L I M B U R G Hhfazziege. Maßgebende Daten für die Verarbeitung. He pan. Maatgevende gegevens vr de verwerking. Tuie creuse. Dnnées déterminantes pur a mise en œuvre.
HOHLFALZZIEGEL HOLLE PAN TUILE CREUSE Ein erfgreicher Kassiker unter den Tndachziegen. Erfgreich deshab, wei er ein Ziege ist mit variaber Deckänge vn 31, bis 34,5 cm, und wei die Frm zu jedem Bausti passt und nahezu auf jedem Dach sicher veregt werden kann. Een succesve kassieker nder de keramische dakpannen. Succesv mdat het een pan is met een variabee atafstand van 31, tt 34,5 cm. Tevens past de vrm bij eke buwstij en kan dus p ek dak verwerkt wrden. est une tuie cassique à grand succès. Ce succès, ee e dit à sa ngueur de cuverture variabe de 31, à 34,5 cm. et à sa frme qui s adaptent à chaque stye de cnstructin. Röben Hhfazziege, rt-engbiert Röben he pan, rd-engbe Röben tuie creuse, ruge engbé 3
Dachquerschnitt Dwarsdrsnede Cupe transversae de a titure Ortgänge Gevepannen Avant-tits Traufe mit tiefhängender Rinne, First mit Trckenfirsteement. (Andere Knstruktinen sind entsprechend den Fachregen des Dachdeckerhandwerks mögich.) Gtdetai met mastgt (andere knstrukties, vgens de gedende vakreges, zijn k mgeijk) Guttière basse et sus-faîtage avec éément faîtier sec. (D autres cnstructins snt pssibes cnfrmément aux règes prfessinnees des cuvreurs). Bei einer fächenbündigen Ausbidung der Ortgänge ist darauf zu achten, dass schn bei der Panung mit den entsprechenden, passenden mitteren Deckbreiten gerechnet wird. Mehr Spieraum ässt dabei ein größerer Ortgangüberstand, der unterseitig und stirnseitig ausgeführt wird (wie in den Schnitten dargestet). Es wurde hier vn einem Abstand Hz zu Steg vn 1 mm ausgegangen. Bei einem anderen Abstand sind die Ortgangmaße zu prüfen. Bij het ntwerpen van een dak is het van beang dat met de juiste dekbreedte wrdt gerekend. Meer speeruimte krijg je dr een grter verstek, die aan de nderzijde wrdt afgewerkt (zie drsnede) Lrs d une pse des avant-tits à feur, cacuer es argeurs de cuverture adéquates dès a panificatin. Ici, une saiie pus imprtante par-dessus et devant (cmme iustré dans es cupes) permet une pus grande térance. Ortgangausbidung mit Ortgangziege inks/rechts und Ortgangbrett Detai van gevepan inks/rechts met verstek en windveer Frmatin de avant-tit avec tuies de rive drite/gauche et sffite d avant-tit. 5 31 34 27 62 45 3-31 1 1 5 38 6 / (mm) First (Keebatt) / Vrst (kaverbad) / Faîtière (feuie de trèfe) Dachneigung Dakheing / Pente du tit 3 35 45 55 6 * 3 2 2 2 * 125 12 115 11 11 1 9 148 Ortgangausbidung mit Dppekremper und Ortgangbrett 21 Detai van dubbe wepan met verstek en windveer 27 First knisch / Schubvrst knisch / Faîtière cônique 62 Frmatin de avant-tit avec tuie à dube burreet et sffite d avant-tit. 6 * 6 * 11 15 95 85 75 55 * Werte ermittet mit Dachatten 3x 5 cm. Bei Verwendung anderer Lattenquerschnitte, Maße bitte auf der Baustee prüfen. * Maat bepaad met panatten van 3 x 5 cm. Bij tepassing van een andere afmeting, de maten p de buw cntreren. * Tutes es mesures nt été prises sus utiisatin de attes de 3 x5 cm. Vérifiez es mesures sur e chantier rs de utiisatin d autres attes. Ecart entre e smmet des chevrns (u cntre-attis) et e brd supérieur de a atte faîtière. 178 Putdachabschuss (7 der 9) 7 ca. 2 Ecart entre e smmet des chevrns (u cntre-attis) et a 1ère atte de tit. 3 Tuie shed (7 u 9) 9 ca. 2 Ae Maße in mm. 6 95 panatafstand nk, maat in mm vanaf snijpunt van de tenges tt vrkant panat. 2 Chapern gevepan (7 f 9) LattenAbstandFirst. Maß vm Scheitepunkt der Sparren (bzw. Knterattung) bis zur Vrderkante der ersten Dachatte. 1 9 ruiterhgte, maat in mm vanaf snijpunt van de tenges tt bvenkant ruiter 185 FirstLattenAbstand. Maß vm Scheitepunkt der Sparren (bzw. Knterattung) bis zur Oberkante der Firstatte. 3 Ae maten in mm Tutes es mesures en mm. 7
Frmziege / Hupstukken / Tuies de frme Deckänge ca. / Dekengte ca. / Lngueur cuverture app. / mm 31-345 Mitt. Deckbreite ca. / Gemiddede dekbreedte ca. / Largeur cuverture my. app. / mm Gesamtänge ca. / Ttae engte ca. / Lngueur ttae app. / mm 425 Gesamtbreite ca. / Ttae breedte ca. / Largeur ttae app. / mm 27 Stückbedarf m2 ca. / Aanta stuks m2 ca. / Nmbre de tuie m2 app. 13,9-15,5 Hhfaz-Ziege First (Keebatt) He pan - Gewicht: ca. 3,5 kg/stück Tuie creuse 22 Gewicht Stück ca. / Gewicht stuk ca. / Pids unitaire env. / kg 3,3 Gewicht m2 ca. / Gewicht m2 ca. / Pids m2 app. / kg 45,9-51,2 Stück pr Paette / Aanta stuks per paet / Nmbre de tuies par paette 2 Gewicht Eurpaette / Gewicht Eurpaet / Pids eurpaette / kg 817 - Gewicht: ca. 2,9 kg - nur in rt-engbiert ieferbar 5 mm Kaverbad vrst - Gewicht: ca. 3,5 kg/st Regedachneigung* / Aanbeven minimae dakheing* / Pente de tit* Sargdecke-First Patte vrst - Gewicht: ca. 2,9 kg - aeen in rd-engbe everbaar Faîtière feuie de trèfe - env. 3 pièces/m - Pids: env. 3,5 kg/pièce 2 mm 23 mm * Geringere Dachneigungen sind bei entsprechenden Zusatzmaßnahmen mögich. 37 mm 25 mm Faîtière patte - Pids: env. 2,9 kg - env: 3 piècs/m - seuement en ruge-engbé ivrabe * Lagere dakheing is bij gede vrzrgsmaatregeen mgeijk. * Pente mindre pssibe avec es mesures apprpriées d aménagement d une sus-titure. Überbreiter First (Sargdecke) - Gewicht: ca. 5,3 kg - Deckänge: ca. 31-345 mm - Deckbreite: ca. Gevepan inks - Gewicht: ca. 5,3 kg - Dekengte: ca. 31-345 mm - Dekbreedte: ca. - Gewicht: ca. 5,1 kg - Deckänge: ca. 31-345 mm - Deckbreite: ca. mm Rive drite - Pids: env. 5,1 kg - Lngeur de cuverture: env. 31-345 mm - Largeur de cuverture env. mm Dppekremper Entüfter - Deckänge: ca. 31-345 mm - Deckbreite: ca. - Entüftungs-Querschnitt ca. cm2 - Gewicht: ca. 3,2 kg Ventiatiepan - Drsnede ventiatiepening ca. cm2 - Gewicht: ca. 3,2 kg Tuie à dube burreet - Pids: env. 4, kg - Lngeur de cuverture: env. 31-345 mm - Largeur de cuverture env. Chatière - Ouverture de a ventiatin: env. cm2 - Pids: env. 3,2 kg Tn-Antennenziege Tn-Dunstrhr mit fexibem Anschussstutzen - Gesamtgewicht: ca. 3,1 kg Keramische antennepan - Gewicht: ca. 3,1 kg Passage d antenne en terre cuite - Pids: env. 3,1 kg - Optimae Ausrichtung vn 2 bis - Gewicht gesamt: ca. 5,7 kg - Dunstrhr-Innen Ø: ca. 1 mm Keramische dakdrver met fexibee sang - Optimae dakheing van 2 tt - Gewicht: ca. 5,7 kg - Diameter inwendig: ca. 1 mm Tuie à duie avec attache fexibe - Optimaisatin entre 2 et - Pids: env. 5,7 kg - Diamètre intérieur: env. 1 mm 12 Gevepan rechts - Gewicht: ca. 5,1 kg - Dekengte: ca. 31-345 mm - Dekbreedte: ca. mm Rive gauche - Pids: env. 5,3 kg - Lngeur de cuverture: env. 31-345 mm - Largeur de cuverture env. Dubbee wepan - Dekengte: ca. 31-345 mm - Dekbreedte: ca. Extra brede patte vrst - Gewicht: ca. 3,5 kg - aeen in rd-engbe everbaar 36 mm - für Anfang und Ende - Gewicht: ca. 1kg 29 mm Siervrstpaat (kaverbad) - Begin en eind - Gewicht: ca. 1 kg Frntn début/fin feuie de trèfe - Début et fin - Pids: env. 1kg Faîtière extra - arge - env. 3 pièces/m - Pids: env. 3,5 kg - seuement en teinte ruge engbé ivrabe 22 mm - Gewicht: 3,5 kg - nur in rt-engbiert ieferbar GOZ rechts Anfang / begin / début 255 mm Ende / eind / fin 21 mm GOZ inks Zierfirstpatten (Keebatt) 255mm Wamkappe (Keebatt), universa Gratanfänger (Keebatt) - Für 1-6 Gewicht: ca. 4, kg Hekkeper beginvrst (kaverbad) Gewicht: ca. 4, kg Brekstuk (Kaverbad), universee - vr 1-6 37 mm Début d arrêtier (feuie de trèfe) Pids: env. 4, kg 2 mm Jnctin faîtière (Feuie de trèfe), universee - Pur 1-6 - Pids: env. 4,8 kg 2 mm First (knisch) Firstkammer für knischen First - Deckänge: ca. 36, - 37,5 cm - Nutzbare Deckbreite: ca. 2,5 cm Vrsthaken vr schubvrst knisch Crchet d attache pur faîtière cônique Schubvrst (knisch) - Dekaengte: ca. 36, - 37,5 cm - Dekbreedte: ca. 2,5 cm Faîtière (cônique) - Pids: env. 4, kg - Lngueur de cuverture: env. 36, - 37,5 cm - Largeur de cuverture: env. 2,5 cm 212 mm 255 mm 13
Zubehör / Tebehren / Les accessires Frmziege / Hupstukken / Tuies de frme Gratanfänger (knisch) Wamkappe (knisch) universa PVC-Dunstrhr PVC-Antennendurchass Gewicht: ca. 4, kg - Für 1-6 - Innendurchmesser: 1 mm - mit fexibem Schauch und Reduzierstück Hekkeper beginvrst (knisch) Gewicht: ca. 4, kg Brekstuk (knisch), universee - vr 1-6 Début d arrêtier (cônique) Pids: env. 4, kg PVC dakdrver - Diameter inwendig: ca. 1 mm - met fexibee sang 31 mm Jnctin faîtière (cônique), universee - Pur 1-6 - Pids: env. 4,8 kg 215 mm 26 mm 42 mm Zierfirstpatte (knisch) Putdachziege Anfang / Begin / Dêbut Siervrstpaat (knisch) Gewicht: ca. 1,1 kg Begin /Eind 268 mm Frntn (cônique) Pids: env. 1,1 kg Début/Fin - 7 bzw. 9 - Gewicht: ca. 2,7 kg - Deckänge: ca: 2 mm 197 mm Gewicht: ca. 1,1 kg Für Anfang /Ende 218 mm Ende /Eind / Fin PVC antennepan Passage d antenne en PVC - Pids: env. 1,3 kg Tuie à duie en PVC - Pids: env. 1,3 kg - Diamètre intérieur: 1 mm - avec tuyau fexibe et manchn Sicherheits-Trittpfanne PVC-Sar-Durchgangspfanne - Metaguss, kunststffversieget, mit farbich angepasster Kunststffpfanne - Din-gerecht - für Rhrquerschnitte DN 3//7 mm PVC sar dakdrver - Diameter DN 3//7 mm Veiigheid- en trappan - Kunststf verzeged metaa met kunststf pan in keur - Din-getest Chapernpan (haakvrst) - 7 f 9 - Gewicht: ca. 2,7 kg - Dekengte: ca: 2 mm Tuie saire de passage en PVC - Diamètre DN 3//7 mm - Pids: env. 4, kg Tuie marche pied - Tuie en pastique avec marche-pied méta de cueur adaptée - suivant DIN Tuie shed - 7 u 9 - Pids: env. 2,7 kg - Lngueur de cuverture: env. 2 mm Weiteres Zubehör / Tebehren / Autres accessires 9 mm 268 mm 9ϒ 23 mm Putdach-Giebertgangziege, rechts 7 bzw. 9 - Deckänge: ca: 2 mm - Deckänge: ca: 2 mm Chapern gevepan inks, 7 f 9 - Dekengte: ca: 2 mm Chapern gevepan rechts, 7 f 9 - Dekengte: ca: 2 mm Tuie de rive shed gauche, 7 u 9 - Pids: env. 4, kg - Lngueur de cuverture: env: 2 mm - kmpett mit farbich angepasstem Rst und Kunststffpfannen ink. Befestigungsmateria - Länge: ca. 8 mm der ca. mm - DIN-gerecht - cmpet, avec tuie en pastique et grie cueur adaptée - matérie de fixatin incus - ngueur: env. 8 mm u env. mm - suivant DIN Lpprster - kmpeet, met in keur aangepast rster en kunststff pannen - incusief bevestigingsmateriaa - Lengte: ca. 8 mm en ca. mm - DIN-getest Putdach-Dppekremper Chapern met dubbee we / Tuie shed dube burreet Acry-Lichtpfanne / Acry-ichtpan / Tuie transparente en acry Traufenkamm / Vgeschrt / Peigne anti-iseaux Vgeschutzgitter (5m) / Vgegaas (5m) / Grie anti-iseaux (5m) Sicherheits-Leiterhaken / Ladderhaken / Crchet d échee Sturmkammern (Zi/A) Mutibck / Panhaken (Zi/A) / Crchet de tuie (Zi/A) Au-Firstkammern / Au-vrsthaken / Crchet de faîtière au First-/Gratattenhater / Ruiterdrager / Supprt de faîtage Grat- und Firstre (5 m) Ventierende vrst- en hekkeperr (5m) / Sus-faîtière (5 m) Grat- und Firstre Kupfer (5 m) / Ventierende vrst- en hekkeperr kper (5m ) Sus-faîtière cuivre (5 m) Tuie de rive shed drite, 7 u 9 - Pids: env. 4, kg - Lngueur de cuverture: env: 2 mm Marche pied Putdach-Giebertgangziege, inks 7 bzw. 9 Standrst PVC-Sar-Trägerpfanne für die Aufdachmntage PVC sar mntagepan vr mntage p dak Tuie en PVC de supprt pur système saire Universa-PVC-Abgaskatte, DN 1, für Dachneigung bis 4 Universee PVC rkgasdrver 1 mm, dakheing 45 Catte en PVC universee DN 1, pur pente jusqu à 45 mm 9 mm 23 mm 14 Universa-PVC-Abgaskatte, DN 125, für Dachneigung bis Universee PVC rkgasdrver 125 mm, dakheing Catte en PVC universee DN 125, pur pente jusqu à 23 mm Dachdeckerfarbe / Engbe / Peinture cueur de tuie 15