BANDAGEN NEU Bewegung erleben. Die neue Generation mit Ω Omega-Pelotte. Bewegung erleben: www.bauerfeind.com
Für mehr Compliance. NEU NEU NEU Perfekte Passform und einfache Handhabung sorgen für hohen Tragekomfort 5 Randbereich verbessert Tragekomfort Anziehhilfe 2 3 4 Durch die integrierte Anziehhilfe lässt sich die Bandage leicht und schnell anlegen. Weiche Kniekehle Besonders weiches Gestrick in der Kniekehle schont die empfindliche Haut und steigert den Tragekomfort gerade in der Bewegung. Größe 7 Das Größenspektrum wurde um Größe 7 erweitert und ermöglicht auch bei größeren Beinumfängen eine Sofortversorgung mit Serienprodukten. Spiralstäbe Flexible Spiralstäbe sind an den Seiten formschlüssig in die Bandage eingearbeitet und halten sie formstabil in der Bewegung. 6 Dehnbarkeit ideale Passform Anziehhilfe erleichtert das Anlegen 7 Atmungsaktiv reguliert Feuchtigkeit 5 Randbereich 6 Dehnbarkeit 7 Atmungsaktiv 8 optimierte Passform Das sanfte Auslaufen Durch ihre hohe Dehnbarkeit passt sich die Ban- Aktivgestrick reguliert den anatomisch geformte Das atmungsaktive Train Das dreidimensionale, der Kompression an den hochelastischen Rändern dage der individuellen Feuchtigkeitstransport und Train Aktivgestrick hat erhöht den Tragekomfort Beinform an und sorgt ist dadurch besonders hautfreundlich. eine optimale Passform. für sicheren Sitz. weiche Kniehkehle steigert Tragekomfort 2 Größe 7 erweitertes Größenspektrum 3 Spiralstäbe gegen Faltenbildung in der Kniekehle 4 8 optimierte Passform 2 3
Für optimale medizinische Wirkung. NEU NEU NEU Omega-Pelotte und Train Aktivgestrick sorgen für muskuläre Stabilisierung und Schmerzminderung Omega-Pelotte Die viscoelastische, anatomisch geformte Omega-Pelotte verbessert im Zusammenspiel mit dem Train Aktivgestrick die neuromuskuläre Gelenkstabilisierung. Meniskenflügel Zwei Meniskenflügel erreichen vordere Anteile der Meniskenlager und bewirken über eine Wechselkompression eine Schmerzreduktion. 2 3 Hoffa-Pads Zwei auf der Omega-Pelotte platzierte Hoffa-Pads üben einen Druck auf den Hoffa schen Fettkörper unterhalb der Patella aus. Die moderate Kompression führt zur Druckentlastung der Patella und damit zur Schmerzreduktion. Omega-Pelotte verbessert neuromuskuläre Gelenkstabilisierung verbesserte Passform 4 Das dreidimensionale, anatomisch geformte Train Aktivgestrick sorgt im Zusammenspiel mit der Omega-Pelotte für: optimale Passform bestmögliche Unterstützung der Sensomotorik 2 3 Meniskenflügel Schmerzminderung Hoffa-Pads Druckentlastung physiologisch vorgegebener Kompressionsverlauf verläuft zunehmend vom unteren Bereich hin zum oberen Bereich der Bandage. 4 Aktivgestrick ideale Passform 4 5
Propriozeption die neuromuskuläre Rückkopplungsprozesse unterstützen. Schmerzminderung und Stabilisierung. Propriozeptoren in Muskeln, Sehnen und Gelenken sind Sensoren der Tiefensensibilität und vermitteln die Wahrnehmung von Stellung, Bewegung, Lage und Kraft des Körpers. Über eine sensomotorische Rückkopplung führen sie zu motorischen Reaktionen. Oberflächliche Mechanorezeptoren der Haut tragen ebenfalls zur Propriozeption bei, wenn die Haut bei Bewegungen gedehnt oder gestaucht wird. Auf die Haut wirken Druck oder Vibration. Sind diese sensorischen Strukturen geschädigt, kommt es zu einer fehlerhaften Koordination, die zu Schmerzen und langfristig Gelenkverschleiß führen kann. fördert die afferenten Funktionen und die neuromuskuläre Rückkopplungsprozesse. Das Kniegelenk wird stabilisiert und entlastet, Schmerzen werden vermindert. 2 4 3 2 3 4 Train Aktivgestrick Steigerung der Gelenkwahrnehmung aktivierung der Muskulatur verbesserte Stabilisation Gezielte Wechseldruckmassage Schmerzreduktion Omega-Pelotte gezielte Wechselkompression im Bereich der peripatellaren Weichteile beschleunigter Abbau von Ödemen und Ergüssen weniger Schmerzen erzielt den maximalen therapeutischen Effekt durch das funktionelle Zusammenspiel der neuen Omega-Pelotte mit dem verbesserten Train Aktivgestrick. punktueller Druck unterhalb der Patella Schmerzreduktion seitliche Wechselkompression in Höhe der Meniskenlager Schmerzreduktion Laube W, Hildebrandt HD: Die neurophysiologischen Wirkungen von Kreuzstützbandagen und Orthesen für das Kniegelenk bei Alltagsbelastungen. In: SENSO MOTORIK 2000, J. Jerosch, Pro- Sympos Eigenverlag, Essen 2000: 77 92. 6 7
fördert die Sensomotorik. In einer 2-monatigen klinischen Studie zur Wirksamkeit wurde untersucht, welchen Einfluss die Förderung der Propriozeption auf die artikuläre Gesamtsituation im Kniegelenk hat (aktives und passives Testverfahren). 30 Patienten mit chronischer Polyarthritis zum Teil in beiden Kniegelenken nahmen an dieser Studie teil. Gemessen wurde die Winkeldifferenz bei aktiver und passiver Nachahmung der Beinposition mit und ohne Aktivbandage. Je kleiner die Winkeldifferenz, desto besser das Ergebnis. passiv 24% verbesserte Gelenkwahrnehmung verbesserte Motorik Aktiv 6% Sell S, Zacher J, Lack S, Goethe S: Kniegelenkspropriozeption bei der chronischen Polyarthritis. Akt Rheumatol 992, 7: 92-98. In einer weiteren Studie konnte an Patienten mit Gonarthrose der positive Einfluss der auf die propriozeptive Leistung nachgewiesen werden. 2 passiv 7 % 4 % Aktiv 59 Patienten mit klinisch und radiologisch gesicherter Gonarthrose nahmen an dieser Studie teil. Gemessen wurde die Winkeldifferenz bei aktiver und passiver Nachahmung der Beinposition als Maß der Propriozeption. Je kleiner die Winkeldifferenz, desto besser das Ergebnis. verbesserte Gelenkwahrnehmung verbesserte Motorik 2 Sell S, Zacher J, Lack S: Propriozeptionsstörung am arthrotischen Kniegelenk. Zeitschrift für Rheumatologie, Band 52, Heft 3 (993), S. 5 ff. Die Ergebnisse Bei Entzündungen im Kniegelenk ist die Gelenkwahrnehmung ohne Bandage wesentlich vermindert Die Anwendung der -Bandage führte zu deutlicher Verbesserung der Gelenkwahrnehmung Aktivbandagen stabilisieren und entlasten das Gelenk und lindern dadurch Gelenkschmerzen unterstützt die Gelenksteuerung durch muskuläre Aktivierung Fazit: stabilisiert und lindert Schmerzen. 8 9
Optimale Versorgung GenuTrain für noch mehr Beweglichkeit. Indikationen NEU Reizzustände (Tendomyopathie, Ansatzligamentose, Mensikopathie, Arthrose, Arthritis, posttraumatisch und postoperativ) Instabilitätsgefühl P3 Indikationen Patellalateralisation/Luxationstendenz Femoropatellares Schmerzsyndrom Chondropathie der Patella Chondromalazie der Patella Nach Lateral-Release-OP Patellaspitzensyndrom A3 Indikationen Gonarthrose Gonalgie bei funktioneller Instabilität infolge muskulärer Dysbalancen Patellalateralisation Medizinische Eigenschaften Die Kombination aus anatomisch geformtem Train Aktivgestrick und der viscoelastischen Pelotte bietet eine optimale Versorgung bei Kniebeschwerden. Medizinische Eigenschaften P3 zentriert die Kniescheibe und eignet sich besonders bei vorderem Knieschmerz. Medizinische Eigenschaften Die A3 ist abgestimmt auf die Beschwerdeareale der Gonarthrose und der altersbedingten Kniebeschwerden. 0
Die Bauerfeind AG Innovation aus Tradition, ganzheitliche Versorgungskonzepte. Qualität bis ins Detail. Bewegung erleben unter diesem Unternehmensmotto sieht es die Bauerfeind AG als ihren Auftrag an, Menschen ein aktives und beschwerdefreies Leben bis ins hohe Alter zu ermöglichen. Unsere Bandagen, Orthesen, medizinischen Kompressionsstrümpfe und orthopädischen Einlagen werden von Ärzten und Physiotherapeuten zur Prävention, zur Therapie und zur Unterstützung des Genesungsverlauf nach Verletzungen eingesetzt. Qualität lässt sich (an)messen Mit den zukunftsweisenden Bodytronic Messsystemen bietet Bauerfeind die Möglichkeit, Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Einlagen und Schuhe individuell anzupassen. Anhand digital ermittelter Messdaten kann die entsprechend der individuellen Beinform hergestellt werden. Dies gewährleistet perfekten Sitz, hohen Tragekomfort und die volle Entfaltung der medizinischen Wirksamkeit. Erfolgsprodukt feiert 30. Geburtstag! Bauerfeind gilt als Erfinder der modernen Kniegelenkbandage. Mit der Entwicklung der im Jahr 98 wurde erstmalig das Prinzip der funktionellen Therapie von Kompressionsverbänden auf eine Bandage übertragen eine Revolution im Markt und ein Meilenstein in der Unternehmensgeschichte. Die hat sich seither millionenfach bewährt und wurde ständig weiterentwickelt. Pünktlich zum Jubiläum 20 kommt sie in einer neuen Generation mit neuen Eigenschaften heraus! MalleoTrain Plus NEU Das Plus an Stabilität für das Sprunggelenk. VenoTrain sport Spürbar aktivierend in neuer Generation TRIactive run Ausdauernd. Kraftvoll. Leistungsstark. Die Sprunggelenkbandage MalleoTrain Plus sichert den Fuß, ohne die Beweglichkeit einzuschränken und schützt vorm Umknicken. VenoTrain sport Kompressionsstrümpfe wirken aktivierend und unterstützen die Ausdauerfähigkeit im Sport. Immer mehr Profi- und Freizeitsportler setzen sie im Training und Wettkampf ein. Dank der hervorragenden Material- und Trageeigenschaften sind sie der perfekte Begleiter im Sport. Die 3-Zonen-Einlage ist besonders für sportlich aktive Menschen geeignet. Die spezifische Anordnung von Funktionspolstern erlaubt eine optimale Dämpfung und Führung der Füße, individuell an jede Sportart anpassbar. So wird die Ermüdung der Muskeln verzögert und Belastungsbeschwerden werden gelindert. Für einen sportlichen Auftritt. 2 3
Optimale Versorgung GenuTrain Aktivbandagen für das Knie. P3 A3 ICD-0-Schlüssel* ICD-0-Schlüssel ICD-0-Schlüssel S83.0 Luxation der Patella I2832 S83.2 Meniskusriss, akut I4659 S83.4 Distorsion des fibularen Seitenbandes [Außenband], Distorsion der lateralen Seitenbänder des Knies I9335 S83.42 Distorsion des tibialen Seitenbandes des Knies [Innenband] I9333 S83.43 Riss des fibularen Seitenbandes [Außenband], Partieller Riss des Außenbandes des Knies I88795 Kompletter Riss des fibularen Seitenbandes des Knies I88863 S83.44 Riss des tibialen Seitenbandes [Innenband], Partieller Riss des Innenbandes des Knies I8887 Kompletter Riss des Innenbandes des Knies I88866 S83.53 Riss des vorderen Kreuzbandes, Partieller Riss des vorderen Kreuzbandes I88786 Kompletter Riss des vorderen Kreuzbandes I88788 S83.54 Riss des hinteren Kreuzbandes, Partieller Riss des hinteren Kreuzbandes I88789 Kompletter Riss des hinteren Kreuzbandes I88865 S83.6 Verstauchung und Zerrung sonstiger und nicht näher bezeichneter Teile des Knies, Kniege lenk sdistorsion I2672 S83.7 Verletzung mehrerer Strukturen des Knies, Verletzung des Meniskus des Knies mit Bandverletzung I0089 M23.29 Meniskusschädigung durch alten Riss oder alte Verletzung: Nicht näher bezeichneter Meniskusschaden durch alte Verletzung I6626 M23.33 Sonstige Meniskusschädigungen: Mediale Meniskusläsion I2645 M23.36 Sonstige Meniskusschädigungen: Außenmeniskusläsion des Kniegelenks I26446 M23.5 Chronische Instabilität des Kniegelenks: Alte vordere Kniegelenkkreuzbandruptur I6630 M23.59 Chronische Instabilität des Kniegelenks I6629 M23.99 Binnenschädigung des Kniegelenks: Nicht näher bezeichneter Band- oder Meniskus Knorpelschaden des Kniegelenks I28659 Binnenverletzung des Kniegelenks I320 M25.06 Hämarthrose: Hämarthrose des Kniegelenks I4099 M25.46 Gelenkerguss: Reizerguss des Kniegelenks I697 Kniegelenksschwellung I6972 M25.56 Akute Gonalgie I26537 M25.69 Gelenksteife, andernorts nicht klassifiziert: Nicht näher bezeichnete Lokalisationen, Fibröse Gelenksteife (Arthofibrose) I65743 M25.86 Sonstige näher bezeichnete Gelenkkrankheiten: Kniebeschwerden I26538 Bei den Diagnosen empfiehlt sich die Verordnung der. * Ziffern und Bezeichnung der Diagnosen sind dem offiziellen ICD-0-Schlüssel entnommen. Für die inhaltliche Richtigkeit der ICD-0-Ziffern übernehmen wir keine Gewähr. M22. Habituelle Subluxation der Patella Habituelle Patellasubluxation I6622 M22.2 Krankheiten im Patellofemoralbereich Femoropatellares Schmerzsyndrom I33092 M79.46 Hoffa-Hypertrophie des Knies [Krankheit des Corpus adiposum infrapatellare] I33092 M22.3 Sonstige Schädigung der Patella, Patellagleiten I7385 M22.4 Chondromalacia patellae I26039 Retropatellare Chondromalazie I26040 Chondropathia patellae I27404 Bei den Diagnosen empfiehlt sich die Verordnung der P3. In leichteren Fällen ist die u. U. sinnvoll. M7.0 Primäre Gonarthrose, beidseitig I7226 M7. Sonstige primäre Gonarthrosen, Einseitige primäre Gonarthrose I8708 M7.2 Posttraumatische Gonarthrose, beidseitig I7224 M7.3 Sonstige posttraumatische Gonarthrose, Einseitige posttraumatische Gonarthrose I8709 M7.4 Sonstige sekundäre Gonarthrose, beidseitig, Sekundäre bilaterale Gonarthrose I92452 M7.5 Sonstige sekundäre Gonarthrose, Einseitige sekundäre Gonarthrose I870 M7.9 Gonarthrose, nicht näher bezeichnet, Varusgon- und Femoropatellarthrose I790; Vagusgonarthrose I7898; Valgusgonarthrose I7897; Mediale Gonarthrose I38; Kniearthrose I7895; Gonarthrose und retropatellare Arthrose I7909; Gonarthrose 4. Grades I7907; Gonarthrose 3. Grades I7905; Gonarthrose 2.-3. Grades I7906; Gonarthrose 2. Grades I7904; Gonarthrose. Grades I7903; Femoropatellararthrose I790; Beidseitige Gonarthrose I792 Bei den Diagnosen empfiehlt sich die differenzierte Verordnung von Hilfsmitteln. Bei leichten Fällen von Gonarthrose unabhängig von ihrer Lokalisation kann die verordnet werden. Die Kombination mit einer Schuhaußenranderhöhung oder Einlage ist fallweise erforderlich. Bei mittleren bis schweren Graden der Gonarthrose empfiehlt sich insbesondere bei älteren Menschen die A3. Auch hier ist die Kombination mit einer Schuhaußenranderhöhung oder Einlage möglich. In den sehr schweren Fällen der medialen Gonarthrose sollte die Orthese SofTec OA zur Anwendung kommen. Zum einen kann damit der Operationszeitpunkt hinausgezögert, zum anderen kann die Lebensqualität nicht operationsfähiger Patienten verbessert werden. 4 5
BANDAGEN UND ORTHESEN KOMPRESSIONSSTRÜMPFE EINLAGEN UND SCHUHE MESSTECHNOLOGIE Rev. 0-2/0_900604200 Haben Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche? Kontaktieren Sie uns einfach: Bauerfeind AG Triebeser Straße 6 07937 Zeulenroda-Triebes Tel. +49 (0) 36628-66-40 00 Fax +49 (0) 36628-66-44 99 E-Mail info@bauerfeind.com Österreich Bauerfeind Ges.m.b.H. Dirmhirngasse 68-74 A-230 Wien Tel. +43 (0) 800 44 30 30 Fax +43 (0) 800 44 30 3 E-Mail info@bauerfeind.at Schweiz Bauerfeind AG Vorderi Böde 5 CH-5452 Oberrohrdorf Tel. +4 (0) 56 485 82 42 Fax +4 (0) 56 485 82 59 E-Mail info@bauerfeind.ch Bewegung erleben: www.bauerfeind.com