3. ÖSD Tagung ÖSD Institut Griechenland 31. Januar 2016 DaF: Aktuelle Tendenzen beim Lehren und Zertifizieren Programm Ag. Dimitriou & Papanastasiou, 15452, Psychiko, Tel.:2106795092, Fax.: 2106795091, E-Mail: info@osd.gr
09:30-10:00 Einschreibungen 10:00-10:15 Eröffnung und Begrüßung MMag. Maria-Christina Ruttner, Leiterin des ÖSD Instituts Griechenland 10:15-11:00 Vortrag: Neues vom ÖSD: Das Wichtigste ist, dass die Qualität stimmt... Prüfungsqualität und Prüfungsteilnehmende im Fokus Dr. Manuela Glaboniat, Geschäftsführung und wissenschaftliche Leitung ÖSD & Leiterin des Fachbereichs Deutsch als Fremd- und Zweitsprache/Institut für Germanistik, Alpen-Adria Universität Klagenfurt 11:00-11:45 Workshop: Ausspracheschulung im DaF Unterricht griechischer Lerner - Universität Athen 11:45-12:00 Pause Ziel des Vortrags bzw. Workshops ist die Übermittlung der wichtigsten Kenntnisse zur Ausspracheschulung im DaF-Unterricht griechischer Lerner (erwartete Aussprachefehler griechischer Lerner des Deutschen, Ermittlung und Korrektur von Aussprachefehlern im Fremdsprachenunterricht, Übungstypologie und Methodologie der Ausspracheschulung, Ausspracheübungen in DaF-Lehrwerken). Ref.: Dr. Evdokia Balassi, Professorin an der Universität Athen 12:00-12:15 Grußwort der Botschafterin der Republik Österreich in Griechenland, Mag. Andrea Ikić-Böhm 12:15-13:00 Parallele Workshops Workshop 1: Schriftlicher Ausdruck: Bewertung und Korrektur anhand von konkreten Beispielen Mündlicher Ausdruck: Bewertung anhand von konkreten Beispielen Ref.: Wissenschaftliche MitarbeiterInnen der ÖSD-Zentrale 13:00-13:30 Workshop: Mit dem ÖSD-Navi sicher zum ÖSD-B2-Zertifikat! - Verlag Deutsch durch die Lupe/Vlachos Für jedes Prüfungsformat das richtige Testbuch: Für das ÖSD-Zertifikat B2 gibt es jetzt das ÖSD-Navi. Es besteht aus sechs kompletten Übungssätzen zu den verschiedenen Prüfvarianten (Einzel-/Paarprüfung, Jugendliche/Erwachsene). Im Vortrag werden wir auf die Besonderheiten des ÖSD-Formats eingehen und zeigen, wie das ÖSD-Navi zur optimalen Prüfungsvorbereitung eingesetzt werden kann. Ref.: Bettina Grentz, Verlag Deutsch durch die Lupe
13:30-14:00 Workshop: Der Einsatz von Open Educational Ressources (OER) in der Vorbereitung auf Sprachenprüfungen: Gezielte Vorbereitung auf die ÖSD-Prüfungen - Universität Thessaloniki Ref.: Giorgos Perperidis, Dozent an der Aristoteles Universität Thessaloniki/Klairi Theodorou, MEd 14:00-14:30 Workshop: Smart lernen-smart unterrichten mit der Klett Book-App - Verlag Klett-Langenscheidt 14:30-15:15 Pause In dieser Veranstaltung präsentieren wir Ihnen die innovative Lernplattform Klett Book-App mit unseren digitalen Lehrbüchern. Wir zeigen Ihnen Anwendungsmöglichkeiten der digitalen Lehrbücher im DaF-Unterricht, mit denen der Unterricht bereichert werden kann und demonstrieren Ihnen, wie die Klett Book-App funktional und effektiv im Sprachunterricht eingesetzt werden kann. Ref.: Evdokia Kallia, Verlagsleiterin Klett Hellas Nikos Metenidis, CEO Publior, Technischer Partner Klett Hellas 15:15-15:45 Märzbühne Anlässlich Jandls 90. Geburtstages präsentiert die MAERZ BUEHNE, das erste deutschsprachige Theater für Griechenland, eine Lesung aus Ernst Jandls Gedichtband Laut und Luise. 15:45-16:15 Workshop: Hörtraining für das Zertifikat B1 - Verlag Chr. Karabatos An den Prüfungsergebnissen lässt sich erkennen, dass das Modul Hören des neuen Zertifikats für die Kandidaten wohl eines der schwierigsten ist. Um das Hörverstehen zu verbessern, gibt es keinen anderen Weg, als viel zu hören. Deshalb bietet unser neues Hörtraining B1 10 komplette Modelltests zum Modul Hören. Aber die Menge allein macht es nicht. In einem gesonderten Teil, bestehend aus 10 Kapiteln mit einer Fülle von Hörtexten, übt das neue Hörtraining B1 wichtige Wortfelder, macht auf Fallen aufmerksam und vermittelt Strategien zum Hören sowie zum Lösen der Prüfungsaufgaben. Ref.: Manuela Georgiakaki, Chr. Karabatos Verlag 16:15-16:30 Workshop: Διαχείριση κρίσης στη σχολική τάξη - Das Krisenmanagement in der Schulklasse Ref.: Σοφία Ιωαννίδου, Σχολική σύμβουλος Γερμανικής Γλώσσας Ανατολικής Αττικής, Β Αθήνας, Δυτικής Ελλάδος, Ιονίων Νήσων (Ζακύνθου, Κεφαλληνίας), Πελοποννήσου
16:30-17:00 Parallele Workshops Workshop 1: Umgekehrtes Klassenzimmer: Erfahrungen aus dem Unterricht mit Erklär-Videos Schüler als Lehrer: Wie kann man das Fehlerbewusstsein der Schüler wecken? Vom Lehrervortrag zum selbständigen Lernen. Wie schaffe ich das? Mit dem Einsatz von Erklärvideos im Unterricht. Ref.: Barbara Gfall, Partner des ÖSD Instituts Griechenland, Chios Im Workshop soll aufgezeigt werden, wie Schüler im Unterricht einerseits zum Sprechen motiviert werden können und gleichzeitig das Fehlerbewusstsein bei den Zuhörern und Sprechern geweckt wird - eine Methode, die sich besonders zur Prüfungsvorbereitung von Niveau B1 - C2 bewährt. Ref.: Anna und Johanna Konstantellos, Partner des ÖSD Instituts Griechenland, Volos 17:00-17:30 Workshop: Digitaler Unterricht: einfach-attraktiv-effizient - Verlag Praxis/Cornelsen 17:30-18:00 Pause Moderne Lehrwerke bieten eine Reihe von interessanten zusätzlichen Komponenten, von DVDs, die das Hör-Sehverstehen fördern, und digitalen Unterrichtsplanern bis hin zu interaktiven E-Büchern und augmented reality. Ref.: Spiros und Evangelos Koukidis, Praxis/Cornelsen Verlag 18:00-18:45 Parallele Workshops Workshop 1: Schriftlicher Ausdruck: Bewertung und Mündlicher Ausdruck: Bewertung Korrektur anhand von konkreten anhand von konkreten Beispielen Beispielen Ref.: Wissenschaftliche MitarbeiterInnen der ÖSD-Zentrale 18:45-19:15 Workshop: Motive - mit Erwachsenen schnell von Null zu B1 - Verlag Hueber Hellas Einbändig-intensiv-schnell: Mit dem neuen Lehrwerk Motive, auf das wir Sie gespannt machen wollen, lernen Erwachsene in kürzester Zeit Deutsch. In 30 kompakten Lektionen wird der Lernstoff für die Niveaustufen A1 bis B1 vermittelt. Aktuelle, lebensnahe Themen, bereits von Anfang an auch immer wieder in längeren Texten präsentiert, motivieren und halten das Interesse wach. Das Arbeitsbuch bietet passgenaue Übungen zu allen Aufgaben des Kursbuchs sowie ein systematisches Aussprache-und Schreibtraining. Ref.: Annette Vosswinkel, Hueber Hellas Verlag
mit der Unterstützung von: ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFT ATHEN mit der Mitwirkung von: FACHBEREICH FÜR DEUTSCHE SPRACHE UND LITERATUR NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Π.Ε. Das ÖSD Institut Griechenland unterstützt die SOS Kinderdörfer Griechenland