Hilfehandbuch. (Ausgabe RENNRAD)

Transkript

1 (German) HM-R Hilfehandbuch (Ausgabe RENNRAD) Vielen Dank für Ihre Erwerb eines Produktes von Shimano. Dieses zur Verfügung gestellte Handbuch erläutert den Betrieb von E-TUBE PROJECT. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Einsatz, um die Funktionen vollständig einzusetzen. Die Schnittstelle SM-PCE1 oder SM-BCR2 ist für die Verwendung von E-TUBE PROJECT erforderlich. Die neuesten Supportinformationen finden Sie auf der folgenden Supportseite.

2 INHALTSVERZEICHNIS Zu jedem Teil zugehöriges Modell... 3 ANPASSEN... 4 Tastenbelegung des Schalters... 5 Einstellung des vorderen Umwerfers... 6 Einstellung des Kettenwechslers... 7 Schaltmodus einstellen... 8 Synchronized shift Semi-Synchronized Shift Einstellung des Multi-Shift-Modus STÖRUNGSDIAGNOSE ÜBER DIESES DOKUMENT EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN / 16

3 Zu jedem Teil zugehöriges Modell Zu jedem Teil zugehöriges Modell ST-6770-L, ST-9070-L, ST-6870-L, ST-R785-L, ST-R9150-L, ST-R9170-L 2. ST-6770-R, ST-S705, ST-9070-R, ST-6870-R, ST-R785-R, ST-R9150-R, ST-R9170-R 3. ST-9071-L, ST-6871-L, ST-R9160-L 4. SW-R671-L, SW-9071-L, SW-R9150-L 5. SW-R671-R, SW-9071-R, SW-R9150-R 6. ST-9071-R, ST-6871-R, ST-R9160-R 7. SM-BMR1, SM-BMR2, BM-DN FD-6770, FD-9070, FD-6870, FD-R RD-6770, RD-9070, RD-6870, RD-6770-A, RD-R SM-BTR2, BT-DN SM-EW67-A-E, SM-EW90-A / B, SC-S705, SC-M9051, SC-M9050, SC-MT800, EW-RS910, EW-RS SM-EWW01, EW-WU101, EW-WU SW-R600, SW-S705, SW-E6000 für Umschaltung, SW-M9050-L / R, SW-M8050-L/R 3 / 16

4 ANPASSEN Diese Funktion wird für die Anpassung der Gangschaltung verwendet. 1. Klicken Sie im Hauptbildschirm auf [Anpassen]. (Hauptmenübildschirm) 2. Klicken Sie auf [Displayeinstellungen]* oder [Schaltereinstellung] oder [Einstellung des vorderen Umwerfers] oder [Einstellung des hinteren Schaltwerks] oder [Einstellung des Multi-Shift-Modus] im Bildschirm des Anpassungsmenüs, um die einzelnen Einstellungsbildschirme aufzurufen. * Wird SC-M9051, SC-M9050 oder SC-MT800 verwendet, steht [Displayeinstellungen] zur Verfügung. Einzelheiten über [Displayeinstellungen] finden Sie in der Bedienungsanleitung der E-TUBE PROJECT Anwendung (Ausgabe MTB). (Bildschirm des Anpassungsmenüs) 4 / 16

5 Tastenbelegung des Schalters Verwenden Sie die Schalterfunktion der Schalteinheit. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltereinstellung]. 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für jeden Schalter. Die Elemente lassen sich wie folgt einstellen. Element [Hinten herunterschalten] [Hinten hochschalten] [Vorn herunterschalten] [Vorn hochschalten] Beschreibung Umschaltung des Umwerfers von einem kleineren auf ein größeres Kettenblatt. Umschaltung des Umwerfers von einem größeren auf ein kleineres Kettenblatt. Umschaltung des Kettenwechsler von einem größeren auf einen kleineren Zahnkranz. Umschaltung des Kettenwechsler von einem kleineren auf einen größeren Zahnkranz. * Klicken Sie auf [Standardw. wiederhe.] und anschliessend auf [Einstellen], um die Schalterfunktionen wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. 4. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einrichtung abzuschließen. 5 / 16

6 Einstellung des vorderen Umwerfers Dies ermöglicht Ihnen, die vordere Kettenschaltung zu justieren. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung des vorderen Umwerfers]. 3. Klicken Sie auf [Ja]. Wenn Sie die untere/obere Einstellung noch nicht durchgeführt haben, klicken Sie auf [Nein], trennen Sie das Gerät vom PC und nehmen Sie die Einstellung vor. Für Informationen zur Durchführung der unteren / oberen Justierung siehe Händlerhandbuch. Wenn Sie [Einstellung] klicken, erscheint ein anderes Fenster. 4. Stellen Sie vor dem Justieren die vordere Kettenschaltung auf den zweiten Gang und die hintere Kettenschaltung auf den ersten Gang. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie dann auf [Einstellen]. 5. Klicken Sie auf [Ab] / [Auf], um die Einstellung vorzunehmen. Wenn Sie auf [Einstellung des vorderen Umwerfers] klicken, wird in einem anderen Bildschirm eine ausführliche Beschreibung der Einstellung angezeigt. Die Einstellungen lassen sich wie folgt vornehmen. Element Beschreibung [Einstellung] Bewegt die Kettenführung in Richtung Innenseite [Ab] (Anzeigerichtung -). Bewegt die Kettenführung in Richtung Außenseite [Auf] (Anzeigerichtung +). Anzeige des gegenwärtigen Einstellwertes in [Einstellwert]. * Die vordere Kettenschaltung und die hintere Kettenschaltung funktionieren nicht, während dieser Vorgang ausgeführt wird, selbst wenn Sie die Schalthebel betätigen. * FD-6770 kann nicht justiert werden. * Während der Einstellungen der Gangschaltung müssen die Kurbeln gedreht werden. 6. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einstellung abzuschließen. 6 / 16

7 Einstellung des Kettenwechslers Für die Einstellung des Kettenwechslers. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung des hinteren Schaltwerks]. 3. Klicken Sie auf [Ab] / [Auf], um die Einstellung vorzunehmen. Klicken Sie im Bildschirm zur Einstellung des hinteren Schaltwerks auf [Einstellung des hinteren Schaltwerks], um einen separaten Bildschirm mit den Einzelheiten zur Einstellmethode anzuzeigen. Die Einstellungen lassen sich wie folgt vornehmen. Element Beschreibung [Einstellung] [Ab] Bewegung der Führungsrolle nach innen (Anzeigerichtung -). [Auf] Bewegung der Führungsrolle nach außen (Anzeigerichtung +). Anzeige des gegenwärtigen Einstellwertes in [Einstellwert]. [Kettenschaltung hinteres Schaltwerk] [Ab] [Auf] Umschaltung des Kettenwechsler von einem kleineren auf einen größeren Zahnkranz (Anzeigerichtung -). Umschaltung des Kettenwechsler von einem größeren auf einen kleineren Zahnkranz (Anzeigerichtung +). Anzeige der gegenwärtigen Anzahl von Zahnkränzen in [Gangposition]. * Die vordere Kettenschaltung und die hintere Kettenschaltung funktionieren nicht, während dieser Vorgang ausgeführt wird, selbst wenn Sie die Schalthebel betätigen. * Während der Einstellungen der Gangschaltung müssen die Kurbeln gedreht werden. * Der Bildschirm zur Beurteilung der Einstellschraube wird eventuell bei Kettenschaltung des hinteres Schaltwerks angezeigt. Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen zur Justierung der Einstellschraube. 4. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einstellung abzuschließen. 7 / 16

8 Schaltmodus einstellen Stellen Sie Bereiche der Zähneanzahl der Gänge, die Schaltmodi, und den Synchronized shift-intervall. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltmodus einstellen]. 3. Stellen Sie Bereiche der Zähneanzahl der Gänge, die Schaltmodi, und den Synchronized shift-intervall ein, uns klicken Sie dann auf [Weiter]. * Um Näheres zu Synchronized shift und Semi-Synchronized Shift zu erfahren, klicken Sie auf [Über Schaltmodus]. 4. Je nach eingestellter Kombination der schaltmodi wird einer der folgenden vier Bildschirme angezeigt. Schaltmodus 1: Semi-Synchronized Shift Schaltmodus 2: Synchronized Shift 8 / 16

9 Schaltmodus 1: Synchronized Shift Schaltmodus 2: Synchronized Shift Schaltmodus 1: Synchronized Shift Schaltmodus 2: Semi-Synchronized Shift Schaltmodus 1: Semi-Synchronized Shift Schaltmodus 2: Semi-Synchronized Shift 9 / 16

10 Synchronized shift Ändern Sie die Schaltmuster für Synchronized shift. Synchronized shift ist eine Funktion, die Gänge automatisch auf dem Umwerfer synchron mit der Schaltwerk-Gangschaltung schaltet. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltmodus einstellen]. 3. Stellen Sie entweder Schaltmodus 1 oder Schaltmodus 2 auf [Synchronized shift] und klicken Sie auf [Weiter]. 4. Daraufhin öffnet sich ein Dialogfenster [Schaltmodus einstellen] mit einem Schaltmuster für Synchronized Shift. 5. Klicken und ziehen Sie die grünen und blauen Zellen, um das Schaltmuster für Synchronized Shift zu ändern. * Auf den Achsen des Schaltmusters für Synchronized shift werden die Gangstufen und die Anzahl der Zähne für Kurbel- und Kassettenzahnkranz angezeigt. In den Zellen wird die Übersetzung für jede Gangstufe angezeigt. Die grünen und blauen Zellen zeigen die Gangstufen an, bei denen Synchronized shift ausgeführt wird. Grüne Zellen und Pfeile gelten für das Hochschalten. Blaue Zellen und Pfeile gelten für das Herunterschalten. Beispiel: Schaltmodus 1 ist auf Synchronized shift und Schaltmodus 2 ist auf Semi-Synchronized Shift eingestellt. 10 / 16

11 * Klicken Sie auf [Standardw. wiederhe.], um das Schaltmuster für Synchronized shift wieder in den Standardzustand zurück zu setzen. * Wenn eine grüne oder blaue Zelle angeklickt wird, werden die Zellen außerhalb des Bereichs, in dem die Zelle bewegt werden kann, schwarz, wie in der Abbildung dargestellt. (Die nachfolgende Abbildung zeigt ein Beispiel, in dem die Zelle für die Stufe FD Low/RD Stufe 3 geklickt wird.) Wenn sowohl Schaltmodus 1 als auch Schaltmodus 2 auf [Synchronized shift] eingestellt sind, werden die Schaltflächen [Karte1 kopieren] und [Karte2 kopieren] angezeigt. * Klicken Sie auf [Karte1 kopieren], um das Synchronized shift Schaltmuster 1 in das Schaltmuster 2 zu kopieren. Klicken Sie auf [Karte2 kopieren], um das Synchronized shift Schaltmuster 2 in das Schaltmuster 1 zu kopieren. 6. Klicken Sie zum Bestätigen der Änderungen am Synchronized shift Schaltmuster des Fahrrads auf [OK]. Um den Fahrkomfort bei der Verwendung von Synchronized shift zu gewährleisten, können die Zellen nur in einem voreingestellten Bereich bewegt werden. Dieser Bereich wird durch folgende Regeln festgelegt. Synchronisierte Schaltung außen Synchroschaltpunkt RD Gangstufe > Endschaltpunkt RD Gangstufe Der Einstellbereich für den Endschaltpunkt muss bis zur Gangstufe reichen, bei der das Übersetzungsverhältnis eine Stufe niedriger ist als beim Synchroschaltpunkt. Beispiel: Wenn der Synchroschaltpunkt 2.40 ist, kann der Endschaltpunkt nach unten auf die Gangstufe mit der Übersetzung 2.26 bewegt werden. Synchronisierte Schaltung innen Synchroschaltpunkt RD Gangstufe < Endschaltpunkt RD Gangstufe Der Einstellbereich für den Endschaltpunkt muss bis zur Gangstufe reichen, bei der das Übersetzungsverhältnis eine Stufe höher ist als beim Synchroschaltpunkt. Beispiel: Wenn der Synchroschaltpunkt 2.08 ist, kann der Endschaltpunkt nach oben auf die Gangstufe mit der Übersetzung 2.12 bewegt werden. Die blauen Pfeile müssen höher angeordnet sein als die grünen Pfeile. 11 / 16

12 Beispiel) Die grüne Zelle (rechts) wird von der FD Stufe Top/RD Stufe 3 zu FD Stufe Top/RD Stufe 4: Vorher kann die grüne Zelle (links) auf RD Stufe 7 bewegt werden. Danach kann die grüne Zelle (links) auf RD Stufe 8 bewegt werden. 12 / 16

13 Semi-Synchronized Shift Semi-Synchronized Shift ist eine Funktion, mit der beim Schalten des Umwerfers automatisch auch das Schaltwerk geschaltet wird, um einen optimalen Gangwechsel zu erzielen. Das Schaltwerk kann so eingestellt werden, dass es vom 1. Gang in den 4. Gang springt. (Je nach Gangkombination sind manche Gangstufen nicht wählbar.) 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Schaltmodus einstellen]. 3. Stellen Sie entweder Schaltmodus 1 oder Schaltmodus 2 auf [Semi-Synchronized Shift] und klicken Sie auf [Weiter]. 4. Es wird ein Dialogfenster mit Eingabefeldern für Semi-Synchronized Shift angezeigt. Beispiel: Schaltmodus 1 und Schaltmodus 2 sind auf Semi-Synchronized Shift eingestellt. * Klicken Sie auf [Standardw. wiederhe.], um die Werte in den Pull-Down-Kästen für Hinten hochschalten beim Herunterschalten vorn und Hinten herunterschalten beim Hochschalten vorn wieder auf die Standardwerte zurück zu setzen. 5. Klicken Sie zum Bestätigen der Änderungen der Werte für Semi-Synchronized Shift des Fahrrads auf [OK]. 13 / 16

14 Einstellung des Multi-Shift-Modus Die Einstellung des Multi-Shift-Modus kann geändert werden. Der Multi-Shift-Modus ist eine Funktion, um am hinteren Schaltwerk durch gedrückt halten des Schalthebels mehrere Gänge nacheinander zu schalten. (Der Multi-Shift-Modus kann nicht für den vorderen Umwerfer verwendet werden.) * Zum Vornehmen der Einstellung des Multi-Shift-Modus muss zusätzlich zur Kettenschaltung eine Batterieeinheit oder eine Batteriehalterungseinheit angeschlossen werden. 1. Rufen Sie den Bildschirm des Anpassungsmenüs auf. 2. Klicken Sie im Bildschirm des Anpassungsmenüs auf [Einstellung des Multi-Shift-Modus]. 3. Klicken Sie auf jedes Element, um die Beschreibung der Einstellungen auszuwählen. Die Elemente lassen sich wie folgt einstellen. Element [Einstellung des Multi-Shift-Modus] [Intervall des Gangwechsels] [Limit der Gänge] Beschreibung Sie können auswählen, ob der Multi-Shift-Modus verwendet werden soll. Wenn Sie einen 2-stufigen Schalter verwenden, können Sie [Ein] oder [Aus] für jede Stufe wählen. Für die anderen Schalter wählen Sie [Ein] oder [Aus] unter [Anderer Schalthebel]. Für das Multi-Shift-Intervall des Schalthebels stehen fünf Stufen zur Auswahl. Durch langes Drücken können Sie die Anzahl der Gänge beschränken, in die geschaltet werden kann. 4. Klicken Sie auf [Einstellen], um die Einrichtung abzuschließen. 14 / 16

15 STÖRUNGSDIAGNOSE STÖRUNGSDIAGNOSE Wenn eines oder mehrere Geräte angeschlossen sind, wird mit dieser Funktion der Betrieb dieser Geräte überprüft und die Geräte, bei welchen eine Störung vorhanden ist, werden identifiziert. 1. Klicken Sie im Bildschirm des Hauptmenüs auf [Störungsdiagnose]. 2. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie überprüfen möchten, und klicken Sie dann auf [Beginn mit der Diagnose]. Eine Störungsdiagnose der gewählten Einheit wird gestartet. Führen Sie die Vorgänge aus, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. 15 / 16

16 ÜBER DIESES DOKUMENT ÜBER DIESES DOKUMENT Für dieses Dokument bleiben alle Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Jegliche Reproduktion oder Übertragung dieses Dokuments, auch auszugsweise, in irgendwelcher Form oder für irgendwelche Zwecke ist ohne schriftliche Zustimmung von SHIMANO INC. ist untersagt. Damit soll aber keinesfalls eine Einschränkung der Kundenrechte unter den zuständigen Urheberrechtgesetzen festgelegt werden. SHIMANO INC. kann die Rechte für die Patente, Patentanmeldungen, Warenzeichen, Urheberrechte und anderes immaterielles Eigentum besitzen, die in diesem Dokument erwähnt sind. Falls nicht anders anderweitig angegeben, werden dem Kunden keinerlei Rechte zu Patenten, Warenzeichen, Urheberrechte oder zu anderem immateriellen Eigentum erteilt. EINGETRAGENE WARENZEICHEN, BZW. WARENZEICHEN Shimano ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. ist ein Warenzeichen von SHIMANO INC. in Japan und in anderen Ländern. Microsoft, Windows Vista TM, Windows 7 und Windows 8, Windows 10 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Andere Firmen- und Produktbezeichnungen und Dienste usw. sind Eigentum der betreffenden Besitzer. Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German) 16 / 16