IBM Storwize V7000 GA

Transkript

1 IBM Storwize V7000, GA

2 , DVD IBM Environmental Notices and User Guide 175 iii. IBM Storwize V7000. GA Copyright IBM Corporation 2010, 2013.

3 IBM Storwize V7000,.. :. (C001). (D002). 1.. (C001) (D002). 2. Storwize V7000 IBM Storwize V7000 Safety Notices. 3. IBM Storwize V7000 Safety Notices.. 4. Storwize V PDF Adobe Acrobat Reader. Adobe. Copyright IBM Corp. 2010, 2013 iii

4 IBM Systems Safety Notices IBM Systems.,,.. : IBM Systems Safety Notices... IBM.... : (D002) (C001).. (D002) :. (C001) 2. IBM Systems Safety Notices. iv Storwize V7000:,

5 3... : IEC , IEC ,. Storwize V7000 Storwize V7000. IBM Storwize V7000 Safety Notices ( : (C003)). :.. :, 100 C(212 F),. (C003) :,.,,. (26) :. (27) v

6 : v. v.,. v.. v ( )... v ( ).. (R001 ) vi Storwize V7000:,

7 :.. v... 32U.. 32U U. v. v. v. v.. v 760x230mm(30x80). v,,,. v. v. v 10. v...,. v... (R002) vii

8 : v. v. (R005). :. (R006) :. (R007) :. (R008) :. (R009) Storwize V7000 Storwize V7000. IBM Storwize V7000 Safety Notices ( : (C003)). viii Storwize V7000:,

9 .,.. v IBM IBM. IBM.. v,. v.. v. v. v. v,. v,,. v,.. 1. ( ) ( ) v,.. (D005) ix

10 -. (D006) IT. v -. v. v. v.. v.. v.. v.. v.. (R001 ) 227kg(500lb),. (R003) x Storwize V7000:,

11 . (R004) :.. ( ).,,.... (R010) Storwize V Storwize V v. v xi

12 kg(40lb). v. v. v. v. v... v 8cm(3). v,,. :. v,,,,,. v,,.. v.. :... v.. v. v,. v. v, 2.. xii Storwize V7000:,

13 v Storwize V Storwize V7000. v. : 85dB(A).. IBM Systems. IBM Systems Environmental Notices and User Guide(ftp://public.dhe.ibm.com/ systems/support/warranty/envnotices/environmental_notices_and_user_guide.pdf), Z ,,,,,. PDF Adobe Reader. Adobe (get.adobe.com/reader/). xiii

14 xiv Storwize V7000:,

15 IBM Storwize V7000,. Storwize V7000 ( : GUI ). Storwize V Storwize V7000. Storwize V7000, Storwize V7000. Storwize V7000 Information Center IBM Storwize V7000 Information Center Storwize V7000,. Information Center Storwize V7000. Information Center. publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp Storwize V7000, Storwize V7000 Adobe PDF(Portable Document Format). Copyright IBM Corp. 2010, 2013 xv

16 1., IBM Storwize V7000 (2076) IBM System Storage IBM TotalStorage Information Center 2 PDF. 2. Storwize V7000 IBM Storwize V7000 IBM Storwize V7000, 2076 IBM Storwize V7000, IBM Systems Safety Notices IBM Storwize V7000 Read First Flyer IBM Statement of Limited Warranty( ).,.. GUI. Storwize V Storwize V7000,.. Storwize V7000 IBM Systems Safety Notices. GA GA GA G Storwize V7000 GC IBM Storwize V IBM. : xvi Storwize V7000:,

17 2. Storwize V7000 () IBM License Agreement for Machine Code Storwize V7000. SC (Z ) IBM 3 Storwize V IBM IBM Storage Management Pack for Microsoft System Center Operations Manager(SCOM) IBM Storage Management Console for VMware vcenter IBM Storage Device Driver for VMware VAAI IBM Storwize V7000 Adapter for VMware vcenter Site Recovery Manager IBM Storage Host Software Solutions Information Center IBM Storage Management Pack for Microsoft System Center Operations Manager,. IBM Storage Host Software Solutions Information Center VMware vcenter Storwize V7000 IBM IBM Storage Management Console for VMware vcenter,. IBM Storage Host Software Solutions Information Center IBM Storage Device Driver for VMware VAAI,. VMware IBM Storwize V7000 Adapter for VMware vcenter Site Recovery Manager,. IBM Publications Center servlet/pbi.wss IBM Redbooks PDF Adobe Acrobat Reader Adobe. IBM IBM Publications Center IBM. IBM Publications Center.. xvii

18 . Publications Center. IBM Publications Center. Storwize V7000. Storwize V7000 IBM IBM Electronic Support Storwize V7000. v Storwize V7000 Information Center (publib.boulder.ibm.com/infocenter/ storwize/ic/index.jsp?topic=/com.ibm.storwize v7000.doc/feedback.htm)... v starpubs@us.ibm.com..,,,, IBM, IBM. xviii Storwize V7000:,

19 IBM IBM,, , IBM Storwize V7000 (2076) IBM System Storage IBM TotalStorage :,., IBM., 1 (800) IBM SERV., Storwize V7000. Storwize V7000. IBM. Storwize V7000,. IBM 7 ( ) Storwize V xix

20 IBM,,., storwize/v7000 IBM.. IBM. v. v. v. Information Center. v IBM,,,. IBM. Information Center,, readme,... IBM. storage/support/storwize/v7000. IBM Publications Center., IBM..,. xx Storwize V7000:,

21 IBM.,. IBM IBM... xxi

22 xxii Storwize V7000:,

23 1 Storwize V7000 Storwize V v v. ( :, ). SAS(Serial-Attached SCSI).. SAS. v 1Gbps 10Gbps. v v v Gbps v Gbps v v (MTM). v.. v Copyright IBM Corp. 2010,

24 :. IBM... v v v., USB (8.89cm) (6.35cm) : svc Storwize V7000:,

25 svc LED.. LED. 3.5 LED. 2.5 LED. 2 1 svc " LED 1 Storwize V7000 3

26 1 2 svc " LED 1 LED 2 LED 5 LED. 5. LED. v LED. v LED. v LED.. v LED. v v LED. LED Storwize V7000:,

27 v 1 v 2 v , svc svc LED 1 LED LED. LED. 1 Storwize V7000 5

28 6. LED () 2 LED LED. LED. N/A 3 LED LED. LED. 4 LCD ID.... 1( 1 ) 2( 2 ) ( 3 ) 2( 4 ) Gbps ( 5 ) svc Storwize V7000:,

29 svc svc LED Storwize V7000 7

30 10 LED svc LED 7 LED. 7. LED AC DC : LED.. 8 Storwize V7000:,

31 . LED LED svc LED 8 LED. 8. LED AC DC 60 : LED. 1 Storwize V7000 9

32 . LED : svc LED( LED LED). LED. LED LED. LED. LED LED. 10 Storwize V7000:,

33 svc LED 9. 1 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED 8 10 LED. 10. LED LED LED (2Gbps) (4Gbps) (8Gbps) 1 Storwize V

34 WWPN(WorldWide Port Name): WWPN.. WWPN SAN. WWPN Storwize V7000 WWNN(Worldwide Node Name). WWNN. WWPN. WWNN XXXXX XXXXX. USB USB. USB : Storwize V7000:,

35 svc USB USB.. 1Gbps Gbps. 1Gbps LED. : Storwize V

36 svc LED Gbps LED ( LED) ( LED) LED. LED. LED. LED Gbps. svc Gbps 14 Storwize V7000:,

37 12 LED Gbps LED Tx/Rx LED. LED. LNK LED. LED. SAS SAS(Serial-Attached SCSI). SAS : svc SAS SAS Storwize V7000. SAS 54 : SAS. 4 LED. LED. LED. 1 Storwize V

38 13. SAS LED LED... LED ID LED. LED LED. 1 1 svc LED : Storwize V7000:,

39 14. LED. v.,.. v... (POST).. v. I/O.... v... v... v... v. v v v. (1Hz).. (2Hz) (POST). 1 Storwize V

40 14. LED () : 1. LED LED. 2. LED LED. LED 60 : LED : SAS SAS. SAS : Storwize V7000:,

41 svc SAS LED v 1 1, 6Gbps SAS LED v 2 2, 6Gbps SAS LED 4 LED. LED. LED. 15. SAS LED LED... LED ID LED. LED LED( 1 ). 1 Storwize V

42 1 1 svc LED 16. LED. v LED. v LED. v LED VPD(Vital Product Data).. v LED. v v LED. LED.. 20 Storwize V7000:,

43 2.... v IP. GUI (CLI).. IPv4 IPv6.. v IP.. IP. CLI. Storwize V7000 GUI chserviceip CLI IP. v IP. IP.. 1 IP. IPv4 IPv6.. v. IP. ID. 17. GUI CLI IP Copyright IBM Corp. 2010,

44 17. () ID( admin ) ID ( admin ) ID IP IP : 1 IP : 2 ( passw0rd ). GUI CLI. RAID.. SAS. RAID GUI Storwize V7000:,

45 v.... v SNMP(Simple Network Management Protocol). SNMP SNMP IBM Systems Director.. v Syslog. Syslog syslog.. IBM.. IBM,. IBM.. IBM. ( : IP ).. IBM

46 Storwize V RAID...,. RAID.. Storwize V GUI. IBM Storwize V7000:,

47 ... ID. ID. ID.. IP.. IBM IBM. ( :,,, () ). IBM IBM.. ( 2076 )...,,. 2 25

48 26 Storwize V7000:,

49 3 Storwize V7000 Storwize V7000. SSD(Solid-State Drive).. : Storwize V AC. AC AC AC I/O AC.. Copyright IBM Corp. 2010,

50 AC. AC. AC I/O. 30. AC. AC I/O. 1.. v v.. I/O AC.,., 2/3.. I/O. 2/3 AC.. : Storwize V7000 Storwize V7000 AC Storwize V Storwize V Storwize V7000:,

51 .. AC. I/O..... v 3. v. v AC.... v. v 4. v v AC. AC., I/O Storwize V

52 .. I/O Storwize V7000:,

53 4. Storwize V Storwize V7000. Storwize V7000 (MDisk). MDisk RAID., RAID.. Storwize V7000 FlashCopy,... MDisk. dumpmdiskbadblocks dumpallmdiskbadblocks. : dumpmdiskbadblocks MDisk.. MDisk... v v. Copyright IBM Corp. 2010,

54 , MDisk I/O...,., Storwize V7000:,

55 5 Storwize V7000 Storwize V7000,.. 1 1Gbps. 10Gbps. v. v GUI. v. v (CLI).. GUI GUI GUI.. GUI. >.. ( )... v v Copyright IBM Corp. 2010,

56 .. v v v, v v.. v v v, v v , ( ). >. v.. v.., GUI GUI. 34 Storwize V7000:,

57 GUI. GUI. GUI,,. > GUI.... GUI GUI... GUI. 1. IP. IP. 4. IPv4 IPv >. 5 Storwize V

58 GUI GUI 50 : GUI 49 : GUI. GUI. IP..... :.... v GUI Storwize V7000 v GUI.. 36 Storwize V7000:,

59 . GUI., WWN(World Wide Node Name).. v. v. v. v inh_site. v. v. v 1 IP. v CLI SSH. v <serviceaddress>/service. 5 Storwize V

60 /service. 52 :. 2.. passw0rd :..... ID. ID, ( ). ( ) (CLI). SSH Storwize V7000 Information Center. ( ) CLI ( ) CLI. CLI GUI. CLI GUI. GUI. GUI CLI. CLI. 38 Storwize V7000:,

61 ( ) CLI Storwize V7000 Information Center CLI. (CLI). SSH Storwize V7000 Information Center. CLI CLI.. CLI Storwize V7000 Information Center CLI. USB USB. Windows. USB. USB USB USB. USB. USB USB. USB. v 5 Storwize V

62 v IP v USB FAT32 USB. USB, satask.txt.,. satask_result.html USB..... satask.txt. Microsoft Windows. USB LED. LED USB. USB satask_result.html. satask.txt. satask.txt USB. USB satask.txt (GUI) Storwize V7000:,

63 v Microsoft Windows 7(64) XP(32) v Apple MacOS X 10.7 v Red Hat Enterprise Server 5 Ubuntu desktop USB. v. v. v IP. satask.txt. USB. InitTool.exe. USB ( ) USB. 2. USB USB. 3. USB InitTool.exe. v Windows: USB InitTool.bat. v Apple Macitosh: USB ( /Volumes/ ). sh InitTool.sh. v Linux: USB. ( /media/. mount.) sh InitTool.sh. 5 Storwize V

64 .. 4. satask.txt 40 USB. 5. USB. satask.txt USB. satask.txt. CLI. CLI USB. satask.txt USB. IP.. satask chserviceip -serviceip ipv4 -gw ipv4 -mask ipv4 -resetpassword satask chserviceip -serviceip_6 ipv6 -gw_6 ipv6 -prefix_6 int -resetpassword satask chserviceip -default -resetpassword -serviceip () IPv4. -gw () IPv4. -mask () IPv4. 42 Storwize V7000:,

65 -serviceip_6 () IPv6. -gw_6 () IPv6. -default () IPv4. -prefix_6 () IPv6. -resetpassword (). IP., satask chserviceip satask resetpassword.. satask resetpassword. 5 Storwize V

66 passw0rd satask resetpassword. USB. satask snap -options -options (). USB. satask snap.. satask installsoftware -file filename -ignore -file (). 44 Storwize V7000:,

67 -ignore (). USB. satask installsoftware.. satask mkcluster -clusterip ipv4 -gw ipv4 -mask ipv4 -name cluster_name satask mkcluster -clusterip_6 ipv6 -gw_6 ipv6 -prefix_6 int -name cluster_name -clusterip () 1 IPv4. -gw () 1 IPv4. -mask () 1 IPv4. -clusterip_6 () 1 IPv6. -gw_6 () 1 IPv6. -prefix_6 () 1 IPv6. -name ().. satask mkcluster. 5 Storwize V

68 . sainfo getstatus. USB. sainfo lsservicenodes, sainfo lsservicestatus sainfo lsservicerecommendation. 46 Storwize V7000:,

69 6, Storwize V v v GUI. GUI.. : GUI. GUI. :... : GUI GUI. GUI Storwize V7000.,. 50 :. GUI IP. 4. IPv4 IPv6. IP 48 : IP. Copyright IBM Corp. 2010,

70 . 49 : GUI.. 50 : GUI. >., ( : ) :. : IP IP GUI. IP. IP. 2. IP USB. 59 :. 48 Storwize V7000:,

71 : GUI GUI. GUI. v. 59 :. 59 : USB :. v IP. 59 : 59 : USB. IP. v :. v Ping. Ping.... v IP, USB. 2. GUI. service address/gui., , /gui. 3. > IP. 6 49

72 4. GUI, chsystemip CLI IP ssh IP. : GUI GUI... v. v... v 57 :. :.. v USB v v v.. 59 : 59 : USB. v.,. v. v ID Storwize V7000:,

73 66 :. ( ). 59 : 59 : USB.. 67 :.. : IP ,. GUI, > > IP IP. GUI IP,. 1. IP /service. IP , /service IP,.. 1 IP /service. IP , /service. 6 51

74 .,. GUI, USB. 59 : USB. 19. IP IPv4 IPV4 1() 1() ( ) 1() :.. v IP /service. < IP >/service / service. v. IPv4 IPv6 51 : IP.. IPv4 IP,. IPv4 IP,. 67 : IP. v Storwize V7000. LED 60 : LED. v :. v Ping. Ping.. 52 Storwize V7000:,

75 v. 67 : IP IP.. IP :, 1. IP :, : IP IP. USB 71 :. : GUI GUI.. Information Center > GUI. : :. 6 53

76 ... : SAS SAS.. v v v SAS. v. v SAS. v SAS 1. SAS 2. SAS 1 SAS 2. v 1 2. v 1. v v SAS. :. 54 Storwize V7000:,

77 GUI.. v LED.. LED SAS(serial-attached SCSI) 1 LED. LED 60 : LED. v SAS. 54 : SAS. :. > GUI. >.. v. v. v. v SAN.. v Storwize V : GUI

78 . v. v.. v. 1. v... : USB USB. USB USB.. v satask_result.html USB.. USB. FAT32 USB., NTFS.. USB. USB.. LED. 60 : LED. v satask_result.html. USB USB. LED. 60 : LED. v USB satask.txt.. satask.txt. 56 Storwize V7000:,

79 : USB passw0rd... :. USB... USB 39 USB. 50 : GUI.... :.. ID. v ID LCD.. ID Storwize V7000. Storwize V7000 ID

80 : GUI ID. ID. v ID E-C E C. E ID C. ID. : ID. noden. N.. ID. GUI >... v LED.... : GUI... MDisk.. MDisk. MDisk. GUI. v > v > MDisk v > v >,. 58 Storwize V7000:,

81 : , v. v. v IP. v. v I/O. : USB USB. FAT32 USB. 1. USB satask.txt. satask.txt,. satask_result.html

82 1. USB USB. 2. USB LED. 3. USB LED. LED. 4. satask_result.html.. : LED LED. LED. GUI. GUI LED.,..,. GUI., :. 1. AC,, DC LED LED LDE. 60 Storwize V7000:,

83 1 1 svc LED 20. LED AC DC AC. AC. AC AC

84 20. LED () AC DC...,. X X X....,.. AC. : LED. 2.. LED. LED. 21. LED Power LED.. 72 :.,. (1Hz) (2Hz).. 72 :. (POST) : LED. 62 Storwize V7000:,

85 1 1 svc LED 3. LED LED. 22. LED LED LED v LED.. v LED.72 :. LED 97.. BIOS GUI :. 6 63

86 22. LED () LED LED ( :, ).. 67 :. GUI... LED LED LED Storwize V7000:,

87 :. 1. LED. v USB. 59 : USB., MAC.. v LED. LED USB. 5.. :.,. :

88 :.. : ID.. 66 Storwize V7000:,

89 : :. 2. GUI. a.. b.. 3. GUI Information Center > > ID, ID,. : IP IP. IPv4 IP,,. IPv6 IP,.. IP. IPv4, IPv :0000:0000:0000:0000:0000:0000. IP. 6 67

90 v IP GUI. 1. >. 2. IP v IP. 3.. v. USB. 40. USB. 40 USB. : USB, USB. USB satask.txt. USB FAT32 USB.(satask.txt 42 satask.txt.) 1. ASCII. 2. satask.txt. 3.. IPv4. 68 Storwize V7000:,

91 satask mkcluster -clusterip aaa.aaa.aaa.aaa -gw ggg.ggg.ggg.ggg -mask mmm.mmm.mmm.mmm aaa.aaa.aaa.aaa IP, ggg.ggg.ggg.ggg, mmm.mmm.mmm.mmm. IPv6. satask mkcluster -clusterip_6 aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa -gw_6 gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg -prefix_6 pp aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa IPv6, gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg:gggg IPv6, pp USB. 5. USB USB. 6. USB satask.txt USB. satask.txt. 7. USB LED. 8. USB. 9. (satask_result.html)... time_to_charge. ( ). 0. USB LED. 60 : LED. 10. GUI IP. GUI passw0rd

92 USB 39 USB. : USB. : /service. 2.. passw0rd. 52 : IP IP GUI. GUI. 7.. passw0rd. 8.. : USB IP.. 70 Storwize V7000:,

93 : CLI. USB.. IP. 52 :. :. GUI. GUI > IP IP : IP. IP 51 : IP IP. IP. 5. IP. 6.. passw0rd

94 : LED. LED :.., LED. 72 Storwize V7000:,

95 : Storwize V7000. Storwize V GUI. >.. 3. LED. LED. LED LED. 1 1 svc LED (). 7. (). : IBM. 6 73

96 GUI. GUI..... ( GUI ).. v GUI >... v.... : ( ) Storwize V7000:,

97 : FCoE FCoE, Storwize V I/O. FCoE. FCoE FCF(Fibre Channel Forwarder) FCoE. a. FCoE FCF. b. FCF ( ). 2. CEE(Converged Enhanced Ethernet). a. CEE. b.. 3. svcinfo lsfabric.. a. Storwize V7000 FCF fcid. VLAN. b. Storwize V7000. c.. CLI lshostvdiskmap lsvdisk. 4. FCoE. a

98 SAN SAN Storwize V7000. SAN SAN.. v, v v SFP(Small Form-factor Pluggable) v. 1. Storwize V SAN SAN., SFP(Small Form-factor Pluggable).. v LED v SFP Storwize V7000 Storwize V Storwize V7000:,

99 : Storwize V7000 SFP SFP. SFP SFP. SFP SFP. SFP. 4.. SFP. 5. IBM. Storwize V

100 78 Storwize V7000:,

101 (T3). :.... :. v. v. v.,, a. b. c Copyright IBM Corp. 2010,

102 : v CLI VDisk() v ( : ).. : IBM. IBM... :... 1., IP WWNN WWNN, (65 : ).... v. 80 Storwize V7000:,

103 v ( : 550) v <enclosure_serial>-<canister slot ID>(7,, ) ID( : 01234A6-2) v <enclosure_serial>:<drive slot ID>[<drive 11S serial number>] (7,,,, 22, ) ID( : 01234A9:21[11S ]) v WWPN/LUN ( ) MDisk ID( : /12) - ID ID SAN ID.. I/O SAS. I/O I/O SAS.. - MDisk ID WWPN SAN. LUN

104 ... SAN 3.. v. v SAN. v SAN( ) : 578. IBM LED IP ( : 82 Storwize V7000:,

105 IP IP ,,. :. IBM. :.... :,. 7 83

106 , (79 ). 1. IP. IP IP (67 : IP ) (65 : ) a YYYYMMDD hh:mm. YYYY, MM, DD, hh, mm. : 30 IBM. b YYYYMMDD hh:mm. YYYY, MM, DD, hh, mm. : 24 IBM... v T3.. v T3 84 Storwize V7000:,

107 T3.. CLI VDisk. v T3 IBM.. 86.,. CLI VDisk. CLI VDisk 3 VDisk(), -. (CLI) (). -.. :,.. 1. IBM FlashCopy. 7 85

108 2. recovervdisk recovervdiskbysystem. (.) FlashCopy..., I/O. RAID.,. (stale)., (, RAID ),.. v.. v. v. IO,. v RAID-6.,.. v FlashCopy 0% idle_or_copied. I/O. v ID. ID. v 100% idle_or_copied FlashCopy.. 86 Storwize V7000:,

109 v. v. v I/O. v.. v. v. (HBA). v. v. v... svcconfig Storwize V v v v. v. v (_). : v, I/O (MDisk) ID. 7 87

110 v. name_r. name.. v. v. v. v. v. v Storwize V7000. v I/O, I/O. T4. v svc.config.backup.xml( svc.config.cron.xml). v,. IO_group_id, canister_id, enclosure_serial_number v CLI sainfo lsservicenodes adata IO. IO 0., property name="io_group_id" value="0". IO_group_id. :,. 1. Storwize V7000.., Storwize V7000,, SAN. CLI (CLI). 88 Storwize V7000:,

111 . v. v (_). svcconfig CLI,,, (MDisk), cron, /dumps/svc.config.cron.xml_<serial#>..,... 3(T3) < >. 4(T4) < > CLI. svcconfig clear -all 3. CLI. svcconfig backup. 7 89

112 CMMVC6112W io_grp io_grp1 has a default name CMMVC6112W io_grp io_grp2 has a default name CMMVC6112W mdisk mdisk14... CMMVC6112W node node1... CMMVC6112W node node svcconfig backup CLI. /dumps.. svc.config.backup.xml_<serial#> svc.config.backup.sh_<serial#> svc.config.backup.log_<serial#>..,. 4. svcconfig backup.. CMMVC6155I SVCCONFIG processing completed successfully.,. 5.. GUI scp.,. pscp superuser@cluster_ip:/dumps/svc.config.backup.* /offclusterstorage/ cluster_ip IP DNS offclusterstorage. : Storwize V7000:,

113 ,,, : ( ).. CLI a. IP ( : b.. c. ( ). d.. e.. f.. g h

114 :. IP LED a.. b.. c. ID.. d.. 3. USB Storwize V7000. C[ Storwize V7000( ). 4. IP (passw0rd) a.. b.,.. c... I/O. d.,.. 6. : GUI > SSH. 7.,. XML.. IBM Storwize V7000 Information Center. 8. I/O,. a. GUI, >. b.. c. > >. 92 Storwize V7000:,

115 d XML. 01:00... a. GUI >. b.. c.. d. svc.config.cron.xml. e.. XML. XML, svc.config.backup.xml. 10. CLI /tmp. svcconfig clear -all 11. XML. pscp full_path_to_identified_svc.config.backup.xml 12. CLI. svcconfig restore -prepare CLI /tmp. svc.config.restore.prepare.log. : 256-MDisk 1. MDisk CMMVC6200W (MDisk). svcconfig restore -prepare

116 pscp full_path_for_where_to_copy_log_files v. 16. v, v IBM. 16. CLI. svcconfig restore -execute CLI /tmp. svc.config.restore.execute.log pscp superuser@cluster_ip:/tmp/svc.config.restore.execute.log full_path_for_where_to_copy_log_files :.. GUI. SSH CLI. IBM_2076:your_cluster_name:superuser> 20., lsquorum MDisk. MDisk chquorum CLI. CLI /tmp. svcconfig clear -all 94 Storwize V7000:,

117 CLI (CLI) plink -i ssh_private_key_file ssh_private_key_file SSH cluster_ip IP DNS. 2. CLI /tmp. svconfig clear -all 7 95

118 96 Storwize V7000:,

119 8 (CRU). : I/O GUI.. I/O. I/O GUI IBM Systems Safety Notices. Storwize V : I/O GUI.. Copyright IBM Corp. 2010,

120 . : LED. v LED LED. v.. v LED.. : : :... ( 1 ). ( 2 ). 98 Storwize V7000:,

121 1 2 svc svc

122 . : I/O GUI.. I/O. I/O GUI... LED. v LED. v LED.. : SAS SAS. 4.. :... ( 1 ). 100 Storwize V7000:,

123 ( 2 ). 1 2 svc svc SAS

124 SFP SFP. I/O. I/O GUI... : 3A 3B..... (C030) SFP. 1.. : SFP SFP. SFP SFP. SFP SFP. SFP SFP SFP. SFP SFP. SFP. SFP. SFP. : SFP SFP. 102 Storwize V7000:,

125 4. SFP. SFP SFP. 28 SFP. svc SFP

126 .,.. v IBM IBM. IBM.. v,. v.. v. v. v. v,. v,,. v,.. 1. ( ) ( ) v,.. (D005) 104 Storwize V7000:,

127 : I/O GUI.. : 5.. I/O. I/O GUI... : I/O.. 100% LED

128 a. 29. svc b Storwize V7000:,

129 svc

130 .,.. v IBM IBM. IBM.. v,. v.. v. v. v. v,. v,,. v,.. 1. ( ) ( ) v,.. (D005) 108 Storwize V7000:,

131 : I/O GUI.. : 5.. I/O. I/O GUI LED a

132 svc b. 32. svc Storwize V7000:,

133

134 .,.. v IBM IBM. IBM.. v,. v.. v. v. v. v,. v,,. v,.. 1. ( ) ( ) v,.. (D005) 112 Storwize V7000:,

135 :.. (C007) : I/O GUI.. I/O. I/O GUI

136 1 2 svc W2 33. &n ]3e! x x^ e!!- hm. &E a. m.& -/ Zi 1 ; X&OJC@. b. hm. 2 G Zi; in C.JC@. c. x x^ e! 3!- hm.& in C.JC@. 4. 3< hm.& 3!OJC@. fm: 3< hm.!b gkob! &EX_ OB 8# #e8l V@OY. a. P0v!- hm.& &EOJC@. b. gj #e8; &EOJC@. 114 Storwize V7000:.&! Xa, 98 W /v8v H;-

137 c.. d.. e.. f

138 3.5" 3.5". : GUI.,. : svc " Storwize V7000:,

139 svc " " 2.5. : GUI.,. :

140 svc G 'G G; T2 K cn pbg a]; X&OJC@. W " eslj a] X& svc Zi;!nv )JC@. W " eslj &E 4. eslj& g\ )JC@. 5. ZiL rwlb C[R 'nv u eslj& =T! YC Pn V8JC@. 118 Storwize V7000:.&! Xa, 98 W /v8v H;-

141 6... :. v v v.. 1., SAS SAS.. SAS

142 1. SAS... :. 2.. svc SAS SAS... : Storwize V7000:,

143 .,.. v IBM IBM. IBM.. v,. v.. v. v. v. v,. v,,. v,.. 1. ( ) ( ) v,.. (D005) 8 121

144 : IBM... I/O I/O I/O. I/O I/O I/O , WWNN. v. (MTM),, WWNN1 WWNN2. v. a.. b.. c.,, WWNN 1 WWNN , I/O. I/O I/O I/O. 3. I/O GUI. 122 Storwize V7000:,

145 a. GUI >. b.. c.. 4. I/O I/O CLI I/O. a. I/O. b. CLI. stopsystem -force -node < ID> c LED. LED :

146 ID : RID(Repair IDentification) (MTM) ID LED.. a., WWNN :. b.. c. WWNN 1, WWNN 2,. ID Storwize V7000:,

147 , IBM.. : 508.,. 508,., 67 :.,. 1). 2),. 3) >. d. I/O. : GUI >... ID.. ID a.. b

148 c... d... e ID ID. ID ID FlashCopy,.. : Storwize V7000:,

149 .,.. v IBM IBM. IBM.. v,. v.. v. v. v. v,. v,,. v,.. 1. ( ) ( ) v,.. (D005) 8 127

150 : I/O GUI.. I/O. GUI... :.. GUI > I/O., FlashCopy, Storwize V7000:,

151 ID : RID(Repair IDentification) (MTM) FRU. GUI

152 svc : Storwize V7000:,

153 Storwize V7000 Storwize V7000., SFP,,, FRU 2U24 ( ) 85Y , 224, 324 FRU 2U12 ( ) 85Y , 212, 312 FRU Y , Gbps Y , Y , W 85Y , 124, 312, W 85Y , Y , 124, 312, 324 1m SAS 44V , 224 3m SAS 44V , 224 6m SAS 44V , 224 1m 39M , 124, 312, 324 5m 39M , 124, 312, m 39M , 124, 312, m ( ) 39M m (EMEA) 39M m () 39M m () 39M m ( ) 39M m ( ) 39M m ( ) 39M m () 39M m () 39M m ( 1) 39M m ( ) 39M m () 39M m () 39M m ( ) 39M m 39M m () 39M m () 39M

154 24. () FRU 2.8m () 39M " SSD, 300GB 85Y , 224, " 10K, 300GB 85Y , 224, " 10K, 450GB 85Y , 224, " 10K, 600GB 85Y , 224, " 15K, 146GB 2.5" 15K, 300GB 2.5" 10K, 900GB 2.5" 10K, 300GB 2.5" 10K, 600GB 2.5" 10K, 900GB 2.5" 7.2K, SAS, 1TB 2.5" SSD, 200GB 2.5" SSD, 400GB 3.5" 7.2K SAS - 2TB 3.5" 7.2K SAS - 3TB 85Y , 224, Y , 224, L , 224, Y , 224, Y , 224, Y , 224, Y , 224, Y , 224, Y , 224, Y , 212, Y , 212, " 85Y , 224, " 85Y , 212, 312 SFP(Small 85Y , 124, 312, 324 Form-factor Pluggable) SFP(Small Form-factor Pluggable) SFP(Small Form-factor Pluggable) 85Y , 124, 312, P , Y5852 RID MTM 85Y5901 (2U12) 85Y , 212, 312 (2U24) 85Y , 224, Storwize V7000:,

155 9... IBM. v SNMP(Simple Network Management Protocol) SNMP SNMP. v syslog IP. v (Call Home). v (Call Home), IBM (PMR)... v v ( : IBM FlashCopy ). GUI (CLI). GUI >... Copyright IBM Corp. 2010,

156 (lseventlog) ID ID... ID Storwize V7000:,

157 Storwize V7000 SNMP(Simple Network Management Protocol), syslog,, IBM(r) Remote Technical Support..,.... CLI CLI ,... IBM... IBM.. (, FlashCopy ).. (POST).. (POST)

158 POST, LED. POST 60 : LED.. ID., FRU(Field-Replaceable Unit). Storwize V7000. ID..,, SNMP syslog..., SNMP syslog..,, SNMP syslog. I() W(). (W). 27,. 27. ID I I SSH I I I. 136 Storwize V7000:,

159 27. () ID I W I I W W W I ( ) I ( ) I I I I/O I I/O W I/O I I I ( ) W W I I W W FlashCopy W I I I I I W W W LUN. ( ), LUN W LUN W

160 27. () ID I, I I FPGA I SAS I SAS I SAS W LUN. 1PB I I W W W I W I/O I FlashCopy I FlashCopy W FlashCopy W I W I I I I I I I IERR I I I I I. 138 Storwize V7000:,

161 27. () ID I I W ( ) W I I. Storwize V I W I I I I I W I I I I W I I W I W W resync W W OFF I W ( ) W ( )

162 27. () ID W. ( ). IBM W MDisk MDisk I MDisk I MDisk I RAID I RAID I RAID W. ID. ID. E() W(). 28 ID,,. 28. ID ID E E W v. v E W W W SMTP( ) W SMTP( ) W W FlashCopy W W FlashCopy W W W Storwize V7000:,

163 28. ID () ID E FlashCopy E E E W W W LDAP W LDAP E E E LDAP E LDAP W W W W W W Easy Tier W FlashCopy W W E W E E, 1660 LUN ID E E E E E E E E I/O E W W ( )

164 28. ID () ID W LUN W ( ) W I/O W MDisk W W E E (ERP) v v v v E MDisk W E RDAC E E E E E E W SSD(Solid-State Drive) E SSD(Solid-State Drive) E SSD(Solid-State Drive) (PFA) E SSD(Solid-State Drive) W SAS E SAS E SAS E, E SSD(Solid-State Drive) Storwize V7000:,

165 28. ID () ID E SSD(Solid-State Drive) E SSD(Solid-State Drive) E W W 2TB LUN W ( ) E SSD(Solid-State Drive) E SSD(Solid-State Drive) W ( ) W E E (PFA) E E E E E SAS W SAS W SAS W SAS E E E E E SSD(Solid-State Drive) E SSD(Solid-State Drive) E E E, E W ( ) E E W

166 28. ID () ID W., E MDisk E W trigger prepare W W I/O E E E E W E E E E E E W W E SAS E SAS E SAS E SAS E SAS E SAS W SAS E E E E VPD E E E 6Gbp Storwize V7000:,

167 28. ID () ID E E SAS E E E E E E SAS E SAS W W W W W W I/O W I/O W W W E SAS W E E E E E E W E W SAS E E FRU ID W FRU E E W W

168 28. ID () ID E E VPD E E W I/O W W I/O W I/O W W W W W W W W W W W W W W E E E WWNN WWNN E E W E BIOS E W E Storwize V7000:,

169 28. ID () ID E SAN WWNN E E E E E E E ID W W W W E PCIe E PCIe E CPU PCIe E E W SAN. SAN Storwize V W W E E E ID E E ID E ID E ID E ID W ID E ID E E VPD E W E E

170 28. ID () ID E PCIe E E SAN WWNN E E E E E E E E E E E E FC E FC E FC PCI E FC W W IO E SAS E SAS E SAS PCI E SAS E E E PCI E W E E E PCI E W PCIe W W CPU E E W Storwize V7000:,

171 28. ID () ID W FRU VPD(Vital Product Data). FRU FRU E W W E E E E E E SAS PCIe E SAS PCI E SAS PCI E SAS VPD(Vital Product Data) E SAS E SAS PCIe E SAS PCI E SAS PCI W SSH(Secure Shell) W NTP(Network Time Protocol) E E W MDisk W MDisk W MDisk W I/O W MDisk W MDisk W MDisk

172 .,... ( ).. scode... LED , 1036, 1188, ,, (FRU) Storwize V7000:,

173 , 1036, 1188, , SSH. : SSH.. :. SSH 500. :.. :. 1. : ( ).. 59 : ,. 4.,. 65 :. 5.,... -FRU : v 501. :.. :

174 : ( ).. 59 : : FRU : v 502 ID. : ( )... :. 1.. ID.. 2. ( ) PCI.., , IBM., IBM FRU : v (100%) 504 ID. : VPD(Vital Product Data).. : FRU : v 505 ID. : VPD(Vital Product Data) Storwize V7000:,

175 :. 1. : ( ).. 59 :. 2.. a b.... c.. 65 : FRU : v 506 ID. : VPD(Vital Product Data). ( ). : : 1. :. 59 :. 2., ,. FRU : v 507 ID. :.. :

176 IBM. IBM VPD(Vital Product Data). -FRU : v 508 ID. :,.. : : 508.,. 59 :. 3., 65 :.. 4., 97. FRU : v (90%) v (10%) 509 ID. : VPD(Vital Product Data).. :. 1. ( ) :, IBM WWNN. FRU : v (50%) v (50%) 510. :. (MB) (MB). (GB). : v (MB) v (MB) v 1 (GB) v 2 (GB) v... :. 154 Storwize V7000:,

177 FRU : v (100%) 522. : (PSOC). : FRU : v 523. :. : FRU : v (100%) 525. :. :. 1.. FRU : v (100%) 528. :.. :. 1.. a. b. c. FRU : v (100%) 535 PCIe. : PCI Express.. : :. 2., 97. FRU : v (100%) 541,,. :, 9 155

178 : [] :... I/O.. LUN., enclosure:slot[ ID], enclosure:slot enclosure 7 slot ID "11S" 22. ID. LUN WWWWWWWWWWWWWWWW/LL, WWWWWWWWWWWWWWWW WWPN(worldwide port name) LL LUN(Logical Unit Number). : SAS.. 4..,.. SAS. : SAS. 5. LUN 2076 SAN.. 6., LUN SAN , Storwize V7000:,

179 WWNN. : WWNN(World Wide Node Name). WWNN Storwize V7000, WWNN 5.. WWNN. WWNN WWN Storwize V7000. : 1. WWNN Storwize V7000. VPD(Vital Product Data) Storwize V7000 WWNN. WWNN.,. WWNN. WWNN. 2. WWNN Storwize V7000 WWNN WWNN. WWNN. SAN. 3. WWNN WWNN. WWNN. WWNN. 4. WWNN.. WWNN.. WWNN. 5. WWNN WWNN. 6. WWNN Storwize V7000 SAN SAN WWNN. Storwize V7000 WWNN WWNN :.,. : :

180 :. 1. GUI (snap). 2. IBM IBM. FRU : v 565. :... : FRU : v (100%) 573. :.. : IBM. FRU : v 574. :. : 1...,. FRU : v 576. :. : FRU : v 158 Storwize V7000:,

181 : : a., 578,,. b. satask leavecluster CLI. I/O ( ) I/O FRU : v 650. :. :,. 1. FRU. FRU. 2.,. FRU v 651. :. : ,. FRU v 652. :

182 v 1 v 2 v 3 : 1.. FRU v 653. :. : v.. v. FRU v 655. :. : v. v,. FRU v v 656. :. : v.. FRU v 654. :. : v,. v... v,. FRU v 668. :. : : Storwize V7000:,

183 : : FRU : v : PSU LED. GUI. -FRU : v (33%) v (33%) v (33%) :... :. 1. LED. 2. LED FRU : v (33%) v (33%) v (33%) v (1%) 674. :.. : 9 161

184 ' ' : (CCU). CCU CCU. : CCU :.... :. 1.. FRU : v 700. :. Storwize V7000, : v : 1., GUI a. ( ), GUI. b.. -FRU : v 100% 701. : : v. 0. : 1., GUI. 162 Storwize V7000:,

185 FRU : v 702 PCI. : PCI : v. 0. : 1., GUI. 2. ( ) FRU : v 703. : : v. 0. : 1., GUI. 2. ( ) FRU : v 704. : :. v ID. ID 10. v, v, : 1., GUI

186 : v, GUI. v.,. v... v Storwize V7000 SFP SFP. v. -FRU : v v SFP v 705 I/O. : I/O. 1. I/O FCoE.. :. v ID. ID 10. v, v, : 1., GUI. 2. I/O I/O ( ) 724( ). 4. : v, GUI. v v FCoE, FCF(Fibre Channel forwarder) FCF. -FRU : v 706. : (FC) /(I/O). 5.. I/O FCoE(Fiber Channel over Ethernet) FC. :. v FC I/O ID Storwize V7000:,

187 v. 16, v. 16, : 1., GUI. 2. : I/O. 3.. v, GUI., I/O. v I/O. v SAN. : FRU : v. 710 SAS. : SAS.. : v. 0. : 1., GUI FRU : v 711 SAS. : SAS.. : v. 0. : 1., GUI FRU : v 712 SAS PCI. : SAS PCI.. : v. 0. : 1., GUI. 2. ( ) FRU : v 9 165

188 SAS. : SAS.. : v. 0. : 1., GUI. 2. ( ) FRU : v 720. :.. : v... 0,. : 1., GUI FRU : v 721. :.. : v... 0,. : 1., GUI. 2.,. -FRU : v 722 PCI. : PCI.. : v... 0,. : 1., GUI. 2.,. -FRU : v 166 Storwize V7000:,

189 :.. : v... 0,. : 1., GUI. 2.,. -FRU : v 724. :.. :. v ID. 10. v v : 1., GUI. 2. : a., GUI. b..,. c.... d. 10Gbps, Storwize V7000 SFP SFP. e.. -FRU : v v SFP v 730. : : v. 0. : 1., GUI FRU : 9 167

190 v 731. : : v. 0. : 1., GUI FRU : v 732 PCI. : PCI : v. 0. : 1., GUI FRU : v 733. : : v. 0. : 1., GUI FRU : v 734. : PCI. 1.,.. :. 168 Storwize V7000:,

191 v ID. 10. v v : 1., GUI FRU : v v 740. : sas.. : : MTM ( : MTM ).. : GUI. -FRU : v 860. : (FC).. FC., : v :. FC. 1., GUI. 2. FC. -FRU : v 875. :

192 : sainfo lsservicestatus.. : v. v. v. v :. : :. : IBM : FRU : : 500. SAN Volume Controller Storwize. storage/support/storwize/v ID. : : 509. :, : :. : IBM : : : : SSD(Solid-State Drive). 170 Storwize V7000:,

193 1691 : SSD(Solid-State Drive). : GUI >. MAP :. RAID.. :

194 172 Storwize V7000:,

195 . IBM Storwize V7000. Storwize V7000. v. PDF Adobe Reader 7.0. HTML JAWS 9.0. v Windows. v. v. v,. v. Storwize V7000 Information Center. Information Center Information Center Information Center.. Storwize V7000 Information Center.. IBM IBM IBM Human Ability and Accessibility Center. Copyright IBM Corp. 2010,

196 174 Storwize V7000:,

197 . IBM,. IBM. IBM, IBM,. IBM,,. IBM,. IBM ,.. : (DBCS) IBM. Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd , Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku Tokyo , Japan. IBM, (, ) " ".,. Copyright IBM Corp. 2010,

198 .,. IBM / /. IBM,. IBM. IBM. (1) ( ) (2) ,.. (, ). IBM IBM, IBM (IPLA) IBM,. IBM IBM,,. IBM. IBM. 176 Storwize V7000:,

199 IBM IBM... GA(General Availability)..,,.. :.,, IBM,.. IBM,. " ". IBM. IBM, IBM ibm.com International Business Machines Corp.. IBM. IBM ( legal/copytrade.shtml). Adobe, Adobe, PostScript PostScript / Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows Windows Microsoft Corporation. IBM. 177

200 . Federal Communications Commission (FCC) statement This explains the Federal Communications Commission's (FCC s) statement. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, might cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device might not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada. Australia and New Zealand Class A Statement Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures. 178 Storwize V7000:,

201 European Union Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of European Union (EU) Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-ibm option cards. Attention: This is an EN Class A product. In a domestic environment this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures. Responsible Manufacturer: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York European community contact: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tele: lugi@de.ibm.com Germany Electromagnetic Compatibility Directive Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden. EN Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: 179

202 Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk,New York Tel: Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tele: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse A. People's Republic of China Class A Statement 180 Storwize V7000:,

203 Taiwan Class A compliance statement Taiwan Contact Information This topic contains the product service contact information for Taiwan. IBM Taiwan Product Service Contact Information: IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Taiwan Tel: f2c00790 Japan VCCI Council Class A statement This explains the Japan Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement. 181

204 Japan Electronics and Information Technology Industries Association Statement This explains the Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) statement for less than or equal to 20 A per phase. This explains the JEITA statement for greater than 20 A per phase. jjieta2 (KCC) (KCC). Russia Electromagnetic Interference Class A Statement This statement explains the Russia Electromagnetic Interference (EMI) statement. 182 Storwize V7000:,

205

206 GA