Viega Eco Plus-WC-Element 8.1/213 D Modell 8161.22 566287 / www.viega.com 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 1 21.8.13 15:29
Viega Eco Plus Modell 8161.22 A B 44 mm 18-25 mm 111 mm 17 1, m -2 mm 56638_B1 56638_B2-2 mm -2 mm 13 2 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 2 21.8.13 15:29
Viega Eco Plus Modell 8161.22 C 5 1, m 75-2 mm D 122 122 Nr. 713 744 85 mm 2 7 122 E 566287_E3 49 24 41 6 11 3 113 43,5 44,5 45 mm 11,5 Vorwandelement doppelt beplanken 2 x 12,5 mm). Styroporkörper und Betätigungsschacht bei Beplankung aussparen. 3 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 3 21.8.13 15:3
Viega Eco Plus Modell 8161.22 F 17 17 19 17 19 17 1 min. 5 mm G 1. 3. 2. 4. 5. 5 mm 2% 2% 4 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 4 21.8.13 15:3
Viega Eco Plus Modell 8161.22 H x x I 5 5 x4mm K L 5 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 5 21.8.13 15:3
D Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus-WC-Element, individuell höhenverstellbar Bestimmungsgemäße Verwendung Das höhenverstellbare Viega Eco Plus-WC-Element ermöglicht die Einstellung einer individuellen Sitzhöhe (Einstellbereich 8 mm) durch Benutzer mit einem Körpergewicht von mindestens ca. 3 kg. Die Funktion ist nur dann gewährleistet, wenn folgende Montagebedingungen berücksichtigt werden QQVerwendung nur in Kombination mit Wand-WCs mit Befestigungsabstand 18 mm Befestigungsabstand 23 mm auf Anfrage. QQMaximalgewicht der WC-Keramik inklusive Sitz und Deckel 28 kg Sonderlösungen auf Anfrage. QQAuch für WCs mit großer Ausladung (barrierefrei) kombinierbar. Die Montage ist zulässig auf folgenden Wänden QQGemauerte Wände nach DIN EN 1996-1-1 QQBetonierte Wände nach DIN 145 QQMetallständerwerk nach DIN 18183 Montage nur von Fachhandwerkern unter Verwendung von Viega Originalbauteilen und Beachtung der den Produkten beigefügten Montagehinweise. QQMontage nur auf ebenen Wandflächen. QQEinbauhöhe streng nach angezeichneter Fertigfußbodenhöhe (OKFFB) Folgegewerke auf Maßhaltigkeit kontrollieren, ggf. Bauleitung informieren Fehler durch falsch ausgeführte Einbauhöhen sind nach Fertigstellung der Gewerke nur in engen Grenzen noch zu korrigieren! Hinweise für die Übergabe an den Auftraggeber / Betreiber / Nutzer der WC-Anlage Dieses Dokument enthält Informationen für die Bedienung und Pflege der WC-Anlage und ist nach der Montage den Auftraggeber / Betreiber / Nutzer der WC-Anlage zu übergeben. Besonders hinzuweisen ist auf mögliche Quetschgefahren beim Verstellen der Sitzhöhe an der Ober- und Unterseite der Abdeckplatte. Siehe dazu auch die Hinweise in der Montageanleitung und die Informationen für Benutzer am Dokumentende. Lieferumfang Zubehör Modell Art.-Nr. Produktbeschreibung 8161.22 78764 8356.8 78962 Viega Eco Plus-WC-Element individuell höhenverstellbar Rahmen pulverbeschichtet, Höhe x Breite: 113 x 49 mm; Einstellbereich Fußstützen 2 mm Geeignet für die Montage an Wandkonstruktionen nach DIN EN 1996-1-1, DIN 145 und Ständerwände nach DIN 18183 Mit Befestigungsmaterial für Element und Sanitärobjekt, Schrauben (selbstbohrend) für Befestigung im Holzständerbau oder Anbringung von Befestigungs-Element für Stützklappgriff (Modell 8169), Schablone für Beplankung / Fliesenverlegung Ausstattung: Viega UP-Spülkasten 2H mit 2 Mengen Spültechnik, für Betätigungsplatten Visign manuell und elektronisch von vorn auslösbar; Eckventil mit vormontiertem Wasseranschluss Rp ½, Füllventilset und Ablaufventilset; Spülmengeneinstellung werkseitig: Kleinspülmenge ca. 3 l Einstellbereich ca. 3 4 l / Großspülmenge ca. 6 l Einstellbereich ca. 6 9 l Einstellbare Sitzhöhe bei werkseitig vorgesehener Befestigungshöhe 31 39 mm: ca. 4 48 mm Maximaler Wandaufbau inklusive Wandfliese 45 mm Werkseitig ausgestattet mit Gasdruckfeder für ein Abtriebsgewicht (Körpergewicht plus Keramikgewicht) von ca. 6 kg Maximales Auftriebsgewicht ca. 28 kg Auslösekraft für den Betätigungsknopf ca. 3 N Maximalbelastung auf Keramik-Mitte 4 kg Für die Abdeckung der Vorwandöffnung und Befestigung des Betätigungsknopfes wird die Abdeckplatte Modell 8356.8 benötigt (s. Zubehör nicht Lieferumfang) Abdeckplatte Für Viega Eco Plus-WC-Element Modell 8161.22 Einscheibensicherheitsglas s = 6 mm, klar / hellgrau Mit hydraulischer Betätigungseinheit für die individuelle Höheneinstellung der WC-Keramik, Anschlussrohr, Spülrohr und WC-Befestigungsset 8174 713652 Gasdruckfeder Aus Stahl, für Keramiken > 28 kg in Verbindung mit Modell 8161.22 895 713744 713737 Anschlussbogen 9 Ablauf aus PE, flexibel DN 9, für Wand-WC, tiefenverstellbar, Übergangsstück exzentrisch DN 9 / 1, Nut zur Befestigung in WC-Vorwandclip, Dichtung, Länge 38 46 mm Anschlussbogen 9 wie Art.-Nr. 713744 aber Länge 46 63 mm 6 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 6 21.8.13 15:3
D Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus-WC-Element, individuell höhenverstellbar Sicherheitshinweise Während der Betätigung der WC-Höhenverstellung verschiebt sich die Abdeckplatte parallel zur Wandoberfläche. Bei der Aufwärtsbewegung darf die Wandfläche oberhalb der Abdeckplatte nicht angefasst werden, bei der Abwärtsbewegung muss die Fläche unterhalb der Abdeckplatte freigehalten werden, um das Quetschen von Händen und Füßen zu vermeiden. Vorsicht! Quetschgefahr für Hände und Füße Während der Betätigung der Höhenverstellung die Bereiche oberhalb und unterhalb der Abdeckplatte nicht berühren und von Gegenständen freihalten. A Bauteilbenennung Viega Eco Plus-Element Montageschablone Abdeckrahmen Dichtung Modell 8161.22 Abdeckplatte Betätigungseinheit Gasdruckfeder Ablaufbogen Gewindebolzen für Sanitärobjekt-Befestigung Verstellfüße Auflagefläche Abdeckplatte Hydraulikschlauch (Stichmaß 18 mm) Führungswellen Markierung 1, m über OKFFB Befestigungsset Bauschutz Spülauslösung Betätigungsknopf Rosette Hülse Hydraulikzylinder mit Hydraulikschlauch B Hinweise für Montage und Betrieb Benötigtes Werkzeug Wasserwaage; Gliedermaßstab; Bleistift; Bohrmaschine mit 1 mm-bohrer; Ratsche mit Stecknüssen 13 und 17 mm; Maul- oder Ringschlüssel 1, 13, 17 und 19 mm; Kreuzschlitz-Schraubendreher; Schlitz-Schraubendreher; Stichsäge; Silikon-Kartuschenpresse; Bügelsäge; Cuttermesser; Innensechskantschlüssel 5 mm (nur bei Austausch Gasdruckfeder) Montage Viega Eco Plus-WC-Element an gemauerter Wand nach DIN EN 1996-1-1 Befestigungspunkte bestimmen Fixierung Viega Eco Plus-WC- Element auf der Wand/Boden Beiliegendes Befestigungsset montieren WC-Element ausrichten und Wandabstand einstellen (18-25 mm) Montagehöhe nach bauseitiger Kennzeichnung OKFFB bestimmen. Achtung! Fehler bei diesem Montageschritt sind nachträglich kaum noch zu korrigieren. C D Montage Viega Eco Plus-WC-Element in bauseitigem Ständerwerk Befestigungspunkte bestimmen. Element mit Wasserwaage ausrichten. Montage Ablaufbogen Schablone (Styropor) abziehen. Montagehöhe nach bauseitiger Kennzeichnung OKFFB bestimmen. Achtung! Fehler bei diesem Montageschritt sind nachträglich kaum noch zu korrigieren. Ablaufbogen mit beiliegendem Befestigungswinkel seitlich am Element fixieren Montage links und rechts möglich. Viega Eco Plus-WC-Element in Ständerwerk und auf dem Boden fixieren. Ablaufbogen alternativ ohne beiliegendes Befestigungsmaterial an der Wand oder auf dem Boden fixieren Befestigungsmaße beachten! Sackbildung vermeiden. Richtige Montage. Keine Zugbelastung auf Ablaufbogen. Die Rohrleitungsführung senkrecht durch die Rohbetondecke ist nur mit Ablaufbogen Artikelnummer 713 744 möglich (nicht Lieferumfang). Mindestaufbau Estrich 85 mm! E WC-Element für Wandbelag einrichten Verwendung der Schablone Gewindestangen der WC-Befestigung auf ca. 45 mm Überstand herausdrehen. Schablone (Styropor) auf das Element aufstecken. Wasseranschluss zum WC-Spülkasten herstellen. Vorwandelement doppelt beplanken (2 x 12,5 mm) Beplankung bis an die Schablone heranführen. Fliesen bis an die Schablone heran verlegen. 7 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 7 21.8.13 15:3
Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus-WC-Element, individuell höhenverstellbar F Montage Abdeckplatte Die Montage der Auflagefläche (H-Träger) für die Abdeckplatte muss bündig zur fertigen Wandoberfläche erfolgen. Vordere Gewindemuttern aller 4 Punkte anziehen (SW 17) Bündigkeit kontrollieren. Betätigungseinheit durch den Abdeckrahmen nach vore herausführen. Die 4 Gewindemuttern auf dem Element lösen (SW 17). Die 4 vorderen Gewindemuttern auf den Schenkeln des H-Trägers lösen (17er Nuss). Gewindebolzen für Sanitärobjekt-Befestigung auf benötigtes Maß herausdrehen und mit Gewindemutter kontern (SW 19). Abdeckrahmen ausrichten und mit beiliegenden Kreuzschlitzschrauben am Element befestigen. Durch Heraus- oder Eindrehen der Gewindeschrauben alle 4 Punkte bündig zur fertigen Wandoberfläche einstellen Kontrolle mit Wasserwaage. Beiliegende Dichtung auf der Vorderseite in den Abdeckrahmen einlegen. Transportsicherung (SW 1) entfernen. Hintere Gewindemuttern aller 4 Punkte anziehen (SW 17), dabei Gewindestangen mit Schlitzschraubendreher gegenhalten. Silikonabdichtung auf die Rückseite des Abdeckrahmens auftragen. Abdeckplatte aufsetzen. Zwischen Oberkante Fertigfußboden und Unterkante Abdeckplatte sollte nun mind. 5 mm Abstand sein. Wird das Mindestmaß unterschritten, muss der Hub begrenzt werden Details siehe Punkt I Schritt G Montage Betätigungsknopf Abdeckplatte abnehmen mit Verpackungsecken schützen. Betätigungsknopf von vorne handfest auf den Hydraulikzylinder schrauben Knopf nicht mit Klebstoff o. ä. sichern. Hülse bis zum Anschlag auf den Hydraulikzylinder schrauben. Hydraulikzylinder von hinten durch die Öffnung der Abdeckplatte stecken. Abdeckplatte auf das Element setzen. Rosette von vorne durch die Abdeckplatte auf den Hydraulikzylinder schrauben dabei Hülse von der Rückseite gegenschrauben. Kontrollieren! Zur einwandfreien Funktion der WC-Höhenverstellung muss das Spaltmaß zwischen Wand und Abdeckplatte mindestens 5 mm betragen. Rosette mit Hilfe der Pfeilsymbole ausrichten Pfeile nach oben und unten. H I Montage WC-Keramik Spül- und Ablaufrohrlänge anpassen. Schalldämmplatte zuschneiden. Keinesfalls Abdeckplatte als Unterlage verwenden! WC-Keramik und Schalldämmplatte montieren. WC-Keramik ausrichten und fixieren. Spalt zwischen WC-Keramik und Abdeckplatte mit Silikon abdichten. Austausch der Gasdruckfeder Um die Gasdruckfeder austauschen zu können, muss die WC-Keramik in die unterste Position gefahren werden. Dann sind zu demontieren: die WC-Keramik, die Abdeckplatte, die Betätigungseinheit und der Abdeckrahmen Gasdruckfeder durch Lösen der oberen und unteren 5 mm-inbusschraube demontieren. K Abwasserrohrreinigung L Im Bereich des flexiblen Ablaufbogens am WC-Anschluss dürfen keine Reinigungsspiralen eingesetzt werden! Neue Gasdruckfeder einsetzen und mit Inbusschrauben befestigen. Verwendung der Schutzaufkleber Hubbegrenzung Fällt die OKFFB höher aus als geplant, kann das Absenken des WCs um maximal 2 mm begrenzt werden, damit die Abdeckplatte nicht aufsetzt. Die Hubbegrenzung erfolgt durch Unterlegen der Kolbenstange der Gasdruckfeder mit maximal 5 Distanzscheiben à 4 mm (Lieferumfang). Je nach Ausführung des WC-Deckels, kann es während der WC-Höhenverstellung zu Kontakten mit der Wand kommen. Das Anbringen der beigefügten Schutzaufkleber auf der Wand verhindert Kratzer an möglichen Berührungspunkten (höchste und tiefste Stelle). Zum Anbringen Schutzfolie entfernen und an exponierten Stellen auf die gesäuberte Wand kleben. 8 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 8 21.8.13 15:3
D Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus-WC-Element, individuell höhenverstellbar Benutzerhinweise Sicherheitshinweise Während der Betätigung der Höhenverstellung verschiebt sich die WC-Mechanik parallel zur Wandoberfläche. Bei der Aufwärtsbewegung darf die Wandfläche oberhalb der Abdeckplatte nicht angefasst werden, bei der Abwärtsbewegung muss die Fläche unterhalb der Abdeckplatte freigehalten werden, um das Quetschen von Händen und Füßen zu vermeiden. Vorsicht! Quetschgefahr für Hände und Füße Während der Betätigung der Höhenverstellung die Bereiche oberhalb und unterhalb der Abdeckplatte nicht berühren und von Gegenständen freihalten. Arbeiten am WC-Element, der Betätigungseinheit oder der WC-Keramik dürfen nur von Fachfirmen vorgenommen werden. Funktionsbeschreibung Die Höhenverstellung funktioniert ähnlich wie bei einem Bürostuhl Absenken Abb. Um die WC-Keramik abzusenken, muss ein Gesamtgewicht von ca. 6 kg vorliegen (Körpergewicht plus Eigengewicht Keramik). Bei gedrücktem Betätigungsknopf senkt sich die Keramik maximal bis zum unteren Anschlag (8 mm) ab. Anheben Abb. Das Zurückstellen in die oberste Position erfolgt bei unbelastetem WC-Sitz durch Drücken des Betätigungsknopfes mit Hilfe der eingebauten Gasdruckfeder (max. Eigengewicht der Keramik 28 kg). Hinweis Abhängig von der Einbausituation können während der Höheneinstellung WC-Deckel an der Wandoberfläche reiben und verkratzen. Zum Schutz des Deckels Aufkleber wie in Abb. dargestellt an der sauberen Wand anbringen. Pflege und Wartung Die Mechanik der Höhenverstellung ist wartungsfrei. Zur Reinigung der Abdeckplatte nur milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden. Nicht verwenden: Scheuermittel oder alkohol-, ammoniak-, salzsäure-, phosphorsäure- oder essigsäurehaltige Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. Beseitigung von Verstopfungen in Abwasserrohren Im Bereich des flexiblen Ablaufbogens am WC-Anschluss dürfen keine Reinigungsspiralen eingesetzt werden! Im Falle von Verstopfungen Fachfirma zu Rate ziehen. 9 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 9 21.8.13 15:3
D Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus-WC-Element, individuell höhenverstellbar 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 1 21.8.13 15:3
D Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus-WC-Element, individuell höhenverstellbar 566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 11 21.8.13 15:3
566287_GA_WC_hoehenverstellbar.indd 12 21.8.13 15:3