(German) HM-EM.3.1.0-01 Bedienungsanleitung der Anwendung (E8000) Vielen Dank für Ihren Erwerb eines Produktes von Shimano. Diese Bedienungsanleitung erläutert den Betrieb von E-TUBE PROJECT. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung, um die Funktionen vollständig zu verwenden. Die Schnittstelle SM-PCE1 ist für den Einsatz von E-TUBE PROJECT erforderlich. Die neuesten Supportinformationen finden Sie auf der folgenden Supportseite. http://e-tubeproject.shimano.com
INHALTSVERZEICHNIS Zu jedem Teil zugehöriges Modell... 3 ANPASSUNG AN DEN EBIKE-FAHRER... 4 Einstellung der Antriebseinheit... 5 Displayeinstellungen... 7 Schaltereinstellung... 10 Funktion einem Schalter zuweisen... 11 Tastenbelegung des Schalters... 12 Einstellung des Multi-Shift-Modus... 13 STÖRUNGSDIAGNOSE... 14 PROTOKOLLERFASSUNG... 15 ÜBER DIESES DOKUMENT... 16 EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN... 16 2 / 16
Zu jedem Teil zugehöriges Modell Zu jedem Teil zugehöriges Modell 1 4 3 2 5 6 7 1. SW-M9050-R/SW-M8050-R/SW-E6000/SW-S705 2. SW-E8000-L/SW-E6000 3. SC-E8000/SC-E6010 4. BT-E8010/BM-E8010 5. BT-E8020/BM-E8020 6. DU-E8000 7. RD-M9050/RD-M8050 3 / 16
ANPASSUNG AN DEN EBIKE-FAHRER 1. Klicken Sie im Hauptmenü auf [Anpassen]. (Hauptmenübildschirm) 2. Klicken Sie auf [Einstellung der Antriebseinheit], [Displayeinstellungen], [Schaltereinstellung], [Einstellung des Multi-Shift-Modus] im Bildschirm des Anpassungsmenüs, um die einzelnen Einstellungsmenüs aufzurufen. (Anpassungsbildschirm) 4 / 16
Einstellung der Antriebseinheit Konfigurieren Sie die Einstellungen der Antriebseinheit. 1. Klicken Sie im Hauptmenü auf [Anpassen]. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung der Antriebseinheit]. 5 / 16
3. Klicken Sie auf eine Einstellung, um diese auszuwählen. Die Punkte lassen sich wie folgt einstellen. Element [Lichtanschluss] Beschreibung Wählen Sie [Ja], wenn Sie eine Lichtanlage anschließen, oder [Nein], wenn Sie keine Lichtanlage anschließen. 6 / 16
Displayeinstellungen Konfigurieren Sie die Einstellungen des Displays. 1. Rufen Sie das Menü für die Anpassungen auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Displayeinstellungen]. 7 / 16
3. Klicken Sie auf jeden Punkt, um die Beschreibung der Einstellungen auszuwählen. <SC-E6010> <SC-E8000> 8 / 16
Die Punkte lassen sich wie folgt einstellen. <SC-E6010> Element [Maßeinheit] [Menüpunkt anzeigen] [Zeiteinstellung] [Systemton] [Hintergrundbeleuchtung] [Helligkeit] [Anzeigesprache] [Farb option] Beschreibung Sie können zwischen dem internationalen Einheitensystem (km) und dem angelsächsischen Einheitensystem (Meilen) wählen. Sie können wählen, ob die Menüpunkte [Fahrzeit], [Durchschnittsgeschwindigkeit], [Maximale Geschwindigkeit] und [Reichweitenübersicht] angezeigt werden sollen. Sie können die Zeiteinstellungen anpassen. Sie können wählen, ob der Systemton ein oder aus ist. Sie können folgende Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung vornehmen: ein, aus oder automatisch. Es stehen 5 Stufen für die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung zur Verfügung. Sie können bei der Anzeigesprache zwischen [Englisch], [Französisch], [Deutsch], [Holländisch], [Italienisch] und [Spanisch] wählen. Die Schriftfarbe kann auf Weiß oder Schwarz eingestellt werden. Dieses Menü kann nur beim SC-E6010 eingestellt werden. <SC-E8000> Element [Maßeinheit] [Menüpunkt anzeigen] [Zeiteinstellung] [Systemton] [Helligkeit] [Anzeigesprache] Beschreibung Sie können zwischen dem internationalen Einheitensystem (km) und dem angelsächsischen Einheitensystem (Meilen) wählen. Sie können wählen, ob die Menüpunkte [Fahrzeit], [Durchschnittsgeschwindigkeit], [Maximale Geschwindigkeit], [Trittfrequenz] und [Gegenwärtiger Zeit] angezeigt werden sollen. Sie können die Zeiteinstellungen anpassen. Sie können wählen, ob der Systemton ein oder aus ist. Es stehen 5 Stufen für die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung zur Verfügung. Sie können bei der Anzeigesprache zwischen [Englisch], [Französisch], [Deutsch], [Holländisch], [Italienisch] und [Spanisch] wählen. * Klicken Sie auf [Standard wiederherst.] und anschließend auf [Einstellen], um die Standardeinstellungen wieder herzustellen. 9 / 16
Schaltereinstellung 1. Rufen Sie das Menü für die Anpassungen auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltereinstellung]. 3. Klicken Sie auf [Funktion einem Schalter zuweisen] oder [Tastenbelegung des Schalters], um die einzelnen Einstellungsbildschirme aufzurufen. 10 / 16
Funktion einem Schalter zuweisen SW-E6000 kann für die Wahl der Unterstützung oder für die Gangwahl verwendet werden. Sie können wählen, welche Funktion zugewiesen werden soll. Auf dem Bildschirm "E-TUBE PROJECT" wird der Unterstützungsmodusschalter als [SW-E6000 für Unterstützung] und der Gangwahlschalter als [SW-E6000 für Gangschaltung] angezeigt. Konfigurieren Sie die Einstellungen entsprechend der auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. 11 / 16
Tastenbelegung des Schalters Sie können die Funktionen ändern, die den Tasten (X), (Y) und (Z) zugewiesen sind. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für jeden Schalter. * Klicken Sie auf [Standardw. wiederhe.] und anschließend auf [Einstellen], um wieder die Standardeinstellungen der Tastenbelegung herzustellen. SW-E6000 für Unterstützung Element [Anzeigen/Licht] [Unterstützung auf] [Unterstützung ab] Beschreibung Ändert die Modi des Displays. * Erhöht den Unterstützungslevel Erhöht den Unterstützungslevel. Vermindert den Unterstützungslevel. * Diese Einstellung ist nur dann wirksam, wenn in der Einstellung der Antriebseinheit für den Lichtanschluss [Ja] gewählt wurde. SW-E6000 für Gangschaltung Element [Anzeigen] [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Beschreibung Ändert die Modi des Displays. Die Nabenschaltung schaltet in einen größeren Gang. Die Nabenschaltung schaltet in einen kleineren Gang. Andere Schalter als die oben angeführten Element [Hinten hochschalten] [Hinten herunterschalten] Beschreibung Die Nabenschaltung schaltet in einen größeren Gang. Die Nabenschaltung schaltet in einen kleineren Gang. 12 / 16
Einstellung des Multi-Shift-Modus Die Einstellung des Multi-Shift-Modus kann geändert werden. In diesem Modus kann das Schaltwerk um mehrere aufeinanderfolgende Gänge geschaltet werden, indem der Schaltgriff gedrückt gehalten wird. * Um die Einstellung des Multi-Shift-Modus vorzunehmen, muss eine Akkueinheit oder eine Akkuhalterung zusätzlich an das Schaltwerk angeschlossen werden. 1. Rufen Sie das Menü für die Anpassungen auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung des Multi-Shift-Modus]. In diesem Menü werden Informationen zu den Einstellungen angezeigt. Schließen Sie das Menü, nachdem Sie den Inhalt bestätigt haben. 3. Klicken Sie auf jeden Punkt, um die Beschreibung der Einstellungen auszuwählen. Die Punkte lassen sich wie folgt einstellen. Element [Einstellung des Multi-Shift-Modus] [Intervall des Gangwechsels] [Limit der Gänge] Beschreibung Hier kann gewählt werden, ob der Multi-Shift-Modus verwendet wird oder nicht. Verwenden Sie einen 2-Stufen-Schaltehebel, können Sie [Ein] oder [Aus] für jede Stufe wählen. Wählen Sie für andere Schalthebel [Ein] oder [Aus] in [Anderer Schalthebel]. Es stehen 5 Stufen für das Intervall des Gangwechsels zur Verfügung. Die Anzahl der Gänge, die durch langes Drücken geschaltet werden, lässt sich begrenzen. 4. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einrichtung abzuschließen. 13 / 16
STÖRUNGSDIAGNOSE STÖRUNGSDIAGNOSE Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. 1. Klicken Sie im Hauptmenübildschirm auf [Störungsdiagnose]. 2. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie überprüfen möchten, und klicken Sie dann auf [Beginn mit der Diagnose]. Eine Störungsdiagnose der gewählten Einheit wird gestartet. Führen Sie die Vorgänge aus, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. * Die Störungsdiagnose des Umwerfers/Schaltwerks kann ohne Spannungsversorgung vom Akku nicht durchgeführt werden. 14 / 16
PROTOKOLLERFASSUNG PROTOKOLLERFASSUNG Klicken Sie im Hauptmenübildschirm auf [Protokollerfassung]. Ruft verschiedene Daten der angeschlossenen Einheiten ab und zeigt sie in einem Berichtsformat an. Der Bericht wird im PDF-Format angezeigt. In diesem Bericht können Sie die Einstellungen der Bauteile und den Zustand des Akkus prüfen. 15 / 16
ÜBER DIESES DOKUMENT ÜBER DIESES DOKUMENT Für dieses Dokument bleiben alle Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Jegliche Reproduktion oder Übertragung dieses Dokuments, auch auszugsweise, in irgendwelcher Form oder für irgendwelche Zwecke ist ohne schriftliche Zustimmung von SHIMANO INC. ist untersagt. Damit soll aber keinesfalls eine Einschränkung der Kundenrechte unter den zuständigen Urheberrechtgesetzen festgelegt werden. SHIMANO INC. kann die Rechte für die Patente, Patentanmeldungen, Warenzeichen, Urheberrechte und anderes immaterielles Eigentum besitzen, die in diesem Dokument erwähnt sind. Falls nicht anders anderweitig angegeben, werden dem Kunden keinerlei Rechte zu Patenten, Warenzeichen, Urheberrechte oder zu anderem immateriellen Eigentum erteilt. EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN Shimano ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. ist ein Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7 und Windows 8, Windows 10 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktbezeichnungen und Dienste usw. sind Eigentum der betreffenden Besitzer. Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German) 16 / 16