Unikurs in Zürich Grundlagen Akupunktur TCM Sprache Dynastien Geschichte Werke / Ärzte Dr. med. Th. Grauer / Dr. med. H.-E. Truffer Postfach 2003 8021 Zürich Tel. 0844 200 200 Fax 031 332 41 12 info@sacam.ch www.sacam.ch
Chinesische Sprache 1. Tonsprache 4 Töne: 1. Ton ma Mutter 2. Ton má Hanf 3. Ton ma Pferd 4. Ton mà schimpfen unbetont ma Fragepartikel 411 Silben: an, bei, chi, da, er, fei, guo, he, jian, kan, long, mai, ni, ou, po, qing, ren, si, tong, wo, xiao, yan, zhi total ca 1300 Silben 2. Bilderschrift 1 Zeichen = 1 Silbe ein Zeichen ist oft aus mehreren Teilzeichen zusammengesetzt > Radikale Strichfolge von oben nach unten, von links nach rechts heute im Gebrauch: ca 6000 Zeichen Im modernen Chinesisch besteht ein Wort aus einem bis mehreren Zeichen. Schriftreform in den 1950er Jahren: Kurzzeichen (nur in der VR China) 3. Lateinische Umschrift Pin Yin (Beijing, Qi, Xue) Wade-Giles (Peking, Ch i, Hsüeh) 4. Beispiele Guten Tag Ni Hao 你好 Danke Xie Xie 谢谢 Auf Wiedersehen Zai Jian 再贝 China Zhong Guo 中国 Patient / Patientin Bing Ren 病人 Arzt / Aerztin Yi Sheng 医生 Chinesische Medizin Zhong Yi 中医 Student / Studentin Xue Sheng 学生 Universität Da Xue 大学 sacam, Dr. med. Th. Grauer / Dr. med. H.-E. Truffer, 2014
Zahlen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 yi er san si wu liu qi ba jiu shi ling 一二三四五六七八九十零 100 1000 10000 145 bai qian wan yi bai si shi wu 百千万 5. Wichtige Begriffe aus der TCM Akupunktur Zhen Jiu 针灸 Akupunkturpunkt Xue Wei 穴位 Blut Xue 血 Energie Qi 气 Essenz Jing 精 Geist Shen 神 Krankheit Bing 病 Leitbahn / Meridian Jing Mai 经脉 Netz-Leitbahnen Luo Mai 络脉 Organ Zang Fu 脏腑 Blase Pang Guang 膀胱 Dickdarm Da Chang 大肠 Dünndarm Xiao Chang 小肠 3 Erwärmer San Jiao 三焦 Gallenblase Dan 胆 Herz Xin 心 Leber Gan 肝 Lunge Fei 肺 Magen Wei 胃 Milz Pi 脾 Niere Shen 肾 Pericard Xin Bao 心包 5 Wandlungsphasen Wu Xing 五行 Erde Tu 土 Feuer Huo 火 Holz Mu 木 Metall Jin 金 Wasser Shui 水 Yin Yang Yin Yang 阴阳 sacam, Dr. med. Th. Grauer / Dr. med. H.-E. Truffer, 2014
Chinas Dynastien Chaodai 朝代 Xia-Dynastie 夏 Shang-Dynastie 商 21. 16. Jh. 16. 11. Jh. Zhou-Dynastie 周 Westliche Zhou 11. Jh. 770 Östliche Zhou 770 256 Frühlings- und Herbstperiode 770 476 Streitende Reiche 475 221 Qin-Dynastie 秦 221 207 v. Chr. Han-Dynastie 汉 Westliche Han 206 24 n. Chr. Östliche Han 25 220 Drei Reiche 三国 220 280 Jin-Dynastie 晋 Südliche und Nördliche Dynastien 南北 265 581 Sui-Dynastie 隋 581 618 Tang-Dynastie 唐 618 907 Fünf Dynastien 五代 907 960 Song-Dynastie 宋 Nördliche Song 960 1127 Südliche Song 1127 1279 Liao-Dynastie 辽 916 1125 Jin-Dynastie 金 1115 1234 Yuan-Dynastie 元 1271 1368 Ming-Dynastie 明 1368 1644 Qing-Dynastie 清 1644 1911 Republik China (seit 1949 in Taiwan) 中华民国 seit 1912 Volksrepublik China 中华人民共和国 seit 1949 Sacam, Dr. med. Th. Grauer / Dr. med. H.-E. Truffer, 2014
Geschichte der Chinesischen Medizin Wann Wer Was Streitende Reiche Westliche Han-Dynastie Östliche Han-Dynastie Drei Reiche Tang-Dynastie Nördliche Song-Dynastie Liao-Dynastie Yuan-Dynastie Ming-Dynastie Qing-Dynastie Anonym (5. 3. Jh. v. Chr.) Anonym (1. Jh. v. Chr.) Unbekannt (1. ev. 2. Jh. v.chr.) Hua Tuo (? 208) Zhang Zhong-Jing (ca 150 ca 219 ) Huang Fu-Mi (214 282) Wang Shu-He (ca 210 285) Sun Si-Miao (581 682) Zan Yin (9. Jh) Wang Wei-Yi (ca 987 1067) Qian Yi (ca 1032 1113) Zhang Yuan-Su (13. Jh.) Li Dong-Yuan (1180 1252) Li Shi-Zhen (1518 1593) Wu You-Ke (1582 1652) Ye Tian Shi (1667 1746) Huang Di Nei Jing Shen Nong Ben Cao Jing (1. Pharmakopoe) Nan Jing Chirurgie mit Narkose Shang Han Za Bing Lun systematische Akupunktur Mai Jing (1. Buch über Pulse) Qian Jin Yao Fang 1. Buch über Geburtshilfe Bronzefiguren für Leitbahnen und Akupunkte 1. Buch über Pädiatrie Systematisierung der Arznei-Therapie Pi Wei Lun Ben Cao Gang Mu Epidemie - Theorie Wen Bing - Konzept Sacam, Dr. med. Th. Grauer / H.-E. Truffer, 2014
Huang Di Nei Jing Der Innere Klassiker des Gelben Kaisers Entstehungszeit: Streitende Reiche der Ahnherr der Chinesischen Medizin besteht aus den beiden Werken: Su Wen ( einfache Fragen ): Grundtheorie der TCM Ling Shu ( der übernatürliche Drehpunkt ): Akupunktur behandelt die Themen: 1. Yin-Yang und die Wu-Xing - die 5 Wandlungsphasen 2. Zang-Fu die Organe 3. Jing-Luo die Meridiane 4. Bing-Yin und Bing-Ji Krankheitsursache und Pathogenese 5. Bing-Zheng Symptome 6. Zhen-Duan Diagnose 7. Lun-Zhi Behandlungsmethoden 8. Yang-Sheng gesunde Lebensführung 9. Yun Qi Bewegung der 5 Elemente und der 6 Qi Ansatz: Die Einheit von Mensch und Natur, die Widerspiegelung des Menschen im Makrokosmos zwischen Himmel und Erde. Das Leben befindet sich in einer steten Veränderung. Die Funktion ist erstrangig, die Form ist zweitrangig. Shen Nong Ben Cao Jing Pharmakopoe des gestaltenden Landmannes Entstehungszeit: 1. Jh. v. Chr. 1. Pharmakopoe Beschreibung von 365 Arzneimitteln (AM): - 120 Drogen der Oberen Klasse (Shang): Herrscher, Himmel, ungiftige, unschädliche AM, können immer angewendet werden, (Idee der Lebensverlängerung des Daoismus) - 125 Drogen der Mittleren Klasse (Zhong): Minister, Mensch, giftige und ungiftige AM unterstützen im Kampf gegen Krankheiten - 120 Drogen der Unteren Klasse (Xia) Assistent, Erde, häufig giftige AM, bekämpfen die pathogenen Faktoren sacam, Dr. med. Th. Grauer / H.-E. Truffer, 2014
Nan Jing Klassiker der schwierigen Probleme Entstehungszeit: 1.- 2. Jh. n. Chr. auch Huang Di Ba Shi Yi Nan Jing (der Klassiker des Gelben Kaisers der 81 Schwierigkeiten = 9 x 9) ein Versuch das heterogene Werk des Huang Di Nei Jing zu homogenisieren Inhalt: Akupunktur-Theorie und -Therapie, alle unpaarigen Meridiane und ihre Funktion als Ausgleichsreservoir Zang-Fu Organ Niere auch als Ming Men (Lebenspforte) 3 Erwärmer-Theorie Pulsdiagnose Shang Han Za Bing Lun Abhandlung über durch Kälte verursachte Störungen und verschiedene Krankheiten Autor: Zhang Zhong-Jing (ca 150 ca 219) besteht aus den beiden Teilen Shang Han Lun (Abhandlung über Kälte-Krankheiten) Jin Gui Yao Lüe (Zus.fassung der Goldenen Kammer) behandelt die Themen: Verlauf der aussen-induzierten Krankheit (6 Stadien) innere Krankheiten mit Zang-Fu (Organ-)Differenzierung beschreibt ca 300 Rezepturen (heute die Klassiker ) fasste das diagnostische und therapeutische Wissen seiner Zeit zusammen und liess die Dämonenmedizin weg sacam, Dr. med. Th. Grauer / H.-E. Truffer, 2014
Zhen Jiu Jia Yi Jing Systematischer Aku-Moxi-Klassiker Autor: Huang Fu-Mi (214-282) Schwerpunkte: das erste Spezialwerk über Akupunkturmethoden 350 Punkte, Bezeichnungen, Lage, Indikation, Kontraindikation, Stichtechnik und Stichtiefe Verlauf der 12 ordentlichen Meridiane Verlauf der 8 ausserordentlichen Meridiane allgemeine physiologische Zusammenhänge Pathologien nach eingeteilt Körperregionen Mai Jing Puls-Klassiker Entstehungszeit ca 280 n. Chr. Autor: Wang Shu-He, oberster Hofarzt Neuedition und Einteilung des Shang Han Lun Inhalt: 12 Puls-Hauptbilder (Weiterentwicklung erst im 11.-12.Jh.) Systematisierung klinischer Krankheitsbilder sacam, Dr. med. Th. Grauer / H.-E. Truffer, 2014
Sun Si-Miao (581 682) Kräuterkaiser der Tang-Dynastie, Daoist Seine Werke: Qian Jin Yao Fang (Wichtige Verordnungen im Wert von Tausend Goldstücken) Qian Jin Yi Fang (Ergänzung zu den wichtigen Verordnungen im Wert von Tausend Goldstücken) beschreibt ca 860 Arzneien und einige sehr wichtige Rezepturen Einleitung einer Spezialisierung: - Klassifikation der Kräuter-Rezepturen - nach Leere-Xu und Fülle-Shi der Zang-Fu (Organe), - Abhandlung über die Pathologie bei Frauen und Kindern - Texte ausschliesslich zur Diätetik und Pflege des Lebens Li Dong-Yuan (1180-1251) berühmter Mediziner der Jin-Dynastie. sein Hintergrund: Lehre der wärmenden-tonisierung Seine Werke: - Pi Wei Lun (Abhandlung über Milz und Magen) - Nei Wai Shang Bian Huo (Erklärung über innere und äussere Verletzungen) Themen: - Magen und Milz als die erworbene Quelle des Lebens - der spezielle Qi-Fluss von Milz und Magen - die Theorie, Hitze mit sanften wärmenden Arzneimitteln zu beseitigen - Rezepturen gegen durch Qi-Mangel verursachte Störungen sacam, Dr. med. Th. Grauer / H.-E. Truffer, 2014
Li Shi-Zhen (1518-1593) kaiserlicher Hofarzt der Ming-Dynastie sein Werk: Ben Cao Gang Mu (Abriss der Arzneikunde) wurde von der WHO ins Weltkulturerbe aufgenommen! Inhalt: - 1892 Arzneimittel (AM) - 10'000 Rezepturen in 16 Klassen - Klassifikation nach Form, Geschmack, Temperatur, Meridian/Organbezug, spezieller Wirkung und Indikation, - Anwendung der AM als Herrscher, Minister, Assistenten und Boten - Synergistische Wirkungen unter den Kräutern - Hygienemassnahmen (Dampfsterilisation, Räucherung) - Einflüsse der Umgebung auf den Phänotyp - Überprüfung älterer Texte - zusätzliche Kapitel über weitere naturwissenschaftliche Fächer (Geologie, Zoologie, Metallurgie usw.) Bin Hu Mai Xue (Pulsstudien des Bin Hu) ein sehr wichtiger Pulsklassiker Ye Tian-Shi (1667-1746) Wu Ju-Tong (1758-1836) beide Mediziner der Qing-Dynastie Hintergrund: - Wen-Bing Lehre (Wärme-Krankheiten) wichtige Weiterentwicklung nach Shang Han Lun Ye Tianshis Werk: - Wai Gan Wen Re Lun (Abhandlung über durch äussere Faktoren verursachte Wärme-Hitze-Syndrome) Inhalt: ansteckende Hitze-Erkrankungen Differenzierung nach 4 Schichten (Wei, Qi, Ying, Xue) Wu Jutongs Werk: - Wen Bing Tiao Bian (Differenzierung der Wärme-Kh) - San Jiao - Differenzierungen (3-Erwärmer-Differenzierung) sacam, Dr. med. Th. Grauer / H.-E. Truffer, 2014