IBM Storwize V3700 GA30-4462-00
, DVD IBM 45, ix. IBM Storwize V3700, 6.4.1. Copyright IBM Corporation 2012.
................. v................. vii............ ix 1........ 1............. 3........... 4............ 8........ 8 2.......... 11............ 11............. 16......... 17........... 18 8Gb 4................ 20 10Gb iscsi-fcoe 2............... 22 1Gb iscsi 4 24 8GB..... 26........... 29........... 31....... 32....... 35 1Gb iscsi 4.............. 35 10Gb iscsi-fcoe 2............ 36 8Gb 4......... 37............ 38 3........... 41........... 41.... 41............ 41...... 44............... 45................. 47........... 48 Federal Communications Commission (FCC) statement.............. 48 Industry Canada compliance statement... 48 Avis de conformité à la réglementation d'industrie Canada........... 48 Australia and New Zealand Class A Statement.............. 49 European Union Electromagnetic Compatibility Directive.............. 49 Germany Electromagnetic compatibility directive.............. 49 Japan VCCI Council Class A statement... 51 People's Republic of China Class A Electronic Emission Statement...... 51 International Electrotechnical Commission (IEC) statement............ 51 United Kingdom telecommunications requirements............. 51 (KCC).... 51 Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class A Statement.......... 52 Taiwan Class A compliance statement... 52............ 52............ 52................. 55 Copyright IBM Corp. 2012 iii
iv Storwize V3700:
1. Storwize V3700 4 2...... 5 3. Storwize V3700 6 4. SAS LED 6 5. USB......... 7 6.......... 11 7............ 12 8.......... 13 9............ 14 10..... 15 11............. 16 12........... 18 13........... 19 14. SFP 20 15. 8Gb 4.............. 21 16. 10Gb iscsi-fcoe 2............. 23 17. 1Gb iscsi 4................ 25 18...... 27 19.......... 28 20.......... 29 21........... 30 22............ 31 23............. 32 24...... 34 25........... 35 26. 1Gb iscsi 4.......... 36 27. 10Gb iscsi-fcoe 2....... 36 28.............. 37 29.............. 37 30. LED.......... 38 31. LED.......... 39 32........... 43 Copyright IBM Corp. 2012 v
vi Storwize V3700:
1. Storwize V3700....... 3 2.......... 41 3. GUI 41 Copyright IBM Corp. 2012 vii
viii Storwize V3700:
IBM. : /.. 1.. (C001) (D002). :. (C001). (D002) 2. Storwize V3700 IBM System Storage SAN Volume Controller Safety Notices. 3. IBM System Storage SAN Volume Controller Safety Notices.. 4. Storwize V3700. http://ibm.biz/bdx4kp. Copyright IBM Corp. 2012 ix
x Storwize V3700:
1... 1. 1 ( ). 2. 11 2. 3. 41 GUI. GUI. : v Storwize V3700 Information Center. v. v.. v :... v : ( : Storwize V3700),.. v.. Copyright IBM Corp. 2012 1
v. 26kg(57lbs)... 2 Storwize V3700:
.... :.. v LFF 3.5 12. SFF 2.5 24. 1. Storwize V3700 / 2072/12C ACAN 2072L2C IBM Storwize V3700 LFF Dual Control Enclosure 2072/12E ACAS 2072LEU IBM Storwize V3700 LFF Expansion Enclosure 2072/24C ACBN 2072S2C IBM Storwize V3700 SFF Dual Control Enclosure 2072/24E ACBS 2072SEU IBM Storwize V3700 SFF Expansion Enclosure v. ( ) IBM ( ) v v ( ) v ( USB ) : v v SFP(Small Form-factor Pluggable) 4 8Gbps v SFP v v 4 1Gbps iscsi v 2 10Gbps iscsi/fcoe 1 3
v v : v v v. 1. 1 1 2 1 2 6 6 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN OK OK 2 v3500112 1. Storwize V3700 v 1 v 2 : 1. 4 Storwize V3700:
2 Storwize V3700. 2 3 1 2 1 2 6 6 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN 1 OK OK v3500087 2. v 1 USB. USB.. v 2. 1Gbps. 1. iscsi. 2. iscsi ( ). v 3 SAS(Serial-Attached SCSI). SAS. 4.. 1 5
3. 1 1 2 1 2 IN IN OK OK 2 v3500058 3. Storwize V3700 v 1 v 2 4 SAS. 1 2 1 2 v3500080 4. SAS LED v 1 LED v 2 SAS 1 2 SAS. 1. 2. USB (7 5). 6 Storwize V3700:
v3500070 5. USB 1 7
... Storwize V3700 Information Center Storwize V3700...... v Storwize V3700 2U. v 18kg.. v. v.. v.. 8 Storwize V3700:
v.. v. v. 1 9
10 Storwize V3700:
2...... 1. ( 6).. v3500074 6. Copyright IBM Corp. 2012 11
2.. a.. b. ( 7 ). c.. v3500067 7. 12 Storwize V3700:
3., (2U). 8. 1 2 3 v3500162 8. v 1 v 2 v 3 :. 482.6mm(19 ) IBM. IBM. 2 13
4. 1 ( 9 ). 1 v3500116 9. 5... 14 Storwize V3700:
6. ( 10 ). v3500039 10. 7. ( 10 ). 8. M5 ( 10 ). 9.. 10.. 2 15
( ). : v. v... 1.. 2. ( 11 ). :.. v3500047 11. 16 Storwize V3700:
3.. 4.. 5. 16 11. LED(Light-Emitting Diode). a.. b.. c.. d.. 6... :. 18.. v 20 8Gb 4 v 22 10Gb iscsi-fcoe 2 v 24 1Gb iscsi 4 v 26 8GB (29 ). :. 31. 2 17
IN OK IN OK.. 1. 12. a.. 0.6cm(0.25 ). b.. v3500099 12. 18 Storwize V3700:
2. 13. a.. b.. v3500114 13. 2 19
8Gb 4 FC ACHK 8Gb 4 ( ). 8Gb 4.. 8Gb 4. : SFP(Small Form-factor Pluggable).. 1. ( 14) SFP. SFP. v3500166 14. SFP 20 Storwize V3700:
2. 15 1. 4 2 3 1 v3500104 15. 8Gb 4 v 1 v 2 v 3 v 4 3. 2 4. 4.. 5. 15 3. 2 21
6. 4. 7.. 8.. 9. 1. 10. 20 1 SFP.. : SFP. 11. 2 SFP. 10Gb iscsi-fcoe 2 FC ACHM 10Gb iscsi-fcoe 2 ( ). 10Gb iscsi-fcoe 2.. 10Gb iscsi-fcoe 2.. 1. SFP.. SFP. 2. 23 16 1. 22 Storwize V3700:
4 3 2 1 v3500104 16. 10Gb iscsi-fcoe 2 v 1 v 2 v 3 v 4 3. 2. 4.. 5. 16 3. 6.. 7.. 2 23
8.. 9. 1. 10. 22 1 SFP.. : SFP. 1Gb iscsi 4 FC ACHL 1Gb iscsi 4 ( ). 1Gb iscsi 4.. 1Gb iscsi 4.. 1. 25 17 1. 24 Storwize V3700:
4 3 2 1 v3500104 17. 1Gb iscsi 4 v 1 v 2 v 3 v 4 2. 2. 3.. 4. 17 3. 5.. 6.. 2 25
7.. 8. 1. 8GB FC ACHB 8GB ( ). 8GB... 4GB. 8GB. 2 ( 27 18). 26 Storwize V3700:
v3500101 18.. 1. 28 19. :. 2 27
v3500052 19. 2.. 3.. 4.. 5. ( 19 ). 6... :.. 28 Storwize V3700:
.. 1. 20. a.. b.. v3500115 20. 2 29
IN OK IN OK 2. 21. a.. b.. v3500100 21. 30 Storwize V3700:
...... 1. ( 22 ). a. 1. b.. 1 v3500164 22. v 1 2.. 3.. 2 31
4. 23. a. ( ). b.. c.. d. ( ). v3500043 23... 32 Storwize V3700:
. :. v. v... v.. 1. 34 24. a. SAS 4 SAS 1. b. SAS 4 SAS 1. 2 33
6 1 2 3 4 1 2 1 2 6 6 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN OK OK 1 2 1 2 IN IN OK OK 1 2 1 2 IN IN OK OK 1 2 v3500050 24. 2. 24. a. SAS 2 SAS 1. b. SAS 2 SAS 1. :. 34 Storwize V3700:
6 6.. 1. 25 1. 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN OK IN OK v3500001 25. 2. 2 ( 25 ). 1Gb iscsi 4 1Gb iscsi 4. : 3. 1 2.. 1. 3 (36 26 ). 2 35
1 2 1 2 6 6 3 6 3 6 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN OK OK v3500103 26. 1Gb iscsi 4 2.. 10Gb iscsi-fcoe 2 10Gb iscsi-fcoe 2. : 3. 1 2.. 1. 3 ( 27 ). 1 2 1 2 6 TxRx 1 2 6 TxRx 1 2 LNK LNK 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN OK OK v3500102 27. 10Gb iscsi-fcoe 2 2.. 36 Storwize V3700:
8Gb 4 8Gb 4.. 1.. Information Center. :. 28. 1 2 1 2 6 6 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN OK OK v3500098 28. 2.. 29. 1 2 1 2 6 6 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 IN IN OK OK v3500062 29. 2 37
. :. v. v... 1.. :.. 2. LED ( 30 ). 1 2 3 v3500064 30. LED v 1 v 2 v 3. Storwize V3700 Information Center : LED. 3.. 38 Storwize V3700:
4.. :.. 5. LED ( 31 ). 1 2 3 v3500064 31. LED v 1 v 2 v 3. Storwize V3700 Information Center : LED. 2 39
40 Storwize V3700:
3. Storwize GUI. v GUI ( ). v GUI ( ). v. v 44. Storwize GUI. 2 GUI. 2. Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer 3.5 8.0 Storwize GUI. GUI 3. 3. GUI superuser passw0rd : 0 O 0.. Copyright IBM Corp. 2012 41
v ( 1-4 ). v. v,,. v.. USB (41 ) v Storwize.. v Microsoft Windows 7(64 ) v Microsoft Windows XP(32 ) v Apple Mac OS(R) X 10.7 v Red Hat Enterprise Server 5 v Ubuntu desktop 11.04. 1. USB. 2. USB USB. 3. USB. v Windows InitTool.bat. (43 32 ). 43 4. v Mac OS Linux. a.. b. USB. v Mac /Volumes/. 42 Storwize V3700:
v Linux /media/. mount. c. sh InitTool.sh. ( 32). v3500060 32. 4.. 5.. 6. USB. 7. USB USB.. LED. 5. 8. USB USB. 9... 10.. Storwize GUI. 11. superuser passw0rd. : 0 O 0. 12.. 3 43
: USB IP. Storwize GUI. GUI (41 ).. 1. (11 ). 2. (16 ). 3. (32 ). 4. SAS LED (38 ). 5. GUI. 6. >. 7.. 8. > >. 9.. 44 Storwize V3700:
. IBM,. IBM. IBM, IBM,. IBM,,. IBM,. IBM... 135-700 467-12,.. : 080-023-8080 2 (DBCS) IBM. Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan. IBM, (, ) " ".,. Copyright IBM Corp. 2012 45
.,. IBM / /. IBM,. IBM. IBM. (1) ( ) (2). 135-700 467-12,.. (, ). IBM IBM, IBM (IPLA)...... IBM,. IBM, IBM,. IBM. IBM. 46 Storwize V3700:
. GA(General Availability)..,,.. :. (API),,,.. IBM,. " ". IBM.. IBM IBM. IBM, IBM ibm.com International Business Machines Corp.. IBM. IBM " "(www.ibm.com/ legal/copytrade.shtml). Adobe Adobe / Adobe Systems Incorporated. Intel, Intel, Intel Xeon Pentium Intel Corporation. Linux Linus Torvalds. Microsoft, Windows, Windows NT Windows Microsoft Corporation. UNIX The Open Group. 47
Java Java Oracle /... Federal Communications Commission (FCC) statement This explains the Federal Communications Commission's (FCC) statement. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, might cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device might not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus complies with ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada. Avis de conformité à la réglementation d'industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 48 Storwize V3700:
Australia and New Zealand Class A Statement Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures. European Union Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of European Union (EU) Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-ibm option cards. Attention: This is an EN 55022 Class A product. In a domestic environment this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures. Responsible Manufacturer: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 914-499-1900 European community contact: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tele: +49 7032 15 2941 e-mail: mailto:lugi@de.ibm.com Germany Electromagnetic compatibility directive Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. 49
50 Storwize V3700: Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)." Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk,New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tele: +49 7032 15 2941 e-mail: mailto:lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Japan VCCI Council Class A statement People's Republic of China Class A Electronic Emission Statement International Electrotechnical Commission (IEC) statement This product has been designed and built to comply with (IEC) Standard 950. United Kingdom telecommunications requirements This apparatus is manufactured to the International Safety Standard EN60950 and as such is approved in the U.K. under approval number NS/G/1234/J/100003 for indirect connection to public telecommunications systems in the United Kingdom. (KCC) 51
Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class A Statement rusemi Taiwan Class A compliance statement. : IBM Technical Regulations Pascalstr. 100, Stuttgart, Germany 70569 Tele: 0049 (0)711 785 1176 Fax: 0049 (0)711 785 1283 : mailto: tjahn @ de.ibm.com. IBM : IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Taiwan Tel: 0800-016-888 52 Storwize V3700:
f2c00790 53
54 Storwize V3700:
38 38 29 29 18, 17 35 18 37 36 10Gb iscsi-fcoe 2 22 1Gb iscsi 4 24 8Gb 4 20 8GB 26 LED 39 52 52 52 31 3 31 3 11, 16, 8GB 26 47 45 41 41 47 38 42 ix 41 8 52 35, 36 35 1Gb iscsi 4 35 5 38, 39 51 29 29 18 18 5 31 16, 17 17 8 ( ) 39, 8GB 26 37 20 36 3 3 4 51 10Gb iscsi-fcoe 2 22 1Gb iscsi 4 24 8Gb 4 20, 37 44 16 32 8 38 6 LED 38 ix 8 10Gb iscsi-fcoe 2 22 36 Copyright IBM Corp. 2012 55
1Gb iscsi 4 24 35 8Gb 4 20, 37 C Canadian electronic emission notice 48 D Deutschsprachiger EU Hinweis 49 E electronic emission notices Avis de conformité à la réglementation d'industrie Canada 49 Deutschsprachiger EU Hinweis 49 European Union (EU) 49 Federal Communications Commission (FCC) 48 French Canadian 49 Germany 49 Industry Canada 48 International Electrotechnical Commission (IEC) 51 Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI) 51 New Zealand 49 People's Republic of China 51 Taiwan 52 United Kingdom 51 EMC statement, People's Republic of China 51 European Union (EU), EMC Directive conformance statement 49 F FCC (Federal Communications Commission) electronic emission notice 48 Federal Communications Commission (FCC) electronic emission notice 48 French Canadian electronic emission notice 49 G Germany electronic emission compliance statement 49 I IEC (International Electrotechnical Commission) electronic emission notice 51 International Electrotechnical Commission (IEC) electronic emission notice 51 J Japanese electronic emission notice 51 L LED 39 38 N New Zealand electronic emission statement 49 P People's Republic of China, electronic emission statement 51 S SAS 32 SFP 10Gb iscsi-fcoe 2 22 8Gb 4 20 T Taiwan electronic emission notice 52 U United Kingdom electronic emission notice 51 USB 42 6 56 Storwize V3700:
: 00Y2615 GA30-4462-00 (1P) P/N: 00Y2615