St. Anton Sommer-Karte Ihr aktiver Erlebnissommer
Willkommen in! Partner Aktivitäten Bonuspartner Sommer- und Premium-Karte Urlaub am Arlberg bedeutet: Neue Wege erkunden. Zeit finden für die großen und kleinen Sensationen der Bergnatur. Bereit sein, auch einmal etwas auszuprobieren. Mit dem Bike die Landschaft erkunden, mittendrin im Hochgebirge, dem Wald und dem Wasser und dem Glück ganz nah. Oder zu Fuß den Wildbächen folgen, die aus den Bergen kommen. Oder die Almen entdecken, die mit köstlicher Jause und Marend aufwarten (wie der Tiroler sagt), und zugleich die hinreißenden Ausblicke auf die Bergwelten von Lechtaler Alpen und Verwall genießen. Urlaub in bedeutet immer auch: freier durchatmen können. Und mit allen Sinnen genießen dürfen. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt! 2
Titel Inhaltsverzeichnis Vorstellung der Region 6 St. Anton Sommer-Karte 8 St. Anton PREMIUM-Karte 9 Weitere 10 Anmeldung zu Aktivitäten 10 Partnerbetriebe 12 Arlberger Bergbahnen 14 ARLBERG-well.com 16 Wellnesspark Arlberg Stanzertal 18 Golfclub Arlberg 20 Regio Arlberg Buslinien 22 Museum 23 Aktivitäten 24 Wanderungen 26 E-Biken 28 Bogenschießen 30 Fackelwanderung 31 Kinderprogramm 32 Nordic Walking 34 Fußball und Volleyball 35 Sommerstockschießen 36 Sixcup 37 Bonuspartner 38 H2O Adventure 40 arl.rock Sportzentrum 42 Sennhütte 44 Intersport Arlberg 46 Alber Sport 48 Sport Pete 50 Hervis Sport 52 Matt Sport 2000 54 Tirol Shop St. Anton 56 Palmers 57 stanton store 58 Flight Connection Arlberg 59 Hotel Arlberg 60 Hotel Kertess 61 Grieswirt 62 Hotel zur Pfeffermühle 63 Restaurant Tenne 64 Hotel Gridlon 65 Hotel Troschana 66 Heilmassagen Monika Wolf 67 Haarstudio Gerhard 68 Volkstumsgruppe d Arlberger 69 Weitere 70 Allgemeine Geschäftsbedingungen der 72 St. Anton Sommer-Karte Treffpunkte 76 Veranstaltungen 78 Impressum 82 Gewinnspiel 83
Vorstellung der Region... ist der größte und bekannteste Ort der Ferienregion. Am Ende des Stanzertals gelegen, bietet der Ort zahlreiche Sommer-Erlebnisse für große und kleine Bergfexe. Ob auf 300 km markierten Wanderwegen, auf 200 km Radwegen oder bei einer der vielen anderen Aktivitäten tauchen Sie ein in die sommerliche Erlebniswelt in St. Anton! Wer nachher immer noch nicht genug hat, für den bietet das Sportzentrum arl.rock alles, was das Sportlerherz begehrt. Entspannen Sie auch im Wellness-Center ARLBERG-well.com oder lassen Sie sich bei einer Gondelfahrt auf die Valluga von der herrlichen Bergwelt begeistern. Erleben Sie St. Anton von seiner sommerlichen Seite! Pettneu und Schnann Pettneu, der Nachbarort von liegt am Fuße des Hohen Rifflers, von dessen Gipfel eine atemberaubende Aussicht bis ins Allgäu oder in die Schweizer Ostalpen genossen werden kann. Schnann ist besonders bekannt für seine wildromantische Schnanner Klamm, in der die markanten Felsen und der rauschende Gebirgsbach eine besondere Atmosphäre schaffen. Für Abkühlung an heißen Sommertagen wird im Wellnesspark Arlberg Stanzertal bestens gesorgt. Mit dem gratis Linienbus erreichen Sie St. Anton in etwa 15 bis 20 Minuten. Flirsch Das idyllische Dorf mitten im Stanzertal schmiegt sich sanft an den Rücken der Lechtaler Alpen. Besonders lohnt sich eine Besichtigung der Pfarrkirche zum Hl. Bartholomäus und der Lourdes Kapelle. Wer möchte, kann sich auch bei einer Bezwingung der Boulderwand in der Kletterhalle die Zeit vertreiben. Besonders empfehlenswert ist eine Wanderung zum Landschaftsschutzgebiet Mösli. Mit dem gratis Linienbus fährt man ca. 20 Minuten nach St. Anton. Strengen Bereits am Eingang des Stanzertales wird dessen Vielfalt sichtbar: Strengen beeindruckt mit einem typisch romanischen Erscheinungsbild, gelegen an der jahrhundertealten Römerstraße zum Arlberg. Besonders sehenswert sind die Kapellen entlang der Römerstraße, die bereits aus dem Jahr 1765 stammende Rosannabrücke oder das Naturjuwel Egger Weiher. Durch die zentrale Lage bietet sich Strengen für Abstecher zu interessanten Ausflugszielen geradezu an. Von Strengen nach St. Anton fahren Sie mit dem gratis Linienbus ungefähr 30 Minuten. 6 7
St. Anton Sommer-Karte St. Anton PREMIUM-Karte Sommer- und Premium-Karte Partner Aktivitäten Bonuspartner Mit der St. Anton Sommer-Karte erleben Sie den Sommer hautnah! Die Karte bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die einzigartige Region rund um St. Anton zu entdecken. Ihre St. Anton Sommer-Karte erhalten Sie bereits ab der ersten Übernachtung kostenlos bei Ihrem Vermieter. Sie ist bis zu Ihrem Abreisetag gültig und bietet Ihnen viele Aktivitäten in der Region. Folgende Leistungen sind in Ihrer Sommer-Karte kostenlos enthalten: Einen Tag lang Benützung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen so oft Sie wollen Ein Eintritt ins Schwimmbad im ARLBERG-well.com oder im Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu Ein Schnupperangebot Wandern, E-Biken (inkl. Leihrad) oder Bogenschießen laut Wochenprogramm Ein Greenfee für den Golfplatz in St. Anton kostenlos Einmalige Teilnahme an der Fackelwanderung Unbeschränkte Benützung aller in Betrieb befindlichen Busse zwischen Landeck und St. Christoph (Ortsbus, Wanderbus, Verwallbus, Linienbus von St. Christoph bis Landeck 1 Kinderprogramm von Montag bis Freitag Kostenloser Eintritt ins Museum St. Anton Premium-Karte Erleben Sie noch mehr vom Sommer! Die Premium-Karte können Sie für 3, 5 oder 7 Tage aufbuchen und das Angebot Ihrer St. Anton Sommer-Karte dadurch zusätzlich um viele attraktive Leistungen erweitern. In der Premium-Karte sind folgende Leistungen enthalten: Täglich uneingeschränkte und kostenlose Benützung aller in Betrieb befindlichen Bergbahnen Tägliche kostenlose Benützung der Schwimmbäder im ARLBERG-well.com und Wellnesspark Arlberg Stanzertal Kostenlose und unbegrenzte Nutzung aller Aktivitäten auf dem Wochenprogramm: Wandern Sommerstockschießen E-Biken (inkl. Leihrad) Fußball Bogenschießen Volleyball Nordic Walking Six Cup Ein weiteres Greenfee für den Golfplatz in St. Anton kostenlos Viele attraktive Bonusleistungen unserer Partner (ab Seite 38) Die Busse, die Fackelwanderung, der Eintritt in das Museum und das Kinderprogramm sind selbstverständlich ebenso in der Premium-Karte inklusive! Preis für die Premium-Karte ERWACHSENE KINDER (6-16 JAHRE) 3 Tage 55,00 28,00 5 Tage 66,00 33,00 7 Tage 77,00 38,00 Die Premium-Karte ist erhältlich Bei Ihrem Vermieter In den Tourismusbüros in St. Anton, Pettneu und Flirsch Bei den Kassen der Arlberger Bergbahnen in St. Anton Im arl.rock Büro 1) Beinhaltet Angebot der ÖBB-Postbus GmbH (Linien 4242 und 92 bis St. Christoph), ausgenommen Linie der Landecker Verkehrsbetriebe 8 (LVB) nach Strengen (Linie 5). 9 Sommer- und Premium-Karte Partner Aktivitäten Bonuspartner
Titel Weitere Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Aktivitäten Partner Bitte weisen Sie Ihre St. Anton Sommer-Karte immer unaufgefordert bei allen Aktivitäten, Leistungen und Partnern vor. Ihre Karte ist nur in Verbindung mit einem Lichtbildausweis gültig. Sollten Sie Ihre Karte verlieren, können Sie bei Ihrem Vermieter oder in einem der Tourismusbüros eine neue Karte anfordern. Bitte beachten Sie auch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der St. Anton Sommer-Karte (ab Seite 72). Für weitere stehen Ihr Vermieter und die Tourismusbüros gerne zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass sich die unserer Partner nicht zwangsläufig mit dem Gültigkeitszeitraum der Sommer-Karte decken! Anmeldung zu Aktivitäten Bei den Aktivitäten auf dem Wochenprogramm bitten wir aus organisatorischen Gründen um eine Voranmeldung. Sie können sich entweder bei Ihrem Vermieter, in den Tourismusbüros oder selbst auf der Homepage www.sommerkarte.at anmelden. Hierzu bitte einfach mit Hilfe der Karten-Nummer auf Ihrer St. Anton Sommer-Karte einloggen, die gewünschte Aktivität auswählen und anmelden. Anmeldeschluss ist bei allen unseren Aktivitäten am Wochenprogramm am Vortag um 18:00 Uhr. Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen doch nicht an der ausgewählten Aktivität teilnehmen können, bitten wir um eine verlässliche Abmeldung bis zum Anmeldeschluss. Wir weisen darauf hin, dass wir nur eine begrenzte Anzahl an Guides zur Verfügung haben, die wiederum nur eine begrenzte Anzahl an Personen betreuen können. Bitte beachten Sie die maximale Teilnehmerzahl. Änderungen vorbehalten! 10 11
Partnerbetriebe
Arlberger Bergbahnen Seit über 75 Jahren befördern die Arlberger Bergbahnen ihre Gäste auf die Gipfel rund um. Am Berggipfel angekommen warten dann noch kulinarische Köstlichkeiten in den Restaurants der Arlberger Bergbahnen auf Sie! Bitte beachten Sie die der Bahnen! Fahrbetrieb von 24.06. bis 27.09.2015. Betriebszeiten ab 08:15 Uhr. Gampenbahn/Kapallbahn: 26.06. - 08.09.2015 Galzigbahn/Vallugabahn: 08.07. - 27.09.2015 (ab 09.09.2015 täglich) Rendlbahn: 24.06. - 10.09.2015 Geöffnete Bahnen MO DI MI DO FR SA SO Galzigbahn Vallugabahn I Vallugabahn II Gampenbahn Kapallbahn Rendlbahn Preise ERWACHSENE KINDER * Galzigbahn 16,00 8,00 Vallugabahn I 24,00 12,00 Vallugabahn II 26,50 13,00 Gampenbahn 16,00 8,00 Kapallbahn 24,00 12,00 Rendlbahn 16,00 8,00 Oben stehende Preise gelten für Berg- und Talfahrt. Detaillierte Betriebszeiten und Preise auf www.arlbergerbergbahnen.com. Arlberger Bergbahnen T +43 5446 23520 Kandaharweg 9 M office@abbag.com W www.arlbergerbergbahnen.com Ein Tag unbegrenzte Nutzung aller an diesem Tag in Betrieb befindlichen Bergbahnen * Kinder: Jahrgang 1996-2008, ab Jahrgang 2009 frei Tägliche unbegrenzte Nutzung aller während der Gültigkeitsdauer in Betrieb befindlichen Bergbahnen 14 15
ARLBERG-well.com Baden mitten in den Bergen: Rundum prächtige Landschaft moderne Architektur mit südseitig ausgerichteter Badelandschaft so erwartet Sie das ARLBERG-well.com. Die Kombination von Innen- und Außenbecken beschert einen wetterunabhängigen Badegenuss für die ganze Familie. Innenbecken, Babybecken, beheiztes Außensportbecken, vitalisierendes Strömungsbecken, Breitrutsche, Kinderbecken, Spielbach, Liegewiese. von 13.06. bis 27.09.2015: täglich 09:00-21:00 Uhr Sauna jeden Freitag sowie bei Schlechtwetter ab 15:00 Uhr Schwimmbad Erwachsene Jugend** Kinder* Einzeleintritt 7,00 5,50 3,80 Abendkarte ab 18:00 Uhr 3,80 3,80 3,80 Wochenkarte 28,00 22,00 16,00 Sauna und Schwimmbad Einzeleintritt 11,50 Fitnessstudio Einzeleintritt 8,00 Wochenkarte 32,00 Tennisfreiplätze 1 Std. Platzbenützung 11,00 ARLBERG-well.com T +43 5446 4001 Hannes-Schneider-Weg 11 M wellness@arlberg-well.com W www.arlberg-well.com Ein kostenloser Eintritt 1 Unbegrenzt kostenloser Eintritt 1) sofern der Eintritt im Wellnesspark Arlberg Stanzertal noch nicht eingelöst wurde * Kinder: Jahrgang 2001-2009 ** Jugend: Jahrgang 1997-2000 16 17
Wellnesspark Arlberg Stanzertal Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Unser Hallenbad bietet ein großes Becken mit 350 m² Wasserfläche und ein Kinderbecken für die Kleinen. Das P E T T N E U Becken hat eine Länge von 25 Metern und ist daher für Sportschwimmer gut geeignet. Von unserer großen Liegewiese aus genießen Sie einen schönen Blick auf das Bergpanorama. Preise Schwimmbad Erwachsene Jugendliche* Kinder* Senioren* Einzeleintritt 6,50 6,00 3,00 Abendkarte 5,00 4,50 2,00 ab 17:00 Uhr 10er Block 58,50 54,00 27,00 Sauna & Schwimmbad Erwachsene Jugendliche* Senioren* Tageskarte 11,50 10,50 Abendkarte 9,00 8,50 ab 17:00 Uhr 10er Block 103,50 94,50 Solarium Von 13.06. bis 13.09.2015 Hallenbad: täglich 10:00-21:00 Uhr Sauna: jeden Freitag und Sonntag 17:00-21:00 Uhr Wellnesspark Arlberg Stanzertal T +43 5448 22276 Pettneu 235c M info@wellnesspark-arlberg.at Pettneu W www.wellnesspark-arlberg.at Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Einzeleintritt à 12 min. 6,00 10er Block 54,00 Ein kostenloser Eintritt 1 Unbegrenzt kostenloser Eintritt * Jugendliche 15-17 Jahre, Kinder 6-14 Jahre, 1) sofern der Eintritt im ARLBERG-well.com noch nicht eingelöst wurde Senioren ab 65 Jahre 18 19
Golf-Club Arlberg Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Eingebettet in das Skigebiet von und den Ortsteil Nasserein erstreckt sich der landschaftlich reizvolle Golfplatz mit einer Driving Range. Der Golf-Club Arlberg bietet wunderschöne Bahnen für erfahrene Golfspieler und die Möglichkeit, ersten mit Ball und Rasen zu genießen. Unser Pro freut sich, mit Ihnen erste Schläge zu üben oder mit Ihnen Ihr Spiel auf einem alpinen Platz zu verbessern. Jeden Donnerstag wird ein kleines Turnier für Gäste und Einheimische veranstaltet. Preise Greenfee 20,00 Trainerstunde 60,00 Golf-Club Arlberg T +43 5446 2103 M golfclub-arlberg@st-anton.at W www.stantonamarlberg.com Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte 1 kostenloses Greenfee für den Golfplatz in 1 weiteres kostenloses Greenfee für den Golfplatz in St. Anton am Arlberg, 20% Rabatt auf die Trainerstunde 20 21
Regio Arlberg Buslinien Museum Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Die Gemeinden des Stanzertales,, Pettneu, Flirsch und Strengen haben sich im Jahre 2003 zum Zweck der Gestaltung und Finanzierung des öffentlichen Personennahverkehrs zusammengeschlossen. In enger Zusammenarbeit mit der Verkehrsverbund Tirol GmbH und der ÖBB Postbus GmbH ist es gelungen, das Bussystem im Stanzertal und im Ortsgebiet von zu optimieren. 27 Busse befördern im Jahr bis zu 3 Millionen Fahrgäste. Die ÖBB Postbus GmbH betreibt neben dem Linienverkehr den Skibus und Nightliner im Winter, sowie den Ortsbus und Wanderbus ins Verwalltal im Sommer und bietet so Einheimischen und Gästen ein tolles Rundum-Service. Mit dem Einsatz der Regio Arlberg Busse wird der PKW-Verkehr im Stanzertal reduziert, somit der Erholungswert gesteigert und ein wesentlicher Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz geleistet. Fahrräder (ausgenommen E-Bikes) werden nach Maßnahme des vorhandenen Platzes und nach Ermessen des Busfahrers kostenlos transportiert. Fahrplan- und Tarifauskunft auf www.vvt.at Regio Arlberg Buslinien T +43 5446 2362 22 Dorfstraße 46 M verkehr@st-anton.at W www.vvt.at Inmitten einer einzigartigen alpinen Parklandschaft findet man ein geschichtliches Kleinod: Das Trier- Haus erbaut 1912. Es ist heute nicht nur Museum, sondern ein Ort der Begegnung. Bei einem Rundgang durch die Geschichte des bekannten Wintersportortes gibt es beeindruckende Einblicke in den Straßen- und Eisenbahnbau am Arlberg, und natürlich wird die Skigeschichte St. Antons zelebriert. Geöffnet von 24.06. bis 27.09.2015 Dienstag - Sonntag:12:00-18:00 Uhr Eintrittspreise Erwachsene 4,00, Kinder bis 16 Jahre frei Museum T +43 5446 22690 Rudi-Matt-Weg 10 M office@museum-stanton.com W www.museum-stanton.com Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Kostenlose Nutzung der Busse 1 zwischen Landeck und St. Christoph Kostenloser Eintritt 1) Beinhaltet Angebot der Regio Arlberg (Orts- und Wanderbus, Verwallbus) und ÖBB-Postbus GmbH (Linien 4242 und 92 bis St. Christoph), ausgenommen 22 Linie der Landecker Verkehrsbetriebe (LVB) nach Strengen (Linie 5). 23
Aktivitäten
Wanderungen Wandern wird in der Ferienregion rund um St. Anton ganz groß geschrieben. Damit Sie die Region mit fachkundiger Führung erkunden können, bieten wir täglich eine geführte Wanderung an. Genießen Sie die unvergleichliche Landschaft auf den Wanderungen mit unseren geprüften Wanderführern der Bergwanderschule Arlberg Arena, die Ihnen viel Wissenswertes zur Natur, der Geschichte und zahlreiche Anekdoten erzählen können. Die Termine für unsere Wanderungen entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Bitte beachten Sie, dass festes Schuhwerk für unsere Wanderungen Voraussetzung ist. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem jeweiligen Tourismusbüro in St. Anton, Pettneu oder Flirsch (je nach Wanderung). Bergwander- und T+43 664 3703304 Erlebnisschule Arlberg Arena M info@arlberg-arena.at W www.arlberg-arena.at Eine geführte Wanderung laut Wochenprogramm kostenlos nutzen 1 Alle geführten Wanderungen laut Wochenprogramm kostenlos nutzen 1) Wanderung kann nur als Inklusiv-Leistung genutzt werden, wenn Sie nicht bereits E-Biken oder Bogenschießen genutzt haben. 26 27
E-Biken Haben Sie schon einmal ein E-Bike ausprobiert? Wer einmal auf einem E-Bike gefahren ist, wird nie wieder etwas anderes machen wollen. Wir stellen Ihnen engagierte Guides zur Seite, die Sie auf wunderbaren Wegen zu den schönsten Plätzen der Region führen. Nach der Fahrt mit dem E-Bike inklusive persönlichem Erfolgserlebnis genießen Sie die herrliche Aussicht und die köstliche Verpflegung. Egal ob Alm oder Hütte mit dem E-Bike erreichen Sie alle Ziele ganz leicht! Täglich haben Sie die Wahl zwischen mehreren verschiedenen E-Bike Touren. Probieren Sie es aus Sie werden vom E-Biken in den Bergen begeistert sein! Die Termine für unsere E-Bike Touren entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt In St. Anton vor dem Sportzentrum arl.rock, in Pettneu vor dem Tourismusbüro Pettneu. H2O Adventure Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at Eine geführte E-Bike Tour (inkl. Leihrad) laut Wochenprogramm kostenlos nutzen 1 Alle geführten E-Bike Touren (inkl. Leihrad) laut Wochenprogramm kostenlos nutzen 1) E-Bike Tour kann nur als Inklusiv-Leistung genutzt werden, wenn Sie nicht bereits Wandern oder Bogenschießen genutzt haben. 28 29
Bogenschießen Fackelwanderung Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Aktivitäten Wollten Sie nicht auch schon einmal den Bogen so verwegen spannen wie Robin Hood? Wir bieten Ihnen hier die Möglichkeit dazu. Unter fachkundiger Anleitung werden Ihnen die Grundlagen des Bogenschießens nähergebracht, und Sie können auch gleich Ihr Glück versuchen. Wer weiß, vielleicht treffen Sie auf Anhieb ins Schwarze! Die Termine zum Bogenschießen entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt In St. Anton vor dem Sportzentrum arl.rock, in Pettneu vor dem Tourismusbüro Pettneu. H2O Adventure Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Abends laden wir Sie ein zu einer Wanderung der besonderen Art. Ausgestattet mit Fackeln machen Sie sich zusammen mit einem Wanderführer auf den Weg, um die Region im Dunkeln zu erleben. Eine Wanderung in solch einer geheimnisvollen Atmosphäre wird auch für Sie zu einer einmaligen Erfahrung. Die Termine für die Fackelwanderungen entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem Sportzentrum arl.rock. H2O Adventure Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at Einmal Bogenschießen laut Wochenprogramm kostenlos 1 Bogenschießen laut Wochenprogramm kostenlos Einmalige Teilnahme an einer Fackelwanderung laut Wochenprogramm kostenlos 1) Bogenschießen kann nur als Inklusiv-Leistung genutzt werden, wenn Sie nicht bereits Wandern oder E-Biken genutzt haben. 30 31
Kinderprogramm Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Aktivitäten Auch für die Jüngsten bietet die Region rund um St. Anton am Arlberg sehr viel zu entdecken und zu erleben. Bei unserem Kinderprogramm können unsere kleinen Urlauber zusammen mit professionellen Kinderbetreuern die Natur erkunden, bei lustigen Spielen mitmachen und ganz große Abenteuer erleben. Jeder Wochentag steht unter einem anderen Motto und bietet so abwechslungsreiche Erfahrungen ganz nah an der Natur. Das Kinderprogramm findet von Montag bis Freitag, jeweils von 10:00 bis 16:00 Uhr statt. Wir bieten Kinder-Gruppen sowohl in St. Anton, als auch in Pettneu an. Die Teilnahme am Kinderprogramm ist für alle Kinder von 4 bis 16 Jahren möglich. Mitzubringen sind gute Schuhe, Regenschutz und ausreichend Verpflegung. Gegen einen Unkostenbeitrag von 5,50 bekommen die Kinder das Mittagessen von uns. Programm Montag Thema Erde Auf geht s, lasst uns wandern gehen! Welche Tiere, Blumen und Pflanzen gibt es in Tirol? Wir lernen Tierspuren lesen, schärfen die Sinne und entdecken die Geheimnisse des Waldes. Dienstag Thema Wasser Am Vormittag erleben wir großen Zauberspaß mit Zauberer Robert Ganahl. Am Nachmittag geht s ins kühle Nass! Wir bauen Boote und Staudämme und lernen die Welt des Wassers Donnerstag Thema Wasser Heute besuchen wir den Wunderwanderweg, wo es viele spannende Naturgeheimnisse zu entdecken gibt. Mit einem schlauen Buch und einer Lupe machen wir uns außerdem auf die Suche nach Seppi Strudelwurm. Freitag Thema Feuer Heute heißt es: Zurück zur Natur! Wir bauen eine Sonnenuhr, machen aus Steinen ein Notsignal und lernen, wie man eine Karte liest. Nach dem Feuer machen ohne Feuerzeug grillen wir Würstchen am Stock. Schlechtwetterprogramm Auch in den Bergen kann es einmal regnen, aber wir haben an alles gedacht. Bei ungemütlichem Wetter haben wir viel Spaß im Sportzentrum arl.rock oder beim Malen, Basteln, Puzzlen und Spielen. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB- Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem Sportzentrum arl.rock bzw. vor dem Tourismusbüro in Pettneu. Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte kennen. H2O Adventure Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Mittwoch Thema Luft Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at Heute lernen wir das Leben im Gebirge kennen und hören span- W www.h2o-adventure.at nende Geschichten vom Arlberg. Außerdem werden wir zu Wetter- experten und lernen zu erkennen, woher der Wind kommt. Teilnahme am Kinderprogramm laut Wochenprogramm kostenlos 32 33
Nordic Walking Fußball und Volleyball Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Aktivitäten Beim Nordic Walking wird der ganze Körper beansprucht und die Sportart bietet sich für Herz-Kreislauf-Training wunderbar an. Unsere Guides erklären Ihnen die richtige Technik und führen Sie auf herrlichen Touren durch die Region. Die Termine zum Nordic Walking entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem Sportzentrum arl.rock. H2O Adventure Wer auch im Urlaub nicht auf seinen liebsten Teamsport verzichten kann, kommt hier am Arlberg auf seine Kosten. Fußball und Volleyball spielen ist ein Spaß für die ganze Familie und umrahmt von der beeindruckenden Gebirgskulisse ein einmaliges Erlebnis. Die Termine für Fußball und Volleyball entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem Sportzentrum arl.rock. H2O Adventure Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at Nordic Walking laut Wochenprogramm kostenlos Fußball und Volleyball spielen laut Wochenprogramm kostenlos 34 35
Sommerstockschießen Sixcup Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Aktivitäten Das Sommerstockschießen funktioniert nach dem gleichen Prinzip wie das Eisstockschießen: Die Stöcke müssen mithilfe von präzisem Krafteinsatz und Genauigkeit ins Ziel gebracht werden. Stockschießen ist ein Riesenspaß und eine sportliche Herausforderung. Die Termine zum Sommerstockschießen entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem Sportzentrum arl.rock. H2O Adventure Sixcup ist eine besondere Sportart. Ziel des Spieles ist es, würfelförmige Bälle in bereitgestellte Plexiglasschalen zu bugsieren. Gespielt werden kann in Teams gegeneinander, oder jeder gegen jeden. Die Termine für Sixcup entnehmen Sie bitte unserem Wochenprogramm. Anmeldung Bis zum Vortag um 18:00 Uhr durch Ihren Vermieter, im TVB-Büro oder direkt auf unserer Anmeldeseite www.sommerkarte.at. Treffpunkt Vor dem Sportzentrum arl.rock. H2O Adventure Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Sport und Adventure GmbH T +43 5446 30324 Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at Sommerstockschießen laut Wochenprogramm kostenlos Six Cup spielen laut Wochenprogramm kostenlos 36 37
Bonuspartner
H2O Adventure Action & Abenteuer... Ob für Familien, Anfänger oder Extremsportler - wir haben für alle das passende Angebot. Erleben Sie mit uns ein unvergessliches Abenteuer und einen actionreichen Tag - im Wasser beim Wildwasser-Rafting, beim Canyoning durch die schönsten Schluchten Tirols, beim Mountainbiken, beim Klettern im Hoch- oder Tiefseilgarten, uvm. ieren Sie uns! Sehr gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Programm zusammen! Täglich von 01. 05. bis 15.10.2015 Büro in geöffnet von Juli bis September von 09:00 bis 18:00 Uhr, erreichbar unter: +43 5446 30324 Büro in Ried im Oberinntal durchgehend geöffnet, erreichbar unter: +43 5472 6699 Preise Rafting ab 33,00 Canyoning ab 46,00 Tubing ab 41,00 Hochseilgarten ab 25,00 Weitere und Preise unter www.h2o-adventure.at H2O Adventure Sport und Adventure GmbH T +43 5472 6699 Bahnhofstraße 1 M info@h2o-adventure.at W www.h2o-adventure.at 10% Rabatt auf alle Aktivitäten 40 41
arl.rock Sportzentrum Bewegung und Spaß im arl.rock Sportzentrum Ob Sportfreak, Gruppe, Kind oder Familie, wir haben für jeden etwas in unserem Angebot. Klettern, Bouldern, Kegeln, Tennis, Squash, Tischtennis, Basketball, Six Cup, Volleyball und ein asiatisches Restaurant bietet das arl.rock. Die benötigte Ausrüstung für alle Aktivitäten kann im arl.rock ausgeliehen werden. Von 28.06. bis 27. 09. täglich geöffnet. Montag - Freitag: 09:00-21:00 Uhr Samstag und Sonntag: 16:00-21:00 Uhr Preise ERWACHSENE JUGEND** KINDER* Tageskarte Klettern 9,00 6,50 5,00 Tageskarte Bouldern 6,50 5,00 5,00 Tennis 19,00 Squash 19,00 Kegeln 12,00 Verleih Ausrüstung (Klettern, Tennis) je 3,50 arl.rock Sportzentrum T +43 5446 30324 Bahnhofstraße 1 M office@arlrock.at W www.arlrock.at Kostenloser Verleih 15% Rabatt auf Kegeln * Kinder: Jahrgang 2001-2009 ** Jugend: Jahrgang 1997-2000 42 43
Sennhütte Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Die Sennhütte ist sehr leicht erreichbar und bietet viele heimische Spezialitäten - auch aus dem hauseigenen Kräutergarten. Rund um die Sennhütte liegt Senn s WunderWanderWeg. Er besteht aus den folgenden 7 Bereichen: Alpenblumen- und KräuterWeg, WunderWasser, NaturSpielplatz, Kneippanlage, Baumhaus, Kuh ler Weg WunderWald Ein schöner Ausflug für Jung und Alt! Ende Juni bis Mitte September täglich: 10:00-18:00 Uhr Wochenprogramm Donnerstag: Erlebnis Alpenblumen- und Kräutergarten 8,00 Freitag: Bauernbrot aus dem Holzofen selbst gemacht 10,00 auf Anfrage: Verarbeitung von Garten- und Wildkräutern 12,00 Sennhütte T+43 5446 2048 Teewanderung 8,00 Dengertstraße 503 M sennhuette@sennsationell.at gesundes Kneippen auf Anfrage W www.sennsationell.at Nähere auf www.sennsationell.at 20% Rabatt auf die Aktivitäten vom Wochenprogramm Eine kleine Aufmerksamkeit aus dem Kräutergarten für jede Person, die bei uns in der Sennhütte isst 44 45
Titel Intersport Arlberg Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Versäumen Sie es nicht, einen unvergesslichen Tag mit unseren Guides zu genießen. Sie planen die optimale Tour individuell auf Sie abgestimmt - egal ob Halbtages- oder Tagestour mit dem E-Bike oder Mountainbike, Wanderungen, Nordic Walking oder GPS-Schatzsuche, kombiniert mit den verschiedensten Naturerlebnissen und Highlights! Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Möglichkeiten. Täglich buchbar auf Anfrage. Maximal 8 Personen. Anmeldung bis 18:00 Uhr am Vorabend. Täglich: 09:00-18:00 Uhr Bis 05.07.2015 und ab 29.08.2015: Montag - Freitag: 09:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Guiding (max. 8 Personen) Preis pro Guide 4 Stunden 99,00 6 Stunden 160,00 8 Stunden 199,00 Verleih Kids Economy Premium bis 24 Mountain Bike E-Bike, Fully, Rennrad 1/2 Tag 8,00 16,00 22,00 1 Tag 14,00 23,00 29,00 3 Tage 36,00 66,00 83,00 1 Woche 60,00 110,00 139,00 Nordic Walking Stöcke 6,00 Wanderschuhe 7,00 Kraxe, Kindersitz, Trailer-Bike 5,00 Intersport Arlberg T +43 5446 34533 Dorfstraße 1 M zentrale@intersport-arlberg.com W www.intersport-arlberg.com 20% Rabatt auf alle Guiding-Angebote und den Verleih 46 47
Alber Sport Titel Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Jahrelange Leidenschaft, die Berge um uns herum auf vielen verschiedenen Wegen zu entdecken. Ob steil bergauf, gemütlich bergab, langsam oder schnell, mit dem Bike oder zu Fuß. Wir kennen uns aus, wenn es darum geht, sich mit Spaß richtig zu bewegen. Sport ist unsere Leidenschaft! Alber Sport ist stets am Puls der Zeit mit den neuesten Trends, der besten Qualität und Funktion. Bei uns finden Sie die neuesten Mountainbikes (Hardtail, Fully, E-Bike / 26, 27,5 und 29 Zoll Räder) zum Leihen und Testen. Wir sind mit unseren Mitarbeitern gerne für Sie da. Angebot Fahrräder (Verkauf / Verleih) Fahrrad Bekleidung und Zubehör Fahrrad Reparaturen Wanderbekleidung und Zubehör Klettersteigsets (Verkauf / Verleih) Von 13.07. bis 30.08.2015 Täglich: 09:00-18:00 Uhr Von 08.06. bis 12.07. und von 31.08. bis 19.09.2015 Montag-Freitag: 09:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Verleih Kids Gold Platin bis 24 Mountain Bike Fully, E-Bike, MTB 1/2 Tag 8,00 16,00 22,00 1 Tag 14,00 23,00 29,00 3 Tage 36,00 66,00 83,00 1 Woche 60,00 110,00 139,00 Samstag: 09:00-12:00 Uhr Alber Sport T +43 5446 3400 Dorfstraße 23 M info@sport-alber.com W www.sport-alber.com 20% Rabatt auf den Radverleih 48 49
Titel Sport Pete Ein Stück Arlberg seit über 20 Jahren. Nichts für alle, aber etwas für jeden, der das Besondere sucht: Ehrliche Beratung wie unter Freunden. Auswahl mit Charme. Kompetenz mit dem Know-how von Sportprofis. Pete Stores ein Erlebnis wie ein herrlicher Sommertag in den Bergen von St. Anton. Montag - Freitag: 09:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-12:00 Uhr Pete Sport & Hotel T +43 5446 3710 Dorfstraße 17 M info@sportpete.com W www.sportpete.com 10% Rabatt auf einen Icebreaker Artikel Ihrer Wahl 50 51
Hervis Sport Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Unsere Filiale befindet sich direkt in der Fußgängerzone von St. Anton. Von hier aus erreichen Sie problemlos alle Rad- und Wanderwege der Umgebung. Ob die bekannte Bike Trail Tirol -Etappe oder den Radweg zur Konstanzer Hütte: Mit unseren Bikes sind Sie dafür bestens gerüstet! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Mietdauer uneingeschränkt zu verlängern und das Produkt jederzeit kostenlos zu wechseln. Natürlich finden Sie bei uns außerdem eine Vielfalt an Sportartikeln der führenden Marken. Montag - Freitag: 09:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr Sonn- und Feiertag: geschlossen. Verleih Kids bis 24 Mountain Bike E-Bike 1/2 Tag 6,00 10,00 15,00 1 Tag 9,00 16,00 25,00 3 Tage 27,00 44,00 72,00 1 Woche 46,00 77,00 125,00 Hervis Sport T +43 5446 42529 Dorfstraße 56-58 M hm78.stanton@hervis.at W www.hervis.at 30% Rabatt auf den Radverleih 10,00 Ermäßigung ab einem Einkauf von 100,00 5,00 Ermäßigung ab einem Einkauf von 50,00 52 53
Matt Sport 2000 Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Herzlich willkommen in der Sommerwelt des Arlbergs! Wir freuen uns, dass Sie Ihren Sommerurlaub bei uns verbringen und möchten Sie bei allen sportlichen Aktivitäten unterstützen. Wer unsere Bergwelt genießen möchte, braucht das beste Material. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach der richtigen Ausrüstung für Ihre Bedürfnisse. Ob Wanderschuh mit der angepassten Einlegsohle, richtige Wanderbekleidung oder unser E-Bike-Verleih - es sollte das Richtige für Sie dabei sein. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in Pettneu und in der Wanderwelt des Arlbergs! Montag - Freitag: 09:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-12:00 Uhr Matt Sport 2000 T +43 5448 8435 Dorf 150 M office@sportmatt.at Pettneu am Arlberg W www.sportmatt.at 20% Rabatt auf Wanderschuhe 50% Rabatt auf eine angepasste Einlegsohle ab einem Einkauf von 100,00 54 55
Tirol Shop St. Anton Palmers Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Für Sportler und Gipfelstürmer. Für Genießer. Für Land-der-Berge-Liebhaber. Und für alle, die nach ihrem persönliches Stück Tirol suchen: Im Tirol Shop St. Anton finden Sie die schönste Auswahl an Tirol-Produkten. Entdecken Sie sportlichelegante Mode für Groß und Klein, freche Sprüche-Shirts und ganz besondere Accessoires, Natur-Wellnessprodukte und außergewöhnliche Geschenke. Lassen Sie sich begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Tirol Shop St. Anton. Montag - Freitag: 09:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-12:00 Uhr Tirol Shop St. Anton Verführerische Dessous, stylische Bademode, traumhafte Nachtwäsche, bequeme Loungewear und sinnliche Strumpfware: Erleben Sie den Palmers Lifestyle, Luxus, Design und Qualität hautnah mit der besten Beratung seit 1914. Montag - Samstag: 09:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr SkiWest T +43 5446 2176 Palmers T +43 5446 30253 Alte Arlbergstraße 3 M info@skiwest.at Dorfstraße 25 M swanson@aon.at W www.skiwest.at W www.palmers.at 30% Rabatt auf Tirol-Shirt mit St. Anton -Aufdruck 10% Rabatt auf Nachtwäsche ab dem 2. Artikel 56 57
stanton store Flight Connection Arlberg Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Der stanton store befindet sich direkt in der Fußgängerzone gegenüber dem Hotel Alte Post. Sie finden dort eine große Auswahl an Souvenirs für Sie, Ihre Freunde und Ihre Verwandten. Zusätzlich gibt es Kindertrachtenbekleidung, Kinderstrickware, diverse Hüte und Mützen, Hüttenschuhe und Socken, sowie viele verschiedene T-Shirts mit lustigen Prints. Montag - Freitag: 10:00-12:30 Uhr und 14:00-18:30 Uhr Samstag: 10:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10:00-13:00 Uhr Den Erdboden verlassen, die Befreiung nach dem Start erleben, ohne Einschränkungen und Motorenlärm, frei schwebend, nur durch ein paar Leinen mit der Tragfläche verbunden, inmitten unserer wunderschönen Landschaft die Strömungen und Kräfte der Atmosphäre spüren. Den Alltag für kurze Zeit vergessen, um ganz bei sich zu sein. Ein Gefühl, das so nur beim Fliegen spürbar ist. Das ist für uns der besondere Reiz des Fliegens mit dem Gleitschirm zu zweit. Erleben ihn auch Sie - mit uns. Wir freuen uns darauf! Flugmöglichkeiten, Lech am Arlberg, Schnifis Preise unter www. fca.at/wiki/tandemflug Voraussetzungen Gutes Schuhwerk, Handschuhe, lange Hose, eine warme Jacke und schon kann jeder, unabhängig vom Alter, bei uns mitfliegen. Auch schwerere Personen sind bei uns willkommen, bis zu einem Körpergewicht von 120 kg sind unsere Doppelsitzerschirme auf jeden Fall zugelassen. Buchungen Nur direkt unter tandem.fca.at stanton store T +43 664 4314311 Dorfstraße 28 M info@stanton-store.at W www.stanton-store.at Flight Connection Arlberg Bacherweg 8 M flightconnection@gmail.com W www.fca.at 10% Rabatt auf alle Souvenirs und T-Shirts 15% Rabatt auf alle Tandemflüge 58 59
Hotel Arlberg Hotel Kertess Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Gönnen Sie sich diesen nicht alltäglichen Genuss in unserem Restaurant. Individuell vollendete Gastlichkeit wird mit ideenreichen Köstlichkeiten aus Küche und Keller gekonnt verknüpft. Geöffnet von 20.06. bis 20.09.2015 Täglich: 18:30-21:00 Uhr Hotel Arlberg T +43 5446 22100 In bester Tiroler Tradition geführtes 4-Sterne Hotel! Wir verfügen über 52 individuell HHHH gestaltete Zimmer. Unser HOTEL KERTESS Wellnessbereich verfügt über ein Hallenbad, sowie einen Saunabereich. Wir bieten sowohl Halbpension, als auch à la carte Küche an. Besuchen Sie uns und genießen Sie ein herrliches Essen sowie einen unbeschreiblichen Ausblick! Wir freuen uns auf Sie. Geöffnet von 19.06. bis 04.10.2015 Täglich: 18:00-21:00 Uhr Hotel Kertess T +43 5446 2005 Das Hotel mit stil und CHarme Dorfstraße 90 M info@hotelarlberg.com Alte Arlbergstraße 39 M kertess@st-anton.at W www.hotelarlberg.com W www.kertess.com 10% Rabatt auf Essen und Trinken im Restaurant 10% Rabatt auf Essen und Trinken im Restaurant 60 61
Grieswirt Hotel zur Pfeffermühle Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Griaß enk im Cafe & Restaurant Der Grieswirt. Bodenständige Tiroler Küche urig originell einfach gut! Geöffnet von Anfang Juni bis Ende September 2015 10:00-22:00 Uhr Dienstag Ruhetag Der Grieswirt T +43 5446 30261 Unbezahlbar und trotzdem inklusive: frische Bergluft, stille, reine Natur, Herzlichkeit und Persönlichkeit, Gastgeber mit Herz und Leidenschaft. Einzigartige Lage - Sommer wie Winter persönlicher, authentischer Service. Vorzügliche Küche mit regionalen Produkten. Großzügige Zimmer und Suiten im modernen Alpendesign. Stimmungsvolles Ambiente mit viel Liebe fürs Detail. Geöffnet von 27.06. bis 05.09.2015 Täglich: 18:00-21:30 Uhr Hotel zur Pfeffermühle T +43 5446 3740 Im Gries 4 M info@dergrieswirt.at Timmlerweg 6 M office@zurpfeffermuehle.com W www.dergrieswirt.at W www.zurpfeffermuehle.com 15% Rabatt auf das Essen im Restaurant 15% Rabatt auf das Wander-Regional-Gericht 5% Rabatt auf jeden Eisbecher 62 63
Restaurant Tenne Hotel Gridlon Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Genuss und Entschleunigung beides finden Sie hier. Unser traditionelles Restaurant Tenne lädt mit seiner Sonnenterrasse zum Verweilen ein. Genießen Sie fangfrische Forellen sowie unsere regionale, bodenständige Küche. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und lauschen Sie dem stressabbauenden Plätschern des Schönbaches... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Geöffnet von 27.06.2015 bis 06.09.2015 Restaurant täglich geöffnet Küche: 11:30-13:30 Uhr und 17:00-21:00 Uhr Mittwochs ab 17:00 Uhr geöffnet Bergfrühstück Geführt von unserem Sport-Guide wandern Sie vom Hotel Gridlon Richtung Nessler Alm. Nach ca. 1 Stunde über Wiesen und Wälder erreichen Sie eines der schönsten Plätzchen in Pettneu das Hirschenbad. Sie kommen an, es duftet nach frischgebratenem Speck und Sie genießen ein herrliches Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten in einzigartiger Natur mit grandiosem Ausblick. Preise 55,00 pro Person. Das Bergfrühstück findet einmal wöchentlich statt. Termin auf Anfrage. Anmeldung im Hotel Gridlon. Geöffnet von 27.06. bis 06.09.2015 Restaurant Tenne T +43 5446 2669 Hotel Gridlon T +43 5448 8208 St. Jakober Dorfstraße 52 M info@tenne-stanton.at Garnen 36 M hotel@gridlon.com W www.tenne-stanton.at Pettneu am Arlberg W www.gridlon.com 15% Rabatt auf die fangfrische Forelle 15% Rabatt auf das Paket Bergfrühstück 64 65
Hotel Troschana Heilmassagen Monika Wolf Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Bei gemütlicher Atmosphäre können Sie sich in unserem Restaurant an einer Vielzahl von internationalen Spezialitäten und einheimischen Gerichten sowie einer gut sortierten Auswahl an Weinen und Edelbränden erfreuen. Wir bieten außerdem eine Sonnenterrasse, einen Kinderspielplatz und ein Kinderspielzimmer. Durchgehend geöffnet Cafe - Restaurant: 09:00-24:00 Uhr Große Speisekarte: 11:30-14:00 Uhr und 17:00-21:30 Uhr Kleine Jausenkarte in der übrigen Zeit Erholung. Entspannung. Regeneration. Die Massage dient der Entspannung und steigert das körperliche, seelische und geistige Wohlbefinden. Aus der Ruhe und Entspanntheit schöpfen Sie neue Kraft für ein langes und gesundes Leben! Angebot Sportmassage, Entspannungs- und Aromaölmassage, Klassische Massage, Lymphdrainage, Ayurvedamassagen Preise 30 Minuten 40,00 50 Minuten 60,00 60 Minuten 70,00 HEILMASSAGEPRAXIS MONIKA WOLF ST. ANTON AM ARLBERG Termine nach telefonischer Vereinbarung. Hotel Troschana T +43 5447 5812 Heilmassage Monika Wolf T +43 676 9200049 Nr. 92 M info@hotel-troschana.at Mooserweg 18 M info@heilmassage-wolf.at Flirsch am Arlberg W www.hotel-troschana.at Wwww.heilmassage-wolf.at 30% Rabatt auf die Kinderkarte für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 10% Rabatt auf alle Massagen 66 67
Haarstudio Gerhard Volkstumsgruppe d Arlberger Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Bonuspartner Wir haben durchgehend geöffnet ohne Mittagspause. Gerne können Sie auch ohne Anmeldung vorbei kommen. Weitere zu unserem Angebot und detaillierte Preise finden Sie auf www.frisura.at. Dienstag - Donnerstag: 09:00-18:00 Uhr Freitag: 09:00-19:00 Uhr Samstag: 09:00-17:00 Uhr Preise Modehaarschnitt 19,00 Waschen und Föhnen 17,50 FRISURA haarstudio gerhard Der Tiroler-Abend in St. Anton am Arlberg ist mittlerweile ein Markenzeichen weit über die Region hinaus. Die Volkstumsgruppe d Arlberger begeistert ihr Publikum mit Musik, Tänzen und unbändiger Freude am Tiroler Brauchtum. Zwei Stunden glänzender Unterhaltung, die jedem im Gedächtnis bleiben. Termine Von Mitte Juni bis Mitte September Jeden Dienstag um 21:00 Uhr im Arlbergsaal Eintritt 17,00 Kartenreservierung +43 5446 22690 Haarstudio Gerhard T +43 5448 8549 Volkstumsgruppe D Arlberger Tiroler-Abend Bahnhofstraße 165 M office@frisura.at Dorfstraße 8 T +43 5446 22690 Pettneu W www.frisura.at M info@stantonamarlberg.com 10% Rabatt auf alle Behandlungen 25% Rabatt auf den Eintritt und ein Getränk inklusive 68 69
Bonuspartner Weitere
Allgemeine Geschäftsbedingungen der St. Anton Sommer-Karte 1. Allgemeines 1.1 Für die Ausstellung und Verwendung der St. Anton Sommer-Karte und der St. Anton Premium-Karte (zusammen nachfolgend: Karte) gelten die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: AGB) zwischen dem Karteninhaber (nachfolgend: Gast) und dem Tourismusverband (nachfolgend: TVB) ausdrücklich als vereinbart. Die Karte wird ausschließlich unter diesen AGB ausgestellt, die mit der erstmaligen Verwendung der Karte als akzeptiert gelten. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen vor Benutzung der Karte sorgfältig durch. 1.2 Jeder Vermieter von Unterkünften in der Region St. Anton am Arlberg (nachfolgend: Vermieter) ist gegenüber dem TVB verpflichtet, jeden gemäß Meldegesetz 1991 gemeldeten Gast unabhängig von seiner Aufenthaltsdauer auf die Karte aufmerksam zu machen und diese auf Wunsch auszustellen. Die Sommer-Karte ist für den Gast kostenlos, die Premium-Karte kostenpflichtig erhältlich. 2. Gültigkeit 2.1 Die Karte ist nur vollständig ausgefüllt und nach erfolgter Meldung nach dem Meldegesetz 1991 sowie in Verbindung mit einem Lichtbildausweis gültig. Die Karte ist nicht übertragbar und darf nur von der Person, auf welche die Karte ausgestellt ist, benutzt werden. 2.2 Gültige Karten können von 24.06.2015 bis 27.09.2015 (nachfolgend: Aktionszeitraum) verwendet werden. Die Karten sind jeweils vom Anreisetag bis zum Abreisetag (nachfolgend: Aufenthaltszeitraum) des Gastes gültig. Nach der Abreise verlieren die Karten automatisch ihre Gültigkeit und müssen nicht vom Gast gekündigt werden. 2.3 Gäste, deren Aufenthaltszeitraum länger als 7 Nächte (8 Tage) ist, können die Leistungen der Sommer-Karte ein weiteres Mal nutzen. Nach jeweils 7 Nächtigungen werden die Leistungen der Sommer- Karte ein weiteres Mal gutgeschrieben. 3. Sonderbestimmungen für die Premium-Karte 3.1 Die Premium-Karte ist kostenpflichtig und berechtigt neben den Leistungen der Sommer-Karte zu zusätzlichen Leistungen. Sie kann nur erworben werden, wenn Anspruch auf eine Sommer-Karte besteht. Die Premium-Karte kann für eine Gültigkeitsdauer von 3, 5 oder 7 Tagen innerhalb des Aufenthaltszeitraumes und auch mehrmals hintereinander erworben werden. Nach dem Ablauf der Premium-Karte gelten wieder die Leistungen der Sommer-Karte, sofern diese nicht bereits vor Kauf der Premium-Karte verbraucht worden sind. 3.2 Bei vorzeitiger Abreise aufgrund eines schweren Krankheits- oder Unfalls werden die Kosten der Premium-Karte vom TVB aliquot zurückerstattet. Die Höhe der Rückerstattung richtet sich nach der Anzahl der durch die vorzeitige Abreise nicht in Anspruch genommenen ganzen Premium-Karten-Tage. Voraussetzung für die Zurückerstattung ist die Vorlage einer Bestätigung des Vermieters über die vorzeitige Abreise und eines Attests von einem Arzt oder Krankenhaus in der Region. In berechtigten Fällen akzeptiert der TVB auch Atteste von Ärzten und Krankenhäusern außerhalb der Region. 3.3 Darüber hinaus gelten für die Premium-Karte die gleichen Bedingungen wie für die Sommer-Karte. 4. Umfang der Kartenleistungen 4.1 Jeder Gast ist berechtigt, die für die jeweilige Kartenform (Sommeroder Premium-Karte) vorgesehenen Leistungen (nachfolgend: Kartenleistungen) bei den in den Informationsunterlagen (Karten-Booklet, Karten-Folder, Homepage www.sommerkarte.at) aufgelisteten Unternehmen (nachfolgend: Leistungspartner) in Anspruch zu nehmen. Die inkludierten Kartenleistungen der Leistungspartner und weitere zur Karte können im Karten-Booklet, im Karten-Folder und auf der Homepage www.sommerkarte.at nachgelesen werden. 4.2 Der TVB ist berechtigt, Vereinbarungen mit Leistungspartnern aus wichtigen Gründen auch während des Gültigkeitszeitraumes der Karte zu beenden. Diese Leistungspartner sind dann nicht mehr verpflichtet, die Karten anzuerkennen und die Kartenleistungen zu erbringen. Der Gast kann daraus, vorbehaltlich Punkt 7.2, keine wie auch immer gearteten Ansprüche gegen den TVB oder die Leistungspartner geltend machen. 4.3 Die von den Leistungspartnern angegebenen Preise im Karten- Booklet und auf der Homepage www.sommerkarte.at sind Richtpreise. Sie verstehen sich einschließlich aller Steuern, Abgaben und Zuschläge. Sollte der Leistungspartner die Preise ändern, hat der Gast keinen Anspruch auf tatsächliche Gewährung des angegebenen Preises. 4.4 Die Premiumleistungen der Premium-Karte können nicht mit anderen Aktionen und Vergünstigungen kombiniert werden. Dem Gast steht es aber frei, die für ihn günstigere Aktion in Anspruch zu nehmen. Die Angebote bei unseren Premiumpartnern gelten nur, solange der Vorrat reicht. 4.5 Für Kinder und Erwachsene sind jeweils eigene Sommer- und Premium-Karten erhältlich, die unterschiedliche Kartenleistungen enthalten. Als Kinder gelten Personen bis Jahrgang 2000 und jünger, als Erwachsene Personen ab Jahrgang 1999 und älter. 5. Inanspruchnahme von Kartenleistungen 5.1 Der Gast nimmt zur Kenntnis, dass sich die Betriebs- und bestimmter Leistungspartner saisonbedingt nicht mit dem gesamten Aktionszeitraum decken und daher möglicherweise nicht alle 72 73
Allgemeine Geschäftsbedingungen der St. Anton Sommer-Karte Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Leistungen beansprucht werden können. 5.2 Der Gast ist bei Inanspruchnahme einer Kartenleistung verpflichtet, die Karte unaufgefordert dem Leistungspartner vorzuweisen. Auf Verlangen der Leistungspartner muss der Gast außerdem einen gültigen Lichtbildausweis vorweisen. Kann oder will der Gast dies nicht, so darf die Leistung vom Leistungspartner verweigert werden. 5.3 Leistungspartner können die Kartenleistungen begründet verweigern. Verweigerungsgründe sind insbesondere: Elementarereignisse und sonstige Fälle höherer Gewalt, Wartungsarbeiten, Reparaturen, Gefährdung der eigenen Sicherheit, Gefährdung Dritter, Überbelegung der Anlagen, schlechte gesundheitliche Verfassung des Gastes, unzureichende Ausrüstung des Gastes, unpassende Kleidung des Gastes, Verstoß gegen Vorschriften der Leistungspartner, Verweigerung des Vorweisens eines Lichtbildausweises oder ähnlich gelagerte Gründe. Der Gast hat in diesen Fällen gegenüber den Leistungspartnern keine Erfüllungs- oder Schadenersatzansprüche. 5.4 Bei Inanspruchnahme einer Kartenleistung kommt ein Vertrag (nachfolgend: Leistungsvertrag) ausschließlich zwischen dem Gast und dem jeweiligen Leistungspartner zustande. Somit können auch allfällige AGB der Leistungspartner Geltung erlangen. 5.5 Der TVB ist nicht Vertragspartei der Leistungsverträge. Weder die Vermieter noch die Leistungspartner sind Gehilfen des TVB. Aus den Leistungsverträgen, insbesondere aus der Nichterbringung oder Erbringung von Kartenleistungen durch die Leistungspartner, hat der Gast daher keine Ansprüche gegen den TVB, insbesondere keine Ansprüche auf Erfüllung, Gewährleistung und Schadenersatz. 5.6 Die Karte enthält keinerlei Versicherungsleistungen. 6. Weitergabe, Verlust und Defekt der Karte 6.1 Die Weitergabe der Karte ist unzulässig. Im Falle der Weitergabe der Karte haftet der Gast auch für die missbräuchliche Verwendung der Karte durch Dritte. 6.2 Bei Missbrauch oder Verdacht auf Missbrauch sind Leistungspartner berechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten und gegebenenfalls zu sperren. Bei nachweislichem Missbrauch oder begründetem Verdacht auf Missbrauch wird Anzeige erstattet. 6.3 Diebstahl oder Verlust der Karte müssen umgehend dem Vermieter oder dem TVB gemeldet werden. Der Vermieter oder der TVB können sodann eine neue Karte ausstellen. Die abgängige Karte wird bei Ausstellung einer neuen Karte gesperrt und verliert dadurch ihre Gültigkeit. 6.4 Defekte Karten werden vom Vermieter oder vom TVB ersetzt. 6.5 Bei vorzeitiger Abreise wird die Karte für den Rest des Gültigkeitszeitraumes gesperrt. 7. Gewährleistung und Haftung 7.1 Der TVB leistet ausdrücklich keine Gewähr dafür, dass die Kartenleistungen der Sommer-Karte bei den Leistungspartnern auch tatsächlich in Anspruch genommen werden können. 7.2 Der TVB leistet lediglich Gewähr dafür, dass die Kartenleistungen der Premium-Karte zu den in diesen AGB festgelegten Bedingungen während angemessener Betriebszeiten in Anspruch genommen werden können. Sollten Kartenleistungen der Premium-Karte aus nicht vom Gast zu vertretenden und für den Gast nicht vorhersehbaren Gründen nicht in Anspruch genommen werden können, sind allfällige Ansprüche des Gastes gegen den TVB, welcher Art auch immer, in jedem Einzelfall mit der Höhe der Vergünstigung für die jeweils nicht verfügbare Kartenleistung sowie insgesamt mit der Höhe des Preises für die Premium-Karte begrenzt. 7.3 Der TVB haftet gegenüber dem Gast nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Diese Einschränkung gilt nicht für Personenschäden. Sofern im Einzelfall ein weitergehender Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, gilt dieser hiermit ebenfalls als vereinbart. 8. Sonstiges 8.1 Mündliche Nebenabreden zu diesen AGB bestehen nicht. Nebenabreden welcher Art auch immer sowie Änderungen oder Ergänzungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für das Abgehen von diesem Schriftformerfordernis. 8.2 Für allfällige Streitigkeiten aus der Verwendung und Ausstellung der Karte wird die ausschließliche Anwendbarkeit österreichischen Rechts, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und der österreichischen Verweisungsnormen, vereinbart. 8.3 Unbeschadet zwingender gesetzlicher Bestimmungen gilt als Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem TVB und dem Gast das für 6500 Landeck sachlich zuständige Gericht als ausschließlich vereinbart. 8.4 Sofern eine oder mehrere der Bestimmungen dieser AGB nichtig ist/sind, gelten zwischen dem TVB und dem Gast ausdrücklich solche rechtswirksame Bestimmungen als vereinbart, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommen. Die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen wird durch eine nichtige Bestimmung nicht berührt. Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte 74 75
Treffpunkte Treffpunkte Treffpunkt Pettneu (für alle Aktivitäten) Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Treffpunkt Wanderungen Informationsbüro St. Anton Dorfstraße 8 T +43 5446 22690 6580 M info@stantonamarlberg.com Treffpunkt für alle anderen Aktivitäten arl.rock Bahnhofstraße 1 T +43 5446 30324 6580 St. Anton am Arlber M office@arlrock.at Informationsbüro Pettneu Dorf 150 T +43 5448 8221 6574 Pettneu M pettneu@stantonamarlberg.com Treffpunkt Flirsch (für Wanderungen) Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Informationsbüro Flirsch Nr. 113a T +43 5447 5564 6572 Flirsch M flirsch@stantonamarlberg.com 76 77
Veranstaltungen Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Musica et Artificium 26. - 28.06.2015 Arlberger Tag der Volksmusik 27.06.2015 Kulinarik und Kunst Festival 01.07. - 23.08.2015 Montafon Arlberg Marathon 04.07.2015 Arlberger Jakobilauf 25.07.2015 Kirchtag in St. Jakob 25. - 26.07.2015 ARLBERG Giro Internationales Profi-Kriterium 01.08.2015 Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte St. Antoner Dorffest 18. - 19.07.2015 ARLBERG Giro 02.08.2015 78 79
Veranstaltungen Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Arlberger Musikfest 2015 07. - 09.08.2015 Kirchtag in Pettneu 15.08.2015 Arlberg Bike Marathon 22.08.2015 Bergfilmfest 26. - 29.08.2015 GORE-TEX Transalpine-Run 30. - 31.08.2015 Kirchtag in Schnann 06.09.2015 Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Kirchtag in Flirsch Mehr Veranstaltungen und finden Sie auf www.stantonamarlberg.com 23.08.2015 80 81
Impressum Bonuspartner Aktivitäten Partner Sommer- und Premium-Karte Herausgeber: Tourismusverband Dorfstraße 8 A-6580 Tel.: +43 5446 22690 Fax: +43 5446 2532 info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com www.sommerkarte.at Graphische Gestaltung: ZMART Werbeagentur, Zangerl Martin, Schnann am Arlberg www.zmart.at info@zmart.at Druck: RAGGL Druck GmbH Rossaugasse 1 A-6020 Innsbruck www.raggl-druck.at Fotos: Tourismusverband bzw. jeweilige Partner Volleyballclub St. Anton SPG Raiffeisen Arlberg sportygames Schranz Management GmbH PLAN-B, Lars Schneider Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler vorbehalten! GEWINNSPIEL Premium-Karte kaufen, Urlaub gewinnen! Für alle Inhaber der St. Anton Premium-Karte haben wir noch ein besonderes Special: Mit etwas Glück können Sie Ihren nächsten Sommer-Aufenthalt in gewinnen! Alle Besitzer einer Premium-Karte nehmen automatisch an unserem Gewinnspiel teil. Am Ende der Sommersaison wird aus diesen Personen der/die glückliche Gewinner/in ermittelt. Zu gewinnen gibt es drei Übernachtungen für zwei Personen in einem 4-Sterne-Hotel im Sommer 2016 inklusive 3-Tage-Premium-Karte. Holen Sie sich noch heute Ihre St. Anton Premium- Karte, genießen Sie die vielen Vorteile und gewinnen Sie mit ein wenig Glück Ihren nächsten Sommerurlaub! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der/die Gewinner/in wird schriftlich benachrichtigt. 82