Neue Modelle Nouveaux modèles 2010

Türlacherweg 40, 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 80, Fax 041 666 70 89 E-Mail info@gkm-ag.ch, www.gkm-ag.ch Neue Modelle Nouveaux modèles 2010 Details und Preise Détails et prix

GASTRONORM M1 / M2 750 M1 / M2 750 Steckerfertig mit Kompressor M1 750 M2 750 Avec compresseur Kühlschrank R 134a Tiefkühlschrank R 404a 3'995.00 M1-750-M 5'015.00 M2-750-M Armoire de réfrigération R 134a Armoire de congélation R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor M1 750 M2 750 Raccordements sur froid central Kühlschrank E-Ventil R 134a Tiefkühlschrank E-Ventil R 404a 3'890.00 M1-750-O 4'910.00 M2-750-O Armoire de réfrigération vanne R 134a Armoire de congélation vanne R 404a Page - 2 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GASTRONORM M1 / M2 750 Ausführung M1 750 M2 750 Exécution Temperaturbereich -2 /+8 C -15 /-25 C Plage de température Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Tür rechts gebandet, umbandbar Charnière à droite, interchangeable Tür selbstschliessend Porte fermeture automatique Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Rost grau höhenverstellbar 3 3 Grilles régables grises Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 75 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: BxTxH (mm) 750 x 800 x 2040 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Rauminhalt netto (l) 458 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 343 627 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 4.68 10.78 Consommation électrique, kwh/24h Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 382-444 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 380-440 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 131 138 Poids brut (kg) Transport CODE netto G = 215.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rost grau (530 x 650 mm) GN 2 /1 46502004 54.00 Grille grise (530 x 650 mm) GN 2 /1 Auflage-U-Profil (635 mm), 2 Stk. 60701431 19.00 Supports profil U (635 mm), 2 pièces Rollen, 4 Stk. M1/2-750-A-0-0 108.00 Jeu de 4 roulettes Tür links gebandet M1/M2-0-0-B 75.00 Porte charnière à gauche Satz mit 2 Massivtüren M1/M2-0-0-D 205.00 Kit à 2 portes massives Schloss M1/2-750-0-0-M 108.00 Serrure Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Band links, isolierte Tür UM-TUERE 75.00 Charnière à gauche, porte isolée Option mit 2 Massivtüren anstatt 1 avec 2 portes massives au lieu de 1 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 3

GASTRONORM M5 750 KOMBI M5 750 Steckerfertig mit Kompressor M5 750 Avec compresseur Kühlschrank / Tiefkühlschrank R 404a 5'325.00 M5-750-M Armoire de réfrigération / congélation R 404a Page - 4 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GASTRONORM M5 750 KOMBI Ausführung M5 750 Exécution Temperaturbereich -15 / -25 C // -2 / +8 C Plage de température Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Tür rechts gebandet, umbandbar Charnière à droite, interchangeable Tür selbstschliessend Porte fermeture automatique Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Rost grau höhenverstellbar 4 Grilles régables grises Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 75 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: BxTxH (mm) 750 x 800 x 2040 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Rauminhalt netto (l) 186 / 186 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 630 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 21.53 Consommation électrique, kwh/24h Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 380-440 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 149 Poids brut (kg) Transport CODE netto G = 215.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rost grau (530 x 650 mm) GN 2 /1 46502004 54.00 Grille grise (530 x 650 mm) GN 2 /1 Auflage-U-Profil (635 mm), 2 Stk. 60701431 19.00 Supports profil U (635 mm), 2 pièces Rollen, 4 Stk. M5-750-A-0-0 108.00 Jeu de 4 roulettes Tür links gebandet M5-0-0-B 214.00 Porte charnière à gauche Satz mit 2 Glastüren M5-0-0-L 797.00 Kit à 2 portes vitrées Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Band links, isolierte Tür UM-TUERE 75.00 Charnière à gauche, porte isolée Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 5

GASTRONORM M1 / M2 1500 M1 / M2 1500 Steckerfertig mit Kompressor M1 1500 M2 1500 Avec compresseur Kühlschrank R 134a Tiefkühlschrank R 404a 5'890.00 M1-1500-M 6'855.00 M2-1500-M Armoire de réfrigération R 134a Armoire de congélation R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor M1 1500 M2 1500 Raccordements sur froid central Kühlschrank E-Ventil R 134a Tiefkühlschrank E-Ventil R 404a 5'785.00 M1-1500-O 6'750.00 M2-1500-O Armoire de réfrigération vanne R 134a Armoire de congélation vanne R 404a Page - 6 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GASTRONORM M1 / M2 1500 Ausführung M1 1500 M2 1500 Exécution Temperaturbereich -2 /+8 C -15 /-25 C Plage de température Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Tür rechts gebandet, umbandbar Charnière à droite, interchangeable Tür selbstschliessend Porte fermeture automatique Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Rost grau höhenverstellbar 6 6 Grilles régables grises Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 75 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: BxTxH (mm) 1500 x 800 x 2040 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Rauminhalt netto (l) 1046 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 430 1124 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 8.52 21.48 Consommation électrique, kwh/24h Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 422-491 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 680-790 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 222 226 Poids brut (kg) Transport CODE netto I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rost grau (530 x 650 mm) GN 2 /1 46502004 54.00 Grille grise (530 x 650 mm) GN 2 /1 Auflage-U-Profil (635 mm), 2 Stk. 60701431 19.00 Supports profil U (635 mm), 2 pièces Rollen, 6 Stk. M1/2-1500-A-0-0 162.00 Jeu de 6 roulettes Satz mit 4 Massivtüren M1/M2-0-0-E 410.00 Kit à 4 portes massives Schloss M1/2-1500-0-0-M 216.00 Serrure Option mit 4 Massivtüren anstatt mit 2 avec 4 portes massives au lieu de 2 Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 7

GASTRONORM M1 / M2 750 L M1 / M2 750 L Steckerfertig mit Kompressor M1 750 L M2 750 L Avec compresseur Kühlschrank R 134a Tiefkühlschrank R 404a 4'315.00 M1-750-M-L 5'415.00 M2-750-M-L Armoire de réfrigération R 134a Armoire de congélation R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor M1 750 L M2 750 L Raccordements sur froid central Kühlschrank E-Ventil R 134a Tiefkühlschrank E-Ventil R 404a 4'210.00 M1-750-O-L 5'305.00 M2-750-O-L Armoire de réfrigération vanne R 134a Armoire de congélation vanne R 404a Page - 8 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GASTRONORM M1 / M2 750 L Ausführung M1 750 L M2 750 L Exécution Temperaturbereich -2 /+8 C -15 /-25 C Plage de température Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Glastür rechts gebandet, umbandbar Charnière à droite, interchangeable Glastür selbstschliessend Porte vitrée fermeture automatique Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Rost grau höhenverstellbar 3 3 Grilles régables grises Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 75 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: BxTxH (mm) 750 x 800 x 2040 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Rauminhalt netto (l) 458 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 343 627 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 4.68 10.78 Consommation électrique, kwh/24h Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 382-444 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 380-440 Puissance frigor. à -30 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 131 138 Poids brut (kg) Transport CODE netto G = 215.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rost grau (530 x 650 mm) GN 2 /1 46502004 54.00 Grille grise (530 x 650 mm) GN 2 /1 Auflage-U-Profil (635 mm), 2 Stk. 60701431 19.00 Supports profil U (635 mm), 2 pièces Rollen, 4 Stk. M1/2-750-A-0-0 108.00 Jeu de 4 roulettes Tür links gebandet M1/M2-0-0-B 142.00 Porte charnière à gauche Satz mit 2 Glastüren mit Beleuchtung (nur für M1) M1-0-0-S 410.00 Kit à 2 portes vitrées avec éclairage (seulement pour M1) Schloss M1/2-750-0-0-M 108.00 Serrure Kostenanteil Arbeitsaufwand Art. Nr. Netto Participation aux frais de travail Band links, Glastür UM-G-TUERE 142.00 Charnière à gauche, porte vitrée Option mit 2 Glastüren anstatt 1 (für M1) avec 2 portes vitrées au lieu de 1 (pour M1) Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 9

GASTRONORM M1 / M2 1500 L M1 / M2 1500 L Steckerfertig mit Kompressor M1 1500 L M2 1500 L Avec compresseur Kühlschrank R 134a Tiefkühlschrank R 404a 6'530.00 M1-1500-M-L 7'655.00 M2-1500-M-L Armoire de réfrigération R 134a Armoire de congélation R 404a Zentralkühlung ohne Kompressor M1 1500 L M2 1500 L Raccordements sur froid central Kühlschrank E-Ventil R 134a Tiefkühlschrank E-Ventil R 404a 6'425.00 M1-1500-O-L 7'550.00 M2-1500-O-L Armoire de réfrigération vanne R 134a Armoire de congélation vanne R 404a Page - 10 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

GASTRONORM M1 / M2 1500 L Ausführung M1 1500 L M2 1500 L Exécution Temperaturbereich -2 /+8 C -15 /-25 C Plage de température Front CNS; Aussen / innen: CNS / CNS Front inox; Extérieur / intérieur: inox / inox Boden innen mit gerundeten Ecken CNS Sol interne avec équerres rondes inox Glastür rechts gebandet, umbandbar Charnière à droite, interchangeable Glastür selbstschliessend Porte vitrée fermeture automatique Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Beine höhenverstellbar, 4 Stk. Pieds hauteur réglable, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Rost grau höhenverstellbar 6 6 Grilles régables grises Kühlung umluft Froid ventilé Beleuchtung Eclairage Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 75 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Aussenmasse: BxTxH (mm) 1500 x 800 x 2040 Dimensions extérieures: LxPxH (mm) Rauminhalt netto (l) 1046 Volume net (l) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 430 1124 Puissance totale absorbée (watt) Energieverbrauch, kwh/24h 8.52 21.48 Consommation électrique, kwh/24h Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 422-491 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Kälteleistung bei -30 /+45 C (Watt) 680-790 Puissance frigorifique à -30 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 222 226 Poids brut (kg) Transport CODE netto I = 303.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100320 = 46.30 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Options Rost grau (530 x 650 mm) GN 2 /1 46502004 54.00 Grille grise (530 x 650 mm) GN 2 /1 Auflage-U-Profil (635 mm), 2 Stk. 60701431 19.00 Supports profil U (635 mm), 2 pièces Rollen, 6 Stk. M1/2-1500-A-0-0 162.00 Jeu de 6 roulettes Satz mit 4 Glastüren mit Beleuchtung (nur für M1) M1/M2-0-0-T 820.00 Kit à 4 portes vitrées avec éclairage (seulement pour M1) Schloss M1/2-1500-0-0-M 216.00 Serrure Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 11

1320 M 2190 M 1600 M 1980 M 0-0-A Steckerfertig 1320 1470 1600 1755 1980 2190 Avec compresseur Kühlaufsatz, R 134a 1'950.00-1320-M 2'020.00-1470-M 2'095.00-1600-M 2'205.00-1755-M 2'325.00-1980-M 2'535.00-2190-M Vitrine réfrigérée, R 134a Page - 12 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

Ausführung 1320 1470 1600 1755 1980 2190 Exécution Temperaturbereich +2 / +10 C Plage de température Kühlung statisch Froid statique Ausführung CNS Exécution inox Glasaufsatz Superstructure vitrée Zwischenstege GN1/1 (mm) 2 2 2 2 4 4 Barrettes de composition GN 1/1 (mm) Steuerung elektronisch Commande électronique ohne GN-Schalen Sans bac GN Kühlung statisch Froid statique Aussenmasse: Länge (mm) 1320 1470 1600 1755 1980 2190 Dimensions extérieures: Longueur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 384 Dimensions extér.: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 387 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 146 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 130-151 148-172 Puissance frigor. à -10 /+45 C (watt) Gewicht brutto (kg) 52 55 56 60 67 70 Poids brut (kg) Transport CODE netto B = 57.00 C = 82.00 CODE Transport net Vorgez. Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör Art. Nr. Brutto Accessoires Beine CNS -A-0-0 173.00 Pieds inox Kühlaggregat links -0-F-0 125.00 Agrégat à gauche Deckel CNS (anstelle Glas) -0-0-A 0.00 Couvercle inox (au lieu de la verre) Ausstattung max. Equipements max. Schalen GN 1/2, Tiefe 150 mm (Stk.) 1 1 1 1 1 Bacs GN 1/2, profondeur 150 mm (pce.) Schalen GN 1/3, Tiefe 150 mm (Stk.) 3 4 5 7 7 8 Bacs GN 1/3, profondeur 150 mm (pce.) Weitere Längen auf Anfrage Plusieurs longueurs sur demande L: 2490 mm L: 2625 mm L: 3000 mm Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 13

R5 R5 M Steckerfertig R5 Avec compresseur Saladette mit Kippdeckel, R 134a 2'460.00 R5-M Saladette avec couvercle basculant, R 134a Page - 14 / 2010 Prix, mesures, technique sous réserve! Prix CHF hors TVA, départ Sarnen

R5 Ausführung R5 Exécution Temperaturbereich +2 / +10 C Plage de température Kühlung Umluft mit Luftleitblech Froid ventilé avec plaque de diffusion de l'air Front / aussen / innen: CNS / CNS / CNS Front / extérieur / intérieur: inox / inox / inox Anzahl Türen 2 Nombre de portes Tür selbstschliessend Porte fermeture automatique Magnetdichtung auswechselbar Joint magnétique changeable Roste kunststoffbeschichtet GN 1/1 2 Grilles PVC GN 1/1 Auflagewinkel (Paar) 2 Supports (paire) Klappdeckel Couvercle dépliant Schneidbrett aus Polyethylen Planche à découper en polyéthylène Füsse, 4 Stk. Pieds, 4 pcs. Automatische Abtauung und Tauwasserverdunstung Dégivrage automatique et évaporation d'eau de dégivrage Digitalsteuerung mit Temperaturanzeige Commande digitale avec affichage de température Verdampfer CNS Evaporateur inox Isolierung FCKW / HFCKW frei (mm) 25 Isolation sans CFC / HCFC (mm) Elektroanschluss 230 V / 50 Hz Branchement Anschlussleistung (Watt) 189 Puissance totale absorbée (watt) Kälteleistung bei -10 /+45 C (Watt) 184-214 Puissance frigorifique à -10 /+45 C (watt) Aussenmasse: Breite (mm) 880 Dimensions extérieures: Largeur (mm) Aussenmasse: Tiefe (mm) 730 Dimensions extérieures: Profondeur (mm) Aussenmasse: Höhe (mm) 830 Dimensions extérieures: Hauteur (mm) Rauminhalt netto (l) 148 Volume net (l) Gewicht (kg) 95 Poids (kg) Transport CODE netto C = 82.00 CODE Transport net Vorgezogene Recyclinggebühr vrg netto Kat. 100310 = 27.78 Taxe anticipée de recyclage TAR net Zubehör: Art. Nr. Brutto Options Rost kunststoffbeschichtet GN 1/1 (325 x 530 mm) 46502003 43.00 Grille en PVC GN 1/1 (325 x 530 mm) Auflagewinkel (560 mm), 2 Stk. 61005019 19.00 Supports (560 mm), 2 pce. 1x GN 1/1-150 2x GN 1/2-150 2x GN 1/4-100 Schalen nicht inkl. Bacs non incl. Änderungen von Preisen, Massen und Technik vorbehalten! Alle Preise in CHF exkl. MWST, ab Sarnen 2010 / Seite - 15

Übersicht Oftringen Zürich Sursee Zug Wolhusen Luzern Küssnacht Langnau Schwyz Bern Sarnen Altdorf Thun Interlaken Brienz Innertkirchen Wassen Gotthard Standort Sarnen Alpnach Kernserstrasse Nordstrasse Luzern Ausfahrt Nr. 36 Sarnen Nord Kerns Kerns Bahnhof A8 Flüelistrasse Türlacherweg Militärstrasse M itte Kaserne A8 Sachseln Interlaken Brünig Ausfahrt Nr. 35 Sarnen Süd Sachseln info@gkm-ag.ch www.gkm-ag.ch Gewerbekühlmöbel AG Türlacherweg 40 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 80 Fax 041 666 70 89 Gewerbekühlmöbel AG ZI Riond Bosson 3 1110 Morges Tel. 021 847 00 91 Fax 021 847 00 92