 s 1200 h Zeitfunktionen Puls- oder Pausenbeginn Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 5 A Lebensdauer mechanisch 10 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 89,4 x 100 Betriebstemperaturbereich -20 +55 C AK 80

flare TIME Elektronische Zeit- und Schaltrelais für die Hutschiene flare TIME OFF-1 Rückfallverzögertes Zeitrelais Keine Hilfsspannung notwendig 2 Zeitbereiche wählbar 1 Wechsler 5 A flare TIME OFF-1 81.020.0010.0 Eingangsspannungsbereich 170 264 V AC Zeitbereich 1 120 s Zeitfunktionen Rückfallverzögerung Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 5 A Lebensdauer mechanisch 10 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 89,4 x 100 Betriebstemperaturbereich -20 +55 C AK flare TIMER-S Multifunktionszeitrelais Ein- und ausschaltverzögernd Einschaltwischend und blinkend Federkraftklemme Baubreite 6,2 mm 1 Wechsler 6 A flare TIMER-S-250250V6A 81.020.4100.0 Eingangsspannungsbereich 24 V DC +25%/-20% Zeitbereich 0,1s 300s Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 6 A Lebensdauer mechanisch 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 2 A 0,6 x 10 6 Lebensdauer elektrisch 230 V AC / 6 a 0,8 x 10 5 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kv Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-1,5 mm² (AWG 24-16) / 0,25-2,5 mm² (AWG 24-14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Betriebstemperaturbereich 0 +50 C wh flare TIMER-A Zeitrelais Einschaltverzögernd Federkraftklemme Baubreite 6,2 mm 1 Wechsler 6 A flare TIMER-A/0100-S-250V6A flare TIMER-A/0060-S-250V6A 81.020.4101.0 81.020.4102.0 Eingangsspannungsbereich 24 V DC +25%/-20% Zeitbereich TIMER-A/0100 1 100s Zeitbereich TIMER-A/0060 1 100min Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 6 A Lebensdauer mechanisch 2 x 10 7 Lebensdauer elektrisch bei 24 V DC / 2 A 0,6 x 10 6 Lebensdauer elektrisch 230 V AC / 6 a 0,8 x 10 5 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 4 kv Anschlussklemmen Federkraftklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,25-1,5 mm² (AWG 24-16) / 0,25-2,5 mm² (AWG 24-14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 6,2 x 89 x 70 Betriebstemperaturbereich 0 +50 C wh 81

flare TIME Elektromechanische Zeit- und Schaltrelais für die Hutschiene Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch SZA 52-S / SZA 52 / SZAN 52-S SZA 54-2S Geräte für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV), nullspannungssicher bei SZAN 52-S 1 Einstellbereich unterteilt in 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: SZA 52-S = 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler SZAN 52-S = 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler SZA 52 = 2 Zeitwechsler SZA 54-2S = 1 Zeit- und 1 Sofortöffner, 1 Zeit- und 1 Sofortschließer Rückfallverzögertes Mehr bereich-zeitrelais mit Versorgungs spannung, elektromechanisch SZA 521 Gerät für Monospannung Funktion: Rückfallverzögerung (RV) 1 Einstellbereich unterteilt in 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Elektromechanischer Mehrbereich- Taktgeber SPZA 52 Funktion: Taktgeber (TI) mit Impuls beginnend Impuls- und Pausenzeiten unabhängig voneinander einstellbar 1 Einstellbereich unterteilt in 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Schließer, 1 Öffner Elektromechanische Fortschalt relais SSF 32 / SSF 52 / SSF 62 Geräte für Monospannung Funktion: Fortschaltrelais Kontaktbestückung: SSF 32 = 2 Schließer, gleichzeitig im Ein-Aus-Rhythmus schaltend SSF 52 = 1 Schließer und 1 Öffner, wechselseitig im Ein-Aus-Rhythmus schaltend SSF 62 = 1 Schließer und 1 Öffner, wechselseitig im Ein-Aus-Rhythmus schaltend Elektromechanische Kipprelais SSP 56 / SSP 72 / SSP 33 / SSP 34 Geräte für Monospannung Funktion: Kipprelais Kontaktbestückung: SSP 56 = 3 Schließer und 3 Öffner SSP 72 = 2 Wechsler SSP 33 = 3 Wechsler SSP 34 = 4 Wechsler 82 Detaillierte Informationen finden Sie in unserem e-katalog unter http://eshop.wieland-electric.com/ Geben Sie in der Suchfunktion den Familiennamen ein, z. B. SZA521 (ohne Leerzeichen in der Bezeichnung)

flare TIME Elektronische Zeit- und Schaltrelais für den Fronttafeleinbau flare TIME FM15-1 Multifunktionszeitrelais Kontrastreiches Farbdisplay 15 wählbare Funktionen Fronttafeleinbau 48 x 48 mm Weiter Temperaturbereich 1 Wechsler 5 A flare TIME FM15-1 (24 V) flare TIME FM15-1 (230 V) 81.020.0020.0 AE 81.020.0021.0 Eingangsspannungsbereich 4,5...30 V DC 85...264 V AC/DC Zeitbereich 0,001 s 999 h Zeitprogramme 15 Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 5A Lebensdauer mechanisch 10 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-2,5 mm² (AWG 26 14) Schutzart IP20 / IP 66 (optional) Maße (mm) B x H x T 48 x 48 x 65 48 x 48 x 85,5 Betriebstemperaturbereich -10 +55 C 83

flare TIME Elektromechanische Zeit- und Schaltrelais für den Fronttafeleinbau Ansprechverzögerte Einbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZ 12-S L* ) / DZN 12-S L Geräte für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV), nullspannungssicher bei DZN 12-S L 1 Zeitbereich Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZ 52-S G Gerät für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV) 1 Einstellbereich, unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Zeitwechsler und 1 Sofortschließer Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch, für Brennersteuerung DZR 52-S L Gerät für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV) für Brennersteuerung 1 Einstellbereich unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZ 52-S L / DZN 52-S L Geräte für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV), nullspannungssicher bei DZN 52-S L 1 Einstellbereich unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZA 52-S L / DZA 53-S L DZAN 52-S L / DZA 52 L Geräte für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV), nullspannungssicher bei DZAN 52-S L 1 Einstellbereich unterteilt in 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: DZA 52-S L = 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler DZAN 52-S L = 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler DZA 53-S L = 2 Zeitwechsler und 1 Sofortschließer DZA 52 L = 2 Zeitwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm 84 *Geräte auch mit -Zulassung w

flare TIME Elektromechanische Zeit- und Schaltrelais für den Fronttafeleinbau Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZ 74-2S L Gerät für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV) 1 Einstellbereich unterteilt in 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Sofort- und 1 Zeitöffner, 1 Sofort- und 1 Zeitschließer ohne Zeitaddition Blende: 96 x 96 mm Schalttafelausschnitt: 91 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Ansprechverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZ 72-S / DZ 74-2S Geräte für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV) 1 Einstellbereich unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: DZ 72-S = 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler DZ 74-2S = 1 Sofort- und 1 Zeitöffner, 1 Sofort- und 1 Zeitschließer Blende: 96 x 96 mm Schalttafelausschnitt: 91 mm Ansprechverzögerte Einbereich-Zeitrelais, elektromechanisch, für Brennersteuerung DZR 12-S L Gerät für Monospannung Funktion: Ansprechverzögerung (AV) für Brennersteuerung 1 Zeitbereich Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Rückfallverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZ 521 L Gerät für Monospannung Funktion: Rückfallverzögerung (RV) 1 Einstellbereich unterteilt in 5 oder 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Rückfallverzögerte Mehrbereich-Zeitrelais, elektromechanisch DZA 521 L Gerät für Monospannung Funktion: Rückfallverzögerung (RV) 1 Einstellbereich unterteilt in 6 Zeitbereiche Kontaktbestückung: 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler Blende: 72 x 72 mm Schalttafelausschnitt: 68 mm Flachsteckanschlüsse 6,3 mm Neues Gehäusekonzept Detaillierte Informationen finden Sie in unserem e-katalog unter http://eshop.wieland-electric.com Geben Sie in der Suchfunktion den Familiennamen ein, z. B. DZ12 (ohne Leerzeichen in der Bezeichnung) 85

86

flare CONTROL Messen & Überwachen punktgenau und sicher Immer unter Spannung Elektronische Mess- und Überwachungsrelais zur Messung von Eingangsgrößen wie Strom, Spannung, 3-Phasen, cos phi, Temperatur. Sie übernehmen einfache bis komplexe Überwachungsaufgaben in Maschinen und Anlagen. Eigenschaften: Für jede Überwachungsaufgabe das optimale Gerät Spannung, Strom, Phasenfolge, Phasenfehler, Temperatur oder cos phi Weiter Temperaturbereich Vergoldete Schaltkontakte für hohe Funktionssicherheit 87

flare CONTROL Vorteile: Grenzwerte oben und unten getrennt einstellbar 3 Messbereiche (einphasig) Arbeits- oder Ruhestromprinzip einstellbar Ansprechverzögerungen 0 10 s einstellbar Multispannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Baubreite 22,5 mm Steckbare Schraubklemmen Weiter Temperaturbereich 88

flare CONTROL Multifunktions- Messrelais ergonomisch und flexibel Messrelais der flare CONTROL-Serie flare CONTROL überzeugt durch die universelle Einsetzbarkeit in der Industrie automatisierung. Alle Funktionen eines Messrelais werden in einem Gerät vereint. Lediglich für Strom- und Spannungsmessung gibt es jeweils eine Variante. Dies erleichtert die Projektierung und reduziert die Lagerhaltung. Merkmale: ➀ 3 Messbereiche in einem Gerät ➁ Power LED ➂ Einstellung, ob Ruhestrom- (links) oder Arbeitsstromprinzip (rechts). Zusätzlich auch Verzögerungszeit bei Grenzwertüberschreitung ➃ LED Grenzwertüberschreitung ➄ Eine Klemme für Versorgungsspannung ➅ Oberer Schwellwert in Prozent vom Messbereich ➆ Unterer Schwellwert in Prozent vom oberen Schwellwert ➇ 2 Wechslerkontakte gleichzeitig schaltend, pro Klemme ein Wechsler-Ausgang ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ 89

flare CONTROL Mess- und Überwachungsrelais flare CONTROL U-1-A Multifunktions- Mess- und Überwachungsrelais Grenzwerte oben und unten getrennt einstellbar 3 Spannungsmessbereiche (einphasig) Kurvenformen DC und Sinus Arbeits- oder Ruhestromprinzip einstellbar Ansprechverzögerungen bei Grenzwertüberschreitung einstellbar Multispannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Baubreite 22,5 mm Steckbare Schraubklemmen Weiter Temperaturbereich 2 Wechslerkontakte 5 A flare CONTROL U-1-A 81.030.0100.0 Messbereich 5 / 50 / 300 V Schwellwert oben 10 100 % vom Messkreis Schwellwert unten 50 95 % vom Schwellwert oben Kurvenformen der Messgröße DC und Sinus Nennfrequenz der Messgröße bei AC 45 400 Hz Bemessungsleistung ca. 2 W / 4 VA Eingangsspannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Galvanische Trennung zum Versorgungskreis Ja Funktionen Ruhestrom u. Arbeitsstromprinzip einstellbar Ansprechverzögerung bei Grenzwertüberschreitung 0 / 0,1 / 0,5 / 2 / 10 s Anzahl Wechslerkontakte 2 (gleichzeitig schaltend) Schaltstrom maximal 5 A Lebensdauer mechanisch 20 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen steckbare Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 96,5 x 114 Betriebstemperaturbereich -25 +55 C AE flare CONTROL I-1-A Multifunktions- Mess- und Überwachungsrelais Grenzwerte oben und unten getrennt einstellbar 3 Strommessbereiche (einphasig) Kurvenformen DC und Sinus Arbeits- oder Ruhestromprinzip einstellbar Ansprechverzögerungen bei Grenzwertüberschreitung einstellbar Multispannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Baubreite 22,5 mm Steckbare Schraubklemmen Weiter Temperaturbereich 2 Wechslerkontakte 5 A flare CONTROL I-1-A 81.030.0110.0 Messbereich 0,1 / 1 / 10 A Schwellwert oben 10 100 % vom Messkreis Schwellwert unten 50 95 % vom Schwellwert oben Kurvenformen der Messgröße DC und Sinus Nennfrequenz der Messgröße bei AC 45 400 Hz Bemessungsleistung ca. 2 W / 4 VA Eingangsspannungsbereich 20,4 264 V AC/DC Galvanische Trennung zum Versorgungskreis Ja Funktionen Ruhestrom u. Arbeitsstromprinzip einstellbar Ansprechverzögerung bei Grenzwertüberschreitung 0 / 0,1 / 0,5 / 2 / 10 s Anzahl Wechslerkontakte 2 (gleichzeitig schaltend) Schaltstrom maximal 5 A Lebensdauer mechanisch 20 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,1 x 10 6 Isolationsspannung Eingang/Ausgang 2 kv Anschlussklemmen steckbare Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,2-2,5 mm² (AWG 24 14) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 96,5 x 114 Betriebstemperaturbereich -25 +55 C AE 90

flare CONTROL Überwachungsrelais flare CONTROL P3-L 3-phasiges Überwachungsrelais Erkennung des Ausfalls einer oder mehrerer Phasen Erkennung falscher Phasenfolge Ruhestromprinzip Baubreite 22,5 mm 1 Wechsler 6 A flare CONTROL P3-L 81.030.0020.0 Betriebsspannungsbereich 200 500 V AC Ansprechzeit max. 0,1 s Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 6 A Lebensdauer mechanisch 10 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,05 x 10 6 Anschlussklemmen Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-4 mm² (AWG 26 12) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 100 x 100 Betriebstemperaturbereich -20 +60 C AK flare CONTROL P3-LTN 3-phasiges Überwachungsrelais 3- oder 4-Leiter-Überwachung Erkennung des Ausfalls einer oder mehrerer Phasen Erkennung falscher Phasenfolge Einstellbare Phasenspannungs-Asymmetrie 3 Leiter Ruhestromprinzip Unterstützung weltweiter Netzspezifikationen (umschaltbar) Baubreite 22,5 mm 1 Wechsler 6 A flare CONTROL P3-LTN 81.030.0021.0 Betriebsspannungen 3 Phasen / 3 Leiter 380, 400, 415, 480 V AC Betriebsspannungen 3 Phasen / 4 Leiter 220, 230, 240, 277 V AC Einstellbereich der Asymmetrie 2 22 % Ansprechzeit bei Asymmetrie 0,1... 30 s Anzahl Wechsler 1 Schaltstrom maximal 6 A Lebensdauer mechanisch 10 x 10 6 Lebensdauer elektrisch AC1 0,05 x 10 6 Anschlussklemmen Schraubklemme Anschlussquerschnitt fein-/eindrähtig 0,14-4 mm² (AWG 26 12) Schutzart / Tragschiene IP 20 / TH 35 (EN60715) Maße (mm) B x H x T 22,5 x 100 x 100 Betriebstemperaturbereich -20 +60 C AK 91

92

contacts are green Weitere Produkte ergänzend zu Ihren interface-anwendungen Contacts are green Wieland Electric gehört weltweit zu den Technologie- und Innovationsführern im Bereich steckbarer Verbindungen für Gebäudesystemtechnik und Industrieautomation. Überall, wo Energie oder Signale verteilt werden, heißt es mit Wieland: grünes Licht für innovative Ideen. Denn: Contacts are green. Wieland Electric bietet Ihnen für alle Einsatzbereiche und Applikationen die passenden Produkte. Wieland Produktbereiche: Sicherheitstechnik Reihenklemmen Industriesteckverbinder Feldbuskomponenten Dezentrale Automatisierung Rundsteckverbindersystem Systemsteckverbinder Leiterplattenklemmen und -steckverbinder 93

safety Sichere Signalerfassung sensor PRO Universelle Sicherheitsrelais safe RELAY Sichere Systemlösungen für die Automatisierungstechnik Katalog 2012 Sicherheit geht vor. Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre Sichere Systemlösungen für die Automatisierungstechnik. Best.Nr. 0860.0 94

safety Sicherheit ist Vertrauenssache Modulare Sicherheitsbausteine samos Die Anforderungen an Anlagen, Maschinen und Fahrzeuge heutzutage sind hoch. Dabei steht neben der Produktivität und der Effi zienz einer Maschine oder eines Fahrzeugs zunehmend auch deren Sicherheit im Fokus. Bei der Konstruktion moderner Transportmittel, Anlagen und Maschinen muss auch die Sicherheit der Personen berücksichtigt werden, welche später mit diesen Maschinen arbeiten bzw. mit den Transportmitteln befördert werden. Kompakte Sicherheitssteuerung samos PRO Zuverlässige und innovative Lösungen sind gefragt, welche dazu beitragen, diese wichtige Anforderung zu erfüllen, ohne die Produktivität und Verfügbarkeit der Anlage oder des Transportmittels zu beeinträchtigen. Wieland Electric bietet mit den Serien sensor PRO, safe RELAY, samos und samos PRO sicherheitstechnische Kom ponenten höchster Qualität, welche bei der Herstellung und im Betrieb moderner Anlagen oder Maschinen einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit leisten können. 95

fasis & selos Innovative Reihenklemmen Reihenklemmen sind das Standardverbindungselement in allen Bereichen der Elektrotechnik. Sowohl im Maschinenbau als auch in der Energieversorgung werden Reihenklemmen zur Verteilung von Signalen und Energie genauso eingesetzt wie in der konventionellen Elektroinstallation von Gebäuden. Hohe mechanische Stabilität und Kontaktsicherheit machen Wieland- Reihenklemmen besonders geeignet für die Anforderungen unserer Kunden. Reihenklemmen-Produktlinien von Wieland Electric: fasis Reihenklemmen mit Zug- und Steckfederanschluss selos Reihenklemmen mit Schraubanschluss Ob Explosions- und Brandschutz, Vibrations- und Schocksicherheit oder internationale für den weltweiten Einsatz, Wieland Electric bietet Lösungen in verschiedensten Anschlusstechniken. Federleicht installieren. fasis Reihenklemmen mit Zugfederanschluss Weitere Informationen fi nden Sie in unsem Katalog Reihenklemmen 0500.0 96

fasis. selos Applikation Wieland Electric liefert Produkte in der höchstmöglichen Qualität für den anwenderspezifi schen Einsatz. Die Reihenklemmen-Systeme fasis und selos sind: Zuverlässig in der Funktion Wirtschaftlich in der Applikation Individuell nach Ihren Anforderungen Funktionalität und System Reihenklemmen sind ein elektrisches Verbindungssystem und überall dort zu fi nden, wo elektrische Energie erzeugt, übertragen und verteilt wird. Systemkomponenten für Mess- und Regelaufgaben sind z. B.: Trennklemmen Sicherungsklemmen Funktionsklemmen Planung und Konfiguration wieplan wurde entwickelt, um Ihnen ein leistungsfähiges Software-Tool zur Konfi guration von Klemmleisten mit Wieland- Reihenklemmen zur Verfügung zu stellen. Klemmleisten konfigurieren Datenaustausch mit CAE-Systemen Klemmleisten bestellen Zeichnung und Stückliste ausgeben Konfektion und lntegration Wer sich die Arbeit im Schaltschrank erleichtern will, für den konfektioniert Wieland Electric komplett bestückte Reihenklemmenleisten auf Wunsch sogar mit angeschlossenen Leitern. Markierungssysteme für alle Applikationen im Schaltschrank Handhabungswerkzeuge für Klemmen und Zubehör Software-Tools 97

98

revos Für alle Anwendungen Schwere Industriesteckverbinder Die schweren Industriesteckverbinder revos werden entsprechend ihrer Gehäuse, Kontakteinsätze und Anschlusstechnik klassifi ziert. Ein breit gefächertes Standardprogramm sowie modulare Komponenten, die individuell kombiniert werden können, stehen zur Verfügung: revos BASIC mit 6- bis 96-poligen Kontakteinsätzen Hochstrom-Steckverbinder revos POWER für Stromstärken bis zu 100 A Hochpolige Steckverbinder revos HD mit bis zu 64 Polen und bis zu 10 A Modulares Hybrid-Steckverbindersystem revos FLEX für applikationsbezogene Mischbestückung von Kontakteinsätzen, auch für Signale, Pneumatik und LWL, revos BASIC EMV für Anwendungen, bei denen elektromagnetische Störungen weder emittiert noch eingekoppelt werden sollen. 99

revos revos BASIC Der klassische Industrie-Steckverbinder. Zuverlässigen Schutz bietet das Gehäuse aus Aluminium-Druckguss mit pulverbeschichteter Oberfläche, die Kontakteinsätze gibt es in 6 bis 96-poliger Ausführung. revos BASIC ist härtesten Anforderungen gewachsen und findet daher z. B. in der Automobilindustrie, im Maschinen- und Anlagenbau, bei Förderanlagen sowie in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik Anwendung. revos POWER Der Hochstrom-Steckverbinder von Wieland Electric. Die Kontakteinsätze und Klemmadapter sind für Stromstärken von über 16 A ausgelegt und auch in gemischter Kontaktbestückung mit Schraubanschluss verfügbar. Sie sind in der Gehäuselinie revos BASIC perfekt geschützt. Einsatzgebiete für revos POWER sind der Anlagen- und Maschinenbau, kleine Antriebe, Motoren, Pumpen oder Frequenzumformer. revos HD revos HD ist der Spezialist für hochpolige Steckverbindungen. Die robusten Gehäuse bieten Platz für Kontakteinsätze mit 15 bis 64 Polen und sind ausgelegt für Ströme bis 10 A (nach DIN EN 17 5301-801). Neben dem Anlagen- und Maschinenbau spielt revos HD bei Rolltreppen, Kleinmotoren und Spritzmaschinen seine Stärken aus. revos DD Hohe Kontaktdichte auf engstem Raum von 24-216-polig das bieten die platzsparenden Kontakteinsätze von revos DD. Die Einsätze passen in die BASIC-Gehäusebaugrößen 6/6H-, 10/10H-, 16/16H- und 24/24H. Die Anschlusstechnik erfolgt mit den bewährten gedrehten Crimpkontakten mit Durchmesser 1,6 mm und bietet einen Anschlussbereich von 0,14-2,5 mm 2 bei einer Bemessungsspannung von 250 V. 100

revos revos FLEX Sie wünschen einen individuellen, applikationsbezogenen Industrie- Steckverbinder? Kein Problem mit revos FLEX. Mit diesem modularen, flexiblen System bestücken Sie Ihren Steckverbinder ganz nach Ihren Bedürfnissen. Eine clevere Lösung für alle Aufgaben im Maschinen- und Anlagenbau, in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik genauso wie in der Automobilindustrie. revos MINI Die robusten Kleinen. Dank der besonders kompakt aufgebauten Kontakteinsätze mit 3 bis 12 Polen findet revos MINI Platz in Applikationen für den Maschinen-, Steuerungs- und Schaltanlagenbau oder auch bei Kleinmotoren und in der Beleuchtungstechnik. Rauen Einsatzbedingungen trotzt revos MINI mit einem Steckverbindergehäuse aus Zink-Druckguss oder Polyamid. revoso In explosionsgefährdeten Bereichen wie zum Beispiel dem Bergbau oder der chemischen Industrie werden besondere Anforderungen an die elektrischen Komponenten gestellt. Die Serie revoso bietet schwere Steckverbinder speziell für Anlagen, in denen der Ex-Schutz unverzichtbar ist. Die Verwendung von revoso ist in der Zone 1 für eigensichere Stromkreise durch die BVS als Prüfinstitut freigegeben. revos IT Auch Datenkabeleinführungen brauchen manchmal den Schutz eines schweren Steckverbinders. revos IT ist hier die ideale Lösung. Konfektionierte Leitungen können damit dicht und zugentlastet in ein geschlossenes Gehäuse eingeführt werden. D-Sub-Steckverbindungen stehen in einem Produktspektrum von 4- bis 100-polig zur Verfügung. revos IT schützt so die Datenübertragung in SPS-Steuerungen oder in Mess- und Geberleitungen. 101

podis podis & gesis Zwei Systeme mit individuellen Vorteilen podis ungeschnittene Flachleitung Einsatz In fördertechnischen Anlagen Bei linienförmigem Aufbau der Anlage Bei ausgedehnten Strukturen Bei wiederkehrenden Funktionseinheiten Vorteile podis ungeschnittene Flachleitung Kein Schneiden, kein Abmanteln Schnell und einfach anschließen Sichere Kontaktierung Wenig Einzelteile Einfach ergänzbare Abzweige an beliebiger Stelle 102

gesis gesis steckbare Rundleitung Einsatz In fördertechnischen Anlagen Bei modularem Aufbau der Anlage Bei Stern- oder Netzwerkstrukturen Bei schwieriger Leitungsführung Vorteile gesis steckbare Rundleitung Stecken, fertig, los Ideal für modulare Anlagen Leichter Aufbau von Netzwerkstrukturen Wenig Einzelteile Beliebig erweiterbar 103

Software Software TOOLS Wieland Software perfektioniert die Anwendung Wieland Electric bietet Ihnen zu einzelnen Produkten speziell abgestimmte Software zur kinderleichten Bedienung oder schnellen Konfiguration und Produktauswahl an. samos PLAN Das Programmiertool für samos PRO unterstützt Konstrukteure und Maschinenbauer bei der Programmierung, Diagnose und Dokumentation sämtlicher Sicherheitsfunktionen an einer Maschine. revos Konfigurator Das Software Tool erleichtert die Auswahl von schweren Steckverbindern. SISTEMA Bibliothek Die SISTEMA Bibliothek sämtlicher Sicherheitskomponenten von Wieland Electric ermöglicht in Verbindung mit dem kostenlosen Softwaretool SISTEMA des IFA (Institut für Arbeitssicherheit) die Berechnung von Sicherheitskenngrößen nach EN ISO 13849-1 der sicherheitsgerichteten Funktionen einer Maschine. podis PLAN Mit podis PLAN legen Sie Ihren dezentralen Energiebus optimal aus und überprüfen wichtige elektrotechnische Parameter. wieplan wiemarc Reihenklemmen: Planung und Beschriftung mit System 104

Support Hotline ein Anruf genügt Selbstverständlich steht Ihnen bei Fragen rund um das Thema Interface unser Technischer Service unter +49 951 9324-995 gerne zur Verfügung. Wieland e-katalog Für weitere technische Details nutzen Sie bitte unseren e-katalog online unter: http://eshop.wieland-electric.com 105

Support Hotline Beratung Weitere Informationen Technischer Service Bereich Automatisierungstechnik: Telefon: +49 951 9324-... Sicherheitstechnik safety -999 e-mail: safety@wieland-electric.com interface: -995 Stromversorgung, Industrial Ethernet Switches, Zeitrelais, Mess- und Überwachungs relais, Koppelrelais, Analoge Bausteine, Dezentrale I/O, Überspannungsschutz, Übergabebausteine, Dezentrale Energieverteilung podis Reihenklemmen fasis, selos -991 Industrie-Steckverbinder revos Leiterplattenklemmen wiecon, Geräteklemmen, Europaklemmleisten, Leergehäuse Fax: +49 951 9326-991 e-mail: AT.TS@wieland-electric.com Technischer Service Bereich Gebäudeinstallationstechnik: Telefon: +49 951 9324-... Systemsteckverbinder für Gebäudeinstallation -996 gesis CON, gesis RAN, gesis ELECTRONIC Reihenklemmen fasis BIT, selos BIT -991 Fax: +49 951 9326-996 e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com Technischer Service Bereich Photovoltaik/Solartechnologie: Telefon: +49 951 9324-... Photovoltaik gesis SOLAR -972 Fax: +49 951 9326-977 e-mail: Solar@wieland-electric.com Vertriebs-Service: Fragen an den Vertrieb zu Lieferbarkeit, Lieferzeit und Preisen Telefon: +49 951 9324-990 Allgemeine Informationen und News: www.wieland-electric.com Besuchen Sie unseren e-katalog unter http://eshop.wieland-electric.com 106

contacts are green contacts are green Unsere Tochtergesellschaften... und die Adressen unserer Vertretungen weltweit finden Sie unter: www.wieland-electric.com USA Wieland Electric Inc. 49 International Road Burgaw, N.C. 28425 Tel. +1-910-259 5050 Fax +1-910-259 3691 www.wielandinc.com KANADA Wieland Electric Inc. 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Tel. +1-905-829 8414 Fax +1-905-829 8413 www.wieland-electric.ca GROSSBRITANNIEN Wieland Electric Ltd. Riverside Business Centre, Walnut Tree Close GB-Guildford/Surrey GU1 4UG Tel. +44-1483-531 213 Fax +44-1483-505 029 sales@wieland.co.uk FRANKREICH Wieland Electric SARL. Le Céramê Hall 6 47, avenue des Genottes CS 48313, 95803 Cergy-Pontoise Cedex Tel. +33-1-30 32 07 07 Fax +33-1-30 32 07 14 infos@wieland-electric.fr SPANIEN Wieland Electric S.L. C/ Maria Auxiliadora 2 bajos E-08017 Barcelona Tel. +34-93-252 3820 Fax +34-93-252 3825 ventas@wieland-electric.com ITALIEN Wieland Electric S.r.l. Via Edison, 209 I-20019 Settimo Milanese Tel. +39-02-48 91 63 57 Fax +39-02-48 92 06 85 info@wieland-electric.it POLEN Wieland Electric Sp. Zo.o. Św. Antoniego 8 62-080 Swadzim Tel. +48-61-2 22 54 00 Fax +48-61-8 40 71 66 office@wieland-electric.pl DÄNEMARK Wieland Electric A/S Vallørækken 26 DK-4600 Køge Tel. +45-70-26 66 35 Fax +45-70-26 66 37 sales@wieland-electric.dk CHINA Wieland Electric Trading Unit 2703 International Soho City 889 Renmin Rd., Huang Pu District PRC- Shanghai 200010 Tel. +86-21-63 555 833 Fax +86-21-63 550 090 info-shanghai@wieland-electric.cn TSCHECHIEN (Produktion) Wieland Electric s.r.o. Nadražni 1557 356 01 Sokolov Tel. +420-352 302 011 Fax +420-352 302 027 Informationsbroschüren zum Bestellen und Downloaden von unseren Webseiten Technische Änderungen vorbehalten! gesis, podis, samos sind eingetragene Warenzeichen der Wieland Electric GmbH 107